Processus incertain de dialogue au Cachemire, après 63 ans de l'entrée en Inde

New Delhi, Octobre 26 -. Que le monde célèbre 63 ans de l'annexion du Cachemire à l'Inde indépendante, une courte liste des agents est l'engagement du nouveau gouvernement pour ramener la paix dans la région, théâtre de manifestations depuis Juin avec plus de 100 morts .
Mort en Juin, un jeune homme aux mains de la police au cours d'une démonstration du Cachemire plongé dans une spirale de violence, manifestations et les grèves comme les autorités d'un conduit aujourd'hui à déclarer un couvre-feu dans la capitale d'été, Srinagar.
Au milieu de grave instabilité, sont morts depuis de la violence au Cachemire quelque 110 civils, principalement des enfants et des jeunes confrontés à des pierres avec les forces spéciales de la police indienne, selon les données gouvernementales.
Compte tenu de la situation, le premier gouvernement a promis de commencer à Août dernier un peu de béton "processus politique", puis a encouragé le voyage dans la région d'une délégation parlementaire, avant de décider de nommer une liste de négociateurs à la médiation.
Les élus sont le journaliste Dilip Padgaonkar, universitaire Radha Kumar et MM Ansari officielle qui a voyagé au Cachemire ce week-end de lancer des pourparlers de paix pour aider à désamorcer la crise.
"Nous sommes ici pour trouver une solution permanente au conflit du Cachemire, mais une solution permanente n'est pas possible sans l'implication du Pakistan," at-il dit à son arrivée à Srinagar Padgaonkar journaliste.
Le trio de négociateurs a visité des prisons et rencontré des représentants de la jeunesse et du tourisme et des membres de partis politiques qui sont à distance de la position du gouvernement indien que la Conférence nationale et le Parti démocrate.
Ils ont une durée d'un an et soumet des rapports mensuels au gouvernement, mais son principal obstacle est le dialogue avec la Conférence Hurriyat séparatiste, dont les dirigeants ont rejeté toute réunion.
"Le gouvernement vient d'essayer de retarder le problème. Nous voulons le dialogue, mais un niveau élevé. Si le gouvernement est sérieux, pourquoi envoyer (les) partenaires?. Non parvenir à une solution politique en envoyant des universitaires, "at-il déclaré à Efe Hurriyat chef de file Umar Farooq.
Séparatistes cachemiris sont pour réclamer la libération des "prisonniers politiques" et l'abrogation de la loi qui donne des pouvoirs spéciaux à l'armée et la démilitarisation de l'Etat, qui abrite des centaines de milliers de soldats déployés.
Ils appellent également à l'internationalisation du conflit, même si New Delhi préfère voir les protestations comme un problème interne ou le développement économique, et refuse de discuter du statut du Cachemire avec le Pakistan voisin, qui contrôle une partie du territoire.
Bien que l'activité armée a diminué ces dernières années au Cachemire en 1989 où il a commencé une violente insurrection, la rébellion, l'option de l'indépendance a encore de nombreux partisans.
Les séparatistes ont saisi les manifestations de juin pour lancer une nouvelle campagne avec des appels à des grèves et des fermetures d'entreprises dans le Cachemire, qui est le seul Etat en Inde à majorité musulmane.
"Il s'agit d'un problème de dimension politique, pas une question de loi et l'ordre. Il a été comme une vingtaine d'années et ne va pas finir comme ça. Notre ordre du jour est l'indépendance. Quel est le programme du gouvernement indien? "Il a dit Farooq.
Malgré le scepticisme qui entoure son travail, les médiateurs espèrent rencontrer toutes les parties de cachemire de la société, et Padgaonkar affirme même que «l'appel à la porte de ceux qui ne seraient pas" venu pour les saluer.
Cachemire est devenu une partie de l'Inde en 1947 contre l'avis majoritaire de la population, par décision du Maharaja Hari Singh indien, qui a cherché l'appui des Indiens pour arrêter une invasion par les Pachtounes nourri le nouvel Etat du Pakistan.
Tombé sur les oreilles sourdes des résolutions ultérieures des Nations unies appelant à la démilitarisation et un plébiscite sur l'adhésion du territoire à l'Inde ou le Pakistan, et dans la région est divisée entre eux depuis 1972 par une «ligne de contrôle" en fait. Depuis la partition du sous-continent, l'Inde et le Pakistan, deux puissances nucléaires ont mené deux guerres et autres conflits mineurs de plus de contrôle du Cachemire, qui continue à être le théâtre d'escarmouches frontalières, malgré le cessez le feu en place depuis 2003.

Cachemire indien appelle des renforts pour contrôler la vague de violence civile

New Delhi, le 2 août -. Le gouvernement du Cachemire indien, a appelé mardi des renforts à l'exécutif central à la vague croissante de violence dans la région troublée, où 21 personnes sont mortes depuis vendredi en signe de protestation.
"Le Home Office a m'a assuré qu'ils prendraient en considération notre demande d'augmenter le nombre de troupes pour gérer la situation", at-il dit lors d'une conférence de presse à New Delhi sur le Cachemire ministre en chef Abdullah Omar.
Abdullah a rencontré l'urgence, avec le Premier ministre de l'Inde, Manmohan Singh et les ministres des Finances, des Affaires étrangères, Intérieur et Défense, en vue de trouver des moyens de "rétablir" la normalité dans la région.
La vallée du Cachemire est en proie à une vague de violence depuis la mi-Juin, après la mort d'un adolescent aux mains des forces de sécurité lors d'une manifestation, qui a conduit à une spirale de nouvelles manifestations et la répression policière .
Depuis, ils ont tué environ 35 personnes, six d'entre eux aujourd'hui, a indiqué la police, en anti-indiennes protestations, avec des couvre-feux constants et les restrictions de circulation dans les grandes villes, des mesures, a dit Abdullah, restera en vigueur aussi " stricte. "
Les habitants accusent les forces de sécurité de tuer des civils innocents, mais la police a dit ils ont eu recours à des tirs seulement après avoir tenté de disperser les manifestants avec des gaz lacrymogènes et des charges.
"Nous sommes pris dans une spirale de violence dans les manifestations qui conduisent à la mort qui conduisent à de nouvelles manifestations", a déclaré le Premier ministre du Cachemire, qui a reconnu que "clairement" besoin "augmenter la force" pour rétablir l'ordre.
Cachemire a plus de vingt ans de violences sporadiques qui ont fait des milliers de vies, mais l'activité des insurgés qui revendiquent l'indépendance pour le territoire ou son annexion au Pakistan a diminué ces derniers temps.
Aujourd'hui, cependant, le ministre indien de l'Intérieur, Palaniappan Chidambaram, a admis devant le Parlement que la situation a pris "un biais important dans les derniers jours", le Premier ministre et du Cachemire a appelé "extrêmement difficile".
Bien que Abdullah a décrit le problème du Cachemire comme un «problème politique», de nouvelles mesures invoqué la résolution de ce conflit avant le retour de la normalité et la fin de la vague de protestations, et a demandé au public de cesser "de prendre la loi en sa main. "
En vertu d'un déploiement massif de troupes et les forces de sécurité, des milliers de Cachemiris, pour la plupart des jeunes et des adolescents, souvent défiant le couvre-feu et des pierres contre les troupes indiennes se posent dans les rues des grandes villes.
«La paix? Nous ne voulons pas la paix. Ce que nous voulons est une solution. Paix a servi seulement à oublier que le gouvernement indien et nos problèmes et les solutions en différé », a déclaré à Efe chef présumé de la Conférence Hurriyat séparatiste, Umar Farooq.
Sa formation, qui a plusieurs de ses dirigeants emprisonnés, a appelé ses partisans à de nouvelles manifestations et des marches, et Farooq prédit aujourd'hui que si l'Inde envoie plus de forces dans cette région historique, à proximité de l'Himalaya, la situation "ne fera que s'aggraver."
Cachemire, la seule région à majorité musulmane de l'Inde, est le principal différend entre l'Inde et le Pakistan, qui se disputent leur souveraineté de l'indépendance des deux en 1947 et ont depuis mené deux guerres pour le contrôle du territoire.
Les deux puissances se sont révélés incapables de se déplacer vers une solution satisfaisante, et l'Inde accuse le Pakistan d'aider les insurgés de traverser la frontière LoC pour les attaques et les attaques dans le Cachemire indien.
"Nous avons 20 ans avec le même problème. Tout le monde devrait prendre un pas en avant pour parvenir à un accord acceptable pour tous, "at-il déclaré à EFE le président de la Chambre de Commerce et d'Industrie de la Kashmir, Nadir A. Dar.
Les couvre-feux et les protestations constantes sont à l'origine des pertes de l'industrie locale quotidienne de 20 millions de dollars, selon son calcul, et des dommages aux deux piliers régionaux économiques: l'artisanat et la culture des pommes.

La Conférence nationale est imposée dans les urnes au Cachemire

New Delhi, 28 Décembre (EFE) -. La Conférence nationale du nationalisme cachemiri a rendu la victoire aux élections régionales, dont les résultats ont été connus aujourd'hui, mais en deçà de la majorité absolue et auront besoin du soutien d'autres forces.
"Nous n'avons aucun doute, nous serons le plus grand parti, mais nous devons voir comment nous étions proches de la barrière magique de la majorité absolue», a déclaré cette semaine dans une interview à Efe le candidat et le président du parti Omar Abdullah.
Abdullah avait raison dans sa prédiction: la NFC a remporté 28 sièges, suivi par le Parti nationaliste démocratique avec 21, le pan-indienne Parti du Congrès (17) et le radical hindou Bharatiya Janata Party, qui donnent un saut à 11 sièges.
Avec la majorité se trouvent dans 45 sièges, la seule possibilité pour la partie gagnante, qui maintient son rapport de 2002 résultat est d'accord avec aucune des autres forces, y compris le Parti du Congrès semble le mieux placé.
"Nous allons parler formellement avec eux demain pour former une alliance et de demain viendra au pouvoir dans la région», a déclaré à la presse aujourd'hui et Abdullah après avoir appris les résultats.
La dernière législature, détenues par une société du Congrès et le Parti démocrate, a pris fin cet été si troublé par la crise du temple d'Amarnath, qui a conduit à des émeutes par les hindous et les musulmans.
Le gouvernement a décidé d'accorder des terres à une agence pour les pèlerinages au temple hindou, provoquant des protestations parmi les musulmans, une reprise ultérieure de la décision, et des démonstrations ultérieures entre les hindous du Jammu.
Cette polarisation est la raison pour laquelle les analystes cités pour expliquer les résultats spectaculaires obtenus par le radical hindou Bharatiya Janata Party, qui arrive d'avoir 11 députés, comparativement à seulement le siège gagné en 2002.
Sa promotion, exclusivement dans le domaine hindoue révèle l'existence d'un «vote de la communauté» (en termes de religion) et les différences entre la vallée de la forteresse du Cachemire, musulmane et pro-indépendance, et les zones sud de l'Inde, de Jammu.
"Nous avons des raisons d'être heureux avec les résultats de Jammu et Cachemire. Nous avons très bien fait dans le Jammu-et nous avons eu notre meilleur résultat. Est-ce que jouer un rôle de l'opposition nationale à l'Assemblée, "le chef Arun Jaitley a déclaré que le PTI agence indienne.
Les élections de 2008 étaient les moins violents des deux dernières décennies dans cette région du nord de l'Inde que le Pakistan revendique également la souveraineté, et aussi compté avec une part de 61,5 pour cent, près de 20 points de plus qu'en 2002.
La Conférence Hurriyat séparatiste avait préconisé un boycott des élections, mais suivre votre appel a été limité à la capitale du Cachemire, Srinagar, où seulement 20 pour cent de l'électorat ont exercé leur droit de vote.
Alors que Hurriyat a reconnu que les résultats devraient servir à réfléchir, leurs dirigeants tandis que les irrégularités signalées: des cas, principalement des électeurs et des votes forcés de faux par les forces de sécurité dans les zones rurales.
L'Inde est estimé à 800 insurgés restent actifs dans la région, théâtre de plusieurs guerres et contestés et beaucoup avec le Pakistan après l'indépendance et la partition du sous-continent en 1947.
Toutefois, dans le territoire du Cachemire sont déployés des centaines de milliers de soldats et de force utilisé par les autorités pour les couvre-feux fréquents de contrôler les appels à la grève et des manifestations par les séparatistes.
Dans une ligne modérée, la Conférence nationale préconise une plus grande autonomie pour la région "sur les deux côtés de la frontière."
«L'Inde et le Pakistan serait responsable que pour trois ou quatre choses: l'argent, les communications, la défense et des affaires étrangères. Il est dit que les frontières ne peuvent être repensé, mais nous pouvons les rend inopérants, "Abdullah dit Efe.
Les partis nationalistes avaient détaché eux-mêmes l'élection de la lutte pour l'indépendance, et a mis l'accent sur ​​les propositions de développement, de meilleures routes, plus d'écoles, après deux décennies de conflit dans cette région de dix millions de personnes.

Cachemire, la vie sous couvre-feu

Srinagar (Inde), Décembre 27, 2008 -. Retour à la maison avant la nuit, évitez tout contact avec les paramilitaires et de stocker les agrafes sont des règles informelles utilisées par les Cachemiris pour répondre aux couvre-feux continus .
"Si six heures et demie, je ne suis pas chez moi, ma famille vit un véritable drame. Votre première pensée est que vous avez eu des problèmes avec les soldats, alors soyez appelant comme un fou », dit Altaf Efe, un économiste à Srinagar.
Au cœur de la capitale d'été du Cachemire est le couvre-feu de réglage actuelle, adoptée par les autorités pour faire face appels à la grève - "hartaal" - la Conférence Hurriyat séparatiste.
En jours de manifestations ou de restriction de mouvement, magasins, banques et écoles jettent la serrure et les citoyens ne pas quitter la maison, de sorte que la ville offre une désolation, seulement altéré par la présence massive de milliers de paramilitaires.
«Vous devez retourner les soldats dans leurs casernes. L'insurrection a perdu beaucoup et pourtant, le nombre de soldats reste la même. Il n'ya pas d'équilibre », il se plaignait dans une interview à Efe le président le Parti populaire démocratique, Mehbooba Mufti.
Selon la Chambre de Commerce, la vallée du Cachemire a été au cours des six derniers mois d'une centaine de jours de couvre-feu formel ou informel, ce qui signifie une perte quotidienne de 14 millions d'euros.
Le centre de Srinagar est généralement aussi le théâtre de manifestations organisées par la Conférence Hurriyat séparatiste, qui a demandé à ses partisans de boycotter les élections régionales a récemment conclu.
"Le Cachemire est une personne à charge qui explique-il ya des centaines de milliers de soldats. Il est facile à comprendre: vous sortez et la première chose que vous voyez est un fusil. Ce n'est pas très agréable. "
Toutefois, les Cachemiris sont venus à s'habituer à un couvre-feu, comme en témoignent les matchs de cricket quotidiens litige enfants, indifférents à la présence de soldats qui se trouvent à seulement quelques mètres.
Depuis 1989, des dizaines de milliers sont morts ou ont disparu victimes de la violence des insurgés ou des méthodes accélérées utilisées par les forces de sécurité.
"Servir ce mois-ci à titre d'exemple, le mufti dit. Il ya eu un viol, une jeune fille de 16 ans dans les mains d'un soldat. Et dans un autre village, un homme a tenté de défendre sa fille des paramilitaires, et deux jours plus tard, retrouvé mort. Comment l'accepter? ".
La culture populaire est pleine de cachemire histoires de sinistre des organismes tels que le bataillon du septième et les forces spéciales, chargées de multiples violations des militants des droits humains de Srinagar.
Dans sa défense, cependant, les autorités indiennes ont évoqué la nécessité de lutter contre les groupes d'insurgés opérant dans le sol au Cachemire et dans son mépris violente contre l'Etat n'ont pas hésité à attaquer la population civile.
Scène de plusieurs guerres, le Cachemire est un territoire en litige et reçoit trois puissances nucléaires de l'Inde, le Pakistan et la Chine, après l'indépendance et la partition du sous-continent indien en 1947.
Et d'ailleurs, votre sol a été fourrage pour une rébellion violente des insurgés depuis 1989, après un processus électoral frauduleux qui a conduit à des séparatistes à prendre les armes contre l'Inde, avec le soutien tacite du Pakistan.
Ces dernières années, la violence des insurgés a diminué, sont, selon l'Inde, 800 rebelles, mais les Cachemiris continuer à utiliser les manifestations de rue comme un moyen d'affirmer leur indépendance et de montrer leur colère face à l'absence de possibilités.
"Ici, tous disent qu'ils se battent en notre nom, mais personne ne se soucie. Nous avons vingt ans de payer le manque d'un ou de l'autre, et encore attendent de nous de voter ", se lamente un serveur dans un hôtel, après s'être assuré que personne d'autre est à l'écoute.
Aujourd'hui, il n'ya pas de couvre-feu, afin que vous puissiez rentrer à la maison.

L'hôtel-bateau sur le lac Dal du mal à retrouver du tourisme a perdu

Srinagar (Inde), 26 Décembre, 2008 -. Ils disent que c'est le paradis sur terre, et pourtant languit hôtel touristique de bateau du lac Dal au cœur du Cachemire indien, sont la meilleure image des vingt ans conflit dans la région.
Situé à Srinagar, la capitale du Cachemire, dans les mois les plus chauds, dans le bateau lac Dal il ya 900 maisons qui sont accessibles par bateau connu sous le nom "shikara", une sorte de gondole qui navigue sur les eaux calmes de la trop seul.
"Nous espérons que les taux d'occupation actuels tournent autour de 20 pour cent. Il semblait que la campagne de cette année serait très bon. La vérité est que les protestations de ces derniers mois nous ont touchés ", a dit Efe un propriétaire, Altaf Dongola.
Son bateau maison à l'intérieur du lac, est décorée avec goût, mais vide de clients à pied parce que Dongola à l'instabilité qui a souffert ces derniers mois, la capitale du Cachemire, l'un des endroits les plus puissantes où le mouvement d'indépendance.
Après une demi prometteur début de l'année, le cachemire d'été a été le théâtre d'émeutes entre hindous et musulmans, en raison d'un transfert du gouvernement de la terre à l'organisation qui gère le pèlerinage du temple hindou d'Amarnath.
Les affrontements, qui ont causé 40 décès, ont conduit à la campagne électorale, boycotté par la Conférence Hurriyat séparatiste et marquée par des grèves et des couvre-feux des forces de sécurité, qui sont des centaines de milliers.
"Nous nous attendions à recevoir un grand nombre de touristes et il était jusqu'à Juin, mais les émeutes et les élections ont été pratiquement réduites à zéro l'arrivée," il a reconnu par téléphone le directeur du tourisme régional, Shah Farooq.
Selon ses données, l'ensemble de la région a enregistré 1,1 millions d'arrivées cette année, presque le double du 600000 l'année précédente, bien que seulement 50.000 d'entre eux de l'étranger.
"Les gens entendent nouvelles du conflit du Cachemire et ont peur de venir. Mais voici maintenant très calme, rien à voir avec le pire de l'insurrection dans les années 1990 », explique Dongola.
Correspondance entre l'Inde et le Pakistan, le Cachemire a été vingt ans comme l'herbe de l'activité des insurgés et les excès des forces de sécurité indiennes, trop rapides dans les zones rurales, selon différentes sources.
"La violence était telle que le secteur du tourisme n'a pas pu résister. En cette période de nombreux amis, et je parmi eux, nous avons dû aller à New Delhi à Srinagar, car ici il n'y avait pas un emploi », explique un guide touristique au bord du lac.
Bien que l'Inde affirme que seulement 800 insurgés restent actifs dans toute la région, Srinagar reste un martiale par la présence massive de soldats et de paramilitaires, un seul sentiment brisé par la tranquillité des maisons en bateau sur le lac.
"Il n'y a jamais entré dans l'armée, entre autres choses parce que non nécessaires. Les gens viennent pour se détendre avec la vue sur les montagnes et l'air pur qui manque dans la ville », est encouragé dans sa curieuse Dongola gondole.
Dans un surprenant jaune et confortable des sièges rembourrés, la lente "shikara" est le seul moyen d'accès à ces hôtels attrayants, dont les propriétaires ont du mal à attirer le tourisme qui est réticent à revenir.
Pendant la campagne électorale qui vient de s'achever, les dirigeants des principaux partis se sont engagés à travailler dur pour améliorer l'infrastructure touristique et réduire la violence, deux des revendications des hôteliers.
Un troisième facteur échappe cependant à leur contrôle: la réduction des tensions entre l'Inde et le Pakistan après les attentats de Bombay en Novembre, attribué par le premier du Cachemire séparatiste Lashkar groupe-e-Toiba, opérant à partir du sol pakistanais.
Le Cachemire est l'axe sur lequel sont articulées les relations entre les deux puissances nucléaires depuis l'indépendance et la partition du sous-continent en 1947.
Son sol est victime de plusieurs guerres depuis et la plupart de ses habitants, nostalgiques de son «paradis» perdu, encore du mal à inverser la définition de Bill Clinton du territoire en 1999 a donné "l'endroit, dit-il plus dangereux la terre. "

Le conflit politique est saisissant de l'économie du Cachemire

Srinagar (Inde), 25 Décembre, 2008 -. Les appels constants à la grève, les émeutes de l'été et la tension entre l'Inde et le Pakistan ont détruit les attentes de cette année de commerçants au Cachemire, par exemple perdre 14 millions de dollars chaque jour de couvre-feu.
"Au cours des 17 dernières années nous avons eu de nombreux problèmes qui se sont développées entre Juillet et Décembre. Dans ces six mois, nous avons eu 100 jours de couvre-feux et des fermetures dues à des grèves, "at-il déclaré à EFE le président de la Chambre de Commerce en cachemire, Mubin Shah.
L'été dernier, cette région du nord de l'Inde a souffert des émeutes hindous et musulmans, suite à la décision de l'exécutif en cachemire donner des terres forestières à une organisation hindoue qui gère le pèlerinage à Amarnath.
Les émeutes, qui ont causé 40 décès, ont provoqué un blocus économique sur la région que les commerçants a tenté de briser une manifestation de mars à Muzaffarabad (Pakistan), mais la police les a empêchés de traverser la frontière et sept personnes ont été tuées.
"Seul le blocus économique de la route de Jammu, qui relie la vallée du Cachemire avec le reste de l'Inde, nous avons perdu 100 millions de dollars», a déclaré Shah.
En outre, la fin des protestations a cédé la place immédiatement à la pré-campagne pour les élections régionales dans la vallée, qui a affecté l'activité économique des protestations et des courants séparatistes couvre-feux, avec la fermeture ultérieure de magasins et d'un déposer dans le tourisme.
"Nous nous attendions à recevoir un grand nombre de touristes et il était jusqu'à Juin, mais les émeutes et les élections ont été pratiquement réduites à zéro l'arrivée," il a reconnu par téléphone au directeur régional du tourisme, Farooq Shah.
Selon le directeur, la région a connu cette année 1,1 millions d'arrivées touristiques, ce qui est presque le double des 600.000 l'année précédente, bien que seulement 50.000 d'entre eux de l'étranger.
La baisse du tourisme depuis Juin, cependant, avoir des effets dévastateurs pour l'économie locale, qui a dans les services touristiques de ses trois activités principales.
Les autres métiers, et les problèmes de stockage à l'agriculture le visage, un système de transport et au manque d'industries de transformation, en partie en raison de l'occupation des usines par l'armée dans les dernières décennies.
«Prenons l'exemple de culture de la pomme. Il est très important, car il faut au moins 300.000 personnes, dont de nombreux petits agriculteurs. Pourtant, nous ne pouvons pas donner le produit ", se plaint le président de la Chambre de Commerce.
Pullulations cycliques Scénario de violence et de plusieurs guerres depuis l'indépendance et la partition du sous-continent, le territoire du Cachemire est divisé entre l'Inde et contesté, qui a les plus riches de la partie et le Pakistan et la Chine.
L'Inde et le Pakistan depuis 1999 entamé un processus de décongélation lente, a annoncé en Octobre l'ouverture de deux points de passage commerciaux le long de la Ligne de contrôle, une initiative saluée par les employeurs qui n'en a pas moins produit des résultats peu.
«Nous voulions faire référence au Pakistan 10 pour cent de la production. Mais nous avons une adéquat: ni les banques qui opèrent des deux côtés, et nous permettent de trouver des agents de voyage dans le côté pakistanais ", a déclaré Shah.
Ces lacunes sont maintenant rejoint la tension croissante entre les deux pays suite aux attentats de Bombay en Novembre que l'Inde attache à l'organisation séparatiste cachemiri Lashkar-e-Toiba, établie au Pakistan.
Selon Shah, le différend entre les deux pays a paralysé le "petit mais croissant" du commerce à travers la Ligne de contrôle, au point que la semaine dernière que trois camions ont traversé la frontière.
Et la tension entre l'Inde et le Pakistan suite aussi le but recherché par les commerçants du Cachemire: Une zone de libre-échange », comme dans l'Union européenne", qui fait la frontière une petite partie.
"Après ce que Mumbai, notre seule perspective est la crise économique», conclut Shah.

Régional fin des élections avec moins de violence au Cachemire

Srinagar (Inde), 24 décembre (EFE) -. Le Cachemire indien fermer votre rendez-vous aujourd'hui avec un taux élevé de participation électorale dans un environnement marqué par moins de violence, une présence policière massive et un appel au boycott par les séparatistes qui ont frappé le capitale régionale, Srinagar, mais moins que lors des élections précédentes.
La phase de la septième et dernière marche des élections tenues dans 21 circonscriptions aujourd'hui, appelé pour le vote de 1.638.000 de Srinagar au Cachemire et dans les zones à majorité hindoue du sud autour de la capitale d'hiver, Jammu, où le taux de participation était élevé.
Là, selon la Commission électorale indienne, 68 pour cent des électeurs se sont rendus aux urnes, tandis que 20 pour cent ont fait à Srinagar, où lors des élections précédentes, ont également boycotté, a voté à seulement 5 pour cent.
"Avec ces données, la part du total des sept phases a été de 61,5 pour cent, contre 43 pour cent en 2002," at-il déclaré lors d'une conférence de presse le chef de la Commission, BR Sharma.
Le brouillard léger qui a inauguré à Srinagar réveillé à une journée ensoleillée, bien que la plupart des électeurs sont restés chez eux dans un environnement inhabituel pour la présence vigilante de milliers de soldats des forces de sécurité.
La Conférence Hurriyat séparatiste, puissante dans la ville, avait appelé à un boycott des élections et avait appelé à une manifestation d'aujourd'hui mars à partir de la Place Rouge centrale, mais la police a arrêté la tentative séparatiste dispositif.
"Il sera difficile de démontrer la Place Rouge. Tous les accès sont fermés. Des contrôles, a tout bloqué. Il est très clair que le gouvernement ne veut pas le mars aura lieu, "at-il déclaré à Efe, à la veille du président Omar Faruq Hurriyat.
En prévision d'incidents, les autorités avaient déjà déclaré mardi un couvre-feu dans la ville, de sorte que les rues désertes des piétons et me suis réveillé avec un trafic très limité et soumis à des contrôles.
Au moins quatorze personnes ont été blessées dans les émeutes dans certains districts des zones civiles de Srinagar, où des groupes séparatistes se sont battus les paramilitaires fortement la garde des urnes.
"Je n'ai pas voté. Nous avons 700.000 soldats dans notre région. Est-ce ce qu'ils appellent des élections? Ni le Pakistan ni l'Inde sont intéressés à la résolution du conflit en cachemire. Et qui reçoit les gens, "un commerçant a déclaré à Efe touchées par le couvre-feu.
Bien que la campagne a été marquée par le développement promet des candidats de premier plan dans ces derniers jours sont également devenus des tensions importantes entre l'Inde et le Pakistan après les attentats de Bombay à la fin de Novembre.
L'Inde a attribué les attaques à l'organisation séparatiste cachemiri Lashkar-e-Toiba, opérant à partir du Pakistan, le pays avec lequel le litige et traite-le territoire du Cachemire depuis l'indépendance et la partition du sous-continent en 1947.
"J'ai voté parce que je veux la paix. Je ne veux pas la guerre. Nous avons 20 ans de guerre ont seulement servi à couler et laissez-nous sans travail », dit un vieux guide touristique en face de la magnifique lac Dal, l'attraction principale de la ville.
Cachemire a plongé de près de deux décennies de conflit, et bien que ces dernières années la situation s'est améliorée, un différend sur la propriété des terres en pèlerinage d'été a provoqué une vague de protestations par les hindous et les musulmans qui a laissé 40 morts.
Ce regain de tension fait craindre que les élections allaient marquer un retour à la violence, mais, selon la Commission électorale a juste le contraire qui s'est produit: cinq civils ont été tués lors de cette élection, comparativement à 63 qui est mort en 2002.
"Cette élection a surpris plus d'un par le taux élevé de participation et de l'absence de violence. Il n'ya pas de crainte de représailles pour le vote. Et les gens veulent une solution à leurs problèmes de vie quotidienne ", at-il dit dans une interview à Efe le candidat de la Conférence nationale nationaliste, Omar Abdullah.
Selon Hurriyat, cependant, le taux de participation élevé est le résultat de Cachemiris fraude dans les zones rurales, où il dit Farouk, l'armée indienne a un grand pouvoir et pousse les citoyens aux urnes.
La Commission électorale indienne, qui a fermement démenti cette possibilité, prévoit d'avoir des votes suivante 28, le temps d'attente à la fois de la Conférence nationale que les autres favoris, le Parti du Congrès et le Parti démocrate.

Cachemire indien matin processus complet de renouveler l'Assemblée régionale

Srinagar (Inde), Décembre 23, 2008 -. Avec le boycott d'habitude par des séparatistes musulmans, le Cachemire indien se rend aux urnes demain pour renouveler son assemblée régionale, après un processus électoral à long a coïncidé avec une nouvelle crise entre l'Inde et le Pakistan .
Le dernier des sept phases ont été divisés les élections sont déclenchées plus de 1.600.000 électeurs dans 21 circonscriptions, dont onze de la capitale d'hiver, Jammu, et huit dans la capitale d'été troublée, Srinagar.
Les dirigeants politiques ont été satisfaits par l'environnement "pacifique" campagne ", le meilleur en 20 ans", bien que dans ces derniers jours, il ya eu des affrontements entre manifestants et forces de sécurité, et un hindou candidat radical a été tués dans le Jammu.
«Cette campagne a été une surprise pour la plupart des gens, pour deux raisons: l'absence quasi totale de la violence insurrectionnelle et de la participation électorale élevée dans les élections", at-il dit Efe chef de file national de formation Conférence, Omar Abdullah.
Bien que jusqu'à présent a eu peu de succès de l'appel au boycott du groupe Hurriyat séparatiste, ses dirigeants ont appelé à une manifestation au centre-ville de demain Srinagar, qui est souvent le théâtre de violents combats et est en état ​​d'alerte élevé.
Anticiper des problèmes, les autorités ont déclaré aujourd'hui que le couvre-feu dans la ville, de sorte que les routes étaient presque désertes des piétons-seuls les citoyens ayant un permis de peut marcher, et le trafic a été très limité.
En la carretera, la Policía practica controles de identidad a cada pocos metros, mientras miles de soldados y paramilitares vigilan armados con fusiles cada rincón y los comerciantes se han apresurado a echar, de nuevo, el cerrojo en sus establecimientos.
“No podemos continuar así. Entre julio y diciembre hemos tenido que cerrar 100 días por los toques de queda y las manifestaciones de los radicales”, se quejó a Efe el presidente de la Cámara de Comercio cachemir, Mubeen Shah.
Así, la céntrica y comercial plaza de Lal Chowk -el tradicional punto de encuentro de los separatistas- tenía hoy como únicos habitantes a los miembros de las fuerzas de seguridad, parapetados con sus armas junto a varios vehículos blindados.
“El toque de queda estará vigente hasta mañana en toda la ciudad. Se trata de prevenir que los insurgentes causen problemas”, confirmó a Efe un soldado en las inmediaciones.
En Srinagar, la tarea de las fuerzas de seguridad consistirá en asegurar el acceso al voto de la población y neutralizar la llamada al “Lal chalo” -”vamos a la Lal (Chowk)”- de los seguidores del Hurriyat, cuyos líderes están bajo arresto domiciliario.
Fuera de la ciudad, las autoridades han ordenado el despliegue extraordinario de 21.000 miembros de las fuerzas de seguridad en el distrito de Samba (dos circunscripciones) y en Jammu, donde tres supuestos terroristas han sido detenidos, según informó hoy la Policía.
Los detenidos son tres paquistaníes -uno de ellos soldado de su Ejército- que pertenecen supuestamente a la organización integrista Jaish-e-Mohammad (JeM) y planeaban un ataque suicida en Jammu durante la votación, aseguró el director general de la Policía, Kuldip Khoda.
Pese a las incidencias, el jefe de la Comisión Electoral regional, BR Sharma, dijo a Efe que el nivel de violencia está siendo “muy bajo” y desmintió que hayan existido presiones en el ejercicio del voto, tal y como aseguran agrupaciones locales de derechos humanos.
El porcentaje de participación popular en las seis primeras fases ha sido de un 63,7 por ciento, según Sharma, superior en más de 20 puntos al índice alcanzado en las elecciones de 2002, también boicoteadas por los separatistas.
El proceso electoral en Cachemira ha estado marcado por la tensión entre la India y Pakistán tras el atentado de fines de noviembre en Bombay, del que el Gobierno indio acusa al grupo Lashkar-e-Toiba, que lucha por la anexión a Pakistán de la Cachemira india.
La deriva de la nueva crisis bilateral afecta de un modo especial a la región, ya que los dos países se disputan y reparten su territorio desde la partición e independencia del subcontinente indio, en el año 1947. Por Cachemira, la India y Pakistán se han enfrentado ya en dos guerras.

Demandes d'extradition Inde et le Pakistan a proposé une enquête conjointe

Nueva Delhi, 2 dic 2008.- Tras descartar que se esté planteando la opción militar, la India exigió hoy a Pakistán la entrega de una veintena de presuntos terroristas y este país le propuso una investigación conjunta de los atentados de Bombay.
Los dos países continuaron hoy midiendo sus desacuerdos, en una escalada de tensión en la que mañana intervendrá la secretaria de Estado norteamericana, Condoleezza Rice, que se desplaza a Nueva Delhi y, según versiones sin confirmar, también a Islamabad.
“La comunidad internacional nos apoya, incluido el nuevo presidente electo de Estados Unidos, Barack Obama”, proclamó el ministro de Exteriores indio, Pranab Mukherjee, tras observar que su país está a la espera de la respuesta paquistaní a sus demandas.
“Nadie está hablando de una acción militar”, tranquilizó el ministro, en declaraciones a periodistas durante la inauguración del Foro India-Países Árabes, según las agencias indias.
Su Gobierno había convocado anoche al embajador paquistaní en la India, Shahid Malik, para entregarle una protesta formal por la implicación de “elementos de Pakistán” en los atentados de Bombay.
A través de Malik, las autoridades indias exigieron a Pakistán “acciones contundentes” contra esos elementos y pidieron la entrega de una veintena de “fugitivos según las leyes indias que se han asentado en Pakistán”, dijo hoy Mukherjee.
Entre los “fugitivos” demandados por la India está el gángster presuntamente responsable de los atentados de Bombay de 1993, Dawud Ibrahim, y los líderes de los grupos cachemires Lashkar-e-Toiba (LeT), Mohamed Said, y de Jaish-e-Mohamad (JeM), Masud Azhar.
“Hicimos la petición el lunes. Estamos esperando una respuesta de Pakistán”, dijo Mukherjee, que añadió: “lo que se vaya a hacer, el tiempo lo dirá”.
Sin reaccionar todavía a esa petición concreta, su homólogo paquistaní, Shah Mehmud Qureshi, ofreció hoy a la India la creación de una comisión conjunta para investigar los atentados de Bombay, pero insistió en que su vecino no acuse sin fundamento a Pakistán.
La nacionalidad paquistaní de los terroristas y su supuesta pertenencia a Lashkar-e-Toiba (un grupo que lucha por la anexión de Cachemira a Pakistán y tiene base en este país) han llevado a los medios indios a señalar como responsable a la Administración paquistaní, lo que este país “refuta firmemente”, según Qureshi.
Según la investigación, un comando terrorista zarpó de la ciudad portuaria paquistaní de Karachi y desde allí navegó frente a las costas indias hasta alcanzar la urbe de Bombay y lanzar sus tremendos ataques, que dejaron 188 muertos la semana pasada.
En un comunicado, Qureshi dijo haber trasladado su propuesta de investigación conjunta a un grupo de diplomáticos en Islamabad, ante quienes reiteró la intención de su Gobierno de cooperar para “llevar ante la justicia a quienes perpetraron ese atroz acto terrorista”.
La comisión conjunta propuesta por Pakistán, según Qureshi, estaría presidida por los consejeros de seguridad nacional de ambos países y se reuniría “lo antes posible para intercambiar información” sobre el atentado.
Para esa cooperación, Qureshi mencionó la necesidad de que ambos países eviten caer en el “juego de acusaciones y propaganda hostil”, que beneficiará a los terroristas.
Lo que deben hacer India y Pakistán, dijo el ministro paquistaní, es continuar con el proceso de diálogo que iniciaron en 2004, que a su juicio está sirviendo para realizar “progresos significativos” en el refuerzo de la confianza mutua.
De hecho, Qureshi se había reunido en la India con Mukherjee poco antes del inicio de los ataques de Bombay, que lo obligaron a acortar su visita oficial.
Y aunque Mukherjee descartó el recurso a la acción militar, Qureshi garantizó casi al mismo tiempo en un discurso televisado a la nación que el Ejército paquistaní es “completamente capaz” de defender sus fronteras.

Cachemire indien vote commence à l'Assemblée, par le boycott séparatiste

Nueva Delhi, 17 nov 2008.- Tras unos meses de convulsión política y social y con la llamada al boicot de los grupos separatistas, la Cachemira india celebró hoy la primera jornada de votación de las elecciones a su Asamblea, que se desarrollarán en siete fases hasta el próximo 24 de diciembre.
Las colegios cerraron sus puertas a las 16.00 horas locales (10.30 GMT) en las diez circunscripciones previstas de las 87 totales, repartidas entre el valle de Cachemira (de mayoría musulmana), la zona meridional de Jammu (hindú) y la región oriental de Ladakh (budista).
Pese a la nieve y el frío -en algunos distritos se votó bajo cero-, pequeños grupos de electores acudieron a votar a los colegios, en medio de un amplio despliegue de las fuerzas indias de seguridad, que tuvieron que lidiar con algunos incidentes.
“Apenas ha habido incidentes menores, todos muy localizados. Así que podemos decir que esta primera fase ha transcurrido de forma feliz”, dijo a Efe por teléfono el jefe de la Comisión Electoral de Cachemira, BR Sharma.
Hoy estaban convocados a las urnas casi 600.000 votantes, de los 6,54 millones de todo el estado.
Si bien en los distritos de mayoría hindú o budista la población acudió a votar, en el valle de Cachemira se dejó sentir la llamada al boicot de los grupos separatistas musulmanes, con la Conferencia Hurriyat al frente.
Las imágenes difundidas por la cadena delhí NDTV mostraron desiertas tomas de la capital de invierno cachemir, Srinagar, donde las tiendas mantuvieron cerradas sus puertas y apenas unos soldados patrullaban las calles.
En la zona musulmana que votaba hoy, se produjo un encontronazo entre militantes de distintas formaciones en la circunscripción de Sonawari que obligó a cerrar las urnas, mientras que en la ciudad de Bandipora la Policía se enfrentó a varios manifestantes que protestaban contra los comicios, según las agencias indias.
A falta de datos definitivos, Sharma calculó que entre el 45 y el 50 por ciento de los electores emitieron hoy su voto.
“Nosotros pensamos que la participación ha sido menor. Pero no hay observadores internacionales. No hay manera de saber si lo que dice el Gobierno es cierto”, rebatió el portavoz de la Conferencia Hurriyat, Mirwaiz Omar Faruq, contactado por Efe telefónicamente.
“Nuestro líder (Pervez Imroz) fue detenido delante de los medios. No participaba en las protestas. Habíamos enviado a 50 voluntarios para observar el proceso electoral”, dijo a Efe por su parte un portavoz de la Asociación de Padres de Personas Desaparecidas tras su arresto por fuerzas de seguridad.
Los principales líderes independentistas de Cachemira están actualmente bajo arresto domiciliario.
“Llevamos una semana bajo arresto. Pero al menos la gente está demostrando que rechaza las elecciones. Cachemira necesita un acuerdo entre todos -la India, Pakistán y nosotros- antes de cualquier proceso electoral”, declaró Faruq.
Aunque las elecciones estaban previstas para el pasado octubre, la situación de seguridad llevó a la Comisión Electoral a posponerlas hasta ahora y parcelarlas en siete jornadas de votación.
El recuento de los votos comenzará el 28 de diciembre, con previsiones de anuncio de resultados el día 31.
Cachemira quedó bajo mando del gobernador (una especie de delegado del Gobierno de Delhi) en julio pasado, tras la ruptura del Ejecutivo que formaban el Partido del Congreso de Sonia Gandhi y el cachemir Partido Democrático Popular (PDP).
La formación de Gandhi, el PDP, la Conferencia Nacional y el radical hindú Bharatiya Janata Party son los principales contendientes en estos comicios a la Asamblea, de 87 miembros.
La ruptura del Ejecutivo cachemir tuvo como trasfondo las protestas de hindúes y musulmanes por la cesión de unos terrenos a la organización del templo hindú de Amarnath, para que acogiera a los cientos de miles de peregrinos que acuden en agosto.
El Gobierno revocó la cesión tras las protestas de la comunidad musulmana, pero sólo logró con ello soliviantar los ánimos hindúes.
Unas 40 personas perdieron la vida en los meses de protestas de ambas comunidades, que aislaron económicamente a Cachemira y dieron aliento a renovadas demandas de los separatistas.
Los disturbios de este año no han hecho sino constatar la virulenta historia del enclave cachemir, el único de mayoría musulmana de la India, que este país se disputa con Pakistán desde la independencia y partición del subcontinente, en 1947.

Page suivante »