Lorsque «Bollywood» commence par hache

New Delhi, 29 août 2007 -. Profitant de l'ignorance des cinéastes occidentaux, l'industrie du cinéma indien, avec plus de 1000 films par an, n'hésitez pas à utiliser des personnages, des cordes et des arguments que, parfois, ne diffèrent pas, soit dans la lettre que sépare de Bollywood d'Hollywood.
L'omniprésent Harry Potter est venu, par exemple, un «frère» des Indiens dans le film "Ka Daabra AOpen" un orphelin d'un célèbre magicien qui va à la meilleure école de magie, où, faisant ses premiers pas sur la scène, trouver des gens qui connaissaient ses parents.
L'industrie cinématographique indienne défendue par Bombay-Bollywood produit plus de films et vend plus de billets que son rival américain, mais ce n'est pas cesser de le prendre comme référence pour tenter de briser le box-office.
Cette "passion" pour les cadres occidentaux attestent les dernières versions, trois singles ont à prendre soin d'un bébé, un entraîneur qui prend le dessus avec une équipe de filles qui ne se font confiance ou une version de "La Dîner de cons "qui est devenu un titre culte.
Il ya quelques jours, le succès de l'année, "partenaire", a subi même une menace de poursuites judiciaires par la production de l'acteur Will Smith, en colère parce que le film est pris trop à la lettre à ses aventures dans "Hitch", l'année 2005.
"Nous ne savons rien des producteurs de« Hitch ». Il s'agit d'une controverse suscitée par les médias. En Bollywood, il ya 700 nouveaux films chaque année. Peut-être tous d'origine? "Il a dit hardiment sur ​​le producteur de" partenaire ", Parag Sanghvi.
Dans la liste des titres avec "versions à l'Inde" sont des classiques comme "Wonderful Life", "Dirty Harry", "Vertigo", "Irma la Douce" et "The Apartment", naturellement avec km images et les surdoses de danse et de chansons pour pimenter le film "masala" (épice).
Les films indiens ont également été nourri par l'amour ("Le meilleur ami de mon mariage de", "Quand Harry rencontre Sally") et de l'humour ("Mrs Doubtfire", "Something About Mary»), ont tiré "Thrillers" comme "Seven" ou "Fatal Attraction" et, bien sûr, des comédies musicales («West Side Story", "Annie").
Dans "Le Miracle d'Anna Sullivan" (1962) fille sourde et aveugle parvient à surmonter sa situation par son professeur, à Bollywood assez pour passer à la femme douce par la barbe de l'idole nationale, Amitabh Bachchan, qui a marqué un grand succès avec "Black" (2005), mais a été accusé de copier la séquence originale de la séquence.
Et dans le film "Koi Mil Gaya", avec l'acteur populaire Hrithik Roshan-les critiques ne sont pas d'accord sur la façon dont une grande partie de ET et de Forrest Gump dans le film, mais tous s'accordent: les écrivains ont cuit compter eux.
Est n'importe quel degré de succès et même "Le Parrain" a échappé à l'œil faucon des écrivains d'Asie, comme en témoigne "Aakank Salut Aankank" raconte les aventures d'un pauvre agriculteur qui vient à la ville, devient un gangster et les étoiles, comme le MTV chaîne musicale, «un superpatético remake».
L'influence occidentale atteint également la marque de Bollywood, de la musique: dans les années 70, les Indiens dansaient, sans connaître le populaire "Mamma Mia" ABBA, appelé là-bas "hum ko Saathi Mil GEYA" (j'ai trouvé un couple) , et depuis lors, les sons étrangement ouest se mêler à des rythmes locaux.
Est-Bollywood une «usine du vol?", Vient de demander le journal "Hindustan Times".
Compte tenu des perspectives d'affaires que le plagiat peut apporter un compositeur habile, Aadesh Shrivastav, il est tout placé pour créer une entreprise pour protéger les droits d'auteur contre ceux qui sont engagés dans l'inspiration étrangère, après avoir parlé avec le rappeur américain Wyclef Jean .
"Wyclef a été stupéfait d'apprendre qu'ils avaient copié« Mary »de leur chanson. Il a dit beaucoup de ses compatriotes américains ne sais pas ce qui se passe avec des compositeurs les Indiens, et que quelque chose doit être fait ", a déclaré Shrivastav.
La menace, cependant, - "Je sais que je serai l'homme le plus haï de Bollywood», explique Shrivastav, ne peut plus empêcher le populaire Shah Rukh Khan canturree "Pretty Woman", accompagnée par les sons de disco et de la mécanique, mais créatif - chorégraphie indienne dans son film "Kal Ho Na Ho" ("Il ne peut être demain").
Et tandis que la danse des Indiens et clap dans le cinéma Shah Rukh acteur quand il sonne jolie femme, on ne demande pas à propos de Roy Orbison.

Part

Domaine thématique:

1. Victoire en Big Brother Shilpa Shetty devient une héroïne en Inde
2. Comment échapper à la chaleur lorsque le thermomètre touche les 50
3. La folie film le plus attendu Indien déchaîné dans le public
4. Harry Potter ne parvient pas à empêcher la sortie de "Hari Puttar"
5. Cricket enzarzar excuse pour l'Inde et le Pakistan