مؤتمر النص: "كوارث الحرب"

هذا الاربعاء، في معهد ثربانتس في نيودلهي، التي أعطيت لي الفرصة لتبادل جدول مع الصحفيين البرتو Masegosa (EFE) وتارون باسو (كونا) ل مناقشة كوارث الحرب ، والاستفادة من المنازل وسط هذه الأيام معرض غويا. أنا لست صحافيا حرب وليس لمعرفة ما إذا كان هذا المصطلح يمكن أن ينطبق على شخص هو في الحقيقة، ولكن على أي حال كان صحيحا أن نعمل في جنوب آسيا، عاجلا أو آجلا، لدينا اتصالات مع الصراع.

أنا لفة الامر أكثر من ذلك. الشيء هو أن أحصل على الجهاز العصبي عند التحدث في الأماكن العامة، ما فعلته كان لإعداد النص، ثم شنق إذا كان مهتما شخص ما في حالة أنه لم يتمكن من الحضور. تحية.

الحرب في جنوب آسيا

وقائد معروف من القرن العشرين، قال ذات مرة: "وفاة واحدة هي مأساة، وهي عبارة عن مليون إحصائية".

وكانت جنوب آسيا كانت مسرحا لصراعات كثيرة في هذا القرن ينتهي: البعض منهم، مثل الصراع الهندي من أجل الاستقلال والسلام استقر على العنف، والبعض الآخر حل مع المزيد من أعمال العنف من السلام. كان بالإمكان تجنب بعض (على سبيل المثال، وجزر المالديف التي تمر بمرحلة انتقالية الماضي). البعض الآخر لا يزال هناك: هذا الفضاء الكبير لا يزال مسرحا للحروب والنزاعات المسلحة والمواجهات حول كامنة أو واضح.

لدينا، لإدراج أسرع، ومن الغرب إلى الشرق، والحرب في أفغانستان وباكستان والتوترات الانفصالية في عملياتها ضد الأصولية في معظم المناطق القبلية. في الهند وكشمير صراع استرضاء بعض الشيء، والمناطق الشمالية الشرقية، والذي يبدو أن التدخين، وهذا هو نموذج الدولة التحدي من قبل المتمردين الماويين. السلام في نيبال وقعت بين الماويين والحكومة في عام 2006، ولكن التحول إلى السلام تتحرك إلى الأمام فقط. وانتهت الحرب الأهلية ما يسمونه المسيل للدموع من الهند وسري لانكا، ما يقرب من ثلاثة عقود، منذ عامين، في مقابل عمليات القتل المروعة التي ما زالت تنتظر جمع.

بعد بضع سنوات هنا، ما زلت اعتقد ان جنوب آسيا عبارة عن مساحة رائعة ومثيرة ومعقدة. جزء من هذا التعقيد، لسوء الحظ، لأنه هو المكان الذي لا يزال هناك حرب. لا أحد هنا يريد Joszef بالمقارنة مع ستالين، واقتبس له عن إحصاء مليون قتيل. ومع ذلك، على أساس النقد الذاتي، وأنا أعترف إلى الإحباط قليلا: أنا أحاول أن أقوله هو أن الصحفيين الذين يعملون هنا ونحن لا نملك القدرة على الدخول في الدراما الإنسانية يقطر من كل أسباب الحرب.

أكثر من الأشعة السينية، عينات، كما هو الحال في الاستطلاع. ما نقوم به هو أن تأخذ اللاعبين هنا وهناك أن نفكر مبلغ يصل صوت بقية. كل يوم في بلادنا، وأنا أعرف أن في بقية، يستبعد الكثير من أخبار الحرب عددا كبيرا من القتلى، على وجه التحديد لأنه في أماكن مثل أفغانستان أكثر من ثمانية أضعاف الوفيات اليومية أخبار لم تعد.

ماذا نفعل

وكان المصور الصحافي أول رسام، وهو رجل قبل غويا. اسمه ويليم فان دي فيلدي القديمة. في 1653، وقفزت فان دي فيلدي في البحر في قارب لتشهد معركة بحرية بين القوات البحرية الهولندية والبريطانية. وقال انه اسكتشات العديد من السفن في قاربه، وأنها وضعت صورة كبيرة وجهها الى السلطات الهولندية.

من الناحية العملية، فإن الأمور لم تتغير كثيرا منذ ذلك الحين: ليكون في المكان الذي يوجد فيه النزاع هو مثل النزول الى البحر بواسطة قارب. واحدة من الآثار الأولى للحرب على أراضيها هو تخريب سيادة القانون. الدولة الأسلحة قد يستفيد عدد قليل، وبعض في وضع جيد، والبعض الآخر يفقد الضمانات والاستقلالية الفردية. تقرر المطلوبة. الجزء الأكبر من السكان لا نهاية لها.

حتى الحرب، جنبا إلى جنب مع الفقر، وأكثر الأنظمة الشمولية، فإنه يغزو جميع المجالات من قرار الشخص.

المدافع قتل أو خلق الأيتام، فإنه يظهر. لكنها هي أيضا نير وتهديدا لأولئك الذين يعيشون، لأنها تميل إلى أن تكون وضعت على القانون، وغالبا ما تعمل مع الإفلات من العقاب خفية أو علنية: لتكشف عن أن الإفلات من العقاب لا يزال واحدا من التحديات الرئيسية بالنسبة للصحفيين.

يمكن للمرء أن الصحافي وحده لا تغيير في حرب، ولكن لا نفهم ان من هم في السلطة لتغييره. بشكل عام، مهمتنا، في اعتقادي، هو تلخيص للصراع، يكون بمثابة حافز للجمهور عن مئات أو آلاف الأميال في الكون العقلية بعيدا، فهم يمكن أن:

- أولا، أن الخصائص المميزة للحرب التي لها علامة فريدة من نوعها، والسماح القاضي في البعد عن نفسه، وهذا ما يعطي، في بعض الأحيان، والسياسيين والمواطنين لتكوين رأي مستنير. لهذا، فإننا بحاجة إلى وثائق شاقة والبحث عن المفقودين من المصادر، وهو الضميري جدا وهادئة جدا، بطبيعة الحال. يجب أن نقرأ، وفهم كيفية نسج مصالح، وتقديم أدلة حول المسار المستقبلي للأحداث.

الثانية، وليس آخرا، وآثارها على جميع أبعاد الحياة، وأيضا في يوم إلى يوم. هذا شائع في جميع الحروب، وهذا ما يسمح للسيد كاسيريس تحديد مع التاميل الفلاحين الفقراء الذين فقدوا أولادهم في الانفجار الأخير. لهذا، لا بد من الاتصال في الميدان. هذا هو المكان الذي لعب المصورين الصحفيين بقدر ما الجنود.

والنقطة الثانية التي يتلقى الكثير من الاهتمام أكثر من العام الأول. ولكن أعتقد أن هذا النهج لا يمكن أن تنجح من دون الآخر. فقط مع الوثائق بما نستطيع أن الأطروحات، والأخبار. والحد من شهادة من المعاناة، لن تحصل لتكون قادرة على شرح أسبابه.

كهرباء والتحدي

وقال ان الامور لم تتغير كثيرا منذ حرب من لوحات فان دي فيلدي والصحفيين التي تذهب عن طريق البحر بواسطة قارب. بحر عظيم ونحن لا نتحكم: لدينا في كثير من الأحيان إلى تسوية لإسقاط إصدارات قوة التي يمكن أن تكون عاصفة وتكون بمثابة الناطق بلسان أجندات أن نعرف في الواقع.

(وهذا ليس نقدا من أي شخص في العين، وخاصة التنقل بين مراكز قوى متعددة، ويهرب أي إغراء من محاولة العفن الصحافة لمصالحهم)

على سبيل المثال هي الرؤية من الإرهاب الإسلامي، ويعتبر مقبولا من قبل الغرب منذ بضعة عقود، واليوم في قلب استراتيجيات الحرب التي ارتكبوها. واعتبر جلال الدين حقاني، زعيم شبكة المتمردة التي تحمل اسمه في أفباك، من قبل الولايات المتحدة في 80 "الخير في عينه". نتفق جميعا اليوم أن أعرض على حقاني واحدة من "الارهابيين" المطلوبين.

أن التغييرات حساب صحيفة بعد مرور واحد أو سلطة أخرى أمر واقع. النقاش هو، إذا ما؟

نموذج للسلام

أود أن أوضح نقطة وحتى النهاية. أمس، قبل هذا المؤتمر، ومشيت للمعرض قيمة غويا هنا في سيرفانتس وفكرت كيف أن الفن له تأثير حاسم في سحر الجمالية النادرة التي تبذلها حرب.

اعتقد للحظة واحدة في غرنيكا، على سبيل المثال الخاصة. معضلة لنا في المتعة الجمالية ليشعر أن كان الرعب.

قد ملأت الأمثلة نموذج الحرب في عالم السينما، ولكن أيضا الشعر التقليدي والأشكال الأدبية الأخرى. وقد جمعت هذه اللوحة الجميلة واللذيذة الثورات القتل، وتكثر المنحوتات العسكرية وتراتيل لشعارات النبالة ويسعى جمال.

مراسلي الحرب لا هربا من سحر للجمهور، ربما لأنه من المستحيل أن نفكر في صورة من دون قراءة جمالية، أو قراءة قصة ليس لديها بعض أسباب أدبية مثل عمل أفضل. ولكن من الخطأ أن نعتبر العمل الصحافي وخدمة البطولية. لا يوجد أحد لا يعرف الخوف، بل هو المهنية.

كما قلت في اليوم الآخر من المشاركين في الكتابة، وباو ميراندا، "ليس هناك صحافة الحرب، وهناك صحافة فقط". نحن لسنا أبطالا أو عندما نذهب بواسطة قارب. لا تزال تناقش بحماس في السلطة ونحن قادرون على التمسك بالموضوعية. ربما كان الحد الأدنى المطلوب هو الاحتراف، والصدق والثبات.

وبالطبع، يجب أن ندرك أن المصلحة لا تتبع دائما أخلاقيات مهنة الصحافة قناة. بادئ ذي بدء، لأننا نعمل وصلات في نهاية جمهورنا، ونحن نخطط للقيام forevers قصة ما هذه المطالب.

في هذا، فمن المتصور أن نعمل مع احتمالات السلام. متجذر بعمق في اسبانيا والعديد من البلدان الأوروبية الأخرى المسالمة، ربما بسبب الألم الذي لا يزال يسبب الندوب الخاصة بنا (في أوروبا، كان القرن العشرون الأكثر دموية). ولكن حذار: ليس هناك ضمان علاج دائم (لا يزال الموافقة على البعثات الحرب).

في رأيي، لا يوجد بلد أو مجتمع مقدر. أعتقد ان التاريخ أصبحت، وهذا هو السبب يتم حفظ أي شخص بسبب أي وقت مضى من الحرب بحيث مهمتنا يمكن تعريض مزيد من الشقوق من العنف والتهديدات القادمة.

أخيرا، تدرك أن مهنة الصحافة هي مهنة هذا ليس غريبا على خطأ. ليس أفضل طبعة هي في مأمن من الفشل وعدم الدقة. جعل بانتظام أخطاء وهفوات لدينا sonrojantes الرفوف مليئة وصفحات.

لكن من الذي متواضع، اليوم أريد أن أقول أن لحسن الحظ، في بعض الأحيان، والسلام مدينون لنا.

حصة