Neue Generation von indischen Autoren entschlossen, ihre Schmelztiegel der Sprachen

Neu-Delhi, 23. November 2006 -. Nach dem Vorbild des Rabindranath Tagore, der einen Nobelpreis trotz schriftlich in Bengali, indische Literatur an der Geburt einer neuen Generation von Schriftstellern, die im Volksmund ausgedrückt Fürsprecher gewonnen.
Indien war ein sehr produktiver Pool von Autoren, die Englisch als Sprache der Hochkultur verwendet, wie Kiran Desai, der Gewinner des "Booker" in diesem Jahr für seine Arbeit "The Inheritance of Loss".
Aber die nächste Generation folgt nicht den Mustern des Handels und der scheint mit der Rückkehr zu den Wurzeln ihres gemeinsamen Lebens besessen, erzählte in ihrer Muttersprache.
"Die Dichter haben damit begonnen, auf das Leben jeden Tag anschauen, und Make-up für alle zu verstehen. Es wird durch eine gemeinsame Sprache für die einfachen Leute. Die neuen Dichter bin vom Symbolismus kommen und in ihrer Umgebung fixiert ", sagt EFE Gobind Prasad, Professor für Literatur an der Jawaharlal Nehru University.
Dies geschieht zum Beispiel, die Assamesisch Dichter Samir Tanti, durch die lokalen herrschenden bekannt "nicht durch meine Adern und Blut fließen, aber Tee."
Tanti spielte in seiner Dichtung geradezu obsessiv die Sehenswürdigkeiten, die Gerüche und Geräusche von Ihrem Garten, die häufigste Pflanze in Assam, wo Tee für den gesamten Subkontinent exportiert wird.
Es scheint, dass in der Literatur des Landes ist die Stärkung der Achtung der Minderheiten und Stämmen gemacht, aber in Wirklichkeit gibt es keine Grenzen bei der Suche nach Themen, wie durch die Arbeit von Raghavan Tamil Essayist illustriert, schildert sie in "Blut für alle Grundstücke "Die palästinensische Drama.
"Schriftsteller, die gekommen sind haben verstanden, dass die Freiheit ihrer ist, brechen Grenzen und fühlen sich frei zu erstellen und zu denken", sagt Prasad.
Im Süden, in Kerala, ist Anita Thampi ein gutes Beispiel dafür, mit seinem Vertrauen auf die schwächsten und seinen Glauben an die Kreativität von Natur und Mensch, sagt der gefeierte Autor lokalen Satchidanandan, die Zeitung "The Times of India ".
In Bengali Meister Geschichtenerzähler wie Sukanto Ullash Mallick und Gangopadhyay, im Anschluss an die lange Tradition, die mit Tagore und zählt zu seinen Reihen beginnt mit dem legendären indischen Filmemacher Satyajit Ray.
In diesem Szenario scheint der nationalen Sprache, Hindi, dessen Poesie war immer hoch angesehen, offen für die kreativen Möglichkeiten von anderen Genres, wie die Geschichten des Schriftstellers von 28 Jahren Neelakshi Singh, die sich mit menschlichen Beziehungen in der Welt feindselig Markt.
Neben all diesen Autoren jedoch enthält es diejenigen, die ihr Fahrzeug Englisch Schöpfung gemacht haben, und werden daher in der westlichen Welt bekannt.
Abgesehen von Kiran Desai, Vikram Seth Namen mögen, Amitav Ghosh und Arundhati Roy das eigene gehören bereits zu den etablierten westlichen Öffentlichkeit, in der Folge des Nobel VS Naipaul oder Salman Rushdie sich.
Die meisten von ihnen sind Schriftsteller in einem westlichen Umfeld, sondern mit indischer Herkunft, die zwangsläufig markiert sein Schreiben geboren, bis zu dem Punkt der Einrichtung einer eklektischen Literatur zu den Themen und einzigartig in seiner Herkunft.
Obwohl Englisch bleibt die lingua franca der Literatur des Landes, vor allem, weil sie den Sprung in die Welt öffentliche Anerkennung macht, gibt es nun andere Sprachen, nach dem Abschütteln der koloniale Erbe, mit einer Mischung aus Stolz und Eitelkeit zu gehen täglich.
"Englisch ist nach wie vor unter den gebildeten Klassen vorherrschend, und erzeugt keine Ablehnung. Was passiert, ist, dass viele Autoren das Gefühl, dass es keine Regel gibt, die sie, Englisch zu sprechen verlangt. Sie sind einfach frei ", betont Prasad.
Für aufstrebende Künstler, bestimmt seine Sprache schriftlich, vielleicht Billigung dieser Zitat von Tagore sagte, dass "Patriotismus ist nicht Land, sondern die Männer, die gepflegt werden."
Und die neue indische Literatur baut das Land, über alles, von Vielfalt.

Aktie

Fachgebiet:

1. Porn gedeiht in der U-Bahn von Neu Delhi
2. Das neue Indien, vor dem ihr bestimmten Immobilienblase
3. Indische Regierung mit neuen Ministern vereidigt, ohne Rahul Gandhi gebildet