وهناك قصة في كل لغات العالم

ايميليو جوتيريز هو وسيط بين الثقافات الذي يعمل في جزر الكناري مع المهاجرين الشباب. "من زاوية صغيرة من المحيط الأطلسي" لها، وتينيريفي، وأرسلت لنا مبادرة لطيفة: تريد ترجمة القصة القصيرة "الأسد والفأر" لغات العالم كافة. في الوقت الراهن، لديها بالفعل في إصدارات عدة لغات أوروبية كبرى والاسبانية والروسية، اسبرانتو، العربية، الصينية أو اليابانية. من هنا كنا نظن أنه قد تكون هناك بعض القراء النوع الذي يجرؤ على إعطاء دفعة لهذه القصة في بعض اللغات التي يتحدث بها في جنوب آسيا.

وهنا النص:

"ذات مرة فأر من جحر واكتشف أسد ضخم. أراد الأسد لتناول الطعام.

- الرجاء الأسد، لا تأكل لي. ربما يوما ما أريد.

أجاب الأسد:

- كيف كنت في حاجة إليها، لذلك كنت صغير؟

تولى الأسد شفقة على رؤية كيف صغير هو الفأر، وترك. في يوم من الأيام سمع الفأر زئير رهيب. كان السيد الأسد.

وجد عند وصوله، الأسد المحاصرين في الشبكة.

قال الفأر أنا سيوفر لك،.

- هل لك؟ كنت صغيرة جدا على هذا الجهد.

بدأت الماوس لأقضم الحبل من الشباك وأنقذ الأسد.

منذ تلك الليلة، وكان الاثنان صديقين الى الابد ".

اذا كان شخص ما يريد، يمكنك ترك الإصدار الخاص بك في التعليقات أو إرسالها مباشرة إلى إميليو، في الاتجاه euroafroamericano [@] gmail.com

الرجاء رعاية جيدة من علامات الترقيم والهجاء، وسوف يكون من الصعب على أي شخص لتحرير التقارير. قال ذلك، شكرا جزيلا لك مقدما وترجمة سعيد.

الحكومة ترفض وقف اطلاق النار من جانب واحد عرض نمور التاميل

نيودلهي، 26 أبريل 2009 - وقال إن حكومة سري لانكا لا تأخذ نصف ساعة من اليوم أو رفض اعلان وقف اطلاق النار من نمور التاميل، الذي يتم انتاجه في زيارة الكامل لمبعوث الامم المتحدة وبعد ساعات من الجيش السريلانكي لانتزاع معقله حرب العصابات المبتدئين.
"نمور التاميل (نمور تحرير ايلام التاميل) ليست في وضع يمكنها من يسأل أو يطالب بأي شيء. تنوي أن تعلن وقفا لاطلاق النار منذ فترة طويلة وقد غرقت في الركبة "، وقال في اتصال هاتفي من إيفي لانكا في كولومبو وزير الخارجية السريلانكي، باليثا كوهونا.
وكان رجال حرب العصابات وأعلنت في بيان دقائق قبل وقف اطلاق النار من جانب واحد ووضع حد لعمليات هجومية في شمال شرق سري لانكا، حيث يتم محاطا الجيش في شريط ساحلي صغير جنبا إلى جنب مع عشرات الآلاف من المدنيين.
"نظرا للأزمة إنسانية غير مسبوقة، واستجابة لدعوات من جانب الامم المتحدة والاتحاد الأوروبي وحكومات كل من الولايات المتحدة والهند وغيرها، وجبهة تحرير نمور التاميل وقف إطلاق النار من جانب واحد. كل العمليات الهجومية ستتوقف فورا "، وقال الثوار في المذكرة.
يوم السبت، وكان نمور تحرير تاميل ايلام وندد حالة من "الجوع" لشعب "165000" في المناطق الخاضعة لسيطرتها، ولكن الأمم المتحدة تقدر أن هناك فعلا بعض 50000 الحكومة السريلانكية والتقديرات ما بين 15،000 و 20،000.
واليوم، وحذر من أن مقاتلي "مجاعة" وشيك، متهمين الحكومة بتعمد عرقلة الإمدادات الغذائية والأدوية ويهاجمون باستمرار المدنيين المحاصرين في منطقة يسيطر عليها المتمردون.
الشكاوى، ومع ذلك، التي وصفت من قبل كوهونا بأنه "محاولة ساخرة" التي تهدف الى وكيل الوزارة للامم المتحدة للشؤون الانسانية جون هولمز الذي وصل الليلة الماضية الى الجزيرة للتحقق من وضع المدنيين المتضررين من النزاع.
ودعا هولمز اليوم "العاجلة" نمور تحرير تاميل ايلام على التخلي عن أسلحتهم وتمكن من إخراج المدنيين، وحثت الحكومة على الحد من استخدام الأسلحة الثقيلة في هجومها ضد المتمردين.
"نحن بحاجة الى وقفة انسانية جديدة للحصول على المساعدات وعمال الاغاثة في منطقة القتال،" ونقلت الصحيفة عن مسؤول من قبل قناة التلفزيون Derana آدا.
شن الجيش هجوما يوم الاثنين الدامية التي أسفرت عن الانتقال الى المناطق الحكومية من حوالي 110،000 من المدنيين يسكنون في المخيمات من قبل الحكومة لهذا الغرض في شمال البلاد في ظل ظروف محفوفة بالمخاطر.
"لقد تم القبض عليهم وهم في معسكرات الاعتقال حيث يتعرضون للتعذيب في انتهاك لجميع الاتفاقيات الدولية. لن يسمح لهم بالعودة هذه الفئة من السكان. وتستخدم بعض كدروع بشرية "نمور تحرير تاميل ايلام.
وقال إيفي ومن المقرر هولمز، الذي دافع عن "توقف" في النزاع والوصول إلى مناطق من العاملين في المجال الإنساني، للسفر إلى فافونيا (شمال) للتحقق "في الموقع" وضع المدنيين، المتحدث باسم الامم المتحدة في البلاد، غوردون وايس.
في الأيام الأخيرة قد زادت من الضغوط الدبلوماسية والقلق الدولي حول مصير المحاصرين في منطقة القتال، لكن الحكومة السريلانكية يبدو مصمما على إنهاء نمور تحرير تاميل إيلام عسكريا، يقاتلون من أجل أكثر من 25 عاما للحصول على دولة مستقلة لاقلية التاميل.
وقبل ساعات قليلة من الإعلان عن حرب العصابات، وقال الجيش في واقع الأمر قبل الأخير مما يجعل الناس في أيدي المتمردين، Valayarmadam، والقبض على 23 مشتبه به مقاتلو، و "الانقاذ" من نحو 700 من المدنيين وقتل 12 متمردا في معركة بحرية.
"لديهم نحو 500 حزب، الذين يرتدون أيضا المدنيين حتى لا يميز. أنها ليست سوى 6 كيلومترات مربعة "، وقال المتحدث باسم وإيفي بواسطة هاتفي عسكري أودايا ناناياكارا.
واقتناعا منها فوزه، فإن الحكومة اليوم كما رفضت طلبا من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي واليابان والنرويج، ما يسمى ب "الرباعية طوكيو" - لعرض عفو عن المتمردين، الذين طلبوا الاستسلام إلى الثلث حزب.
"لن يكون هناك عفو عن نمور تحرير تاميل ايلام. سيكون لديهم على الاستسلام او مواجهة إزالة من قبل القوات السريلانكية "، ونقلت عنه وسائل مختلفة وزير الدفاع Gotabhaya راجاباكسا.
في جانب مختلف جدا، وينظر في استراتيجية قتالية من قبل المحللين واحدة من مفاتيح الفوز الساحق اليوم هو الحاكم تحالف الشعب من أجل الحرية المتحدة (تحالف حرية الشعب المتحد) في الانتخابات الاقليمية في العاصمة الغربية، بما في ذلك، كولومبو.

MIA - طائرات ورقية

فيديو: MIA - "الطائرات الورقية" (سلامدوغ مليونير الصوت)

MIA (مفقود في اختصار العمل) هو المشاكس 31 سنة ابنة الفنان القديم من التاميل. حتى في حفلاته ليس لإدانة انتهاكات للجيش سري لانكا ضد الأقليات العرقية في الشمال. فمن متعددة الأوجه: الغناء، وتصميم الأزياء، والتصوير الفوتوغرافي تشكل فيلما وثائقيا موجها، وأخيرا وليس آخرا، كونها مجرد أمي. لهذه الأغنية الرائعة، MIA يأخذ قيثارة riff من الاشتباك. الصور التي تنتمي إلى "المليونير المتشرد" الفيلم. مقالة حول الفيلم هو هنا.