Père de la Révolution verte: "Le champ est la mousson indienne en jouant"

New Delhi, 17 mar. - Il est depuis 40 ans ses actions a pris fin avec les grandes famines en Inde, mais le père de la «révolution verte» (révolution verte), Monkombu S. Swaminathan, a regretté que la campagne indienne encore «joue à la mousson."
Swaminathan a inventé un nouveau terme, la «cupidité révolution» ou la révolution de la cupidité, de dénoncer l'abus de pesticides et d'engrais sans crainte de conséquences, tant pour la terre à la santé des consommateurs, que ceux qui, selon experts, comme on le voit dans le «grenier de l'Inde", l'État du Pendjab.
Dans une interview avec Efe, le scientifique, 84, a constaté que l'agriculture indienne est encore un «long chemin», souffrant de la faible productivité et une infrastructure médiocre.
«L'agriculture est notre principal atout. Non seulement la base pour la fabrication, est l'épine dorsale de notre système de sécurité alimentaire ", a déclaré le scientifique, qui préside la Commission nationale sur les agriculteurs en Inde.
Dans les années 1960, avec Nobel de la Paix Norman Borlaug, Swaminathan a introduit dans les variétés de semences hybrides Inde qui ont révolutionné la production et a encouragé l'utilisation d'engrais et de pesticides pour l'amélioration des cultures.
La révolution verte a pris fin l'histoire des grandes famines cycliques en Inde, trois millions de personnes sont mortes dans le Bengale en 1943 - et lui a valu une reconnaissance internationale, au point d'apparaître sur la liste des 20 asiatique »la plus influente" siècle XX selon le magazine "Time".
Mais l'application d'engrais et de pesticides appliqués sur le terrain à un fort stress écologique, sans pour autant éliminer la situation économique désastreuse qui pèsent encore sur des millions de paysans.
«J'ai prévenu les agriculteurs de ne pas utiliser trop de beaucoup d'engrais et de pesticides, ou la surutilisation de l'eau ou de la même variété cultivée dans des zones trop grandes", at-il dit dans l'interview.
En outre, les gouvernements indiens successifs favorisé une intense politique de subventions pour les engrais, l'électricité et du grain pour les pauvres, mais négligé, l'investissement agricole, l'attention au crédit rural et d'irrigation.
Aujourd'hui, Swaminathan structure du rapport des sols pauvres et de la négligence que son pays avait fait preuve de respect à la réforme agraire, et critique le manque de traitement pour les zones rurales du point de vue de l'éducation et la santé.
Cette "rend le pays les gens suivent une agriculture de subsistance comme la seule source de vie», a déclaré le pilote de la Révolution verte, situé à New Delhi pour assister à la session de l'Indien Sénat.
L'agriculture emploie environ deux tiers de la population de l'Inde, mais seulement généré 18,5 pour cent de l'activité économique et la croissance ces dernières années a été maigre, bien en dessous des autres secteurs (l'exercice en cours devrait avoir en baisse de 0,2 pour cent par rapport à une augmentation de 8,6 et 8,7 dans l'industrie et des services).
Ces dernières années, de nombreux agriculteurs ont commencé à prendre des récoltes à risque élevé telles que le coton Bt, si rare dans un des pluies de mousson peut être mortel pour leurs économies si l'on considère que 60 pour cent de l'agriculture est pluviale.
"S'il ne pleut pas, comme cela s'est produit l'année dernière, il n'y a pas d'assurance adéquate afin que les paysans sont laissés à sec. Et leur souffrance extrême conduit à se tuer », a expliqué le scientifique, en se référant aux suicides des agriculteurs, un domaine relativement nouveau et en pleine croissance en Inde.
Il ya quatre ans, 45 pour cent des répondants des régions rurales dans un préposé au scrutin qui voulaient quitter le terrain, une perception que le combat Swaminathan a proposé une politique globale qui améliore la population rurale non agricole de l'emploi.
Pour l'Inde, a défendu, doit refaire leurs devoirs agricoles pour répondre à la "lourde responsabilité" pour fournir de la nourriture et l'eau à 1.100 millions et 1.000 millions d'animaux de ferme sont la clé de la chaîne alimentaire.
"Au moins le gouvernement (aujourd'hui) réalisent l'importance fondamentale de l'agriculture à la stabilité sociale, la prospérité et de la terre progrès rural," at-il consolé.
Pour un autre grand défi, la détérioration continue de l'écologie, Swaminathan a inventé un nouveau concept: révolution doublement verte, ou comment augmenter la production en harmonie avec la nature et sans causer de dommages à l'environnement.

La mauvaise gestion et le manque du secteur des infrastructures en Inde glisser sur l'eau

New Delhi, 28 Juillet -. L'augmentation de la répartition de la demande, le stockage et les pauvres et la mauvaise gestion de l'eau de pluie sera non durable des ressources en Inde d'ici 2025 si les réformes s'engage pays.
Jusqu'à présent, l'Inde est restée fidèle à une politique de subventions élevées à la consommation, mais la négligence de ses réseaux de distribution et de stockage pauvres atteint le point que 54 pour cent de l'approvisionnement est perdue par les fuites.
"Le pays considère l'eau comme une matière première gratuite, plutôt que comme un atout économique (...). Le plus significatif est que le prix est sous-évalué et pour compenser, reçoivent des subventions », a déclaré le Bureau de commerce espagnol à Delhi dans son dernier rapport consacré à l'eau.
Le marché de l'eau dans le pays asiatique manque d'indicateurs fiables et des données de mesure présentés défectueux ou absent, bien que, selon conseil de l'eau EA disponibilité de l'eau, et les tendances de croissance de la population sont à l'opposé.
Le manque de fonds disponibles crée également des problèmes de maintenance pour les installations très anciennes et la construction de systèmes de stockage dans le pays qui a à peine l'infrastructure de garder 30 jours de pluie.
"Le problème n'est pas tellement que les subventions de mauvaise gestion. Ressources ne sont pas valorisés et il ya beaucoup de corruption. L'eau n'atteint pas les utilisateurs, malgré les subventions, "l'analyste a expliqué à Efe Dipen Sheth, vice-président du conseil des BRIC inde.
La croissance démographique et industrielle et les effets, encore inconnus du changement climatique ajouté à l'eau une pression politique sur les Indiens, une ressource dont la disponibilité est réduite de 86 pour cent d'ici 2050, selon les estimations de l'eau EA.
Et avec ces problèmes, les experts citent la difficulté que la saisonnalité ajouté élevé de précipitations, concentrées par 75 pour cent entre Juin et Septembre avec l'arrivée de la mousson sud-ouest.
Ainsi, lorsque le phénomène d'échec, que cette année, la situation devient de plus en tragédie pour les centaines de millions de paysans du pays où deux tiers des terres arables sont sans accès à l'irrigation et dépendent encore de la pluie.
L'agriculture indienne, en attendant la modernisation, a augmenté à un taux moyen de 3,7 pour cent entre 2003 et 2008, bien en dessous des autres secteurs économiques, en partie en raison de sa dépendance à l'égard des facteurs saisonniers.
Et cette année, les perspectives sont peu prometteuses: la mousson de 2009 est encore faible dans le nord de l'Inde, avec des pluies en Juin 43 pour cent ont été inférieures à la moyenne et une situation préoccupante dans 15 des 36 divisions météorologiques pays.
«Je me croise les doigts pour voir ce qui se passe à la fin. Nous n'avons pas lancé un plan d'urgence ", a déclaré il ya quelques jours les Indiens ministre de l'Agriculture, Sharad Pawar, a déclaré aux médias du pays à la menace de la sécheresse.
L'eau pour les comptes à usage agricole pour 70 pour cent du total, tandis que la consommation textile, alimentaire, papier et d'énergie, il faudra accroître, ce qui affecte la qualité et la contamination de l'élément.
Actuellement, 15 pour cent des aquifères sont contaminés, alors que, selon le taux Bureau commercial espagnol passera à 66 pour cent en 2030, et certaines personnes a blâmé les déficients mousson feux de suie de cuisson contaminants.
«70 pour cent de la population de l'Inde utilise la biomasse pour la cuisson, générant un nuage brun de pollution qui empêche l'arrivée des vents de mousson," IANS dit par le scientifique Syed Iqbal Hasnain de l'Institut de l'Énergie et des Ressources.
Avec ce scénario, divers rapports économiques prédisent pour l'Inde et une crise de viabilité, dont ni les autorités ni le secteur de l'eau privée, fragmentées et désorganisées-face pour l'instant avec des garanties.

Journée internationale de la pauvreté: les faits et les causes de la pauvreté endémique en Inde

New Delhi, Octobre 16, 2009 -. A la veille de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté, l'Inde reste à la maison d'un tiers des plus pauvres dans le monde, victimes de la forte pression démographique, la dépendance agricole, l'analphabétisme et rigide système de castes qui continuent contraindre l'avenir du pays.
La Banque mondiale, 41,6 pour cent des Indiens vivaient en 2005 avec moins de 1,25 dollar par jour (0,84 euros), le seuil international de pauvreté, le gouvernement indien est réduite à 12 roupies (un quart dollar ou 0,17 euros).
L'Inde a commencé à libéraliser son économie dans le début des années 1990 avec 36 pour cent des pauvres «officielle» et ce pourcentage a chuté à 28,6 en 2000 et à 27,5 en 2005, un taux qui fait la chimère le respect de la «objectif du millénaire» de l'ONU 2000, qui vise à réduire la pauvreté de moitié d'ici 2015.
"La vraie raison de la pauvreté est que les politiques publiques ne visent pas à la bonne gouvernance et ne sont pas faites correctement. Pas de job est générée, pas de soins de santé, ni éducation, "at-il déclaré à EFE le sociologue Dipankar Gupta.
Au XIXe siècle, l'Inde est venu à posséder 16 pour cent de la richesse mondiale, mais le pays n'a pas de se connecter à la révolution industrielle.
Il n'a pas aidé la politique de réduction de la pauvreté des années après l'indépendance (1947), qui a mis le secteur privé avec un système complexe de licences et s'est lancé dans le pays à une croissance plus faible que celle de la «tigres asiatiques».
Malgré la croissance du PIB forte et les deux dernières décennies de libéralisation, la plupart des Indiens sont toujours à égalité sur le terrain, une zone de croissance faible et en baisse de poids économique.
L'agriculture emploie les deux tiers de la population, mais a généré seulement 17,8 pour cent du PIB. Selon la Banque mondiale a besoin de réformes et n'est pas «économiquement ou écologiquement durable."
«L'agriculture ne peut jamais se développer aussi vite que d'autres secteurs. La solution à notre croissance est de déplacer les travailleurs agricoles de la à d'autres, "at-il déclaré à Efe l'ancien président du Conseil économique de l'Inde Suresh Tendulkar.
Dans les zones rurales, où vivent 75 pour cent des pauvres, est également valide sur le système des castes, une structure qui conduisent à la pire en elle de s'engager dans les tâches que personne d'autre veut et sous ímprobas.
Mais les analystes indiens sont convaincus que le développement de l'industrie manufacturière et des services entraînera une migration progressive vers les villes et, indirectement, la perte du sens de ce système hiérarchique, dans une certaine cause ultime de la pauvreté dans le pays.
"Le système des castes s'est effondré. Les propriétaires ne plus occuper la position qu'ils avaient et ils ne peuvent pas mobiliser les gens comme avant. La race ne va pas disparaître, mais ne sera maintenue que comme un phénomène de l'identité et de fierté », at-il prédit Gupta.
En promettant d'être votre avenir, l'Inde est confrontée à de graves lacunes en termes de développement humain: 15,5 pour cent des Indiens ne vivent pas plus de 40 ans, une personne sur trois ne sait pas lire et 47 pour cent des enfants souffrent de malnutrition.
Un rapport d'ActionAid publié aujourd'hui à l'occasion de la Journée mondiale de l'alimentation révèle que le pays a ajouté 30 millions de personnes dans ses rangs des affamés depuis la mi 1990.
"Le côté obscur de la croissance économique indienne a été exclue des groupes sociaux ont été marginalisés», a indiqué le directeur d'ActionAid Inde, Babu Matthieu, l'agence IANS.
Et tout cela malgré l'adoption de lois et de programmes de lutte contre la pauvreté comme «la mise en œuvre reste un énorme défi en l'absence de reconnaissance des droits des pauvres» en tant que responsable pour le droit à l'alimentation de l'ONG, Amar Joyti Nayak .
Selon Gupta, les efforts de l'Etat depuis l'indépendance, les subventions alimentaires, les contrôles des prix, l'amélioration des techniques agricoles, l'auto-éducation mesures ont eu un impact sur ​​la fin de la grande famine, mais il est temps de passer à l'étape suivante.
"L'Etat a conclu, doit exercer un leadership dans la promotion d'un changement de modèle, en investissant dans la santé, l'éducation. Il n'y aura pas des changements si les élites indiennes ne se soucient que d'eux-mêmes. Les pauvres ne se battront pas si ils voient qu'ils peuvent perdre la subvention du carburant. "

La mauvaise gestion et le manque du secteur des infrastructures en Inde glisser sur l'eau

New Delhi, Juillet 28, 2009 -. L'augmentation de la répartition de la demande, le stockage et les pauvres et la mauvaise gestion de l'eau de pluie sera non durable des ressources en Inde d'ici 2025 si les réformes s'engage pays.
Jusqu'à présent, l'Inde est restée fidèle à une politique de subventions élevées à la consommation, mais la négligence leurs réseaux de distribution et de stockage pauvres atteint le point que 54 pour cent de l'approvisionnement est perdue par les fuites.
"Le pays considère l'eau comme une matière première gratuite, plutôt que comme un atout économique (...). Le plus significatif est que le prix est sous-évalué et pour compenser, reçoivent des subventions », a déclaré le Bureau de commerce espagnol à Delhi dans son dernier rapport consacré à l'eau.
Le marché de l'eau dans le pays asiatique manque d'indicateurs fiables et des données de mesure présentés défectueux ou absent, bien que, selon conseil de l'eau EA disponibilité de l'eau, et les tendances de croissance de la population sont à l'opposé.
Le manque de fonds disponibles crée également des problèmes de maintenance pour les installations très anciennes et la construction de systèmes de stockage dans le pays qui a à peine l'infrastructure de garder 30 jours de pluie.
"Le problème n'est pas tellement que les subventions de mauvaise gestion. Ressources ne sont pas valorisés et il ya beaucoup de corruption. L'eau n'est pas malgré les utilisateurs subventions ", at-il expliqué Efe analyste Dipen Sheth, vice-président du conseil des BRIC inde.
La croissance démographique et industrielle et les effets, encore inconnus du changement climatique ajouter de la pression La politique indienne de l'eau, une ressource dont la disponibilité est réduite de 86 pour cent d'ici 2050, selon les estimations de l'eau EA.
Et par ces problèmes, les experts citent la difficulté que la saisonnalité ajouté élevé de précipitations, concentrées par 75 pour cent entre Juin et Septembre avec l'arrivée de la mousson sud-ouest.
Ainsi, lorsque le phénomène d'échec, que cette année, la situation devient de plus en tragédie pour les centaines de millions de paysans du pays où deux tiers des terres arables sont sans accès à l'irrigation et dépendent toujours de la pluie.
L'agriculture indienne, en attendant la modernisation, l'augmentation de à un taux moyen de 3,7 pour cent entre 2003 et 2008, bien en dessous des autres secteurs économiques, en partie en raison de sa dépendance à l'égard des facteurs saisonniers.
Et cette année, les perspectives sont peu prometteuses: la mousson de 2009 est encore faible dans le nord de l'Inde, avec des pluies en Juin 43 pour cent ont été inférieures à la moyenne et une situation préoccupante dans 15 des 36 divisions météorologiques pays.
«Je me croise les doigts pour voir ce qui se passe à la fin. Nous n'avons pas lancé un plan d'urgence ", a déclaré il ya quelques jours les Indiens ministre de l'Agriculture, Sharad Pawar, a déclaré des médias du pays à la menace de la sécheresse.
L'eau pour les comptes à usage agricole pour 70 pour cent du total, tandis que la consommation textile, alimentaire, papier et d'énergie nécessitent augmente, ce qui affecte la qualité et la contamination de l'élément.
Actuellement, 15 pour cent des aquifères sont contaminés, alors que, selon le taux Bureau commercial espagnol passera à 66 pour cent en 2030, et certaines personnes a blâmé les déficients mousson feux de suie de cuisson contaminants.
«70 pour cent de la population de l'Inde utilise la biomasse pour la cuisson, générant un nuage brun de pollution qui empêche l'arrivée des vents de mousson», a déclaré IANS Syed Iqbal Hasnain scientifique de l'Institut de l'Énergie et des Ressources.
Avec ce scénario, divers rapports économiques prédisent pour l'Inde et une crise de viabilité, dont ni les autorités ni le secteur de l'eau privée, fragmentées et désorganisées-face pour l'instant avec des garanties.

Montek Singh Ahluwalia

Commission de planification de l'Inde est l'une des traces de l'économie socialiste qui ont conduit à l'Inde pendant des décennies depuis l'indépendance. Avec les réformes de 1991, cependant, ne perdit pas de force: la mise en lignes toujours d'allocation budgétaire de l'Inde dans ses «plans quinquennaux», contrôle l'exécution des programmes et assure les liens intersectoriels dans l'économie. Donne une idée de leur importance qui est présidée par le Premier ministre Manmohan Singh . Bien qu'il soit sur ​​un pied d'égalité: l'homme fort de la Commission a toujours été le vice-président, comme cela s'est produit avec Nehru et les Mahabalanobis légendaires. Aujourd'hui, cette position est occupée par Montek Singh Ahluwalia, qui se projette comme le prochain ministre indien des Finances, si le Parti du Congrès remporte les élections. Singh Ahluwalia a parlé dans son spacieux bureau de Yojana Bhawan bloc administratif dans le coeur de New Delhi.

Après des décennies de méfiance, a changé sa relation avec le secteur privé?

Nous interagissons tout le temps, par exemple dans le secteur des infrastructures, qui est l'une des principales initiatives du gouvernement: essayez partenariat public-privé. Avec un investissement nécessaire de 500.000 millions de dollars. L'Inde est confrontée à de nombreux défis, mais une chose est claire: si nous voulons croître rapidement, doivent améliorer massivement l'infrastructure . Et il ya un autre grand défi, qui est d'offrir une éducation de former des travailleurs qualifiés.

Selon les experts, l'Inde est confrontée à une formation sérieuse.

Ce problème a émergé aujourd'hui, en ce sens que lorsque nous avons été de plus en plus de 4 pour cent, nous avions un surplus de travailleurs qualifiés, avec 6 pour cent, ce serait bien, mais avec une augmentation de 8 ans qui aspire à être de 9, nous avons un grave problème de la pénurie de travailleurs qualifiés.
Et si nous ne pouvons prendre des mesures internes visant à réformer le système d'éducation et de formation, nous ne pouvons pas atteindre nos objectifs. Il ya beaucoup d'expansion de ce système comme prévu, mais nous devons faire plus. Beaucoup de nos universités produisent des gens qui en quelque sorte, ils ont recours à la formation universitaire, et il est juste de rejoindre le service civil, mais elle n'est pas orientée vers le développement de compétences spécifiques au monde du travail.
Ces problèmes peuvent être résolus, donnant à ces programmes des personnes et des cours de trois ou six mois, ce qui leur permettrait de développer des compétences «marché». Mais sinon, c'est vrai: c'est un programme qui aura besoin de trois ou quatre ans ...

Mais quel serait le nombre de travailleurs nécessaires?

Dépend de chaque secteur, et j'ai un certain nombre. Mais il est certain que nous voyons que, dans les deux dernières années sont nécessaires opérateurs de machines, des gens capables de faire fonctionner des machines avec des ordinateurs, des experts informatiques ... Notre besoin est en forte hausse et il est plus difficile de conserver votre main-d'œuvre. Cela, les employeurs nous disent. Mais d'autre part, a réduit le nombre de personnes qui sont allés à l'étranger. Et beaucoup de ceux qui sont à nouveau. Aucun de nos travaux paiera ainsi que dans les Etats-Unis, mais les gens sont prêts à accepter des salaires beaucoup plus bas si l'on travaille à la maison.

La menace d'une récession prévoit également le développement sur ​​la boîte ...

Nous sommes moins dépendants de l'économie mondiale que d'autres pays. Mais ce n'est pas indépendante: et bon nombre des avantages que nous avons eues au cours des dernières années sont le résultat d'une plus grande intégration. Donc, si le monde vers le bas, nous. Cela est évident, même maintenant. Dans les deux dernières années a augmenté plus que d'indiquer le potentiel. Cette année, nous pensons que nous pouvons croître à un rythme de huit ans, et certains pensent que nous allons aller encore plus bas. Quel que soit un taux de croissance élevé, et beaucoup dépendra de la façon dont l'économie mondiale réagit. Nous sommes moins dépendants de Etats-Unis, mais plus dépendant d'un schéma global. Bien que les perspectives pour les Etats-Unis sont à la recherche très sombre.

Auront-ils un effet sur ​​les réformes des élections indiennes?

Jusqu'à la fin des élections, aucune nouvelle réforme peut être prévu, mais a été mise en œuvre peu. Les choses ont déjà commencé, mais a dû se terminer avant l'élection. Tous les domaines de l'infrastructure, par exemple, où nous avons des initiatives en cours et nous devons prouver que les partenariats public-privé peuvent travailler. Il ya de nombreux projets dans le système et assurez-vous que ces projets sont réalisés.
Et il ya d'autres domaines tels que la promotion de l'éducation: annonçant un nouveau numéro d'universités et d'institutions la semaine dernière. Parmi eux il y aura des universités de classe mondiale, l'ITI, l'IIM, mais nous devons maintenant déterminer le lieu et convaincre les autorités régionales à mettre les terrains nécessaires. Le plus spécifique de ces décisions sont, plus ils peuvent montrer leur intérêt pour les soutenir. Le gouvernement de l'Inde a déjà dit qu'il veut avoir 30 universités, mais maintenant nous avons également indiqué où ils devraient être. La cession pourrait être retardée de deux ans ou cela pourrait se faire en deux mois. Donc, notre objectif est de mettre sur un calendrier serré à faire.

Il semble que le mot à la mode de ce terme a été «inclusion».

C'est une longue histoire et nous avons un ensemble de plan quinquennal qui lui est dédié. Mais enfin, nous avons besoin un coup de pouce de l'agriculture, qui n'a pas obtenu de bons résultats ces dernières années. Donc, si nous pouvons faire de l'évolution de l'agriculture dans une meilleure histoire, une partie de la route pourrait être fait.
Nous avons besoin d'une base plus solide de développement qualifiée et la propagation d'éducation, parce que cela ouvre des possibilités et peut faire une différence. Nous avons également besoin d'une meilleure croissance du secteur manufacturier pour inverser dans l'emploi. Ces dernières années, le secteur des services a augmenté beaucoup plus que le secteur manufacturier. Et les services d'enseignement supérieur ont tendance à exiger une formation plus spécialisée.

Mais il sera difficile de passer de l'agriculture aux services, si soudainement.

Si vous voulez transformer les gens des zones rurales vers l'emploi agricole, avec des capacités limitées dans les mois à deux, trois ou six ans, alors il ne peut tout simplement de fabriquer ce qu'ils enseignent. Il nous faut donc que la croissance de la fabrication est plus rapide.
Je crois que le secteur manufacturier n'a pas grandi autant qu'ils le devraient parce que notre infrastructure n'était pas bon et il y avait un manque de compétitivité. Certains disent aussi que cela était dû à nos lois du travail, qui sont un peu trop rigide et manque de souplesse. Pour avoir des employés, vous avez besoin du consentement du gouvernement régional, et ce qui s'est passé au fil du temps, c'est que la loi a été mis en œuvre avec plus de souplesse.

Autrement dit, il ya des irrégularités dans la mise en œuvre de la législation du travail.

Les gens trouvent des façons de faire [les employés d'incendie], mais qu'est-ce que faire la loi une règle facile et transparente. Gauche, en particulier, est résistant à l'. Pour être honnête, si nous continuons sur un chemin de croissance élevé, et la concurrence pour les emplois qualifiés ne cesse de croître, il est facile d'augmenter la flexibilité.
Si vous venez de poser les syndicats, "je veux changer le droit du travail," il y aura de nombreuses protestations. Nous devons nous concentrer sur la construction d'infrastructures et d'améliorer dans une certaine mesure, la croissance du secteur manufacturier, la prochaine étape sera la flexibilité du travail, alors. Mais d'ici là, le travail aura vu l'effet de l'évolution en Inde, si fortement que les différentes régions suivent des politiques différentes: les États les plus progressistes introduit de travail flexible et les gens vont voir que l'emploi se développe, aura une expansion de bonnes pratiques .

Ancien ministre des Finances, Palaniappan Chidambaram a indiqué que l'Inde pourrait atteindre 11 pour cent si toutes les personnes part à la croissance. Partagez-vous cette perspective?

Nous faisons beaucoup travailler avec des nombres, et franchement, quand nous projetons les limites de ce qui est possible, est au-delà de l'analyse numérique et rigoureux. Chidambaram est ce qu'il dit: «Nous sommes un pays pauvre, la Chine est un pays pauvre. Nous avons beaucoup à faire et ils. Ils sont de plus en plus de 11 pour cent, pourquoi pas nous? ". Je pense qu'une des choses les plus positives de l'Inde est que les gens ont vu les avantages de la Chine comme une base pour la compétition. Pendant longtemps, l'Inde n'a pas une croissance rapide. Aujourd'hui, l'Inde est le deuxième pays le plus rapide expansion, la Chine encore à la traîne avec une certaine différence ... Pourquoi sont-ils capables? Une des raisons est l'environnement politique, totalement différent, mais ne pense pas que quiconque en Inde à modifier l'environnement politique. Dans le même temps, la démocratie ne peut pas devenir le prétexte à une mauvaise performance. Autoritaires sont autorisés, déplacer les gens, mais la démocratie a ses avantages.

La perspective est de s'installer à l'Amérique semble être une stratégie d'utilisation en Inde comme un contrepoids à la Chine.

T est ici que peu d'intérêt dans la présentation de l'Inde comme un contrepoids, mais la perspective de l'Inde est la suivante: regarder, nous sommes tous deux des pays pauvres et doivent être transformées. Je pense que le monde sera beaucoup mieux si l'Inde et la Chine sont des pays prospères tout simplement faire aussi bien qu'eux. L'émergence de la Chine a eu un effet positif sur l'Inde. Les gens se demandent pourquoi il ne peut pas être comme Shanghai Bombay. Nous avons des hommes d'affaires en Chine, ils investissent en Inde, nous achetons plus d'une autre, beaucoup d'Indiens plus ont visité la Chine et vu ce qui se passe là-bas ... Quand un Indien en visite en Europe, l'apprentissage est un peu comme, ouais, dans 200 ans, nous serons bien. Mais en Chine, le visiteur pense il ya 20 ans, ces gars-là étaient aussi pauvres que nous. Il ya plus moral, et c'est un facteur important. L'Asie est une partie du monde en croissance rapide qui se considère comme faisant partie d'une histoire à succès dans le sens que le développement se déroule, que les choses changent. Chaque pays a eu à résoudre leurs propres problèmes et certains peuvent apprendre des autres.

Mais l'Inde devrait s'appliquer l'histoire sur le commerce régional. La SAARC encore à ses balbutiements, du point de vue économique.

Ce que nous sommes très clairs avec l'ouverture du commerce, les obstacles au commerce ont été en baisse, et nous avons toujours maintenu que nous devons maintenir une plus grande liberté du climat dans la région. Il existe des différences entre la région de la SAARC et d'autres régions, parce que l'Inde est un peu trop grand et nos voisins sont tous relativement faible, ce qui mène habituellement à certaines préoccupations. Et la leçon à tirer de ceci est que l'Inde devrait accorder plus d'avantages à l'intégration de manière unilatérale, et qui aura un effet positif: et c'est ce que nous faisons. Nous avons plus d'avantages à Sri Lanka et au Bangladesh et au Népal dans ce que nous demandons. Le Pakistan est différente, parce que nous dépendons davantage sur les relations politiques. Mais l'idée à propos du Pakistan est également une libéralisation des échanges. Nous ne soient pas discriminatoires les importations en provenance du Pakistan comme le fait le Pakistan, l'Inde dispose d'un statut de nation la plus favorisée au Pakistan, les tarifs imposés sur nous sont plus élevés que ceux imposés aux autres pays.

Et un autre grand champ de bataille économique est le cycle de Doha. L'Inde est en négociation avec acharnement ...

Dans l'ensemble, nous appuyons fermement les négociations multilatérales et nous croyons que nous devons réduire les obstacles. Notre déception avec le Cycle de Doha est que cela a été vendu comme si le point clé était l'agriculture et avec l'espoir que des États-Unis et l'Union européenne devaient réduire les subventions. Mais dans la réalité des subventions sur les exportations sont l'agriculture des effets de distorsion, mais les subventions massives domestiques. Voyant à quel point les prix mondiaux ont augmenté, tant en Europe qu'aux États-Unis devraient envisager la réduction des subventions internes sensiblement. Mais pour l'instant les mesures ont été décevants. Européens et les Américains, pendant une longue période, a donné le signal d'une longue période que cette fois ils étaient sérieux au sujet de l'agriculture, mais le moment venu, tout le monde dit que la politique a été très difficile. Et je reconnais qu'il ya des difficultés ... Nous avons été véritablement en faveur de l'abaissement des barrières, nous avons fait des offres pour les Européens et les Américains dans la section de fabrication. En espérant que, parmi les Européens et les Américains, une solution de ces problèmes ont lieu, à aller de l'avant.

Selon la Commission de planification, quels sont les secteurs besoin le plus urgent de la réforme?

Dans le domaine de la fabrication, vous êtes tous bien libéralisé ... vous pouvez toujours en faire plus dans certains endroits, comme les limites à l'investissement étranger, nous pouvons essayer de supprimer. Nous avons fait un peu, mais si vous demandez à un observateur étranger ... Je suis d'accord que nous devons réduire ces limites ...

Vous regardez la croissance annuelle et la chose semble être décoller. Vous voyez comme un moment historique?

Absolument. En 1975, le Club de Rome a publié un rapport qui, avec la plus profonde considération, a déclaré que l'Inde était mort, que les Indiens ne seraient pas capables de se nourrir. Et il y avait même pas d'essayer d'aider l'Inde. Si vous êtes dans un bateau bondé, ils ont dit, ou le monde entier s'enfonce, ou dépouiller les personnes les moins susceptibles de survivre. Alors ils ont dit qu'il n'y avait pas besoin d'essayer d'aider l'Inde, un pays parce qu'il a été reconnu coupable. Aujourd'hui, nous sommes censés la crème du mois, souhaitée par les investisseurs. C'est un énorme changement qualitatif, très agréable. Vous ne savez jamais ce qui est «historique», mais je pense qu'il ya une profonde transformation. Les Indiens jeune éprouvent un nouveau sentiment de confiance. Cela est inévitable ... Il faut du temps pour sortir de la mentalité coloniale. Mais maintenant, quand il ya un problème, les jeunes responsables de leur propre gouvernement de lui, et cela est bon. Ils demandent "pourquoi ne pas vous faire mieux."

At-il quelque chose à voir avec la mondialisation?

Pour l'Inde, la mondialisation vaut, en ce sens que les Indiens voir ce qui leur donne d'énormes possibilités. Y además somos lo suficientemente grandes como para que no seamos barridos culturalmente. Si eres un país pobre y pequeño, piensas que culturalmente puedes perder. Si la India crece y se desarrolla, culturalmente no seremos engullidos sino globalizados. El otro día vi una noticia que decía: Armani ha diseñado un “sherwani” (vestido formal indio tradicional) para el mercado indio. Esto es muy diferente de lo que pasó en Japón: Coco Chanel no diseñó ningún kimono. Nuestros diseñadores irán e “indianizarán” los trajes europeos, los europeos diseñarán cosas para el mercado indio y en general, la gente lo apreciará.

Y para los próximos años, ¿cuál será el mayor desafío?

Uf, muchos. Cambio climático… Nombre uno y acertará. Todos los países tienen los mismos objetivos de futuro. Si sobrevivimos al objetivo de mantener el crecimiento rápido durante los próximos cuatro o cinco años, estaremos en mejores condiciones de afrontar el futuro. Una media del nueve por ciento durante los próximos cinco años, pero con un sentido definido de una mayor inclusión.

De nuevo la palabra inclusión.

Es que a largo plazo, debemos mantener el crecimiento que tenemos, y sobre todo, crear la sensación y la convicción de que es inclusivo. Y esto es un gran desafío. Porque si no es inclusivo, la aceptabilidad social y la legitimación de estas políticas no ocurrirán. De otro lado, si creamos una sensación de inclusión -y esto no significa que los problemas de todo el mundo serán resueltos, siempre habrá gente con problemas profundos-, si la gente percibe que los cambios económicos están asociados con la movilidad social, será importante. porque la gente no quiere necesariamente que su propia vida mejore si se convence de que la vida de sus hijos será mejor. Un hombre de 45 años no quiere una inflación alta, quiere salarios altos, pero si es de clase media-baja, sabe que no será rico. Pero si sabe que su hijo puede llegar a serlo, eso ya es una motivación. Creo que debemos juzgarnos a nosotros mismos por cuánta movilidad social somos capaces de proveer.

Dar pie a una especie de sueño indio.

Lo es. Realmente es un viejo sueño indio, pero quizá nos estamos dando cuenta ahora. O que siempre lo dijimos, pero nunca lo tuvimos.

Suicides en Inde ne comprends pas la caste

Nueva Delhi, 27 oct 2006.- Agricultores arruinados, soldados bajo presión, ancianos cansados de vivir o escolares marcados por la competitividad son algunas de las caras del suicidio en India , un problema creciente que nadie sabe muy bien cómo afrontar.
Los 1.021 agricultores que se han suicidado en el centro de la India desde julio de 2005 son botón de muestra de un fenómeno que ha convertido también la región de Tamil Nadu , en el sur, en el lugar del planeta con mayor índice de suicidio adolescente.
Los diarios indios no tienen normalmente recato en tratar este asunto, tabú en otras culturas, y suelen informar de los suicidios de adolescentes en las páginas de sucesos dando toda clase de detalles.
En Tamil Nadu , por ejemplo, la tasa de suicidios entre los jóvenes es de 103 por cada 100.000 habitantes, nueve veces más que la media mundial, y más del 50 por ciento de las muertes de mujeres jóvenes se deben a esta causa.
Allí y en el estado vecino de Kerala se producen la mitad de las 100.000 muertes auto inducidas anuales registradas en la India, que han aumentado un 60 por ciento en apenas una década.
Kerala, según las estadísticas, es el estado más culto y alfabetizado de toda la India.
Según dijo a Efe el sociólogo Nandu Ram, “en Tamil Nadu y otras regiones del sur hay un culto al líder que conduce a la gente a matarse, como ocurrió tras la muerte de MG Ramachandran “, un actor y primer ministro de la región que murió en 1984 y arrastró a más de 100 personas al suicidio.
Mientras, los estudiantes son proclives a crisis de autoestima debido a problemas familiares, la violencia doméstica, amores fracasados o enfermedades mentales, también les afecta el sistema educativo indio , que apuesta fuertemente por la competitividad de cara a la inserción laboral.
“Muchos chicos no son capaces de afrontar las exigencias de sus padres o del colegio y eso les genera complejos y les hace pensar que no existe otra salida”, aseguró el sociólogo.
En el caso de los agricultores, el suicidio se ha convertido en una respuesta a un campo sin futuro, sobre todo en Vidarbha , donde las deudas generadas por la caída de los precios del algodón y la sequía son las causas más citadas por los analistas locales.
La mayoría de los campesinos son analfabetos en la India , de ahí que para muchos sea más complicado lograr préstamos bancarios que acudir a usureros ilegales , aunque ello suponga el pago de unos intereses que pueden alcanzar el 60 por ciento y son cobrados a veces con métodos coercitivos.
El Gobierno indio aprobó una serie de medidas para mejorar la situación los campesinos, pero las tasas de suicidios han aumentado porque las ayudas, de acuerdo con la versión de los sindicatos, no llegan.
Según el portavoz de la organización agrícola Vidarbha Jan Andolan Samiti (VJAS) , Kishor Tivari, los suicidios tienen una traza común: ocurren entre pequeños campesinos endeudados que se enfrentan a alguna enfermedad familiar, una hija en edad casadera o un hijo desempleado, además de una caída de los precios o la producción.
Ahora, el VJAS contempla la organización de “ gandhigiris “, una suerte de huelgas que siguen los principios “ gandhianos ” de la verdad, la tolerancia, la no violencia y la unidad, con el fin de alcanzar un “ precio justo “, de unos 45 euros por quintal de algodón.
Por su parte, el Ejército indio, menos dado a “ gandhigiris ” que los campesinos, ha anunciado la contratación de psicólogos contra la plaga de suicidios entre sus filas, estimados en unas 500 desde 2002 y concentrados sobre todo en la región en disputa de Cachemira .
De todos modos, la controversia en torno al suicidio es la misma: determinar cuál es el valor de la vida en un país que tiene 1.100 millones de habitantes y ha comenzado apenas a desarrollarse.
Y es que en la India, algo tan individual como el suicidio se ha convertido en un problema de masas y no entiende de castas.