طالبان مسبقا والرغبة في التطوير من السكان جعل الحملة

كابول، 14 أغسطس 2009 -. نحو 17 مليون أفغاني مسجلين للتصويت في الانتخابات الرئاسية الثانية منذ سقوط نظام طالبان في أفغانستان، والتي تمثلت في التقدم لحركة طالبان، فضلا عن الرغبة في إعادة الإعمار والتنمية للسكان.
"هذه هي واحدة من المناورات الانتخابية الأكثر صعوبة التي رأيتها"، وقال قبل بضعة أيام الى وسائل الاعلام عن ممثل الامم المتحدة الخاص في أفغانستان، كاي ايدي.
السلطات تعتزم ارسال ما يقرب من 3200 الحمير لنقل صناديق الاقتراع إلى الأماكن التي يصعب الوصول إليها في هذا البلد من التضاريس الصعبة، ولكن الحكايات جانبا، ومصدر القلق الرئيسي هو الوضع الأمني.
وقال "انها عامل طالبان. لا يمكننا أن نتوقع إقبالا واسعا في بعض المناطق والمحافظات. في أكثر من 10 مقاطعات وسوف يكون من الصعب اجراء الانتخابات "، وقال إيفي متحدث باسم مؤسسة الأفغانية لانتخابات حرة ونزيهة (FEFA)، جندر Spinghar.
في الأسابيع الأخيرة، وشنت القوات الدولية عدة عمليات في معاقل طالبان التقليدية في ولاية هلمند (جنوب) في محاولة لضمان الأمن قبل الانتخابات الرئاسية، ان المتمردين قرروا مقاطعة.
في كابول، والكثير من المواطنين يشكون من أن الوضع ازداد سوءا، والذي اعترف رئيسه الخاصة للقوات الأجنبية، ستانلي ماكريستال، الذي اعترف في مقابلة حديثة مع صحيفة "وول ستريت جورنال" ان طالبان "لها استغلت ".
المسلحين لهم حضور قوي في معظم مناطق جنوب وشرق أفغانستان، والمناطق التي تسكنها أغلبية من البشتون العرقية، والتي تأتي عادة من حركة طالبان، ولكن أيضا للرئيس حميد قرضاي، الذي يشغل لنشر ولاية.
كرزاي يظهر مع القديم "أمراء الحرب" محمد فهيم الطاجيكي كمرشح لمنصب نائب الرئيس، وهي الخطوة التي المحللين يعزون محاولة لتقسيم الولاءات في تحالف الشمال السابق وجذب أصوات الطاجيك 1، والثانية من حيث عدد السكان في أفغانستان.
في محجر في التصويت آمالهم الباسا التي تؤكد استطلاعات الرأي أن تكون المنافسة أكثر قوة لكرزاي، عبد الله عبد الله، وزير الخارجية السابق الذي كان يعمل بشكل وثيق مع عصابات قتل أحمد شاه مسعود، وتحالف الشمال في مقاومتهم لل طالبان قبل S-11.
وكانت آخر المرشحين 41 في التشغيل، وزير المالية السابق أشرف غاني، نتفق الانتخابات على أنها مستقلة وخارج مظلة الأحزاب السياسية، التي نضجت في الديمقراطية فقط لأول هشاشة في أفغانستان.
"الطاجيك التصويت الطاجيك. البشتون البشتون. كل الى بلده، وهذا هو مشكلة كبيرة في أفغانستان "، وقال الكابولي إفي طالب خلال اجتماع لالغني.
الولاءات جانبا، وصعوبة التضاريس وعدم وجود بيانات ذات مصداقية تجعل من المستحيل تقريبا على المغامرة توقع دقيق وراء ميزة أن جميع المحللين نعلق كرزاي الذي ينظر اليه لعدة أشهر من المعلقين مختلف باسم "الفائز لا مفر منه".
عزا المسحين الأخيرة، التي أجريت في يوليو تموز على حدة من قبل المعهد الجمهوري الدولي، ومركز تحليل Glevum الولايات المتحدة، على التوالي، وكرزاي و 44 و 45 في المئة من الاصوات العزم و 18 و 20 نقطة متقدما على عبد الله، ولكن النتيجة التي تتطلب لاجراء جولة الاعادة بين الاثنين.
مع النضال ضد حركة طالبان في أيدي القوات الدولية والجيش الأفغاني، وتتركز جميع المرشحين على إعادة الإعمار والتنمية وخلق الثروة، في حين أن التجمعات التي عقدت في ظل ظروف أمنية مشددة.
واضاف "انهم وضع استراتيجيات. هناك تكتيكات فقط "، وقال إيفي مصدر أمني غربي على المرشحين في الانتخابات، التي تعقد معا انتخابات مجالس المحافظات.
في حين غمرت المياه كابول مع فريقي الانتخابية وصور كبيرة من مرشحيهم، والقوات الدولية في محاولة للحصول يتم زرعها صناديق الاقتراع للتصويت 29000 قبل 20 آب، حتى في المناطق الخاضعة لسيطرة طالبان.
بعد ذلك التاريخ، على حساب أن وعود لابطاء: النتائج الأولية لل3 سبتمبر نهائي 17 من هذا الشهر والجولة الثانية، إذا لزم الأمر، في الأسبوع الأول من تشرين الأول.

أفغانستان، مفترق الطرق المتربة

في أفغانستان وجود استراتيجية وتكتيكات فقط. هذه العبارة هي من مسؤول أمني طلب عدم الكشف عن اسمه، ولكن إذا، ويقول، مجهول، وحكم رحلة مضطربة أو المحيط الهادئ (كما أخذنا متشائم أو متفائل) عملية الانتخابية الأفغانية، مع الفائزين لا يزال يتعين تحديدها ولكن بطبيعة الحال، والمغطى في مزاعم الاحتيال ومعالجة الشكاوى وانعدام الثقة على نطاق واسع حول مستقبل الحرب التي بدأت قبل ثماني سنوات وليس فقط من غير المرجح أن تنتهي ولكنه يزداد سوءا.

بدأت في أقرب وقت إغلاق صناديق الاقتراع، في 20 آب، وبين الصحافيين الغربيين والمجتمع الدولي، وربما مع المثال الإيراني في العقل الباطن، لزيادة الوزن دبرت فكرة أن الانتخابات الرئاسية كانت إيمائية عملاقة الحكومة الافغانية لإدامة نفسها في السلطة، بموافقة ضمنية من القوى الغربية والصمت منقاد من المنظمات العابرة للحدود الوطنية. وبعد أيام قليلة في وقت لاحق قفز الأرنب: المنافس الرئيسي، عبد الله عبد الله، وزير الخارجية السابق والمتحدث باسم زعيم الحرب احمد شاه مسعود، نددت "تزوير واسعة النطاق"، و "مهزلة" العد، تبررها الشكاوى أكثر من 2000 من وجود مخالفات في العملية.

لا يزال هناك شيء واضح حول هذا الموضوع (لجنة الشكاوى وتقييم ما زالت المخالفات)، ولكن من غير المألوف ان الانتخابات ستكون بلا لوم: في بلد مع مناطق بأكملها التي يسيطر عليها طالبان، والعمليات القتالية اليومية، وأجزاء من انخفاض التغذية بشكل متزايد بدون ثقافة ديمقراطية متأصلة بين تأسيس الأحزاب السياسية والمواطنين، من جهة أخرى، معظمهم من الأميين. ليس هناك إحصاء موثوق والإغاثة المعقدة جعلت لجنة الانتخابات اضطروا الى استخدام عدة آلاف من الحمير لنقل صناديق الاقتراع إلى بعض المناطق المعزولة. في هذه الانتخابات، كثير من الناس على ما يبدو تتطلب أي شيء أقل من معجزة.

وقد أمضى المجتمع الدولي مئات الملايين من الدولارات لافغانستان يمكن ان تجري انتخابات الرئاسة، ولكن مع ذلك وأقر مع امتناع كبيرة عن فكرة ان البلاد لديها ديمقراطية التي تدعمها الغريبة والتي لا تشارك فيها السكان لا تزال تعتمد على الرموز القبلية القديمة التي تمنع النساء من مغادرة المنزل، وعلى سبيل المثال، التسجيل للتصويت. في العديد من القرى، هي الأزواج الذين يسجلون نسائهم، والمخاطر، وذكرت من قبل هيئات مستقلة المختلفة التي تصدر بطاقات الناخبين على أساس عدم وجود الناس، ثم بيعها لمن يدفع أكثر، وهيئة الاذاعة البريطانية أصدرت التحقيق.

وهؤلاء في كثير من الناس، وأنا أقول، لا يزال زعماء القبائل القديمة الذين يقررون التصويت لمجتمعات بأكملها. وهناك قاعدة تغيير في الجنوب والشرق، حيث كان من تخويف واضح أكثر من قبل طالبان، ودعوا الى مقاطعة الانتخابات ("الدعاية الأمريكية النقية")، وهدد بالانتقام من الناخبين (اجتمع ثلاثة على الاقل حالات موثقة: خفض شخصين قبالة أصابعهم، الملطخة بالحبر، في عملية التصويت، ومزارع كان الأنف المشوهة عند الذهاب الى صناديق الاقتراع). كان هناك 135 هجمات، وفقا للبيانات الرسمية.

مع كل هذه العناصر، ومن المدهش أنه على الرغم من أجنبي للديمقراطية في النظام القبلي القديم من أفغانستان، في ظل التزوير المزعوم بتشجيع من بارونات الإقليمية والتهديدات والهجمات التي يشنها مسلحون قوية على نحو متزايد، كانت هناك عدة ملايين من الأفغان مصممون على الذهاب الى التصويت بنزاهة والثقة بأن أصواتهم سوف تخدم لشيء. في الفصل المتعلق الإيجابية، ومعرفة أن عدم وكانت ضخمة، وأفضل ما يمكنني قوله هو أن الديمقراطية لديها بعض البراعم الخضراء أتباعه في أفغانستان.

ولكن هذا لا يخل أن نفهم أن الانتخابات التي اجريت مع نشر حوالي 300،000 من أفراد قوات الأمن، من هؤلاء، حوالي 100،000 جندي أجنبي، هي أفضل تذكير بأن أفغانستان ليست فقط بلد في حالة حرب، ولكن أيضا الوضع غير المنضبط أطول من تحت السيطرة: يوليو هو الشهر الذي شهد انخفاضا قياسيا في محاربة القوات الدولية منذ غزو البلاد في عام 2001، إلى أن تم تجاوز علامة في أغسطس. التفجيرات والانفجارات وغارات المتمردين من الأقل إلى كثافة متوسطة: 1 ملابس غير محسوس ولكن دائم على شكل قنبلة.

مجهزة تجهيزا جيدا لجنود من القوات الدولية، أفضل بكثير من زملائهم الافغان، والتحرك في البروتوكولات الأمنية الصارمة التي تسعى إلى حماية سلامتهم والتقليل من الخسائر البشرية. مفهومة، ولكن أيضا مع النكسة أن هذا يعني، من صعوبة الوصول، لكسب تعاطف الشعب الأفغاني. ويلعب في وضع غير مؤات لحركة طالبان ليست هيئة خارجية لأفغانستان، وبصرف النظر عن قيادتها العليا، وكثير منهم من البشتون من المناطق الريفية الذين لديهم أي وسيلة لكسب لقمة العيش التي تأخذ إلى الجبال، مع ارتفاع الدخل وهو ما دفع الجيش (كلمات من شخص تثق به، "من يهتم التي تعثرت في الغرب باستمرار في أفغانستان؟ خذ الخريطة وترى الدول المجاورة. واحد من جانب واحد").

بحيث يتم الأفغان ولدت ونشأت داخل الأسر الأفغانية على حد سواء مع رمز أخلاقي التقليدية والقراءة المحافظة المتطرفة من الإسلام، ولكن القيم الخاصة والمشتركة. اقتراح النظام الاجتماعي تضرب بجذورها في الماضي، وتقشعر لها الأبدان وجهات النظر تحت أي معيار دولي، مطالبة حتى الآن لضمان أمن السكان من التي ينتمون إليها في اللغة والتي تعالج نفس السكان. في هذا، لديهم مفتاح اضافي على القوات الاجنبية، والتي تشكل العوامل الخارجية والعرضية سواء بين التلال المتربة في كابول ناهيك في المناطق الريفية.

"طالبان لا تهاجم الناس العاديين، لماذا ينبغي لنا أن نخاف؟" البشتون الصبي قد حان من نانغارهار، في البلاد الشرقية، في اجتماع حاشد لأشرف غاني الديمقراطي جدا، قبل الانتخابات. وهي حجة أن الممارسة تثبت المتمردين المغالطات، ولكن ما يهم هو أنه يبقي مشروع لها في نسبة كبيرة من السكان، ومتعبة من الحرب ويتوقون للعودة إلى الوضع الأمني ​​الذي يتملص منها.

تنبيه: المقر الرئيسي لقوة المساعدة الامنية الدولية (المساعدة الامنية الدولية) في كابول هو جدار من الاسمنت، والأبواب الثقيلة يحرسها جنود مع نظارات المقدونية ارتياد لا يتم التعامل معها في اللغة الإنجليزية (ناهيك عن الضاري)، وأشارت فقط الإيماءات التي لا ينبغي أن يكون أقرب من اللازم. وليس بعيدا لا بد من الوصول إلى القصر الرئاسي لحامد قرضاي تمرير تفتيش أمني صارم والسير على الأقدام من خلال وسيلة تصطف على جانبيه الاشجار واسعة النطاق. أخضر جدا وفارغ يجعل المرء يتساءل ما اذا كان هو حقا في كابول أو خرجت من البلاد سيرا على الأقدام، دون أن يدركوا ذلك.

"إنه أمر مضحك، وقال المترجم ونحن مرت حدائق الرئيس كرزاي. مع طالبان، هذا الفضاء كان مفتوحا للناس. يمكن لجميع السير وعلى مقربة منها. والآن، لأنها أصبحت نوعا من القوة ". هذا هو كابول، وهي مدينة حية، ولكن مع الحي بأكمله ممزق شعبها ومربيات الأثرية (تتركز السيارات في طرق بديلة قليلة، وغير معبدة في بعض الأحيان، وعبرت عن قطعان من الماعز). صوت الطلبة من المعهد المركزي أماني، حيث كرزاي وقصر تقريبا، يجب أن تمر الشيكات ومجلة للمدرسة. إذا كان أي شخص يحاول أن يدخن فئة وترك المركز، ويتم إرسالها للشرطة الافغانية الى السجن.

البشتوني كرزاي وحركة طالبان، ولهذا السبب، وكان السد الرئيسي على الفور، ساعتين في غرفة الصحافة، وتحدث خمس دقائق، بما يكفي لإعطاء وجهة نظر حسن ملاطف للانتخابات وإظهار تأمينهم فوز (تحتاج إلى أكثر من 50 في المئة الى تتوج المنتصر في الجولة الأولى)، لكنه لم يعط فكرة عن ما يمكن القيام به إذا كسب: إذا كنت تفاوض مع المتمردين المعتدلين، كما وعدت، إذا نفذت اتفاقاتها مع أمراء الحرب (أ وقد اجتذبت تلك الأصوات للفوز)، إذا ما واصلت بقوة على القوات الدولية على الرغم من خلافه مع الولايات المتحدة.

"لا توجد استراتيجية والتكتيكات فقط". وهذه، على رأس القوات الدولية في البلاد، وستانلي ماكريستال، ويدعو إلى تحول في مسار الحرب التي لا تزال هذه الطريقة، "سوف تضيع." و، فإنه كتب عامة، على إعطاء الأولوية لأمن الشعب الأفغاني ضد حركة طالبان وتشجيع وجود للجيش الافغاني في العمليات ضد المتمردين. جلبت حركة طالبان لا تزال محررين ولكنه في الواقع استمرار حالة الحرب دون الأخذ بعين الاعتبار أن للقطاع من الأفغان، ضد الغزاة. ونضع في اعتبارنا أن العدو الرئيسي للتقدم لا يزال هو عدم وجود فرص للأفغان الشباب (65 في المائة من السكان هم تحت 28 عاما).

وهذا الأخير هو ما هو واضح للمرشح رمضان بشاردوست الثالثة في عملية فرز الاصوات، وهو وزير التخطيط السابق الذي قام بحملة من خيمة تقع أمام البرلمان الأفغاني، من دون أي حماية أمن ودون خوف للهجوم (الذي يريدون قتلي، يسأل). Bashardost يجمع معركة شرسة ضد الفساد أفكار غريبة بدلا عن نهاية الحرب (الأمر المقترحة ضد أهداف في باكستان إذا كان ذلك البلد والتدخل في الشؤون الأفغانية)، ولكن هذا الاقتراح المهم هنا هو اعقاب الخاص نداء حول التخلف البلد.

Bashardost المنظمات غير الحكومية الغربية واتهم باختلاس الأموال للأشغال العامة، وطرح أسماء لالخراف السوداء للمنظمات المعونة الحكومية، وتتبع تحويل الأموال في هذا البلد الذي يقبع في ذيل الأرقام القياسية العالمية للفساد. أحب، ويقول، وتطوير للرواتب وأجور العسكريين أو المسلحين لم تعد خيارا جذابا، أو الخيار الوحيد للشباب في بلد "اعتادوا على الحرب من حقب الحياة القديمة" (وفقا لمصدر دبلوماسي) و الرياضة الوطنية، Buzkashi، معركة صغيرة في المنمنمات. Bashardost لا يوجد لديه فرصة للفوز، ولكن قد جذبت عددا كافيا من الناخبين (حوالي 10 في المئة) إلى أن تؤخذ في الاعتبار "أصوات Bashardost - مازحا وهو صحفي زميل في اليوم الأول من التدقيق، وسوف يكون حقيقيا فقط في هذه الانتخابات. وعلاوة على ذلك، والاحتيال محض. "

ورشة صغيرة جدا كما Bashardost اما المدافع التي تزين مدخل قصر كرزاي سريالية. سيكون في مكان مثل أفغانستان، حيث الحياة يستحق أقل من البطيخ تكون كافية لواحدة من تلك الأصولية الانتحارية تشغيل على بعد بضعة امتار من الطريق لاتخاذ Bashardost التنفس المتفجرة ومتجرك. ولكن، للمفارقة، أن يحصل على أقل خوفا هناك لقضاء 20 دقيقة على أبواب قوة المساعدة الأمنية الدولية، والجنود المقدونيين ومنع مرور، وهو يعني، في مشاهد من المتمردين. وما يحدث في أفغانستان مع قصور أشهد جيدة في بناء دار الأمان، الغالبية العظمى من الشاه. وتقع الآن خراب في ضواحي كابول، كان صحيحا أن مهيب حتى، والذي يحرسه مجموعة من الجنود لقتل الملل في ساعات ملقاة على نحو سليم في أسرتهم في الظل، محمية وراء الأسوار التي لا نهاية لها.

منذ الثقوب للنوافذ من دار الأمان، منزل قديم للملك، والعملة كابول، في المسافة. مدينة بين الجبال التي اتخذتها حرارة الصيف والمغبرة من آلاف الجنود الذين جاءوا من مناطق بعيدة في حين ان العالم يتساءل ما هو عليه كل شيء.

أفغانستان بلد مقسم إلى القبائل والجماعات العرقية من البشتون من الصعب المعيشة والطاجيك والهزارة والأوزبك، مع جيلين قد كبروا مع الحرب على أنها الموائل الطبيعية. مفترق طرق من طرق مع جيرانها طموحات المعاكس الذي أصبحت اللوحة مع مصالحهم الخاصة (بلد غير ساحلي، وهناك 3 طرق الإمداد عن طريق البر، ولكن الغربيين لا يسيطرون على أي)، فقد تم كما يحدث منذ الاسكندر الاكبر. الاغصان للدولة ضعيفة وكرزاي يدعو بشراسة عليه "رئيس بلدية كابول" بسبب سيطرته على البلاد أقل من واحد طياري الطائرة الرئاسية (سرد قصة ليوم آخر).

الحديث عن الطائرات: العودة من كابول عبر قندهار، وطائرة تابعة لشركة أريانا من الشركة التي تهيمن على الجبال علو منخفض من غزني وزابول قبل وصوله إلى مطار معقل طالبان الحجرية. شريك السفر عشوائي كنت مشيرا إلى الحوادث في الجبال، وهي بلدة تقع هنا وهناك وادي، تهيمن في المقام الأول عن طريق الجبال أكسيد الرصاص من أفغانستان. "هل الطاجيكية أو البشتون؟" سألت. "أنا الأفغاني"، فأجاب ساخرا. وأكثر من ذلك على محمل الجد، وتفصيل مخاطر على طول الطريق هناك: طالبان، قطاع الطرق، والنساء المحاصرين، والفقر في كل مكان. "معظم الشباب في هذا البلد لم يكن لديك للعيش في ونعرف ما يجب القيام به"، وقال ان "الطلب هو التنمية الملحة والحيوية ".

هكذا، تركت أفغانستان، أكثر استراتيجية وتكتيكات أقل.

«الصفحة السابقة