Mexique découvre ses charmes à la Foire du livre de Calcutta

New Delhi, le 25 janv. -. Mexique et sa culture sont les principaux protagonistes du livre traditionnel Calcutta Salon ouvert aujourd'hui dans cette ville dans le nord-Inde, qui a déplacé une importante délégation d'artistes et de représentants mexicains.
"Nous nous attendions à un mystère, mais nous arrivons à la meilleure et ont dit que cette foire va passer près de deux millions de personnes», a résumé le directeur des publications du Conseil national pour la culture et les arts du Mexique (CONACULTA), Laura Pacheco Emilia , contacté par téléphone Efe.
Ils ont voyagé à des écrivains, des artistes et l'Inde chefs d'élite, afin de sensibiliser pour la première fois les arts, la littérature et la cuisine mexicaine dans cette vitrine massif en Asie, ce qui ouvre le mercredi après les parenthèses de demain de vacances , Jour de la République.
"Nous avons construit un pavillon spectaculaire, fait de soie et parfaitement rond, conçu par l'architecte Bernardo Gómez-Pimienta. Circulaire parce qu'il se réfère au soleil, très important dans notre culture », a déclaré Pacheco, qui s'attendait à la maison" environ 500 visiteurs par minute. "
En vue d'assurer un «pont» avec l'Inde, la nation aztèque, un invité spécial du show-dans lequel est livré avec le slogan «Le Mexique c'est la culture" - à Calcutta a organisé des conférences avec les auteurs «première» en tant que Jorge Volpi, Alberto Ruy Sanchez, Margo Glantz, David Toscana et Cristina Rivera.
"Je suis venu pour discuter de la variété mexicaine. En Inde, il ya un sentiment que la littérature latine est imprégnée de réalisme magique, et la vérité est que ce n'est pas, "at-il déclaré à Efe Jorge Volpi, a demandé de livrer le discours principal.
«L'Inde et le Mexique sont deux sociétés de la tradition culturelle ancienne, la diversité culturelle, la modernisation accélérée et les inégalités. Cela permet de réflexion », a déclaré l'écrivain, qui a présenté mercredi la version anglaise de" Ce n'est pas la terre. "
Tout au long de la foire, les participants peuvent rencontrer une cuisine mexicaine-à partir de la main du chef de Kurczyn Sylvia - regarder des films ou des danses acclamation de danse en groupe tout en se promenant le long Mexcaltitán un plastique travaux d'installation Betsabée Romero.
La délégation a apporté 3.300 exemplaires de livres qui procurent une exposition à fournir après la Bibliothèque indo-hispanique de Calcutta, et placé des écrans qui projetteront des images de la culture mexicaine et du patrimoine, comme le Jour des Morts.
C'est la première fois que le Mexique est le foyer de la Foire du livre de Calcutta, désormais consacré à autre cas pour les pays hispaniques, comme le Chili, l'Espagne, le Brésil et Cuba, et qui cette année présentera, entre autres, 15 pays d'Amérique latine.
Avec son calcutí d'atterrissage, le Mexique devrait également revenir l'héritage de l'écrivain et poète Octavio Paz, qui a passé plusieurs années en tant que diplomate en poste à New Delhi et a enregistré ses expériences dans les œuvres mémorables comme «Hillside ceci» ou «Le Singe grammairien."
"Nous aimerions reprendre ce lien a été dilué", at-il reconnu Pacheco, qui a mentionné l '«objet» pour modifier une anthologie des écrivains indiens traduits en espagnol pour le public mexicain, afin de promouvoir les échanges culturels.
Or, dans sa trente-quatrième édition, la foire de Calcutta est l'un des événements les plus importants de la littérature du continent asiatique, et a chaque année des centaines de postes dans ses près de 60.000 mètres carrés d'espace.
Pour le Mexique, le voyage en Extrême en Inde marque le début d'une année dans le pays, plongé dans leur célébration de 200 ans d'indépendance et de la centaine depuis la Révolution, sera en vedette dans divers salons du livre dans le monde.
Selon Pacheco a dit, la littérature mexicaine aura également un rôle central dans le Salon du Livre au Québec (Canada) en Avril, et plus tard dans deux événements livresques dans la République dominicaine et à Miami (USA), ce dernier déjà en Novembre.
Comme la foire elle-même, le grand rond pavillon architecte Gómez-Pimienta a grandi à Calcutta sera boulonner le 7 Février, donc l'occasion pour calcutíes à suivre les rythmes, apprendre les paroles et d'essayer des plats mexicains.

Calcutta fou avec l'arrivée de Diego Armando Maradona

New Delhi, Décembre 6, 2008 -. Des milliers de lanternes et de bougies a donné ce matin dans la ville indienne de Calcutta (est) pour accueillir la star du football Diego Armando Maradona, qui marchait dans les rues de la ville à plus de 50.000 personnes dans une atmosphère de carnaval.
L'entraîneur argentin a atterri à 01.25 heure locale (19.55 GMT hier) de l'aéroport international Netaji Subhas Chandra Bose à Calcutta avec sa petite amie Veronica, dans un voyage de deux jours.
"Nous avons invité parce qu'il est une légende vivante du football. Livré pour inaugurer une école de football et un complexe sportif nommé d'après lui, "il a dit Efe Samik Lahiri adjoint, qui a réussi le voyage.
Plus de 50.000 personnes des certains d'entre eux bénévoles, se sont réunis à la nuit tombée dans les rues de la capitale bengali et beaucoup d'autres ont suivi l'arrivée de l'ancien footballeur de la maison, qui a été diffusé en direct sur ​​les chaînes de télévision locales.
Just Landed, Maradona a reçu un bouquet de fleurs par le ministre des Sports, Subhas Chakraborty, et monta dans un "minibus" spéciales grandes fenêtres pour que les fans de football pourrait avoir au moins un aperçu de leur idole.
Dans le public avait des gens qui portent l'Argentine en peau de mouton, tandis que d'autres brandissaient des pancartes et des banderoles de bienvenue phrases en anglais, en hindi, en bengali et en espagnol.
Les partisans venus de courir à côté de l'autobus "armé" avec des drapeaux de l'Inde et l'Argentine, alors qu'il y avait une nette qui dansent au son de la musique latine entre cris de " Diego Diego "dédié à la légende du football.
Maradona envisage de passer deux jours dans la ville pour mettre la première pierre académie de football, visiter le centre des Missionnaires de la Charité et d'assister à un dîner de charité.
Touché par l'émotion des fans reconnaissants calcutí, Maradona a atteint leva de son siège pour saluer la foule, essayant de se rapprocher de l'étoile plus de trois décennies après la visite d'un autre grand génie, Pelé.
Les médias indiens se sont rendus déjà tombé à la «glamour Maradona" et ont salué l'arrivée du «prince du football", qui a rassemblé dans les rues pour les enfants, les jeunes, amateurs et même du football ménagères vêtues de leurs saris traditionnels.
Même sans la splendeur de la vieille Calcutta reste la capitale du football de l'Inde, un pays où le cricket sport qui monopolise l'attention des fans.
"J'ai attendu plus d'une heure. Je suis un grand fan de Maradona, "at-il dit IANS ménagère Ratna Sen, qui avait voyagé 25 km pour assister à l'arrivée de Maradona.
"Maradona est notre dieu. Jusqu'à présent, nous n'avions entendu parler de lui. Seulement pour le voir en personne et nous sommes bénis, »at-il dit à l'Agence indienne de PTI un autre fan, en adaptant l'entraîneur argentin de la tradition indienne" darshan "(bénédiction pour le contact oculaire).
Plusieurs districts de la région du Bengale occidental, ont organisé des voyages courts à Calcutta, le long de laquelle boules à Argentins, les couleurs de l'Argentine, et des figurines en céramique représentant le joueur.
"Maradona est un phénomène. C'est une grande occasion. Il est la pure passion pour le football qui a attiré de nombreuses personnes à la route », a déclaré l'ancien footballeur indien Prasun Banerjee, parmi la foule.
Plus de 5000 policiers, y compris la Force d'action rapide et les commandes ont été déployés le long de la route du convoi de Maradona, en prévision d'un incident inattendu.
À notre connaissance, la seule intervention a eu lieu près de l'aéroport, où le personnel de sécurité ont dû agir contre deux jeunes hommes grimpaient le long des lampadaires pour accrocher des drapeaux argentins.

Football règne dans les piqûres de Calcutta de langoustes et d'aloses

New Delhi, Février 26, 2007 -. La ville de Calcutta a une des plus anciennes rivalités en Asie et rugueux, les partisans de piqûres Mohun Bagan club de football, connu sous le nom "homard", avec le Bengale oriental (" l'alose "), avec un petit budget, mais la passion si intense que dans l'Europe et Americ a.
En Inde, le cricket est le sport le plus populaire et le hockey est considéré comme le sport national, le football tient son sceptre dans les zones côtières du Kerala et de Goa (ouest) et dans la région du Bengale (Est), dont la capitale, Calcutta, sont réévalués matin, les deux clubs.
«Le cricket est le sport en Inde. Mais le football est jeunes gens enthousiastes, en particulier ceux des classes inférieures, qui après chaque match est jeté dans les rues pour célébrer les triomphes de son équipe », a déclaré à Efe Gayatri Bhattacharyya professeur de sociologie à l'Université de Calcutta.
A New Delhi, l'organisation de la jeunesse Association de football de l'Inde (IYSA, sigle en anglais), réalise des projets pour promouvoir le sport parmi les plus petits de la capitale du pays, avec une attention aussi à ceux qui ont moins de ressources, par le biais d'une ligue de la rue.
«Dans notre Little League jouer quelques 550 enfants sur une période de sept mois. Et parmi eux, il ya environ 60 à ceux qui fournissent le transport et l'équipement. Nous jouons tous les dimanches, "at-il déclaré à Efe IYSA secrétaire, Arup Das.
Cependant, il ya un monde entre les efforts louables des ONG telles que l'IYSA pour promouvoir le sport et la passion du football déchaîne les masses à Calcutta autour de couleurs rojigualda du Bengale oriental et verts et pourpres de Mohun Bagan, qui se réunira à nouveau mardi.
Avec des marques profondes de la colonisation britannique, l'Inde Calcutta est la ville qui se sent plus de football, et nombreux sont ceux qui figurent comme une victoire un ressortissant historique bâtiment Mohun Bagan contre Yorkshire Regiment, un 2-1 en 1911 que considéré comme la fin de la primauté de l'anglais dans le pays (le football, qui est).
Dans la ville, les fervents partisans de la Mohun, fondée en 1889, est fier que dans le Bengale avait une ligue de football avant qu'il y ait de Barcelone ou le Real Madrid, mais ils ont peu à célébrer, si nous analysons les affrontements avec les l'équipe adverse, le Bengale oriental Club.
L'équipe-ci, sachant que les statistiques sont favorables, comprend sur son site internet une comparaison avec les victoires et les défaites dans des affrontements avec des rivaux Mohun Bagan, qui de toute évidence gardé le silence à ce sujet.
Toutefois, le Bagan Mohun, considéré comme le plus ancien club en Asie, il bénéficie d'un bilan plus que le Bengale-Orient et en comptant dans ses rangs avec "Ronaldinho" indien, Baichung Bhutia, qui mène le classement des les buteurs contre l'éternelle rivale.
Chaque fois qu'il ya un derby que le matin, certains spectateurs entassés 120.000 calcutí de Saltlake Stade dans l'espoir que son équipe marque plus de buts que l'adversaire, afin de combler après les célébrations massives dans les rues et à célébrer une grande fête du poisson et de fruits de mer à la maison.
"Les deux équipes ont leurs propres particularités et de la gastronomie. Le Bagan Mohun est identifié avec le homard, et de l'Est du Bengale avec hilsa l'alose, un poisson tropical. Lorsque Mohun gagne, les fans vont à la poissonnerie pour acheter du homard. Et si vous gagnez le Bengale oriental, des pistes de l'alose, "dit Bhattacharyyia.
Dans la ville, les plus prudents et ont acheté leurs jours de rationnement avant le match, parce que tout le monde sait à Calcutta, où Mohun Bagan face du Bengale-Orient, prix du poisson augmente.