Nathu التجار لوس انجليس لدفع شبهة بين الهند والصين

نيودلهي، 1 نوفمبر 2006 -. تجارة لم يكن من السهل بين الهند والصين، كما يتضح من توازن الهزيلة من خلال الأشهر الثلاثة الأولى بعد افتتاح أعمال مرور Nathu-LA، والتبت الصفحات التي تربط مع منطقة صغيرة سيكيم الشرقي من الهند في سفوح جبال الهيمالايا.
بعد اغلاق دام 45 سنة، وفتحت السلطات على الحدود يوم 6 يوليو لفترة ثلاثة أشهر قبل إغلاق فصل الشتاء الموسمية، وبعد مفاوضات صعبة، مع توقعات عالية والنتيجة مشكوك فيه جدا.
وكان تدفق الاستثمارات الصغيرة في ذلك الوقت: وفقا للحكومة سيكيم والهند وصدرت بضائع الى الصين ل15000 €، في حين بلغت قيمة واردات بلغت 19000.
قليل جدا إذا ما أخذنا بعين الاعتبار التوقعات التي بلغت 36 مليون يورو لعام 2007 من قبل مجموعة دراسة عن التجارة Nathu-LA قبل صدور أحكام الافتتاح.
وتبادلت كمية ضئيلة إلى بلدين السلع والخدمات بقيمة 14713000 € في عام 2005، 37.5 في المئة أكثر من العام الماضي، ومعظمهم عن طريق البحر.
في Nathu لوس انجليس، بعد وقت قصير من فتح المعبر في الجبال، قال نائب رئيس منطقة التبت ذاتية الحكم، هاو بنغ، وللصحفيين أن الهند قد تطبق شروط كثيرة جدا لتبادل المنتجات.
واضاف "آمل السلطات الهندية اتخاذ مزيد من المساواة فيما يتعلق بالتجارة مع الصين، بدلا من فرض مثل هذه القيود،" قال.
لكن في الهند، وأشياء هي على خلاف ذلك، كما قال وزير EFE التجارة والصناعة في المنطقة من سيكيم، RB سوبا، والذين افتتاح Nathu-LA هو نتيجة لاتفاق الحدود "، وليس التجارة الحرة ".
"لا يمكننا تصدير واستيراد المنتجات 29 15، وربما هذا هو السبب لحجم التجارة منخفضة جدا. ولكننا لقد أرسلت طلبا إلى حكومة الهند لتوسيع القائمة، "قال.
الواقع هو أن لا يشجع التجار المحليين من الصعوبات التي تواجه التجارة عبر الحدود، مع قائمة محددة مسبقا من المسموح بها، وتقتصر على البقاء يوما واحدا فقط.
نتيجة كل عقبة هي أنه، كما قال السكرتير الصحفي الهندي من جمعية التجار من سيكيم، انيل كومار جوبتا، وهو تاجر لديه للحصول على قائمة "كل يوم عند الساعة الثالثة لبيعها في الصين ويعود نفسه يوم ".
وخلال ثلاثة أشهر، فقط 696 هنديا و 1253 شركات الصينية الصغيرة لديها الشجاعة لتحصل على ما يصل في وقت مبكر جدا والخروج وبيع المنتجات الزراعية، مثل تلك المستمدة من الخضروات والفواكه أو الياك، والمصنوعات بسيط.
التجار كما يواجه حالة غريبة، الأمر الذي يحد من المعاملات الفردية إلى الحد الأقصى من 435 يورو في اليوم، والتي، وفقا لغوبتا، "يمنع أنشطة التنمية على نطاق واسع."
سوبا وزير تشاطر نقد: "إن حكومة سيكيم تدعم التجارة الحرة عبر الحدود، لأن هذا هو السبيل الوحيد لنمو التجارة بين الصين والهند، ولذا أنا أتطلع إلى إعادة النظر في الاتفاق".
حتى ذلك الحين، وزير يفضل أن نأخذ الأمور على الجانب الإيجابي، وكما هو معترف به EFE، وترى أن الاتفاق هو أول "رمز السلام وعلامة على الصداقة بين اثنين من عمالقة".
لأنه، مع قصوره، وفتح الممر نتيجة ثلاث سنوات من المفاوضات بين البلدين التي لديها خلافات خطيرة في نمط الحدود بينهما، على حد سواء في سيكيم وفي كشمير، إلى درجة أن تشن حربا.
ذلك لسوبا، والتدفقات التجارية صغيرة ومحدودة في Nathu، لا يبعث على الأمل من القبول المتبادل بين البلدين من حيث عدد السكان.