Der Dalai Lama macht einen formellen Antrag für seine politischen Ruhestand

Neu-Delhi, 14 Di - Der Dalai Lama drängte tibetische Parlament heute den Beginn der demokratischen Reformen, mit denen Sie von der politischen Macht in den Tod entziehen und Gewährleistung des Fortbestands der Institutionen im Exil ermöglicht.
"Wenn wir im Exil für mehrere Jahrzehnte fortsetzen, wird es eine unvermeidliche Moment, in dem ich nicht mehr der Führer sein kann", sagte der Dalai, 75, in einer Botschaft an das tibetische Parlament im Exil, trafen sich heute.
"Für unsere Demokratisierung abgeschlossen ist, wird es Zeit für mich, meine formale Autorität in einem gewählten Führer zu delegieren ist", sagte Tenzin Gyatso, der vierzehnten Rang in der historischen Linie der Dalai.
Die Absicht des Zedenten politische Macht hatte, durch den Dalai Lama wurde am 10. eingeläutet, in einem Statement zu den 52 Jahrestag des gescheiterten tibetischen Aufstandes gegen China, das ihn ins Exil nach Indien führte zu markieren.
Seine Entscheidung, sagte, spiegelt den Wunsch, "die Kontinuität der Regierung im Exil, um die Tibet-Frage zu lösen", mit dem Glauben, dass "die Regierung von einer Person anachronistisch und unerwünscht ist."
Der Ball liegt jetzt in den Hof des tibetischen Parlaments im Exil, in der nördlichen Stadt Dharamsala Indien, die von morgen zu diskutieren, ob die Anforderung des Dalai akzeptieren gelegen, sagte Efe per Telefon die Sekretärin des Hauses, Tenzin Norbu.
Der Dalai Lama hat das tibetische Bewegung im Exil führte, seit er Lhasa floh, sondern begründete die Verzögerung bietet seinen Rückzug von der "Mangel an Erfahrung und Reife der demokratischen Institutionen", die gebaut haben, die emigrierten Führer.
"Wir müssen ein adäquates System der Regierung zu etablieren, wie ich die Fähigkeit und die Gesundheit haben, für die Verwaltung der tibetischen autark und unabhängig vom Dalai Lama", fragten die Abgeordneten.
Benötigt, um Ihre Zustimmung geben, um einige alte ehemalige politische Verfügungen aufzuheben, und vor allem, die Reform des Instruments für die politische Organisation der tibetischen Institutionen, die Charta der Tibeter im Exil, im Jahre 1991 vergangen.
Der Dalai leitet eine theokratische System noch, was verbindet in seiner Figur die politische und religiöse, obwohl er selbst hat gesagt, er lebt in einem semi-Rückzug aus der Politik und nicht vorhaben, an das Parlament gehen in diesen Tagen.
"Er ist beschäftigt mit seiner Lehre und nicht an parlamentarischen Debatten. Aber natürlich keine Veränderung in der geistigen Ebene. Der Dalai Lama wird seine Arbeit fortsetzen ", sagte der Sprecher Efe buddhistische Führer, Tenzin Talkha.
Die Beratungen des Parlaments fällt mit einem politischen Moment der Unsicherheit, Warten auf die Tibeter im Exil am Sonntag, um ihre "Kalon Tripa" oder Ministerpräsidenten zu wählen, da sie sich auf drei Kandidaten streben.
Mit Blick auf die realen Tibet aus Indien Zaun, Tibeter im Exil haben parallel staatlichen Institutionen aufgebaut, obwohl die Regierung formal nicht von anderen Ländern anerkannt.
In die Wahlen am Sonntag werden fast 80.000 Flüchtlinge in ganz Indien, den USA und verschiedenen europäischen Ländern verstreut zu stimmen, sagte Efe den Kopf der Wahlkommission, Jampal Chosang und fügte hinzu, dass die Ergebnisse am 27. April wird bekannt sein.
Sie sind wichtig, weil der Sieger politische Amt, das er bis heute den Dalai statt nehmen konnte, obwohl keine Gewähr, dass das Parlament eine Entscheidung in dieser Hinsicht, wie Torbu.
Der Dalai Lama hat in den letzten Jahren mit gesundheitlichen Schwierigkeiten, die ihn zu seinem offiziellen Tagesordnung entspannen gezwungen gewesen, aber sind immer noch häufig Auslandsreisen, Meetings und Seminare mit den Führern der buddhistischen Philosophie.
Und ihre Figur ist der Leim, wie die Tibeter im Exil und als Referenz für diejenigen, die in der Region bleiben unter dem Kommando von China, ein Land, das Verhältnis belastet, hat mit Indien für die Annahme, Schutz in der Umgebung des Dalai nehmen gedient hat.
"Die Linie der Lamas daláis politische Führung hat seit fast vier Jahrhunderten zur Verfügung gestellt, so dass es schwierig sein könnte für die Tibeter ein politisches System, das nicht vom Dalai Lama geleitet wird, um zu akzeptieren" Gyatso sich heute anerkannt, fordern, dass er Freigabe dieser Funktion.

Tibetischen Parlaments im Exil zog ihren Protest nach Neu-Delhi

Neu-Delhi, 19. März 2008 -. Die Abgeordneten des tibetischen Parlaments im Exil heute indische Protest zog nach New Delhi, wo er rief gegen "Repression" des Aufstandes in Tibet durch China und forderte internationale Überwachung am Boden .
"Wir bitten die internationale Gemeinschaft auf, gegen diese chinesische Unterdrückung in Tibet zu intervenieren. Die UN müssen wachsam sein. Es ist Zeit, um die gewaltfreie Bewegung und des Friedens zu unterstützen. Alle UN-Organisationen müssen etwas tun ", sagte er Efe tibetischen Mönch Yeshi Acharya und parlamentarische Phuntsok.
Nach einer Reise nach Neu Delhi, Indien aus der nördlichen Stadt, die als Sitz im Exil in Dharamsala dient, setzte sich die 43 Abgeordneten in den Schatten eines Zeltes in der zentralen Avenue des Parlaments, wo sie begann das Fasten für acht Stunden, um Aufmerksamkeit zu bekommen über die Situation in Tibet.
"Die Situation ist sehr dringend, so beschlossen wir, einen Hungerstreik beginnen, unsere Unterstützung, um unseren Landsleuten zu zeigen", sagte Efe Parlamentspräsident Karma Choephel, der in einer Pressekonferenz berichtete, dass die Tibeter in China "sind die Bürger zweiter Klasse. "
Tibet erleidet einen Aufstand ausbrach, der letzte 10. März, als Hunderte von buddhistischen Mönchen auf die Straße gegangen, um den Jahrestag des tibetischen Aufstands gegen Peking im Jahr 1959 markieren.
In den folgenden Tagen gab es Aufstände und Demonstrationen, die von Sicherheitskräften niedergeschlagen wurden und führte zum Tod von dreizehn Menschen, nach China, aber der tibetischen Exil-Regierung behauptet, dass die Toten tatsächlich sind hundert.
Registriert heute durch Dutzende von buddhistischen Mönchen, rief Choephel aus der internationalen Intervention gegen die "Propaganda" und "Desinformationskampagne" auf China, wo die Behörden sind gekommen, um den Dalai Lama der "Heuchler" und die Förderung der Gewalt zu bezichtigen.
"Die Anschuldigungen gegen den Dalai Lama sind sehr falsche Unterstellungen und Propaganda ist Teil von China, sich zu schützen und lenken die Aufmerksamkeit von der Realität", sagte Efe Choephel.
In einer Pressekonferenz hatte der Dalai Lama am Dienstag mit Rücktritt gedroht, wenn Tibeter Gewalt benutzen, aber dies ist nicht die Proteste in der Region gestoppt sind in den chinesischen Provinzen Sichuan, Gansu und Qinghai, wo weit verbreitet tibetischen Gemeinden ist wichtig.
Besorgt über das Schicksal ihrer Landsleute, prangerte die Abgeordneten das Fehlen von unabhängigen Zeugen in den Störungen und Einschränkungen durch die Presse erfahren, um die Situation vor Ort zu berichten.
"Es ist nicht die Forderungen nach Autonomie oder Unabhängigkeit. Die Frage ist hier, ob sie die Achtung der Menschenrechte. Und wir halten dieses Ereignis hier in China, da konnten wir nicht ", sagte Vize-Präsident der Kammer, Dolma Gyari.
Früher, unter Tränen umarmte Dolma ehemalige indische Minister George Fernandes und dankte ihm für seine Anwesenheit bei der Veranstaltung, zu der auch Mitglieder der parlamentarischen Opposition Indien, sehr kritisch gegenüber der "schwachen" Antwort von der Regierung von Neu-Delhi zu Chinas Politik in Tibet.
"Es ist eine Schande, dass das Parlament nicht einmal versucht, eine Resolution zur Verurteilung der Krieg gegen die Tibeter begonnen passieren. Die Marxisten und die Kongress-Partei (in der Regierung) haben nach China ohne Anstrengung aufgegeben ", Fernandes beansprucht.
Obwohl Indien erkannte Tibet als Teil Chinas in den frühen 1950er Jahren, später übernahm der Dalai Lama und seiner Regierung, nach dem buddhistischen Führer musste aus Lhasa fliehen 1959 nach dem gescheiterten Aufstand gegen das Mandat Chinesisch.
Diese Anwesenheit des Dalai Lama in Dharamsala hat gelegentlich als Waffe in den chinesisch-indischen bilateralen Beziehungen, die durch Jahrzehnte des Misstrauens, Grenzstreitigkeiten und Krieg im Jahre 1962 markiert serviert.
Zwischen den beiden asiatischen Mächten, die 43 Abgeordneten heute genannt Dharamsala Tibeter "nicht zu vergessen", bevor enthüllt seinen Plan, um die tibetische neue Krise Schock: internationale Aufsicht, Pflege für die Verwundeten in den Tod und die Freiheit der Presse .

Nathu La Händler zahlen Misstrauen zwischen Indien und China

Neu-Delhi, 1. November 2006 -. Der Handel war noch nie zwischen Indien und China einfach, wie von der mageren Bilanz der ersten drei Monate nach der Eröffnung der Geschäfte der Passage von Nathu-La und Tibet Anschlussgewinde belegt mit dem kleinen östlichen Region von Indien Sikkim in den Ausläufern des Himalaya.
Nach einer Schließung, die 45 Jahre dauerte, eröffneten die Behörden die Grenze am 6. Juli für einen Zeitraum von drei Monaten vor dem Winter saisonale Schließung, nach zähen Verhandlungen, mit hohen Erwartungen und sehr fragwürdigen Ergebnis.
Der Fluss der Investitionen war damals winzig: nach Angaben der Regierung von Sikkim, Indien hat nach China exportiert Waren für 15.000 €, während der Wert der Einfuhren belief sich auf 19.000.
Sehr wenig, wenn man berücksichtigt die Prognosen von 36 Mio. Euro für 2007 gemacht von der Study Group on Handel Nathu-La vor der Veröffentlichung von den Bedingungen der Öffnung.
Und eine vernachlässigbare Menge an beiden Länder tauschten Waren und Dienstleistungen im Wert von 14.713.000 € im Jahr 2005, 37,5 Prozent mehr als im Vorjahr, überwiegend auf dem Seeweg.
In Nathu-La, kurz nach der Öffnung des Durchgangs in den Bergen, sagte der stellvertretende Vorsitzende des Autonomen Gebiets Tibet, Hao Peng, und Reportern, dass Indien hatte zu viele Bedingungen für den Austausch von Produkten angewandt.
"Ich hoffe, die indischen Behörden nehmen eine eher egalitäre in Bezug auf Handel mit China, anstatt solche Beschränkungen auferlegen", sagte er.
Aber in Indien, die Dinge anders sind, als er EFE Minister für Industrie-und Handelskammer gesagt in der Region Sikkim, RB Subba, für den die Eröffnung des Nathu-La ist das Ergebnis einer "Abstimmung mit anderen Ländern nicht Freihandel. "
"Wir können exportiert und importiert Produkte 29 15, und vielleicht ist dies eine Ursache für den Umfang des Handels so niedrig ist. Aber wir haben eine Anfrage an die Regierung von Indien geschickt, um die Liste zu erweitern ", sagte er.
Die Realität ist, dass die lokalen Kaufleute von den Schwierigkeiten der Handel über die Grenze hinweg abgeraten, mit einer vorgegebenen Liste von erlaubten und beschränkt sich auf nur einen Tag zu bleiben.
Das Ergebnis beider Hindernis ist, dass, als er den indischen Pressesprecher des Merchants 'Association of Sikkim, Anil Kumar Gupta sagte ein Händler aufstehen "jeden Tag um 03.00 Uhr, in China zu verkaufen und zurück hat die gleiche Tag ".
Und in drei Monaten, haben nur 696 Indianer und 1.253 kleinen chinesischen Herstellern Mut, so früh aufstehen und rausgehen und verkaufen landwirtschaftliche Produkte wie Derivate der Yak, Gemüse oder Früchte, und einfach produziert.
Die Händler stellen auch eine besondere Bedingung, die einzelnen Transaktionen begrenzt auf maximal 435 € pro Tag, die laut Gupta, "verhindert, dass groß angelegte Entwicklung."
Subba Minister teilt die Kritik: "Die Regierung von Sikkim unterstützt den freien Handel über die Grenzen hinweg, weil es der einzige Weg, um den Handel zwischen China und Indien wachsen, so freue ich mich auf eine Überprüfung des Abkommens ist."
Bis dahin zieht es die Minister, die Dinge auf der positiven Seite zu nehmen, und, wie von EFE anerkannt, der Auffassung, dass die Vereinbarung der erste ist "Symbol des Friedens und ein Zeichen der Freundschaft zwischen zwei Riesen."
Denn mit seinen Beschränkungen, öffnen Sie die Passage war das Ergebnis von drei Jahren der Verhandlungen zwischen beiden Ländern, die gravierende Unterschiede im Muster ihrer Grenze, die beide in Sikkim und in Kaschmir, auf den Punkt zu haben einen Krieg geführt haben.
Also für Subba, sind die kleinen und begrenzten Handelsströme in Nathu-La ein hoffnungsvolles Zeichen der gegenseitigen Akzeptanz zwischen den beiden bevölkerungsreichsten Ländern.