Réseaux: eurasienne Hub

Il ya quelque temps agundez.net fait partie de l'étude du groupe eurasien Hub , mais je voudrais inclure quelques mots sur cette plate-forme, mais encore création récente avec quelques initiatives intéressantes à son actif (y compris le livre "Le Retour de l'Eurasie" ), et né avec l'idée de fournir des conseils scolaires sur l'espace eurasien, l'analyse des conflits, l'étude de la situation sociale dans ces pays et de garder trace de leur développement politique.

Dans son lancement officiel, les créateurs de l'initiative est défini comme suit:

Eurasienne Hub est une plateforme indépendante, apolitique, pour l'échange d'idées, de projets et des discussions de conseils pédagogiques. D'universitaires, de diplomates, journalistes et toutes sortes d'analystes spécialisés, eurasienne Hub se concentre sur les zones géographiques suivantes: Europe de l'Est et Sud-Est (Balkans), pays de la mer Noire, la Turquie, le Caucase, l'Iran, ex-républiques soviétiques d'Asie centrale Pakistan et l'Afghanistan. Eurasienne Hub est ouvert à des experts de langue espagnole qui s'intéressent à ces cultures et de pays.

Bien que eurasienne Hub ne comprend pas l'Inde parmi ses priorités directement, je sais que il ya en elle un intérêt croissant dans la position de l'Inde non seulement sur l'espace de l'Asie centrale, mais aussi la façon dont leur propre développement interne peut affecter le développement réel régionale. L'éventail des sujets est large et profonde: allant de escarmouches avec la Chine sur le contrôle du pétrole dans les nouvelles républiques soviétiques dans les relations déjà difficiles avec le Pakistan, son traditionnel «neutralité nominale" vers le monde arabe et son aspiration à devenir propre l'une des puissances mondiales est entré siècle.

Je trouve que je ne pense pas que n'importe quel Américain de dire que l'Asie du Sud reste un très peu connu par la communauté latino. De la gestion de mon site, je vais aspirer à construire des réseaux qui nous aident à mieux comprendre et rendre compte de ce qui se passe ici et, surtout, comment et pourquoi.

Vous pouvez accéder au blog intéressant Hub ouvert eurasienne cliquant ici .

En outre, je suis heureux d'annoncer que cette semaine nous avons passé 150.000 visites; à cette réalisation, modeste, mais importante, de lutter contre la promesse de mettre à jour le contenu le plus souvent.

Une histoire dans toutes les langues du monde

Emilio Gutierrez est un médiateur interculturel qui travaille dans les îles Canaries avec les jeunes immigrés. De son "petit coin de l'Atlantique", Tenerife, nous a envoyé une belle initiative: voulez traduire l'histoire courte "Le lion et la souris" à tous les langues du monde. Pour l'instant, a déjà des versions en plusieurs langues et européen majeur espagnole et russe, l'espéranto, arabe, chinois ou japonais. De là, nous avons pensé qu'il pourrait y avoir certains lecteurs nature qui osent donner un coup de pouce à l'histoire de quelques-unes des langues parlées en Asie du Sud.

Voici le texte:

"Il était une fois une souris hors de son terrier et a trouvé un grand lion. Le lion a voulu manger.

- S'il vous plaît lion, ne me mangez pas. Peut-être un jour j'ai besoin.

Le Lion a répondu:

- Comment devrait vous en avez besoin, si petit que vous êtes?

Le lion a eu pitié de voir comment était petite de la souris et se laisser aller. Un jour, la souris a entendu un rugissement terrible. C'était M. Lion.

Quand il arriva, il trouva le lion pris au piège dans un réseau.

-Je vais te sauver, dit la souris.

- Et vous? Tu es trop petit pour l'effort.

La souris a commencé à ronger la corde du filet et le lion a été sauvé.

Depuis cette nuit-là, les deux étaient des amis pour toujours. "

Si quelqu'un veut, vous pouvez laisser votre version dans les commentaires ou l'envoyer directement à Emilio, dans le sens euroafroamericano [@] gmail.com

S'il vous plaît prendre soin de la ponctuation et l'orthographe, il sera difficile pour quiconque d'éditer les soumissions. Cela dit, je vous remercie beaucoup d'avance et la traduction heureux.