Vater der Grünen Revolution: "Der Acker ist die Wiedergabe indischen Monsun"

Neu-Delhi, 17 Di - Es ist schon 40 Jahre her sein Handeln endete mit den großen Hungersnöten in Indien, aber der Vater der "Grünen Revolution" (Grüne Revolution), S. Monkombu Swaminathan, bedauerte, dass die indischen Landschaft noch "spielt auf den Monsun."
Swaminathan hat einen neuen Begriff, der "Gier Revolution" oder die Revolution von Gier, um den Missbrauch von Pestiziden und Düngemitteln, ohne Angst vor Konsequenzen zu denunzieren, sowohl für das Land, um die Gesundheit der Verbraucher, wie diejenigen, die geprägt wurde, nach Experten, wie sie in der "Kornkammer Indiens", dem Bundesstaat Punjab zu sehen.
In einem Interview mit Efe, der Wissenschaftler, 84, festgestellt, dass indische Landwirtschaft ist immer noch ein "langer Weg", leiden unter niedriger Produktivität und schlechter Infrastruktur.
"Die Landwirtschaft ist unser größtes Kapital. Nicht nur ist die Grundlage für die Fertigung, ist das Rückgrat unseres Systems der Lebensmittelsicherheit ", sagte der Wissenschaftler, der die Nationale Kommission Stühle auf Bauern in Indien.
In den 1960er Jahren, zusammen mit Friedensnobelpreisträger Norman Borlaug, eingeführt Swaminathan in Indien Sorten von Hybrid-Saatgut, das die Produktion revolutioniert und ermutigte die Verwendung von Düngemitteln und Pestiziden zur Verbesserung von Nutzpflanzen.
Die Grüne Revolution endete die Geschichte der großen zyklischen Hungersnöte in Indien, drei Millionen Menschen in Bengalen im Jahr 1943 gestorben - und brachte ihm internationale Anerkennung, bis zu dem Punkt auf der Liste der 20 asiatische "einflussreichsten" Jahrhundert XX laut dem Magazin "Time".
Aber die Anwendung von Düngemitteln und Pestiziden auf dem Land zu einer starken ökologischen Belastung angewendet, ohne Beseitigung der katastrophalen wirtschaftlichen Situation, die immer noch hängt über Millionen von Bauern.
"Ich warnte die Landwirte nicht zu viel Dünger und Pestizide, oder Übernutzung des Wassers oder der gleichen Sorte in Bereichen zu groß angebaut nutzen", sagte er im Interview.
Darüber hinaus förderte verschiedene indische Regierungen eine intensive Politik der Subventionen für Dünger, Strom und Getreide an die Armen, aber vernachlässigten Investitionen in die Landwirtschaft, den ländlichen Kredit-und Bewässerungssysteme.
Heute Swaminathan Bericht armen Bodenstruktur und-vernachlässigung, sein Land habe in Bezug auf Landreform gezeigt, und bemängelt die fehlende Behandlung für den ländlichen Raum aus der Sicht von Bildung und Gesundheit.
Dies "macht das Land die Menschen folgen in der Subsistenzwirtschaft als die einzige Quelle des Lebens", sagte der Fahrer des grünen Revolution, in Neu-Delhi gelegen, um die Sitzung des Senats indischen teilzunehmen.
Die Landwirtschaft beschäftigt etwa zwei Drittel der indischen Bevölkerung, sondern erzeugt nur 18,5 Prozent der wirtschaftlichen Aktivität und Wachstum in den letzten Jahren war mager, deutlich unter den anderen Sektoren (in diesem Geschäftsjahr wird erwartet, dass um 0,2 Prozent zu einem Anstieg von 8,6 und 8,7 in Industrie und Dienstleistungen) verglichen.
In den letzten Jahren haben viele Landwirte damit begonnen, mit hohem Risiko Kulturen wie Bt-Baumwolle zu nehmen, so selten in einem Monsunregen kann tödlich sein, ihre Volkswirtschaften zu, wenn man bedenkt, dass 60 Prozent der Landwirtschaft rainfed wird.
"Wenn der Regen, nicht wie im letzten Jahr, gibt es keine richtige Versicherung, so dass die Bauern übrig bleiben trocken. Und ihren extremen Leiden sie, sich umzubringen führt ", erklärt der Wissenschaftler, die sich auf Selbstmorde von Bauern, einem relativ neuen und wachsenden in Indien.
Vor vier Jahren 45 Prozent der ländlichen Befragten in einer Umfrage Beamten, um das Feld, die Wahrnehmung, dass Kampf Swaminathan eine umfassende Politik, die die ländliche nichtlandwirtschaftliche Beschäftigung verbessert vorgeschlagen verlassen wollten.
Für Indien verteidigt, muss wiederholen ihre Agrarzölle um die "große Verantwortung" gerecht zu Nahrung und Wasser auf 1.100 Millionen und 1.000 Millionen Nutztiere liefern sind der Schlüssel zur Nahrungskette.
"Zumindest die Regierung (jetzt) ​​die grundsätzliche Bedeutung der Landwirtschaft für die soziale Stabilität, Wohlstand und Fortschritt Flächen im ländlichen Raum zu realisieren", tröstete er.
Evergreen Revolution, oder wie man die Produktion in Einklang mit der Natur und ohne Umweltschäden zu erhöhen: Für eine andere große Herausforderung, die anhaltende Verschlechterung der Ökologie, hat Swaminathan ein neues Konzept geprägt.

Missmanagement und fehlende Infrastruktur-Sektor in Indien auf dem Wasser ziehen

Neu-Delhi, 28. Juli -. Der Anstieg der Nachfrage, Lagerung und schlechte Verteilung und Misswirtschaft der regen Wasser wird nicht nachhaltigen Ressourcennutzung in Indien bis zum Jahr 2025, wenn die Landes reformiert.
Bisher hat Indien treu geblieben, zu einer Politik der hohen Subventionen für den Konsum, sondern die Vernachlässigung der Armen des Landes Vertriebsnetze und Lagerung den Punkt erreicht, dass 54 Prozent der Versorgung durch Leckagen verloren.
"Das Land hält Wasser als Rohstoff kostenlos, und nicht als Wirtschaftsgut (...). Am wichtigsten ist, dass der Preis unterbewertet ist und zu kompensieren, werden die Subventionen erhalten ", sagte der spanische Büro in Delhi in seinem jüngsten Bericht gewidmet Wasser.
Der Wassermarkt in dem asiatischen Land fehlen zuverlässige Indikatoren und Messdaten vorgestellt defekt oder nicht vorhanden, obwohl nach Beratung EA Wasser, die Verfügbarkeit von Wasser und Bevölkerungswachstum Trends entgegengesetzt sind.
Zu wenig Mittel zur Verfügung schafft auch Probleme für die Pflege sehr alter Anlagen und den Bau von Storage-Systemen im Land, die kaum Infrastruktur, um von 30 Tagen nach regen zu halten hat.
"Das Problem ist nicht so viel Subventionen wie Misswirtschaft. Ressourcen werden nicht bewertet und es gibt viel Korruption. Das Wasser erreicht nicht die Anwender trotz der Subventionen ", erklärt der Analyst zu Efe Dipen Sheth, Vice President der Beratung Indien BRIC-Ländern.
Die Bevölkerung und industrielles Wachstum und der noch unbekannten Auswirkungen des Klimawandels hinzugefügt, um dem indischen politischen Druck Wasser, eine Ressource, deren Verfügbarkeit wird von 86 Prozent bis 2050 reduziert, nach Schätzungen von EA Wasser.
Und mit diesen Problemen, zitieren Experten als zusätzliche Schwierigkeit die hohe Saisonalität der Niederschläge um 75 Prozent zwischen Juni und September konzentriert mit der Ankunft der Südwest-Monsun.
Also, wenn das Scheitern Phänomen, wie in diesem Jahr, die Situation wird immer noch Tragödie für die Hunderte von Millionen Bauern des Landes, wo zwei Drittel der Ackerfläche sind ohne Zugang zu Bewässerung und immer noch auf regen abhängen.
Indische Landwirtschaft in Erwartung Modernisierung, wuchs mit einer durchschnittlichen Rate von 3,7 Prozent zwischen 2003 und 2008 deutlich unter den anderen Sektoren der Wirtschaft, teils wegen ihrer Abhängigkeit von saisonalen Faktoren.
Und in diesem Jahr die Aussichten sind aussichtslos: der Monsun von 2009 ist noch in Nordindien schwach, mit Regen im Juni wurden 43 Prozent unter dem Durchschnitt und eine beunruhigende Situation in 15 der 36 Divisionen meteorologische Land.
"Ich kreuze meine Finger zu sehen, was passiert am Ende. Wir haben nicht einen Notfallplan eingeleitet ", sagte vor ein paar Tagen indischen Landwirtschaftsminister Sharad Pawar, sagte die Medien des Landes auf die Bedrohung durch Trockenheit.
Wasser für die landwirtschaftliche Nutzung ist für 70 Prozent der Gesamtbevölkerung, während die Textil-, Lebensmittel-, Papier-und Energieverbrauch steigt, was sich auf die Qualität und die Kontamination der Sache verlangen.
Derzeit werden 15 Prozent der kontaminierten Aquiferen, obwohl nach Angaben der spanischen Handelsbüro Rate wird auf 66 Prozent im Jahr 2030 steigen, und einige Leute beschuldigten die mangelhafte Monsun Ruß Verunreinigungen Kochfeuer.
"70 Prozent der indischen Bevölkerung nutzt Biomasse zum Kochen und erzeugt eine braune Wolke von Umweltverschmutzung, die die Ankunft der Monsunwinde verhindert", der Wissenschaftler Syed Iqbal sagte IANS Hasnain des Instituts für Energie und Ressourcen.
Mit diesem Szenario vorherzusagen verschiedenen wirtschaftlichen Berichte für Indien und einer Krise der Nachhaltigkeit, der weder die Behörden noch die privaten Wasserwirtschaft, fragmentiert und unorganisiert-Gesicht für die jetzt mit Garantien.

Internationalen Tag der Armut: Fakten und Ursachen der endemischen Armut Indiens

Neu-Delhi, 16. Oktober 2009 -. Am Vorabend des Internationalen Tages für die Beseitigung der Armut, bleibt Indien die Heimat von einem Drittel der ärmsten der Welt, die Opfer von hohen Bevölkerungsdruck, Landwirtschaft Abhängigkeit, Analphabetismus und starre Kastensystem, dass immer noch einschränken die Zukunft des Landes.
Die Weltbank, 41,6 Prozent der Indianer lebten im Jahr 2005 auf weniger als 1,25 Dollar pro Tag (€ 0,84), der internationalen Armutsgrenze, reduziert sich die indische Regierung auf 12 Rupien (ein Viertel Dollar oder 0,17 €).
Indien begann die Liberalisierung seiner Wirtschaft in den frühen 1990er Jahren mit 36 Prozent der Armen "offiziellen" und dieser Prozentsatz sank auf 28,6 im Jahr 2000 und auf 27,5 im Jahr 2005, eine Rate, die Chimäre macht Einhaltung des "Millenniumsziel" der Vereinten Nationen von 2000 an die Halbierung der Armut bis 2015 angestrebt wird.
"Der wahre Grund für die Armut ist, dass die Politik nicht an, die darauf gerichtet sind und nicht richtig gemacht. Kein Auftrag erzeugt wird, keine Gesundheitsversorgung, keine Bildung ", sagte er EFE Der Soziologe Dipankar Gupta.
Im neunzehnten Jahrhundert, kam Indien zu 16 Prozent des globalen Reichtums besitzen, aber das Land nicht zur industriellen Revolution zu verbinden.
Es half nichts, der Politik der Armutsbekämpfung in den Jahren nach der Unabhängigkeit (1947), der Privatwirtschaft mit einem komplexen System von Konzessionen und begab sich auf dem Land zu einem geringeren Wachstum als die der "asiatischen Tiger".
Trotz des starken BIP-Wachstum und den letzten zwei Jahrzehnten der Liberalisierung sind die meisten Inder noch auf dem Feld gebunden ist, eine Fläche von geringem Wachstum und rückläufige wirtschaftliche Gewicht.
Die Landwirtschaft beschäftigt zwei Drittel der Bevölkerung, sondern erzeugt nur 17,8 Prozent des BIP. Nach Angaben der Weltbank müssen reformiert werden und ist nicht "wirtschaftlich oder ökologisch nachhaltig ist."
"Die Landwirtschaft kann nie so schnell wie andere Sektoren wachsen. Die Lösung für unser Wachstum ist für Arbeitskräfte aus der Landwirtschaft, andere zu bewegen ", sagte er EFE Der ehemalige Präsident des Wirtschaftsrates der indischen Suresh Tendulkar.
In ländlichen Gebieten ist die Heimat von 75 Prozent der Armen, auch auf dem Kastensystem gültig ist, eine Struktur, die auf die schlechter dran in ihm führen, um in Aufgaben, die sonst niemand will und unter ímprobas engagieren.
Aber indische Analysten sind zuversichtlich, dass die Entwicklung von Produktion und Dienstleistung wird eine schrittweise Migration in die Städte und indirekt auch den Verlust der Bedeutung dieses hierarchische System, bis zu einem gewissen letztliche Ursache für die Armut im Land zur Folge haben.
"Das Kastensystem ist zusammengebrochen. Vermieter nicht mehr besetzen die Position, die sie hatten, und sie können nicht die Menschen zu mobilisieren wie zuvor. Die Rasse wird nicht verschwinden, sondern wird auch weiterhin nur als ein Phänomen der Identität und Stolz ", prophezeite er Gupta.
Mit dem Versprechen, Ihre Zukunft sein, Indien wird durch erhebliche Mängel im Bereich der menschlichen Entwicklung: 15,5 Prozent der Inder leben nicht mehr als 40 Jahren, kann eine von drei Personen nicht gelesen werden und 47 Prozent der Kinder sind unterernährt.
Ein ActionAid heute veröffentlichten Bericht anlässlich des World Food Day zeigt, dass das Land hat 30 Millionen Menschen in ihre Reihen von hungrigen hinzugefügt seit Mitte 1990.
"Die dunkle Seite des indischen Wirtschaftswachstums ausgeschlossen worden sozialen Gruppen wurden ausgegrenzt", sagte der Direktor des ActionAid Indien, Babu Matthäus, der Agentur IANS.
Und das alles trotz der Verabschiedung von Gesetzen und Programmen zur Bekämpfung der Armut als "Umsetzung bleibt eine große Herausforderung in der Abwesenheit von der Anerkennung der Rechte der Armen" als verantwortlich für das Recht auf Nahrung der NGO, Amar Joyti Nayak .
Laut Gupta, hatten die Bemühungen der staatlichen seit der Unabhängigkeit, Lebensmittel-Subventionen, Preiskontrollen, verbesserte landwirtschaftliche Techniken, Selbst-erzieherische Maßnahmen einen Einfluss auf das Ende der großen Hungersnot, aber es ist Zeit, den nächsten Schritt machen.
"Der Staat abgeschlossen, muss Führungsrolle bei der Förderung einer Änderung des Modells ausüben, Investitionen in Gesundheit, Bildung. Es wird keine Änderungen geben, wenn die indischen Eliten kümmert sich nur darum sich. Die Armen werden nicht kämpfen, wenn sie, dass sie den Kraftstoff Zuschuss verlieren sehen. "

Missmanagement und fehlende Infrastruktur-Sektor in Indien auf dem Wasser ziehen

Neu-Delhi, 28. Juli 2009 -. Der Anstieg der Nachfrage, Lagerung und schlechte Verteilung und Misswirtschaft der regen Wasser wird nicht nachhaltigen Ressourcennutzung in Indien bis zum Jahr 2025, wenn die Landes reformiert.
Bisher hat Indien treu geblieben zu einer Politik der hohen Subventionen für den Konsum, sondern Vernachlässigung ihrer schlechten Vertriebsnetze und Lagerung den Punkt erreicht, dass 54 Prozent der Versorgung durch Leckagen verloren.
"Das Land hält Wasser als Rohstoff kostenlos, und nicht als Wirtschaftsgut (...). Am wichtigsten ist, dass der Preis unterbewertet ist und zu kompensieren, werden die Subventionen erhalten ", sagte der spanische Büro in Delhi in seinem jüngsten Bericht gewidmet Wasser.
Der Wassermarkt in dem asiatischen Land fehlen zuverlässige Indikatoren und Messdaten vorgestellt defekt oder nicht vorhanden, obwohl nach Beratung EA Wasser, die Verfügbarkeit von Wasser und Bevölkerungswachstum Trends entgegengesetzt sind.
Zu wenig Mittel zur Verfügung schafft auch Probleme für die Pflege sehr alter Anlagen und den Bau von Storage-Systemen im Land, die kaum Infrastruktur, um von 30 Tagen nach regen zu halten hat.
"Das Problem ist nicht so viel Subventionen wie Misswirtschaft. Ressourcen werden nicht bewertet und es gibt viel Korruption. Das Wasser ist nicht trotz der Nutzer Subventionen ", erklärte er Efe Analyst Dipen Sheth, Vice President der Beratung Indien BRIC-Ländern.
Die Bevölkerung und industrielles Wachstum und der noch unbekannten Auswirkungen des Klimawandels hinzu Druck Indische Politik von Wasser, eine Ressource, deren Verfügbarkeit wird von 86 Prozent bis 2050 reduziert, nach Schätzungen von EA Wasser.
Und durch diese Probleme, nennen Experten als zusätzliche Schwierigkeit die hohe Saisonalität der Niederschläge um 75 Prozent zwischen Juni und September konzentriert mit der Ankunft der Südwest-Monsun.
Also, wenn das Scheitern Phänomen, wie in diesem Jahr, die Situation wird immer noch Tragödie für die Hunderte von Millionen Bauern des Landes, wo zwei Drittel der Ackerfläche sind ohne Zugang zu Bewässerung und immer noch auf regen abhängen.
Indische Landwirtschaft in Erwartung Modernisierung, erhöhte mit einer durchschnittlichen Rate von 3,7 Prozent zwischen 2003 und 2008 deutlich unter den anderen Sektoren der Wirtschaft, teils wegen ihrer Abhängigkeit von saisonalen Faktoren.
Und in diesem Jahr die Aussichten sind aussichtslos: der Monsun von 2009 ist noch in Nordindien schwach, mit Regen im Juni wurden 43 Prozent unter dem Durchschnitt und eine beunruhigende Situation in 15 der 36 Divisionen meteorologische Land.
"Ich kreuze meine Finger zu sehen, was passiert am Ende. Wir haben nicht einen Notfallplan eingeleitet ", sagte vor ein paar Tagen indischen Landwirtschaftsminister Sharad Pawar, sagte die Medien des Landes auf die Bedrohung durch Trockenheit.
Wasser für landwirtschaftliche Nutzung ist für 70 Prozent der Gesamtbevölkerung, während die Textil-, Lebensmittel-, Papier-und Energieverbrauch steigt, was sich auf die Qualität und die Kontamination der Sache verlangen.
Derzeit werden 15 Prozent der kontaminierten Aquiferen, obwohl nach Angaben der spanischen Handelsbüro Rate wird auf 66 Prozent im Jahr 2030 steigen, und einige Leute beschuldigten die mangelhafte Monsun Ruß Verunreinigungen Kochfeuer.
"70 Prozent der indischen Bevölkerung nutzt Biomasse zum Kochen und erzeugt eine braune Wolke von Umweltverschmutzung, die die Ankunft der Monsunwinde verhindert", sagte Wissenschaftler Syed Iqbal IANS Hasnain des Instituts für Energie und Ressourcen.
Mit diesem Szenario vorherzusagen verschiedenen wirtschaftlichen Berichte für Indien und einer Krise der Nachhaltigkeit, der weder die Behörden noch die privaten Wasserwirtschaft, fragmentiert und unorganisiert-Gesicht für die jetzt mit Garantien.

Montek Singh Ahluwalia

Indiens Planning Commission ist eine der Spuren der sozialistischen Wirtschaft, die Indien seit Jahrzehnten seit der Unabhängigkeit führte. Mit den Reformen 1991, aber keine Kraft verloren: die Einstellung immer noch Haushaltsmittel Linien von Indien in seiner "Fünf-Jahres-Pläne", steuert die Ausführung von Programmen und sorgt dafür, intersektoralen Verflechtungen in der Wirtschaft. Gibt eine Vorstellung von ihrer Bedeutung, die unter dem Vorsitz von Ministerpräsident ist Manmohan Singh . Obwohl es auf dem Niveau ist: der starke Mann der Kommission ist seit jeher der Vize-Präsident, als mit passiert Nehru und den legendären Mahabalanobis. Heute wird diese Position durch besetzt Montek Singh Ahluwalia, der als der nächste indische Finanzminister projiziert wird, wenn der Kongress-Partei gewinnt die Wahlen. Singh Ahluwalia sprach in seinem geräumigen Büro von Yojana Bhawan Verwaltungs-Block im Herzen von Neu-Delhi.

Nach Jahrzehnten des Misstrauens, hat ihre Beziehung mit dem privaten Sektor verändert?

Wir interagieren die ganze Zeit, zum Beispiel im Bereich der Infrastruktur, die eine der wichtigsten Initiativen der Regierung ist: versuchen öffentlich-private Partnerschaft. Mit einer notwendigen Investitionen von 500.000 Millionen Dollar. Indien steht vor vielen Herausforderungen, aber eines ist klar: Wenn wir zu schnell wachsen will, muss zur Verbesserung der Infrastruktur massiv . Und gibt es eine weitere große Herausforderung, die zu Bildung, qualifizierte Arbeitskräfte auszubilden ist.

Experten zufolge wird Indien vor einer ernsten Training.

Dieses Problem wurde jetzt in dem Sinne, dass, wenn wir wurden bei 4 Prozent wächst, haben wir einen Überschuss an qualifizierten Arbeitskräften hatte, mit 6 Prozent entstanden, wäre in Ordnung, aber mit einem Anstieg von 8, die bis 9 sein will, haben wir eine ernsthafte Problem des Fachkräftemangels.
Und wenn wir nicht können interne Maßnahmen ergreifen, um das Bildungssystem zu reformieren und Schulung, können wir unsere Ziele nicht erreichen. Es gibt viel Erweiterung dieses Systems wie geplant, aber wir müssen mehr tun. Viele unserer Universitäten produzieren Menschen, dass irgendwie, sie zu einer akademischen Ausbildung zurückgreifen, und es ist richtig, den öffentlichen Dienst beitreten, aber orientiert sich nicht an der Entwicklung von spezifischen Fähigkeiten in die Welt der Arbeit.
Diese Probleme können gelöst werden, was diese Menschen zu Programmen und Kursen von drei oder sechs Monate, die es ihnen ermöglichen, Fähigkeiten "Markt" entwickeln würde. Aber ansonsten, das ist wahr: es ist ein Programm, benötigen drei oder vier Jahren wird ...

Aber was wäre die Zahl der Arbeiter benötigt?

Ist abhängig von jedem Sektor, und ich habe eine Nummer. Aber sicherlich sehen wir, dass in den vergangenen zwei Jahren sind Maschinenbediener, die Menschen in der Lage, Maschinen mit Computern, Computer-Experten arbeiten ... Unser Bedürfnis ist stark steigenden Bedarf und ist schwieriger, Ihre Mitarbeiter zu behalten. Das, sagen die Arbeitgeber uns. Aber auf der anderen Seite hat sich die Zahl der Menschen, die ins Ausland gingen gesenkt. Und viele, die sind wieder heraus. Keiner unserer Arbeit wird ebenso wie in den Vereinigten Staaten zu bezahlen, aber die Menschen sind bereit, viel niedrigere Löhne zu akzeptieren, wenn zu Hause arbeiten.

Die Gefahr einer Rezession plant auch auf die Entwicklung Feld ...

Wir sind weniger abhängig von der Weltwirtschaft als in einigen anderen Ländern. Aber nicht unabhängig: und viele der Vorteile, die wir in den letzten Jahren gehabt haben sind ein Ergebnis der stärkeren Integration. Wenn also die Welt nach unten, wir. Dies zeigt sich auch jetzt. In den vergangenen zwei Jahren stieg um mehr als auf das Potenzial. Dieses Jahr haben wir denke, wir können mit einer Geschwindigkeit von acht wachsen, und einige glauben, dass wir gehen sogar noch niedriger. Was auch immer wird eine hohe Wachstumsrate zu sein, und viel wird davon abhängen, wie sich die Weltwirtschaft reagiert. Wir sind weniger abhängig in die USA, aber immer abhängiger von einem allgemeinen Muster. Während die Aussichten für die US sehen sehr düster aus.

Werden sie haben keinen Einfluss auf die Reformen der indischen Wahlen?

Bis zu den Wahlen, kann keine neue Reform erwartet werden, aber bisher nur wenig Umsetzung. Die Dinge haben sich bereits damit begonnen, musste aber vor der Wahl abzuschließen. Alle Bereiche der Infrastruktur, zum Beispiel, wo wir Initiativen im Gange, und wir müssen beweisen, dass die öffentlich-private Partnerschaften funktionieren kann. Es gibt viele Projekte in der Anlage und stellen Sie sicher, dass diese Projekte durchgeführt werden.
Und es gibt andere Bereiche, wie die Förderung von Bildung: die Ankündigung einer neuen Reihe von Universitäten und Institutionen der vergangenen Woche. Unter ihnen wird es einige Weltklasse-Universitäten sein, IIT, IIM, aber jetzt müssen wir den Ort bestimmen und regionalen Behörden davon zu überzeugen, die notwendigen Grundstücke setzen. Je genauer diese Entscheidungen sind, desto mehr können sie ihr Interesse an der Unterstützung von ihnen zeigen. Die indische Regierung hat bereits gesagt, er will 30 Universitäten haben, aber jetzt haben wir auch darauf hin, wo sie sein sollten. Die Zuordnung konnte zwei Jahre verzögert oder es könnte in zwei Monaten erfolgen. Also unser Ziel ist es, auf einem engen Zeitplan zu tun setzen.

Es scheint, dass das Schlagwort dieses Begriffs war "Inklusion".

Es ist eine lange Geschichte und wir haben eine ganze Fünf-Jahres-Plan, um es gewidmet. Doch endlich, wir brauchen einen Schub der Landwirtschaft, die nicht gut abgeschnitten hat in den letzten Jahren. Also, wenn wir die Entwicklung der Landwirtschaft in einer besseren Story machen können, wäre Teil der Straße durchgeführt werden.
Wir brauchen eine stärkere Basis von qualifizierten Entwicklung und Verbreitung Bildung, weil dies eröffnet Chancen und einen Unterschied machen kann. Wir brauchen auch ein besseres Wachstum der verarbeitenden Industrie an der Beschäftigung umzukehren. In den letzten Jahren wuchs der Dienstleistungssektor viel mehr als Fertigung. Und Hochschulbildung Dienste neigen dazu, eine weitere spezialisierte Ausbildung erfordern.

Aber es wird schwierig sein, aus der Landwirtschaft in den Dienstleistungen verschieben, so plötzlich.

Wenn Sie Menschen aus ländlichen Gebieten in die landwirtschaftliche Beschäftigung zu verwandeln, mit begrenzten Kapazitäten in zwei, drei oder sechs Monate wollen, dann ist es einfach herstellen können, was sie lehren. Also brauchen wir, dass die Fertigung Wachstum schneller ist.
Ich glaube, dass Fertigung wuchs nicht viel, wie sie sollten, weil unsere Infrastruktur war nicht gut und es gab einen Mangel an Wettbewerbsfähigkeit. Manche sagen auch, dass dies auf unsere Arbeitsgesetze, die ein bisschen zu starr und begrenzte Flexibilität sind war. Um Mitarbeiter haben, benötigen Sie das Einverständnis der Landesregierung, und was hat sich im Laufe der Zeit passiert ist, dass das Gesetz mit mehr Flexibilität wurde implementiert.

Das heißt, es gibt Unregelmäßigkeiten bei der Durchführung des Arbeitsrechts.

Menschen Wege zu finden, tun dieses [Feuer] Beschäftigten, aber was würde das machen, das Gesetz in der Regel einfacher und transparenter. Links, insbesondere, ist resistent. Um ehrlich zu sein, wenn wir auf einem Pfad des hohen Wachstums und der Wettbewerb um qualifizierte Arbeitsplätze wächst weiter fortsetzen, ist es einfach die Flexibilität zu erhöhen.
Wenn Sie nur gefragt, die Gewerkschaften, "Ich, die das Arbeitsrecht ändern wollen," es wird viele Proteste geben. Wir müssen uns auf Gebäude-Infrastruktur konzentrieren und wird zu einem gewissen Grad, das Wachstum der Produktion, der nächste Schritt wird dann die Flexibilität der Arbeitskräfte zu verbessern. Aber bis dahin wird die Arbeit die Auswirkungen einer Änderung Indien gesehen haben, so stark, dass verschiedene Regionen unterschiedliche Strategien verfolgen: die fortschrittlicheren Staaten eingeführt flexible Arbeitszeiten und die Leute werden sehen, dass die Beschäftigung wächst, wird eine Erweiterung der bewährten Verfahren .

Der ehemalige Finanzminister Palaniappan Chidambaram sagte Indien könnte auf 11 Prozent, wenn alle Menschen Anteil am Wachstum wachsen. Teilen Sie diese Sicht?

Wir haben viel mit Zahlen zu arbeiten, und ehrlich gesagt, wenn wir die Grenzen dessen, was möglich ist, ist über die numerische Analyse und rigorose projizieren. Chidambaram ist, was es sagt: "Wir sind ein armes Land ist China ein armes Land. Wir haben viel zu tun, und sie. Sie werden zu 11 Prozent, warum wir nicht wachsen? ". Ich denke, eines der positiven Dinge in Indien ist, dass die Menschen haben die Vorteile von China als Basis, um im Wettbewerb zu sehen. Für eine lange Zeit, hat Indien nicht schnell wachsen. Jetzt ist Indien der am zweitschnellsten wachsende Land, China immer noch mit etwas hinter Unterschied ... Warum sind sie fähig? Ein Grund dafür ist das politische Umfeld, ganz anders, aber glaube nicht, dass jemand in Indien wollen die politischen Rahmenbedingungen ändern. Zur gleichen Zeit, kann die Demokratie nicht die Ausrede für eine schlechte Leistung zu werden. Autoritäre lizenziert sind, bewegen Menschen, sondern die Demokratie hat seine Vorteile.

Die Perspektive wird in Amerika Absetzen scheint eine Strategie, mit Indien als Gegengewicht zu China zu sein.

E s gibt wenig Interesse an der Präsentation Indien als Gegengewicht, aber die Aussicht von Indien ist: schauen, sind wir beide den armen Ländern und sollten umgewandelt werden. Ich denke, die Welt wird viel besser sein, wenn Indien und China wohlhabenden Länder einfach zu tun, so gut sie sind. Der Aufstieg Chinas hat eine positive Wirkung auf Indien hatte. Die Leute fragen sich, warum es nicht wie Shanghai Bombay sein können. Wir haben Geschäftsleute in China, sie in Indien zu investieren, kaufen wir mehr voneinander, haben viele mehr Inder China besucht und gesehen, was dort geschieht ... Wenn ein Inder Europa besucht, ist Lernen ein bisschen wie, yeah, in 200 Jahren werden wir auch sein. Aber in China, denkt sich der Besucher vor 20 Jahren, diese Jungs so arm wie wir waren. Es gibt mehr moralische, und das ist ein wichtiger Faktor. Asien ist Teil der rasant wachsenden Welt, die sich als Teil einer Erfolgsstory in dem Sinne, dass Entwicklung stattfindet, die Dinge ändern sich. Jedes Land hat ihre eigenen Probleme zu lösen, und einige können von anderen lernen.

Aber Indien gelten soll die Geschichte über den regionalen Handel. Die SAARC noch in den Kinderschuhen, vom wirtschaftlichen Standpunkt.

Was wir ganz klar mit der Eröffnung des Handels sind, wurden Handelshemmnisse fallen, und wir haben immer behauptet, dass wir eine freiere Klima in der Region aufrecht zu erhalten. Es gibt Unterschiede zwischen den SAARC-Region und anderen Regionen, denn Indien ist ein bisschen zu groß und unsere Nachbarn sind alle relativ klein, was in der Regel führt zu einigen Bedenken. Und die Lektion, die daraus gezogen werden sollte ist, dass Indien mehr Vorteile für die Integration einseitig zu gewähren, und das wird einen positiven Effekt haben: und das ist, was wir tun. Wir haben mehr Vorteile für Sri Lanka und Bangladesch und Nepal in dem, was wir bitten. Pakistan ist anders, weil wir mehr auf die politischen Beziehungen ab. Aber die Idee, über Pakistan wird auch mit einem freieren Handel. Wir diskriminieren nicht Importe aus Pakistan ebenso wie Pakistan, Indien eine Meistbegünstigungsklausel nach Pakistan hat, verhängt die Tarife auf uns sind höher als die von anderen Ländern verhängt.

Und ein weiterer großer wirtschaftlicher Battlefront ist die Doha-Runde. Indien ist hart verhandeln ...

Insgesamt unterstützen wir nachdrücklich die multilateralen Verhandlungen und glaube, wir müssen Barrieren zu reduzieren. Unsere Enttäuschung über die Doha-Runde ist, dass diese, als wäre das Wichtigste war, der Landwirtschaft und in der Erwartung, dass die US-und EU-Subventionen zu reduzieren waren verkauft wurde. Aber in Wirklichkeit Exportsubventionen verzerren Landwirtschaft, sondern die massiven Subventionen vor. Zu sehen, wie die Weltmarktpreise oben gegangen sind, sollten Europa und die Vereinigten Staaten den Abbau der internen Subventionen deutlich überlegen. Pero por ahora los pasos dados han sido desalentadores. Europeos y americanos, durante mucho tiempo, dieron la señal durante mucho tiempo de que esta vez iban en serio con respecto a la agricultura, pero cuando llegó el momento, todo el mundo dijo que la política era muy difícil. Y reconozco que hay dificultades… Nosotros hemos estado genuinamente a favor de bajar barreras, hemos hecho ofertas a los europeos y americanos en el apartado de manufacturas. Con la esperanza de que entre ambos, europeos y americanos, alguna solución de estos problemas tenga lugar, para seguir adelante.

Según la Comisión de Planificación, ¿qué sectores necesitan una reforma más imperiosa?

Im Bereich der Fertigung, Sie sind alle gut liberalisierten ... man kann immer mehr tun, an manchen Orten, wie z. B. Grenzwerte für ausländische Investitionen, können wir versuchen zu löschen. Wir haben ein wenig getan, aber wenn Sie einen ausländischen Beobachter fragen ... Ich bin damit einverstanden, dass wir diese Grenzen zu reduzieren ...

Man schaut sich jährliches Wachstum und die Sache scheint sich aus. Sie sehen als einen historischen Augenblick?

Absolutamente. En el año 1975, el club de Roma lanzó un informe en el que, con la más profunda consideración, aseguró que la India estaba muerta: que los indios no serían capaces de alimentarse a sí mismos. Y que no había siquiera que intentar ayudar a la India. Si estás en un bote superpoblado, decían, o todo el mundo se hunde, o tiras a la gente con menos posibilidades de sobrevivir. Así que dijeron que no había por qué intentar ayudar a la India, porque era un país condenado. Hoy en día somos supuestamente el helado del mes, la deseada por los inversores. Es un cambio cualitativo enorme, muy bonito. Nunca sabes qué es “histórico”, pero creo que hay una transformación muy profunda. Los indios jóvenes tienen un nuevo sentido de la confianza en sí mismos. Esto es inevitable… Lleva tiempo salir de la mentalidad colonial. Pero ahora, cuando hay un problema, los jóvenes culpan a su propio Gobierno de él, y esto es bueno. Preguntan “por qué no puedes hacerlo mejor”.

¿Tendrá algo que ver la globalización?

Para la India, la globalización vale la pena, en el sentido de que los indios ven que les brinda oportunidades tremendas. Y además somos lo suficientemente grandes como para que no seamos barridos culturalmente. Si eres un país pobre y pequeño, piensas que culturalmente puedes perder. Si la India crece y se desarrolla, culturalmente no seremos engullidos sino globalizados. El otro día vi una noticia que decía: Armani ha diseñado un “sherwani” (vestido formal indio tradicional) para el mercado indio. Esto es muy diferente de lo que pasó en Japón: Coco Chanel no diseñó ningún kimono. Nuestros diseñadores irán e “indianizarán” los trajes europeos, los europeos diseñarán cosas para el mercado indio y en general, la gente lo apreciará.

Y para los próximos años, ¿cuál será el mayor desafío?

Uf, muchos. Cambio climático… Nombre uno y acertará. Todos los países tienen los mismos objetivos de futuro. Si sobrevivimos al objetivo de mantener el crecimiento rápido durante los próximos cuatro o cinco años, estaremos en mejores condiciones de afrontar el futuro. Una media del nueve por ciento durante los próximos cinco años, pero con un sentido definido de una mayor inclusión.

De nuevo la palabra inclusión.

Es que a largo plazo, debemos mantener el crecimiento que tenemos, y sobre todo, crear la sensación y la convicción de que es inclusivo. Y esto es un gran desafío. Porque si no es inclusivo, la aceptabilidad social y la legitimación de estas políticas no ocurrirán. De otro lado, si creamos una sensación de inclusión -y esto no significa que los problemas de todo el mundo serán resueltos, siempre habrá gente con problemas profundos-, si la gente percibe que los cambios económicos están asociados con la movilidad social, será importante. porque la gente no quiere necesariamente que su propia vida mejore si se convence de que la vida de sus hijos será mejor. Un hombre de 45 años no quiere una inflación alta, quiere salarios altos, pero si es de clase media-baja, sabe que no será rico. Pero si sabe que su hijo puede llegar a serlo, eso ya es una motivación. Creo que debemos juzgarnos a nosotros mismos por cuánta movilidad social somos capaces de proveer.

Dar pie a una especie de sueño indio.

Lo es. Realmente es un viejo sueño indio, pero quizá nos estamos dando cuenta ahora. O que siempre lo dijimos, pero nunca lo tuvimos.

Los suicidios en la India no entienden de castas

Nueva Delhi, 27 oct 2006.- Agricultores arruinados, soldados bajo presión, ancianos cansados de vivir o escolares marcados por la competitividad son algunas de las caras del suicidio en India , un problema creciente que nadie sabe muy bien cómo afrontar.
Los 1.021 agricultores que se han suicidado en el centro de la India desde julio de 2005 son botón de muestra de un fenómeno que ha convertido también la región de Tamil Nadu , en el sur, en el lugar del planeta con mayor índice de suicidio adolescente.
Los diarios indios no tienen normalmente recato en tratar este asunto, tabú en otras culturas, y suelen informar de los suicidios de adolescentes en las páginas de sucesos dando toda clase de detalles.
En Tamil Nadu , por ejemplo, la tasa de suicidios entre los jóvenes es de 103 por cada 100.000 habitantes, nueve veces más que la media mundial, y más del 50 por ciento de las muertes de mujeres jóvenes se deben a esta causa.
Allí y en el estado vecino de Kerala se producen la mitad de las 100.000 muertes auto inducidas anuales registradas en la India, que han aumentado un 60 por ciento en apenas una década.
Kerala, según las estadísticas, es el estado más culto y alfabetizado de toda la India.
Según dijo a Efe el sociólogo Nandu Ram, “en Tamil Nadu y otras regiones del sur hay un culto al líder que conduce a la gente a matarse, como ocurrió tras la muerte de MG Ramachandran “, un actor y primer ministro de la región que murió en 1984 y arrastró a más de 100 personas al suicidio.
Mientras, los estudiantes son proclives a crisis de autoestima debido a problemas familiares, la violencia doméstica, amores fracasados o enfermedades mentales, también les afecta el sistema educativo indio , que apuesta fuertemente por la competitividad de cara a la inserción laboral.
“Muchos chicos no son capaces de afrontar las exigencias de sus padres o del colegio y eso les genera complejos y les hace pensar que no existe otra salida”, aseguró el sociólogo.
En el caso de los agricultores, el suicidio se ha convertido en una respuesta a un campo sin futuro, sobre todo en Vidarbha , donde las deudas generadas por la caída de los precios del algodón y la sequía son las causas más citadas por los analistas locales.
La mayoría de los campesinos son analfabetos en la India , de ahí que para muchos sea más complicado lograr préstamos bancarios que acudir a usureros ilegales , aunque ello suponga el pago de unos intereses que pueden alcanzar el 60 por ciento y son cobrados a veces con métodos coercitivos.
El Gobierno indio aprobó una serie de medidas para mejorar la situación los campesinos, pero las tasas de suicidios han aumentado porque las ayudas, de acuerdo con la versión de los sindicatos, no llegan.
Según el portavoz de la organización agrícola Vidarbha Jan Andolan Samiti (VJAS) , Kishor Tivari, los suicidios tienen una traza común: ocurren entre pequeños campesinos endeudados que se enfrentan a alguna enfermedad familiar, una hija en edad casadera o un hijo desempleado, además de una caída de los precios o la producción.
Ahora, el VJAS contempla la organización de “ gandhigiris “, una suerte de huelgas que siguen los principios “ gandhianos ” de la verdad, la tolerancia, la no violencia y la unidad, con el fin de alcanzar un “ precio justo “, de unos 45 euros por quintal de algodón.
Por su parte, el Ejército indio, menos dado a “ gandhigiris ” que los campesinos, ha anunciado la contratación de psicólogos contra la plaga de suicidios entre sus filas, estimados en unas 500 desde 2002 y concentrados sobre todo en la región en disputa de Cachemira .
De todos modos, la controversia en torno al suicidio es la misma: determinar cuál es el valor de la vida en un país que tiene 1.100 millones de habitantes y ha comenzado apenas a desarrollarse.
Y es que en la India, algo tan individual como el suicidio se ha convertido en un problema de masas y no entiende de castas.