L'Afghanistan et la pierre bleue

Il ya un an, de quitter l'Afghanistan, je regrette de ne pas avoir acheté les mines lazurite de Sar-e-Sang lapis épicentre mondial pendant plus de six mille ans.

L'avion vers le bas entre les montagnes chauves, un ocre profond et monotone, et les terres à Kaboul.

Je roule dans un vieux bus qui passe devant une rangée d'hélicoptères de l'ONU. L'aéroport a été récemment construit, avec une partie de l'aide au développement japonaise.

J'ai le même traducteur l'an dernier, Obai. Je peux à peine vous atteindre parce que je n'ai plus d'équilibre mobile de l'arrivée. Très mauvais. Obai est étudiant en informatique à l'Université.

Bien qu'il ait commencé à refroidir à Kaboul, les rues sont tout aussi sec et poussiéreux. Mon logement premier jour est une maison d'hôtes confortable. En dehors de passer inaperçu. La mauvaise: seulement regardé un gardien.

Je n'ai pas beaucoup de temps. Les élections législatives sont en quatre jours et pas quitté Kaboul vouloir pour les sprinters.

Ils disent que la maison d'Abdul Salam Zaeef, ancien ambassadeur des talibans au Pakistan, est une guest house financé par le gouvernement afghan.

Votre enfant est un garçon qui parle à peine anglais Kandahar. Cross Street: son père est absent, dit-il, à visiter. Ci-dessus, à partir d'une fenêtre, un barbu offre le thé. Pachtounes aiment entendre sont les gens les plus hospitaliers du monde.

Zaeef avec le téléphone.

Close-ne sais pas si avec ou sans relation-Wakil Muttawakil vie, le dernier ministre étrangère du régime taliban. La route n'est pas asphaltée, il est sombre.

"Ne laissez pas la voiture." Un garde soulève son Ak47. Il est enregistré (mon chauffeur est appelé Nazir, distribué dans une Corolla rouge). Laisse un fils, dit-il, Muttawakil. Il recevra le vendredi, "avec une caméra, et le Nouveau."

Les visages du gouvernement afghan, calcule le porte-parole du ministère de la Défense Zahir Azimi, environ 20.000 à 30.000 talibans, "tous les actifs", et sans doute prêt à muss les élections.

«Toutes les troupes de l'ISAF sont en état ​​d'alerte, bien sûr. Nos forces ont été organisées dans tout le pays », explique le commandant adjoint des opérations de la FIAS, Wayne Detwiler.

Je laisse la conférence de presse, destinée à apaiser le plus soupçonneux. Aides présidentielles a répété que tout ira bien.

"Je mets en garde l'Amérique. Si vous brûler le Coran, il y aura vengeance. " Ces derniers jours, il ya eu des manifestations dans diverses parties de l'Afghanistan. La Floride domino a causé plus de mal à la tête de Kaboul.

Jetez l'avertissement d'un groupe de partisans de l'Afghanistan Siddiqi, un mathématicien qui a obtenu de Moscou. Aujourd'hui, il porte le centre philosophique mathématiques.

En 1992, son modèle a identifié un avenir prometteur pour l'Afghanistan. Peu de temps après, la guerre a éclaté.

A l'intérieur du bâtiment, un jet de pierre du palais présidentiel, la mission de l'ONU et de plusieurs ministères, il ya un grand cube tridimensionnel qui sert de calendrier. Un portrait de Barack Obama fait avec des nombres. A la tête fausse symétrie afghans de l'Etat.

"Un ensemble de Kandahar en Afghanistan. Autre (Karzaï) a vendu à des étrangers. " A côté de la photo de Karzaï est le visage du mollah Omar. On dit qu'il se cache quelque part près de Quetta (Pakistan), il dirige une «shura».

"Nous ne sommes pas autorisés à parler de l'élection," il répond au téléphone interrogé le porte-parole des talibans, Zabiullah Mujahid.

Plus d'informations sur le lapis: dans les magasins du centre-ville, qui sont d'un jugement de l'argent pour les touristes (quelques-uns), vendu lissée et les vernis. Bleu comme la mer tombe ocre afghane.

L'Afghanistan est un pays intégré dans les frontières qui séparent de lui. Un rond-point assoiffés trois puissances formidables: le sous-continent indien vers le sud, le grand ouest. Perse Au nord, les nouveaux tsars de l'Asie centrale.

Marchandage pour une pierre presque triangulaire, à base étroite, d'une mer bleu vif. Rs 1,500. Sûrement ma pierre aura été teints à l'avance, il serait juste de dire que le concessionnaire et j'ai fait des affaires.

Le lapis-est extrait dans une gorge entre les montagnes plus de 6000 mètres. Une zone avec plus de loups que les hommes dans la région abandonnée et glacial du Badakhshan, extrémité nord-est.

"Si vous ne voulez pas mourir, empêche Kokcha Valley», écrivait l'explorateur britannique lieutenant John Wood, atteignant en 1837 des mines de Sar-e-Sang, au nom de la Compagnie des Indes.

Nazir pour la Corolla avec l'ambassade de Russie, près du Parlement. Comme dans les films d'espionnage, il faut trouver un envoyé de Malalai Joya, qui a été appelé «la femme la plus courageuse en Afghanistan."

En Décembre 2003, adressée sans compromis contre les seigneurs de la guerre, avec la particularité que la face d'elle. «Je dirais que c'est un il ya quelques minutes .." dit-il à la Loya Jirga avait en réalité trois.:

"Pourquoi ne pas vous mettre tous les criminels cria-t-sein du même comité, et nous voyons ce qu'ils veulent pour le pays? Ils qui a mis notre pays dans le cœur des priorités nationales et les guerres internationales (...) devrait aller devant les tribunaux nationaux et internationaux. "

Joya, qui a eu cinq tentatives de meurtre, vit dans la clandestinité et déménagement de quelques jours. Déteste la burqa, comme inopportune, si elle n'était pas parce qu'il ne peut se cacher quand dans la rue.

Deux vieillards arrivent dans une voiture et se tenir debout avec nous. Sniff un peu, mais juste un geste. Puis, le serpent à deux véhicules dans les rues sont le sable. Aux portes d'une maison que l'autre, un énorme garde dossiers tadjiks jusqu'à la plante des chaussettes et col de chemise.

"C'est moi dans le silence: ils veulent m'éliminer", dit-il calmement le petit bijou.

Cette fois, il a démissionné pour se présenter aux élections. "Je veux tuer, mais je regarde la mort en souriant". La protection des femmes, un mensonge commode.

Avec l'invasion américaine de l'Afghanistan, les pays occidentaux ont dû se retirer de la seule carrière politique active dans le pays: les seigneurs de la guerre, les barons régionaux et locaux qui pendant des années avait abattus les uns des autres et dans le processus tué des milliers de civils.

Les moudjahidin, l'Alliance du Nord. De même, qui pieux d'Allah a combattu les communistes qui ont combattu les talibans. Comme ses rivaux, les sorties des personnes presque médiévales. Maintenant, la démocratie afghane respire à travers les pores des aubes.

"Les gens sont fatigués des troupes internationales, et que la combustion du Coran peut être la goutte qui fait déborder le vase. Les manifestants le répète: si tous les course vers la base, meurent quelques centaines, mais à la fin ... », explique Farhad Peikar journaliste afghan, l'agence allemande DPA, tout en partageant un" poulet shawarma "dans un bistrot du Liban.

Les gens de Farhad est d'environ 70 kilomètres de Kaboul. Là, lors d'un rassemblement il ya quelques jours, un garçon de 12 ans lui a ordonné d'arrêter la musique pour faire une annonce. En face du chef maire et la police, a déclaré: "Les talibans disent qu'ils vont votéis dans cette élection. Vous êtes averti. "

Personne ne rappelle Farhad, a réagi. Ni la police. "Comment allez-vous gérer que demain certains gars sont peut-être leurs supérieurs, qui donnent les ordres? Les gens préparent déjà pour le lendemain. Tout le monde est de prendre des positions. "

Le lendemain du jour après le retrait. Obama a annoncé derniers renforts en Afghanistan (décembre est maintenant 150.000 soldats étrangers, dont deux tiers d'Américains), mais a également révélé que ses troupes commencent à se retirer en Juillet 2011.

Obama est censé fonctionner sous une pression énorme. Ses généraux et de leurs valets, puis nuancée ces mots ou est devenu un laps de mineur. Mais de nombreux Afghans, y compris les talibans, ont pris note. Les mal moral ont pris.

Un ancien diplomate américain Robert Blackwill, les défenseurs et les États-Unis devraient quitter le sud et l'est et se concentrer sur les régions les moins susceptibles de défendre l'idée, des Talibans ou les régions tadjiks, ouzbeks, les Hazaras.

Afghanistan à partir de facto à empêcher les Pachtounes.

Ces derniers sont le groupe ethnique majoritaire, mais leur répartition géographique est plus ou moins claire: dans un arc qui traverse l'ouest, sud et est, avec quelques sacs exceptionnels dans les régions nordiques. Parmi eux se nourrit du mouvement taliban.

Son plan horreur le président afghan, un Pachtoune, Hamid Karzaï. Considérée comme faible et corrompu. Il est dit qu'une fois, sur un vol d'Herat-Kaboul, a ordonné au pilote de diriger l'avion présidentiel à Kandahar, et que ceux-ci, malgré leur rage, ils ont refusé.

Toutefois, Karzaï est forte, parce qu'il sait que en Afghanistan, il n'ya pas d'autre qui peut servir en tant que partenaire de l'Occident et aussi digue pachtoune.

En 2009, des élections truquées avec des centaines de milliers de votes en sa faveur. Il a été pris. Il y avait des mois de pression internationale. Certains changements dans la direction des institutions clés. Objet de l'amendement. C'est: Est des États-Unis à jouer une seule carte?

(Je dis que, dans ces élections plaintes de la Commission, responsable de la détection de la fraude, a annulé seulement les cas les plus flagrants, et en fait le résultat était alors un lien entre Karzaï et son rival, le Tadjik Abdullah Abdullah).

Ils disent que les hommes sont devenus Karzaï à se mobiliser, et cette fois sera plus facile. Presque tous les candidats à la Chambre sont indépendants. Personne d'autre que ses proches disciples, sait ce qu'ils représentent.

Karzaï est plus facile de financer leurs campagnes sottoterra liés: les fonctionnaires des provinces en dépendent.

Les analystes disent que ces élections seront une petite quantité de la fraude en faveur des candidats qui dominent les leviers de l'État ou qui ont le pouvoir financier.

Il se sent de la même façon la Commission électorale: son président, Fazal Manawi, insiste sur le fait que chercher à assurer la sécurité, qui ont introduit des mesures contre la fraude. Que les élections sont toutes propres et équitables, car elle permet à un pays de la situation afghane. Je.

Plus que le nom d'une femme, Malalai ressemble à celui d'une tribu entière. C'est ce qu'il chante Shafiq mureed, une chanteuse prometteuse de Laghman sacrifié à entendre le cri de Malalai. Joya ne se réfère pas à, bien sûr, mais Malalai de Maiwand, la grande héroïne de la seconde guerre anglo-afghane, il ya 130 ans.

Les Afghans en retraite. Malalai, un village de Khig à Kandahar arrampló le drapeau et a chanté un "Landay," un poème dont l'étude les enfants d'aujourd'hui, qui peut, dans les écoles: «Si vous mourez dans Maiwand, qu'Allah vous permettent de vivre pour profiter de votre la lâcheté. "

Milices afghanes, beaucoup plus élevés que les Britanniques en nombre mais pas technique, ils ont réagi et, éventuellement, submerger les Britanniques dans l'une des rares victoires au cours de la dix-neuvième siècle une armée d'Asie au cours d'une européenne. La bataille, cependant, balayé à Malalai.

Aujourd'hui, les Britanniques sont de retour dans la province de Helmand, dans le cadre d'une coalition internationale. Il est difficile de ne pas trouver des parallèles entre cette lutte et celui-ci.

Petit-déjeuner avec un enfant qui ne résiste pas à parler avec des étrangers. Représente la nouvelle Kaboul: jeune, bien habillé, de la parole confiante. Je sens que par rapport à une entreprise extérieure. Quoi qu'il en soit, une histoire dans la misère des peuples afghans.

«J'ai travaillé quatre ans avec les Américains. En Bagram. Ils resteront ici pour toujours. Ils ne vont pas. Les soldats se demandent ce qu'ils font ici, si loin. Mais oui, ils savent à l'intérieur. L'Afghanistan est un pays stratégique. Rico. "

Conspiranoia stimulé cette annonce depuis des mois le gouvernement afghan, sur la découverte de gisements de métaux précieux et minéraux, dont le lithium, d'une valeur de plus de un milliard de dollars. (Toute extraction est encore loin: manque de sécurité, les infrastructures).

Ensuite, il ya la position afghane: la croisée des chemins, place de la Chine, le sous-continent indien, en Asie centrale, l'Iran! Une raison suffisante pour être ici? «La stratégie est la stratégie. Ils resteront ici pour toujours, »at-il répété. «En vingt ans, de répondre comme ils sont maintenant amical et sortir-tour et de parler."

Emal Haidary dit, notre homme à Kaboul: "Il ya ce poète, Habibullah Rafi. Il aura beaucoup de choses sur Landoys ".

À Kaboul presque personne ne porte des lunettes, c'est que pas beaucoup de lecture. Les affiches électorales elles-mêmes sont remplis de lettres interminables, des visages de jeunes mollahs et aussi qui admirent l'Occident, mais méfiant.

Les aperturistas ont été bloqués trop nombreuses fois. Donc, beaucoup, glosaría un rhéteur, et ont envahi l'Afghanistan. Royaumes combattants depuis l'époque d'Alexandre le Grand.

Comme prévu, je propose à Heetal, une forteresse a augmenté dans les plus protégés de Kaboul. Il a plusieurs cordons de sécurité. Il est promu par l'annonce de son «bunker avec de l'eau et de nourriture," son "location de voiture blindée", "s ou de sécurité armés dans le bâtiment de 24 x 7".

Parmi les invités il y seguratas rasé musclé, certains photojournalistes Yankees braves avec ces pantalons qui ressemblent à des boîtes aux lettres. Une poignée de façon à ce que oenegeros une pinte de fuit afganólogos.

Que faire si je vivais en Afghanistan? Petites Kaboul: ". Maison de 19 lits, Wazir Akbar Khan, 14999 $ par mois" "Accueil de 24 lits et 28 salles de bains, Shar-e-Now, 24999 $ par mois." Il ya des maisons, mais les bateaux-mères. Pâturage des organisations internationales.

Comme si ce n'était pas assez évident: la guerre fait une poignée d'Afghans riches.

Il ya une conférence de presse dans le département de l'information du gouvernement. Sur le chemin du bas de la M. Shah Livres, la grotte de la libraire de Kaboul. Il a un grand fond, mais les prix ne sont ni à Manhattan. Pas Landoys livre pour moins de 15 dollars. Ni connaît Habibullah Rafi.

Ont suspendu la conférence de presse était de donner le porte-parole présidentiel. Au lieu de cela, Karzaï a parlé à un groupe restreint de médias. Quoi qu'il en soit, je suis au point de l'appel, la revendication mes médias d'état sélectionnés. Voir si l'école ...

En l'absence de Rafi et poèmes de la libraire de Kaboul, je prends le livre que j'ai apportée à Kaboul, "Romantisme, l'odyssée de l'esprit allemand», l'historien Rüdiger Safranski.

Il commence ainsi: «Deux siècles et demi après Columbus et un siècle avant la devise de Nietzsche, un aventurier de l'esprit [Herder] germé la nécessité d'aller à la mer et la rupture dans la terrible réalité qui existe."

Le plus décadent de Kaboul, en dehors de quelques cachette dans les montagnes, doit être le cimetière anglais. Depuis 30 ans, le salaire de l'ambassade britannique, a pris soin Rahimullah, ce printemps est décédé de mort naturelle, selon l'endroit où un privilège rare.

Je vais le voir un jour: il ya des tombes de soldats tués pendant les guerres anglo-afghanes, a également été lancée à partir de quand Kaboul était s'arrêter sur la route du mouvement "hippie" ou victimes de la guerre actuelle. Ici enterré Gayle Williams, un travailleur humanitaire tué en 2008.

«Herder Goethe a vu l'aventurier qui revenait de la mer et a apporté des vents frais du voyage, une brise qui a stimulé l'imagination." Sturm und Drang. Tempête et élan.

Lorsqu'il est envoyé en Afghanistan, le mollah Omar a demandé pourquoi Rahimullah tombes soignés infidèles, et c'est ce qu'il a répondu que, avec l'âge, même un aveugle aurait plus de chances de trouver un emploi. Omar, qui était (est) borgne, ne le prenez pas mal.

Kaboul, sinon c'est une ville qui est déployé dans les montagnes. Adobe maisons tombant comme une cascade, dans les réplications cubes, un ocre réseau ouvre également les quartiers interminables et faire du centre un sentiment hypnotique comme hors du temps.

Un explorateur John Wood des mines de Sar-e-Pang appelé les montagnes du Pamir de la "toit du monde." J'ai mis mon lazurite, à partir d'un canyon perdu, à côté de l'ordinateur.

Il ouvre le fils Muttawakil porte. Les gardes à la porte avec un portrait de Ahmad Shah Mehsud, le Lion du Panjshir, le grand ennemi des talibans, tué dans un attentat suicide deux jours avant la 11-S. Mehsud est peut-être le seigneur de guerre qui connaissait le mieux la façon de gérer votre image.

-En Espagne, il ya beaucoup de musulmans, non? Muttawakil-ouvre le feu.

- Était-musulman pendant des siècles, et a laissé de nombreux monuments.

Muttawakil était le dernier ministre des Affaires étrangères des talibans avant la chute. Le mollah Omar a choisi de quitter; lui rester. Il a passé trois ans en prison. Son nom vient de la liste de soutenir le terrorisme par l'ONU en Janvier. Un clin d'œil aux insurgés de déposer les armes?

Il m'a invité à prendre le thé. Il est de Maiwand, comme le grand Malalai. Que diriez-vous d'une femme guerrière talibans? "Nous n'avons aucun problème avec Malalai. Nous voulons que de nombreuses femmes sont Malala i ". Il s'agit de ma tête Malalai Joya.

Je quitte la maison Muttawakil, un homme agréable et de manières non-idées modérées. "Le chien jaune est le frère du loup», dit un proverbe des Pachtounes hôpital.

Est-il quoi que ce soit aux étrangers de quitter? Réglage de la Zaeef téléphone.

"Si vous étiez des talibans, que feriez-vous pour lutter contre la puissante armée étrangère? Vous avez besoin du soutien de tous, de tous ceux qui planter po Avec Al-Qaïda, il s'agit d'une alliance dans la guerre. Le but n'est pas la même, l'ennemi ne », dit l'ancien ambassadeur des talibans au Pakistan.

Aucun autre endroit surplombant la ville de Kaboul et la tour de télévision sur la crête d'une colline imposante. J'ai besoin de ressources vidéo pour le jour du scrutin et il y aura plus panoramique. Acheter brochettes et hachez jusqu'à la route avec la Corolla. Nazir est un phénomène.

À l'arrivée, nous étions un flic, si nous abandonnons voler si haut et nous avons emménagé dans une berme, de quelques dizaines de mètres au-dessous de la tour. Le temps est quelque chose de désagréable et Kaboul prend quelques maisons de maître de colorant presque irréelles, son déclin comme une échelle. Près de jouer quelques comètes.

Certains garçons vont jusqu'à la colline chargés de sacs. Ils s'arrêtent pour regarder à l'étranger. "Un jour nous nous rapprochons de la tour et la police a tiré sur nous." Vous ne savez pas s'il faut croire que ces allégations sporadiques. Non pas que surpris, dans un pays si moulé à la guerre.

Il commence à la bruine, une rareté dans le Septembre semi-arides ville. Descend poudre chargée. Il avait de la nourriture presque magique, la carrière, en lévitation à Kaboul.

J'ai un e-mail du gouvernement: «Allez à l'école demain samedi à Amani sept heures. Le président va voter là-bas et vous allez entrer. "

L'école Amani de Kaboul est une île située dans la sécurité du gouvernement. C'est là que le vote Kabuli élite, y compris les politiciens de premier plan. Après tout, et pour une fois, je suis à moitié sélectionné. Il y aura tôt.

Pour y arriver, laissez quitté l'Institut philosophique de mathématiques et de passer un contrôle de sécurité d'abord qu'il est féroce. "Ambassade d'Espagne?" Répète un officier tout en étudiant la liste des médias accrédités.

Une fois passé l'obstacle, vous vous promenez entre les blocs de béton, tout en off-road véhicule chargé avec les habits noirs sont la garde présidentielle. Vous passez la mission de l'ONU à Kaboul, puis vient la Amani. Si vous avez suivi un certain temps dans le trottoir désert, llegarías pour le président.

Je me suis inscrit dans la rue avec des bergers allemands formés. Ensuite, les caméras ont été piétinées à obtenir le meilleur angle de Karzaï. Amani dans la salle de gym, payés avec l'argent allemand, tout est parfaitement orchestré: un lieu de propreté immaculée, matériaux remplir en premier.

Vient d'abord la tête de la MANUA à Kaboul (viendra à pied?), Staffan de Mistura, un de ces baby-boomers diplomates: «Pour dire que la sécurité est garanti, c'est trop grand,» at-il déchirer. Bueno.

Karzaï arrive enveloppé dans son tchapane, vert et bleu que la couche de Mazar-i-Sharif. Il aime à montrer ce type de symboles pour souligner l'unité des peuples afghans (ses conseillers alors révéler qui ont voté pour un candidat hindou symbole, il éteint).

Mais il est une tribu pachtoune du Popalzai, comme l'unificateur de l'Afghanistan, Ahmad Shah Durrani, qui ravira les fans de la philosophe et mathématicien Siddiqi psychédélique symétries histoire afghane.

La première série de Kandahar en Afghanistan. Ce dernier l'a vendu à des étrangers.

CIA Dit:

- La composition ethnique afghane: 42% pachtoune, Tadjiks 27%, les Hazaras et les Ouzbeks, 9% chacun.

- Religions: sunnites afghans 80%, chiites 19%

- Langues: Afghan persan (dari) 50% 35% pachtoune (le reste, la plupart du temps, sont des langues de l'Asie centrale tels que le Turkménistan).

C'est, il ya les Pachtounes, qui parlent le dari. D'autres chiites, en plus des Hazaras méprisé. Sunnites iraniens orateurs persan. Ouzbèke loin de la maison. Afghanistan a toujours été un carrousel.

Karzaï répète la liturgie quelque chose de pompeux et lieu de vote l'an dernier, devant un grand panneau qu'il s'accroche à un enfant. Les catacombes de la propagande. Il suffit de répondre à une question et va sur les ailes, enveloppés dans leurs commandes.

Peu de dirigeants afghans ont trouvé la mort dans son lit, et Karzaï n'est qu'une supposition tension permanente. Dans un livre récent, "La guerre d'Obama" (Bob Woodward), se dit de celui qui est accro à la drogue, paranoïaques et déprimés. Un bizarre, selon un émissaire américain.

L'ambiance est détendue immédiatement. D'autres dirigeants arrivent. Tout d'abord, le deuxième vice-président Karim Khalili, les Hazaras ("j'espère qu'il n'est pas la fraude," la confiance). Puis l'autre, Mohammed Fahim, qui a subi une crise cardiaque il ya deux semaines. Comme toujours sous le choc, quelqu'un vous aide à voter.

L'écart afghane ethnique est toujours en vigueur: gardes du corps Khalili sont Hazaras. Le Fahim, tadjik pakol adhéré à l'avant et à Ak-47 hargneux à la pensée d'une photographie.

Avec eux, et la balle qui est tombée talibans à l'aube près de l'ambassade des États-Unis peut-on supposer que les élections législatives de 2010 ont commencé en Afghanistan.

L'attaque à l'aube n'a pas le sens que je fais atribuló, quelques heures avant un tremblement de terre de magnitude 6,3 et son épicentre dans les montagnes Hindu Kush, qui ont secoué les murs de la Heetal et m'a fait sauter hors du lit. Un avion volant à basse altitude? Avez-vous atteint les fedayin?

Le matin est beaucoup plus calme Kabuli: tous les magasins sont fermés. Les policiers sont déployés pour contrôler les véhicules dans le «cercle d'acier», les jalons prétentieux de votre plan de sécurité. Je prends des photos à mesure qu'ils approchent lentement deux corolles blanches.

Chaque fois que je pense des feddayin vient à la tête de l'image photographique des talibans qui a tué Benazir Bhutto au Pakistan: des lunettes noires, cheveux courts et des vêtements occidentaux. Le visualisées dans corolles blanches. Certes, à certains moments à Kaboul arrive à un certain malaise.

Corolla loin et vient d'un policier. Que dois-je faire de l'enregistrement. Ma carte ne vous convainc pas, je me suis inscrit. Aller de temps pour une bagarre. Les médias afghans ont commencé à signaler les cas de fraude à travers l'Afghanistan, mais il y aura des jours devant un film ont concluante.

Les talibans ont adopté une liste de 150 bureaux de vote attaqués. Avant le jour, la Commission a décidé de ne pas ouvrir un autre 1000 parce qu'il ne pouvait garantir la sécurité. Et le gouvernement reconnaît qu'il a une présence dans neuf districts.

Dans certaines écoles, il ya eu des files d'attente, les hommes d'un côté, femmes de l'autre. Mais la journée se termine et le sentiment est que les gens ont voté récemment. "Je ne veux pas être un journaliste," dit Obai. "Il travaille dur et sans la paix." Puis va dans un coin pour prier et s'endort.

Le personnel de la sécurité en Afghanistan prendra la parole à 20.00 h au siège de la Commission électorale. Là, je trouve Ibrahimi, un journaliste Wakht sympathique à être tiré après que les hommes d'abattage de grands afghans. Habituellement poussent bien.

Ibrahimi sais pas l'endroit où se Habibullah Rafi, mais j'ai passé un certain nombre de son professeur à l'Université de Kaboul, "un poète, un érudit," dit-il avec respect. Si j'avais le temps ...

«Les talibans sont beaucoup plus faibles. Si vous regardez les événements violents qui se produisent, sont dans les mines de nombreux cas, ou CEI, les missiles de lancement, les décès innocents. Tuer ou de menacer les gens ordinaires ne montrent pas la force, mais la faiblesse », explique le chef des services secrets afghans, Rahmatullah Nadil.

Réponses moralisateurs sont un ennemi de la vérité mauvaise.

Je laisse le bâtiment avec le ministre de la Défense, l'ex-moudjahidin, puis le général Abdul Rahim Wardak. Il n'aime pas la presse, mais vous envie de parler.

"Peu à peu, nous prenons la responsabilité de la sécurité dans notre pays. C'est notre responsabilité historique. C'est la première fois dans notre histoire que les garçons et les filles viennent de sol étranger pour nous défendre. "

"Tout au long de l'histoire, a toujours été notre fierté d'avoir vaincu tous les envahisseurs de toutes les superpuissances. Et nous voulons rétablir cet honneur encore une fois. "

La rhétorique de l'appareil indique que les talibans afghans sont payés par le Pakistan. Les talibans rhétorique dit que c'est une invasion comme Malalai et d'autres.

C'est une heure et mes brûlures à la tête. Je me souviens de quelques jours si difficiles.

Mais les élections ont passé et il n'y avait pas de catastrophe: l'Afghanistan est toujours là.

Obai me lire par téléphone une ou deux questions en pachto aux porte-parole des talibans. J'ai peu confiance dans cette réponse. La FIAS fait: «Les talibans tuent plus que jamais parce que nous luttons dans plus d'endroits que jamais." Quelque chose ici sent la tautologie.

Entre Janvier et Juin est mort, selon l'ONU, 1.271 civils dans la guerre en Afghanistan. Juin, avec 102 soldats tués, a été le mois le plus sanglant pour les troupes de la FIAS d'entrer dans le pays en 2001. Au cours des trois dernières années, les Taliban ont élargi la plupart des pays, y compris les régions du nord avant de vous détendre.

J'ai lu dans un magazine que des décennies de guerre ont mis en danger le léopard des neiges, exposés au braconnage et à la chasse pour leur fourrure. Il parle aussi un photographe qui prétend adorer le jus de grenade, apparemment le numéro un commandement "afganidad".

"Anor", demandez à un commerçant. Le jus de grenade. Voyons comment ça se passe.

- Obai, savez-vous de la Faculté des arts?

- Oui

- Je veux que vous et demandez s'ils savent quelque chose de Habibullah Rafi.

La culture afghane conserve un solide héritage oral. Le "moshairas» ou encore des lectures de poésie de rencontrer des milliers de personnes qui se complaisent dans les "ghazals" et "Landoys" de leurs poètes. A Jalalabad il chaque année un "moshaira" particulièrement célèbre, consacré à des oranges.

«J'apporte une fleur pour moi. C'est à prendre ou me laisser aller, "les femmes sont encore chantées dans les villages, est l'un dans un coffre des regards indiscrets.

Kaboul - Jalalabad - Peshawar. Un itinéraire comme des perles sur un collier. Afghanistan ne reconnaît toujours pas la ligne Durand, une frontière 2,600 km établi par les Britanniques en 1893, ce qui réduit de moitié les Pachtounes. Aujourd'hui sépare l'Afghanistan du Pakistan.

La Commission électorale a convoqué une conférence de presse à son siège à Jalalabad route. Il ya plusieurs journalistes espagnols. La Commission a commencé à recevoir des enveloppes avec les votes et les plaintes. Les enveloppes standards sont blancs, ceux des plaintes, brun.

Près de 50 personnes pendant les élections. Il semble que tout s'est bien passé.

Comme je l'ai enregistré, je demande aux gardes s'ils aiment Shafiq mureed. Le peuple afghan est en amour avec la musique.

Avec l'appel à la prière et le cri de bilal Malalai, oh, je me sacrifie pour mon pays et mon amour, ma belle Afghanistan je fais un petit sondage:. Tous les seguratas la porte avec la Commission électorale a déclaré les fans le format de radio.

Les talibans interdit instruments de musique. Au lieu de cela, a renforcé la "Trana" musique vocale chantée par les garçons. Comme Sajad Abdul Hakim. Il a chanté:

"Prenez votre épée et votre arme, c'est maintenant le temps du martyre / djihad est nécessaire pour tous / come on, de mars à des tranchées, il est temps pour le courage et l'honneur."

Après une semaine de négociation d'une réunion avec le président du parlement, Yunus Qanuni, le choix tombe et avec elle complique mon sujet d'aujourd'hui, un aperçu des seigneurs de la guerre.

Et, Habibullah Rafi n'était pas dans son bureau.

"La guerre a été le cas, vous vous avez fini par s'habituer. Marcher dans votre rue. Pris de couverture dans votre cour. Ils ont parié sur votre toit. Todos aquí lo hemos vivido ”, dice en la Universidad un estudiante, Farooq. “ Por eso somos tíos duros ”, ríe.

Tras la retirada de los soviéticos, las diferentes facciones afganas se enzarzaron a tiros y bombas durante años en el barro de Kabul. Muchos dieron la bienvenida a los talibanes en 1996 como una forma de restablecer el orden.

Luego, tuvieron que dejarse la doble b de los talibabas, burqas o barbas, y se desencantaron.

La invasión de los estadounidenses en 2001 fue como una tectónica de placas: la mayoría de los señores de la guerra se alinearon con las tropas internacionales; unos pocos, como Hekmatyar , se echaron al monte.

Los primeros se convirtieron en hombres respetables. Llegaron al Gobierno, al Parlamento. En 2007, aprobaron una amnistía en virtud de la cual quedaban perdonadas las tropelías cometidas antes de la caída del régimen talibán y la invasión del país por las tropas occidentales.

El poeta Abdul Samay Hamid protestó entonces: ¡Salid a las calles!/ Porque esa chica/ en el tejado de tu tienda, bañada en sangre/era quien jugaba con tu hija.

“ Creo que todavía puedes conseguir en el mercado negro vídeos con (….) matando literalmente a gente ”, cuenta Emal Haidary.

El Parlamento afgano tiene 249 escaños (68 están reservados para mujeres). Se han abierto paso líderes como Abdul Rasul Sayyaf, Burhunudín Rabbani, el mulá Ezat, Sayed Ansari, Hazrat Alí, Mohammed Mohaqiq .

Hasta se especula sobre si Hazrat Alí ayudó a Osama Bin Laden a escapar por las cuevas de Tora Bora. Obai y yo logramos contactar con Mohaqiq:

L'équivalent de "Oui" Le téléphone est en Afghanistan: "Est-ce?".

"C'est la terre du djihad et les jihadistes sont les personnes qui ont sauvé le pays de l'occupation soviétique. Ils ont le droit de se présenter aux élections et leur existence est bon pour le peuple ", a déclaré Mohaqiq. Il parle à la troisième personne.

Si une démocratie pardonner les crimes passés de ceux qui l'embrassent?

Les talibans Mujahid répond en disant qu'il ne comprend pas les questions que je lui ai posées sur l'herbe.

C'est lundi.

La FIAS a mon badge d'attente pendant des jours. La livrée en dehors de sa base près de l'aéroport. Je dois partir aujourd'hui pour l'Afghanistan sera une bonne idée de choisir la voie. Voro.

L'année dernière, l'ISAF de l'm'ont fait attendre 20 minutes dans la porte. Sur le plan civil, les murs extérieurs en béton de leur siège à Kaboul. Vingt longues minutes avec l'image de gars à lunettes noires et cheveux courts.

Cette fois, ils étaient beaucoup plus rapide. Les cartes sont prêtes à l'entrée.

- Vous patrouillent dans la rue moins que l'année dernière, non? Je demande le soldat en charge des cartes, le lieutenant Gabriel.

Sur la rue, je n'ai vu que quelques convois turcs. Una maniobra inteligente, la de dejar a los turcos a cargo. Esto, vienen a decir los de la ISAF, no es una guerra entre cristianos y el Islam. (Luego llega uno amenazando con quemar el Corán: todo al traste).

-No tengo ni idea. Quizá es que ahora nos hemos vuelto más sutiles –dice Gabriel mientras me entrega mi acreditación tardía.

Qué satisfacción cuando uno encuentra sentidos.

Salgo del Corolla rojo y me despido de Nazir. Sois muy grandes. El año que viene, le digo, sí que lograré hablar con Habibullah Rafí. Ríe.

Me registran los guardas del aeropuerto. Mi maleta se desliza lentamente por el escáner. La para la Policía. “¿Esto qué es?”, señala. “¿Una piedra?”.

Mierda.

La piedra azul.

- ¿Dónde están los papeles?

- No tengo papeles. Es sólo un recuerdo afgano. ¿Hacían falta papeles?

- No está permitido viajar con ella.

Y sin embargo insisto. El guarda me pregunta quién soy, qué he hecho en Afganistán, adónde me dirijo. Le digo que soy español (“ah, isbaniya”), que viajo a la India. Le muestro mis tarjetas para probar que no miento. Mueve la mano.

- Dale.

Y qué satisfacción cuando uno encuentra sentidos.

Karzaï et Abdullah prétendre à la victoire tout en continuant le dépouillement des votes

Kaboul, 21 août 2009 -. Les équipes de campagne des deux principaux prétendants le président afghan Hamid Karzaï et Abdullah Abdullah, a donné aujourd'hui la victoire en sécurité dans les élections, ce jeudi, si la Commission électorale a rejeté leurs estimations.
“Nuestras indicaciones iniciales demuestran que nuestro candidato va en cabeza (…) Por supuesto, esperaremos al escrutinio pero podemos predecir ya que nuestro candidato tendrá más del 50 por ciento de los votos y por tanto ganará en la primera vuelta”, dijo EFE porte-parole de Karzaï équipe, Sediq Sediqqi.
Sediqqi reconnu qu'il ya «trop tôt pour crier victoire» et qu'il faudra compter de la Commission électorale, mais il est convaincu que la candidature de l'actuel président a un avantage certain.
Le Karzaï pachtoune, le favori selon les sondages précédents les élections, vous avez besoin de plus de 50 pour cent des voix pour être couronné vainqueur au premier tour, une possibilité écartée par l'équipe de son principal rival.
“Es falso que Karzai tenga ventaja. Nous sommes dans la meilleure situation. Abdulá, por el momento, lleva el 62 por ciento de los votos, mientras que Karzai apenas tiene un 32 por ciento”, dijo Le porte-parole Efe opposition tadjike, Fazel Sangcharaki.
Aunque Karzai partía con una amplia ventaja en intención de voto sobre sus rivales antes de los comicios, las reivindicaciones de su equipo de campaña -y también del de su rival- sólo un día después de los comicios fueron censuradas por la Comisión Electoral.
"Ni confirmer ni ne nous acceptons ces demandes. Comenzaremos a informar sobre el recuento de resultados a partir del 25 de agosto. Donc, aucun candidat ne peut prétendre à la victoire ", a déclaré Porte-parole de la Commission électorale Efe, Noor Mohammad Noor.
Esa apreciación fue refrendada poco después por el secretario del organismo, Daoud Ali Najafi, quien calificó en rueda de prensa los anuncios de los candidatos como “poco fiables” y pidió la presse et la population qui ne crée que des données de la Commission.
Dans les dernières heures, il ya eu un filet d'allégations de fraude électorale, avec des cas d'enfants qui déposeront le vote, des gens qui a fait deux fois et le contrôle des écoles sans observateurs indépendants et les vérificateurs des candidats.
De esas críticas se hizo eco ya ayer el tercer candidato en liza, el hazara Ramazán Bashardost, quien utilizó lejía para demostrar que podía borrarse la tinta impregnada en el dedo para controlar el voto y hoy criticó a los dos favoritos.
"Qu'est-ce qu'ils font Karzaï et Abdullah montre qui ne respectent pas la loi électorale. Et si vous ne respectez pas la loi maintenant, que vont-ils faire quand ils viennent au pouvoir, "a demandé aujourd'hui EFE, après avoir appris les exigences de leurs rivaux.
Bashardost a préféré attendre d'avoir davantage de données sur d'éventuelles irrégularités, le Secrétaire de la Commission a promis d'évaluer chaque cas à la procédure devant l'agence pour déposer toutes les plaintes éventuelles.
“El fraude masivo está descartado -aseguró Najafi Efe après la conférence de presse. En tout cas, il ya des irrégularités à différents points que nous considérons pour atteindre a una decisión al respecto”.
Les deux Najafi que Noor a confirmé que la Commission électorale a presque terminé le dépouillement des votes, et l'absence de données sur quatre des 34 provinces, le porte-parole a estimé que la participation est comprise entre 45 et 50 pour cent des électeurs.
Los analistas temían una escasa participación, después de que los insurgentes talibanes pidieran el boicot del proceso y amenazaran con represalias a aquellos ciudadanos que acudieran de vote, entre 17 millions d'appels aux urnes.
Bien que la sécurité dôme compté quelque 130 actes de violence et cinquante blessés, à la fois le président afghan Hamid Karzaï et ses alliés internationaux ont déclaré pires attentes et s'est félicité de la tenue des élections.
Parmi ceux qui ont exprimé leur satisfaction devant les progrès du processus est le commandant des troupes étrangères dans le pays, Stanley McChrystal, qui, dans une déclaration fait l'éloge du "travail remarquable" des forces de sécurité pour protéger le droit de vote.
Distintas fuentes internacionales consultadas por Efe valoraron el ejercicio electoral como un “éxito moderado”.

Millones de afganos acuden a votar pese a las amenazas de los talibanes

Kabul, 20 ago 2009.- Millones de afganos ejercieron hoy su derecho al voto para elegir un nouveau président un jour qui a laissé une cinquantaine de victimes mortes de la violence des talibans, qui avait une magnitude de moins que prévu par les autorités.
Los colegios cerraron una hora más tarde de la fijada -las 16.00 del horario local (11,30 GMT)- para que más personas pudieran ejercer su derecho al voto y la Comisión Electoral se felicitó por el hecho de que 6.199 colegios (el 95 por ciento del total) pudieran abrir sus puertas.
“Las elecciones han transcurrido de forma pacífica -dijo en rueda de prensa el presidente, Hamid Karzai. Doy la enhorabuena a nuestro pueblo por su valentía y por su deseo de que nuestro país tenga éxito”.
Selon les responsables de la sécurité de haut niveau, le jour du scrutin, il y avait 130 attaques, de nombreux coquillages et quatre d'entre eux kamikazes, qui a tué 17 membres des forces de sécurité et 9 civils et en ont blessé a otras 52 personas.
En outre, 21 talibans ont été tués et vingt autres ont été blessés, a indiqué la police, dans une fusillade contre les forces de sécurité dans le nord de Baghlan, où la Commission électorale a décidé de prolonger les heures de vote pendant une heure, jusqu'à six, après qui est arrivé.
En outre tué un soldat américain de la FIAS en une attaque au mortier à l'est.
Pero pese a los esporádicos actos de violencia por casi todo el país, la misión de la ONU (UNAMA) mantuvo que los intentos de los talibanes por desestabilizar el proceso e intimidar électeurs étaient "plus faible que prévu."
"Nous sommes prudemment optimistes parce que nous savons que des millions de personnes ont bravé le danger. Nous croyons que les prédictions d'une situation de sécurité massif ont échoué ", a déclaré Efe MANUA porte-parole, Aleem Siddique.
Las autoridades habían declarado festivo el día para facilitar el voto de los ciudadanos y las calles -al menos, en la capital- amanecieron sin peatones ni el habitual tráfico y con la inmensa mayoría de las tiendas cerradas.
Les contrôles de sécurité étaient plus intenses que d'habitude et la police a été utilisé pour donner de haute a los escasos vehículos en circulación para registrarlos minuciosamente con perros adiestrados en explosivos.
Karzaï a ouvert la voix très tôt dans le collège électoral, un institut du cœur fortement protégé de Kaboul, à partir de laquelle a demandé a los ciudadanos un voto por la estabilidad y la paz “para construir un país mejor”.
"Pas de à la violence. Votad no à la violence! "exhorté Karzaï, a demandé Efe, quittent l'école, prêts, avec les premiers électeurs à exercer leur droit de vote.
De acuerdo con los datos de UNAMA, la votación transcurrió mejor de lo esperado en el norte -con mucha participación femenina- y se resintió en el sur, el tradicional feudo de los talibanes, donde es más agudo el conflicto y más fácil la intimidación.
La Commission électorale a déjà lancé le dépouillement des votes, sans d'autres données de participation du public, qui, selon ministre de l'Intérieur Mohammad Hanif Atmar, a été un de 70 pour cent, malgré un boycott et les menaces des insurgés.
Lors des sondages ont été appelés à environ 17 millions d'Afghans en charge d'élire le chef de l'Etat dans la deuxième élection présidentielle depuis la chute du régime taliban en 2001, avec le président Karzaï comme le principal favori.
Ces derniers jours, plusieurs de ses rivaux ont signalé leurs soupçons que le gouvernement se préparait un faux, enregistrements fictifs, l'achat de votes, pour assurer la réélection sans ruissellement.
"Ils ont détecté la fraude a confirmé Siddique. Mais rien ne donne à penser qu'ils ont été systématiques. Donde ocurrieron, se tomaron medidas, así que no vulneran la integridad del proceso”.
Les doutes quant à la propreté du processus sont basés sur l'absence d'un recensement, l'analphabétisme endémique et des difficultés logistiques en raison du terrain difficile et grave conflit contre les talibans.
“Es demasiado pronto para juzgarlo. Avec toutes ses limites, le pays a montré au monde que peut faire un choix. Es un buen día para Afganistán”, concluyó el portavoz de la ONU.
Karzaï, qui a besoin de plus de 50 pour cent des voix pour être réélu au premier tour, avait dans les sondages avec beaucoup d'avantage sur ses rivaux, l'ancien ministre des Affaires étrangères Abdullah Abdullah, ancien ministre de la Planification Ramazan Bashardost.
Los primeros resultados oficiales se conocerán el 3 de septiembre, según la Comisión Electoral.

Afganos eligen mañana a su presidente con Karzai como favorito

Kaboul, 19 août 2009 -. L'Afghanistan tiendra demain, jeudi, la deuxième élection présidentielle depuis l'invasion américaine et la chute la fin de 2001 le régime des talibans, qui ont appelé à un boycott et, aujourd'hui, sont devenus a sembrar de violencia la campaña con el asalto à une banque à Kaboul et dans une tentative d'assassinat à Kandahar.
Selon le ministère afghan de l'Intérieur, de l'agression a la entidad bancaria se resolvió con la muerte de tres insurgentes a manos de la Policía, tres de cuyos agentes que tuvo tres heridos.
En outre, un chef de district et un chef de tribu est décédé et une autre personne a été blessée par une bombe qui explose leur véhicule dans la province méridionale de Kandahar, a déclaré une source policière a déclaré à Efe.
Durante la campaña, los talibanes han intensificado sus ataques tanto les forces étrangères comme a las autoridades afganas, en un intento de disuadir à 17 millions d'Afghans appelés aux urnes demain pour élire un président et des membres des conseils provinciaux.
Pour contrer le boycott des talibans et "assurer une large participation" des élections, le gouvernement afghan n'a pas hésité maintenant, quand nous célébrons la Journée de l'Indépendance, à adopter a la censura al prohibir la difusión de noticias sobre “cualquier suceso de violencia” durante las horas de votación.
Le président afghan Hamid Karzaï (à la majorité ethnique pachtoune du pays), les favoris selon un sondage réalisé par l'Institut américain IRI, qui promet un second tour de l'Abdullah Abdullah tadjike, l'ancien ministre des Affaires étrangères et le commandant adjoint de l'ex-afghane qui a dirigé la résistance anti-talibans et a été tué jours avant la 11-S, Massoud Ahmed Shah.
Selon le sondage, la grande surprise des élections pourrait être donnée par le Bashardost Hazara (chiite groupe ethnique situé principalement dans l'est l'Afghanistan) Ramazan, qui est en cours d'exécution à partir d'une simple tente en dehors du parlement et dans la troisième figure de l'intention vote, avant de l'ancien ministre des Finances Ashraf Ghani.
Sur les 41 candidats originaux, dont deux sont des femmes, une douzaine ont disparu pour soutenir Karzaï, qui, à la dernière minute a également attiré le soutien de l'Ouzbek Rashid Dostom, un chef de file controversé de la nord de l'Afghanistan accusé de crimes de guerre et de trahir tous ses anciens partenaires.
Avec quelque 100.000 soldats de l'OTAN ou des États-Unis s'engage à assurer un environnement sûr pour semaines qui ont précédé vote en opérations spéciales ont été menées dans les bastions des talibans dans la province méridionale de Helmand, la sécurité est le grand défi de cette élection.
Karzai busca la reelección ante un pueblo sometido cada vez à des niveaux plus élevés de violence, plus de 2.100 civils tués dans des actions militaires en 2008 - et il reste parmi les plus pauvres dans le monde, avec un tiers de la population (7,3 millions) menacées par la faim, tel que rapporté aujourd'hui Oxfam.
Oxfam se sumó a las voces críticas contra la corrupción que ha caracterizado el mandato de Karzai, quien ha impedido que las ayudas lleguen à ses destinataires légitimes, et a exigé "des réformes majeures" au futur gouvernement afin de prévenir d'autres fonds de gaspillage.
Los opositores del presidente afgano también han cuestionado su política de alianzas y su connivencia con distintos sectores para asegurarse el poder, en particular con el denostado Dostum pero también con otros cabecillas afganos, como Mohamed Fahim o Ismail Khan.
La BBC a aidé hier, mardi, des soupçons de fraude à diffuser sa propre enquête montre que les tentatives de vendre des centaines de cartes d'électeur et le soutien d'achat pour certains candidats.
"Il ya eu fraude traditionnelle en Afghanistan et cette année il y aura des vérifications pour le détecter. La commission électorale afghane a le soutien international et je sais que votre préparation pour les élections, si elle n'est pas sans faille, reste proche ", a déclaré Efe Maria Espinosa, la mission d'observation de l'UE.
Les analystes soulignent que, après presque huit ans d'efforts en Afghanistan, la communauté internationale ne peut pas se permettre des élections en déroute et est prêt a ser benevolente con el proceso electoral afgano, que se efectúa sin censo alguno.
Bashardost a dit qu'il ne doutait pas qu'il a fait tout son possible pour encourager les Karzaï, avec des tentatives d'induction de vote que la récente publication de l'enquête aux États-Unis l'Institut qui donne le vainqueur.
Jusqu'à Septembre 3 ne seront pas connus les résultats provisoires de l'élection, qui sera définitive 17. Si vous aviez à organiser un second tour, ce serait en Octobre

Ataques y clima de inseguridad en vísperas de elecciones en Afganistán

Kaboul, 18 août 2009. - A sólo dos días de los comicios presidenciales, los talibanes afganos volvieron a actuar hoy con dos atentados suicidas que dejaron al menos una docena de muertos y un ataque con proyectiles sobre el Palacio Presidencial de Kabul, una ciudad en alerta y tomada por completo por las fuerzas de seguridad.
El atentado más grave tuvo lugar en la peligrosa carretera que conduce a Jalalabad (este) desde Kabul, objetivo frecuente de los insurgentes porque a la salida de la capital se encuentran varios cuarteles de las tropas estadounidenses y de la ISAF.
El suicida lanzó su vehículo contra un convoy militar de la ISAF y causó la muerte de siete personas y heridas a otras cuarenta, según distintas fuentes oficiales afganas.
Pero en un comunicado, la OTAN aseguró que la última información de la que dispone “indica que entre los muertos hay un soldado de la ISAF, siete civiles afganos y dos empleados afganos de la misión de la ONU en Afganistán”, este último dato confirmado por las Naciones Unidas.
La ISAF también elevó el número de heridos a 55, entre ellos dos militares de la OTAN.
El atentado fue condenado por el presidente afgano, Hamid Karzai, horas después de que dos misiles cayeran en las inmediaciones de su Palacio sin causar víctimas.
Y además, según una fuente policial consultada por Efe, otro ataque suicida acabó con las vidas de dos civiles y tres soldados afganos e hirió a otras cinco personas en la región centro-meridional de Uruzgán, donde los talibanes tienen una amplia presencia.
Este mes se han registrado ya varios ataques con cohetes lanzados desde las afueras contra Kabul, una ciudad relativamente aislada del conflicto armado y cuyos habitantes aún recuerdan el martirio al que fueron sometidos durante la guerra civil en la década de 1990 y conviven casi diariamente con los atentados.
Ataques como el de hoy contra el convoy de la ISAF y otros contra instalaciones militares o sedes oficiales se cobran siempre una mayoría de víctimas entre los civiles que se encuentran en las proximidades.
En vísperas de las elecciones, Kabul se encuentra tomada por miles de soldados del Ejército, policías y guardas privados de seguridad armados con “kalashnikov” o con ametralladoras para proteger los edificios importantes.
La zona de las embajadas cuenta con sucesivos controles de paso y los edificios estratégicos están amurallados con alambradas y densos bloques de cemento para protegerse de los atentados de los talibanes, quienes han demostrado su capacidad de golpear l a ciudad.
“La seguridad -dijo a Efe el jefe de los servicios secretos afganos, Amrullah Saleh- es como el pan. Un bien que necesitas sin cesar. Será para siempre nuestra preocupación y es un bien que necesitaremos siempre. Nuestras medidas y esfuerzos no se detendrán tras las elecciones”.
La masiva presencia de las fuerzas del orden no ha hecho mella en la percepción de los afganos: según un reciente estudio del instituto norteamericano IRI, la seguridad es uno de los dos principales problemas de Afganistán para el 56 por ciento de los ciudadanos consultados, 21 puntos por encima de la situación económica.
“Yo la tengo (la pistola) por seguridad. Aquí en Kabul hay robos y secuestros constantes”, relata a Efe un tayiko de 22 años preocupado por el alza del crimen, mientras empuña una Beretta italiana de calibre 9 mm Parabellum en el interior de un coche.
De acuerdo con distintos informes, las carreteras afganas están infestadas de bandidos que tienden emboscadas a camioneros y viajeros, sin que esté clara en muchas ocasiones la frontera que separa al delincuente común del insurgente talibán.
“No me siento seguro, claro que no. La Policía no está activa y no tiene equipamiento para resolver los problemas. Los secuestros y robos de Kabul son perpetrados por gente con uniforme. La corrupción es del cien por cien”, sostiene el empresario Mohamad Nader en el barrio capitalino de Makroyan.
Ante la amenaza talibán y el clima de inseguridad generalizado, las embajadas extranjeras se apresuran en Kabul a aconsejar a sus ciudadanos que extremen las precauciones, sobre todo durante el período electoral.
“Conviene salir sólo lo imprescindible, vestirse de forma que no llame la atención, lo menos elegantemente posible. El nivel de alerta es permanente y no hay que bajar la guardia”, dijo a Efe una fuente diplomática.
En Afganistán hay unos 100.000 policías, pero la mayoría están mal formados y equipados, tienen salarios bajos y apenas cuentan con infraestructuras adecuadas, expuso a Efe el portavoz de la misión policial de la UE en Afganistán (Eupol), Andrea Angeli.
Sólo en la capital, hay unos 8.500 agentes encargados de velar por el orden, pero según Angeli son precisos muchos más en una ciudad asolada por los robos y los secuestros, con los empresarios y los extranjeros como objetivos principales.

Termina la campaña con un masivo mitin opositor y llamada talibán al boicot

Kaboul, 17 août 2009 -. Des milliers d'Afghans ont défilé dans le stade de Kaboul pour fournir un soutien pour le candidat de l'opposition principale, Abdullah Abdullah, le dernier jour de la campagne électorale présidentielle en Afghanistan, où les talibans ont réitéré leur appeler à boycotter.
Les élections, dans lequel les favoris de l'actuel président, Hamid Karzaï, se tiendra le 20 Octobre dans une atmosphère d'incertitude complète sur les menaces des insurgés talibans, qui décrit comme «propagande» américaine dans un communiqué publié sur l'Internet .
Les talibans ont nié que tout accord conclu pour permettre le processus, les autorités avaient annoncé un en Juillet dans l'ouest de Badghis et a déclaré que «la plupart de l'Afghanistan" est sous son contrôle, de sorte «qu'il n'est pas possible d'organiser des élections" , a déclaré: "sauf dans quelques villes et les centres provinciaux."
Malgré a la amenaza integrista, miles de personas con gorras y banderas celestes acudieron hoy al estadio de la ciudad para arropar Abdullah, un dentiste et ancien ministre des Affaires étrangères qui les sondages montrent le principal rival de Karzaï.
Le candidat lui-même est venu à l'estrade entre bousculé et traîné par une horde de disciples que sa garde privée, un groupe de Tadjik armé avec «Kalachnikov» - à peine capable de contenir, au point que plusieurs personnes souffre de contusions.
En el estadio, los seguidores de Abdulá proferían gritos de apoyo para su candidato, un antiguo lugarteniente de Ahmed Shah Masud -el líder de la Alianza del Norte asesinado por integristas en 2001-, cuyas fotografías dominaban el estadio.
“Todo el mundo en Afganistán quiere un cambio y estamos seguros de que ganaremos”, dijo EFE un ​​porte-parole de la campagne, tandis qu'un hélicoptère blanc a jeté des tracts sur le stade pour le plus grand plaisir du public avec un message pour le changement.
La dernière enquête publiée connue par l'IRI American Institute, donne Abdullah 26 pour cent du vote, derrière le 44 pour cent accordé Karzaï, un résultat qui serait les deux candidats à un second tour.
"Pour aider les les jeunes, vous devez tous se pencher au développement national de l'Afghanistan. Aidez-moi pour gagner et je vais vous aider, "at-il desgañitaba le candidat avant le microphone pendant que la foule scandait son nom et a appelé" inutile " Karzaï.
Selon les experts, le vote d'Abdullah, le père et la mère pachtoune tadjiks procéder sur l'ensemble des membres de cette dernière course, deuxième dans le pays et de masse d'aujourd'hui dans le stade de Kaboul, la place utilisée par les talibans pour exécuter détenus.
Les élections présidentielles sont marquées précisément par la menace de boycott des talibans et leurs tentatives de faire dérailler le processus avec des actions telles que l'attaque de samedi au siège de la FIAS en Afghanistan, qui a fait sept morts.
Bien que le gouvernement a promis de mobiliser toutes ses ressources pour protéger les élections, ministre de l'Intérieur afghan Mohammad Hanif Atmar, a reconnu EFE dimanche que ses forces ne seront pas en mesure de garantir la sécurité cent pour cent.
Dans leur course pour proclamer le vainqueur sans ruissellement pour ce que vous avez besoin de plus de 50 pour cent des voix, Hamid Karzaï a passé aujourd'hui a descansar y su equipo anunció la retirada de cuatro candidatos que darán su apoyo al presidente.
«Nous avons rencontré avec lui et j'ai vu qui est attaché à la démocratie et le développement en Afghanistan", a déclaré a Efe uno de ellos, el doctor Nasín Anís, quien negó haber negociado un puesto en un hipotético futuro Gobierno de Karzai.
Président, pachtoune, a rejoint ce jour prend en charge une douzaine de candidats et l'engagement à ajouter des votes des différents groupes ethniques afghans, bien que leurs adversaires l'accusent d'avoir donné à cette a los caudillos regionales y antiguos “señores de la guerra”.
“Viendo el tipo de participación política y nacional que hemos creado y el hecho de que una decena de candidatos nos apoye, las cosas han funcionado bien”, explicó Porte-parole de campagne de Efe pour Karzaï, Waheed Omar.
Abdullah a visité aujourd'hui plusieurs provinces dans l'après-midi, comme l'a fait le candidat Ashraf Ghani et Ramazan Bashardost, celui-ci un candidat excentrique qui a dirigé son entreprise à partir d'une tente à Kaboul et a déménagé à la troisième estimation de position pour voter.

Karzaï prend en charge que les troupes étrangères qui participent à un débat télévisé

Kabul, 16 ago 2009.- El presidente afgano, Hamid Karzai, aseguró hoy que garantizará la presencia de tropas extranjeras en Afganistán mientras el país no esté preparado para afrontar su seguridad, durante su única participación en un debate televisado con motivo de los comicios presidenciales.
La campaña electoral terminará mañana, pero hasta ahora Karzai -principal favorito según las encuestas-, se había negado a acudir les diffuseurs étatiques études RTA afin de comparer leurs idées avec celles de ses principaux rivaux.
“Necesitamos troupes étrangères jusqu'à ce que le pays autosuffisant ", a déclaré Karzaï, qui a examiné les réalisations de son gouvernement ces dernières années et a cherché à démontrer que l'idée à long terme en Afghanistan.
En el país hay en la actualidad unos 100.000 soldados foráneos procedentes de una cuarentena de países, pero malgré les hausses successives de soldats dans les derniers mois commandées par les gouvernements l'activité des talibans a augmenté.
Encore aujourd'hui, le secrétaire général de l'OTAN, Fogh Rasmussen Andreas, «vital» que joue la mission de l'OTAN en Afghanistan, où l'alerte maximale a été enregistrée après le samedi attaque au siège de l'organisation à Kaboul.
En dépit de la détérioration de la sécurité, une grande partie du débat a toutefois été porté sur des propositions d'amélioration et des solutions économiques au sous-développement en Afghanistan souffrance, battus pendant près de trois décennies de guerre.
Accompagné sur scène a Karzai dos de sus más importantes rivales, Ashraf Ghaní y Ramazan Bashardost, quien se ha aupado -según la última encuesta conocida- al tercer puesto en las preferencias de los votantes por su percibida cercanía con el pueblo afgano.
"Je pense que j'ai fait très bien, mais j'ai gagné, mais les gens. Me votarán porque estoy solo, pero soy limpio y honesto”, valoró EFE ses minutes de télévision rôle Bashardost après le débat.
Le candidat a fait campagne à partir d'un magasin situé à Kaboul, et son message populiste de soutien les pauvres arrêté de boire de Coca-Cola parce qu'il a dit tout le monde ne pouvaient se le permettre, est devenue populaire parmi les électeurs, disent les analystes.
Le débat, diffusé sur la télévision d'Etat afghan se composait de deux matchs par tour de questions et une prière islamique réalisé par un journaliste local, à laquelle ont répondu aux trois candidats un à un et sans échange d'opinions entre eux.
Les deux Ghani et Bashardost des deux anciens ministres attaqué Karzaï, le président actuel au cours du débat, avec des références la prétendue inefficacité et la corruption de son gouvernement, bien que le président lui-même défendu avec un oeil vers le prochain mandat.
"Au début de ma recettes publiques par personne était de 170 $. Ahora son de 490 y seguirán subiendo. Tengo completa confianza en el mercado libre, y en Afganistán hay un mercado libre”, dijo Karzai.
Mais la grande surprise du débat a été l'absence de principal rival de Karzaï dans les sondages, Abdullah Abdullah, qui a dit le présentateur, jours plus tôt rejeté les termes de l'apparence, son porte-parole n'a pas voulu commenter EFE raison.
La última encuesta conocida, publicada por el Instituto Republicano Internacional, vaticina un 44 por ciento de los votos para Hamid Karzai, seis puntos por debajo de la mayoría necesaria para proclamarse vencedor en la primera vuelta.
Le sondage, publié le Août 14, donne 26 pour cent des voix Abdullah et 10 pour cent de la vice-Bashardost, mais seuls les deux premiers candidats pour le second tour si aucun des deux ne réalise plus de la moitié des votes.
En participant au débat d'aujourd'hui, les politiciens afghans a vendu un de ses dernières occasions de présenter l'opinion publique, comme la campagne électorale se termine officiellement à minuit le lundi et le mardi.
Las votaciones tendrán lugar el próximo día 20 de agosto y para garantizar la seguridad de los colegios el Gobierno prometió hoy poner sobre la mesa todos sus recursos, tras reconocer que los talibanes llevarán une campagne massive d'intimidation.

El viraje democrático del viejo talibán

Kabul, 16 ago 2009.- El singular candidato “Rocketi”, antiguo comandante talibán reconvertido a la causa de la democracia afgana, destaca entre la cuarentena de rivales de Hamid Karzai en las próximas elecciones a la Presidencia y apela a los insurgentes a “dejar el desierto” y seguir su ejemplo.
Bautizado “Rocketi” por su manejo de los proyectiles en sus tiempos de “muyahidín” contra la ocupación soviética, Abdul Salam gesticula con seriedad ante cientos de hombres barbados -la mayoría, pastunes- que han viajado desde el sur y el este de Afganistán para escucharle.
“Rocketi” ocupó un alto cargo del Ejército talibán durante los años de Gobierno integrista, aunque en la caída del régimen entregó sus armas y se convirtió a la causa democrática tras un paso de nueve meses por la cárcel, ya con las tropas extranjeras en el país.
“No llevo la cuenta de cuántos cohetes habré lanzado en mi vida -ironiza “Rocketi” en una entrevista con Efe, poco después de un mitin capitalino-. Pero en Afganistán ya es tiempo de paz. Toca negociar con los talibanes”.
Tras luchar contra los soviéticos, enrolarse en los talibanes y acudir luego al Parlamento afgano, “Rocketi” mide estos días sus posibilidades como candidato a la Presidencia de Afganistán en las elecciones del próximo día 20 de agosto.
Y el auditorio, compuesto por cientos de hombres con turbantes, de luengas barbas, y seis mujeres en “burka”, lanza gritos de “Alá es grande” como apoyo a las promesas del ex comandante talibán: justicia islámica, paz, tolerancia cero con la corrupción, seguridad y trabajo.
“Rocketi” escucha sentado las encendidas intervenciones de líderes tribales, los poemas de interludio, una carta abierta de un niño y versos cantados sin acompañamiento instrumental, según una tradición musical empleada todavía por los propios talibanes.
Sus seguidores encarnan la parte de Afganistán que se niega a adoptar influencias extranjeras y se aferra a las tradiciones de los pastunes -la etnia más numerosa del país-, basadas en la lealtad a la tribu y una lectura del Islam muy conservadora.
Y por eso se suceden durante el acto los gritos en favor de este antiguo talibán que, como dice un estudiante en el estrado, “ni acepta las costumbres de los extranjeros ni se cambia de ropa sólo porque haya (norte)americanos en Afganistán”.
“Son los extranjeros quienes no dejan que progresemos. Países como Rusia, Irán y Pakistán no permiten el desarrollo afgano. Debemos fortalecer nuestras fuerzas de seguridad para que las tropas extranjeras se marchen de aquí”, se justifica ante Efe el candidato.
Aunque a juicio de los analistas las posibilidades de “Rocketi” son casi nulas -según una reciente encuesta, es uno de los candidatos más impopulares-, su importancia radica en el ejemplo que puede suponer para los talibanes que aún combaten en el país.
El propio presidente afgano y principal favorito en los comicios, Hamid Karzai, ha hecho, como promesa estrella, aunque sin éxito, una oferta de negociación para los talibanes moderados que dejen las armas y entren en el proceso democrático.
“Si Karzai negocia será su mayor éxito. Así terminará la guerra”, dice a Efe entre el público el antiguo “muyahidín” Mohammed Nader, venido desde la provincia norteña de Kunduz, quien por lo demás considera que el gobierno no ha dado satisfacción a los “yihadistas”.
La conversión democrática de “Rocketi”, sin embargo, ha sentado mal a sus antiguos aliados integristas, que en esta campaña han atacado dos veces sus actos y han matado a uno de sus colaboradores, tras instar a la población a boicotear las elecciones.
“Son actos erróneos -lamenta malhumorado el ex comandante insurgente mientras se mesa la barba-. Los talibanes de Afganistán deben respetar el proceso democrático y votar a sus candidatos. El pueblo de Afganistán quiere la paz y la estabilidad”.
“Rocketi” dice haberse gastado en la campaña hasta el último céntimo que obtuvo por la venta de su casa, unos 82.000 dólares, pero asegura que merecerá la pena si el desembolso sirve para que Afganistán vuelva a la senda del desarrollo.
Y sus seguidores, entre rezos, claman por el “éxito del valiente 'Rocketi'”, ese polémico y antiguo comandante talibán de Jalalabad que se emplea ahora en que los “insurgentes dejen el desierto” y comiencen a marchar en la misma dirección que los demás afganos.

Une attaque des talibans contre le siège de la FIAS des brouille la campagne afghane

Kabul, 15 ago 2009.- Los talibanes enturbiaron hoy la campaña electoral afgana con un atentado suicida que causó siete muertos frente al cuartel general de la ISAF en Kabul, perpetrado sólo horas después de un ataque con siete proyectiles contra la base militar española de Herat, en el oeste del país.
À 0830 (04H00 GMT), un grondement assourdissant a cédé la place a una densa columna de humo blanco procedente del fortificado barrio de Wazir Akbar Khan y visible desde varios puntos de Kabul.
Allí tienen su sede, entre otros edificios, la embajada estadounidense y el cuartel general de la ISAF -la misión de la OTAN en el país-, hasta donde llegó el suicida à bord d'un véhicule qui a explosé en dépit à la sécurité serrée.
Le ministère afghan de la Défense a confirmé que l'attaque a tué sept personnes et blessé à un autre 91, la plupart des travailleurs afghans en attente aux portes du siège de l'organisation à pénétrer dans les locaux.
Dans un communiqué, la FIAS a reconnu que l'explosion a coûté la vie de plusieurs civils et militaires de plusieurs étrangers ont aussi été blessés, mais sans a precisar el número de víctimas.
L'attaque a été revendiquée par les talibans, dont le porte-parole, Zabiullah Mujahid a dit EFE par téléphone à partir d'un lieu tenu secret que le but de suicide était d'attaquer l'ambassade des États-Unis et le siège de l'ISAF.
"(L'attaque) a été exécuté avec un SUV chargé de 500 kilogrammes d'explosifs", a déclaré Mujahid, qui a dit qu'il a tué 25 personnes.
Les chaînes locales diffusent des images des équipes de pompiers et les services de secours des efforts pour éteindre l'incendie provoqué par une explosion, y compris les blocs de béton et de barrières de sécurité qui protègent le secteur du capital central.
La ciudad de Kabul está sometida a una fuerte vigilancia de patrullas de la ISAF, tropas afganas y la Policía local, que rodean los edificios gubernamentales y controlan el acceso a las vías donde tienen sus sedes las embajadas extranjeras.
Malgré a ello, el aeropuerto de Kabul recibió ayer el impacto de dos proyectiles -según el Ejército estadounidense-, después de que otros ocho cohetes cayeran en la ciudad el pasado 4 de agosto, lanzados desde áreas rurales cercanas à la capitale.
En el resto de país, pese al despliegue adicional de tropas con motivo de los comicios, los talibanes han incrementado durante las últimas semanas sus ataques y ayer varios cohetes fueron lanzados sobre la Base de Apoyo Avanzado española por segunda vez en una semana.
El Estado Mayor de la Defensa español (EMAD) detalló en Madrid que fueron lanzados entre las 22.35 y las 22.55 horas locales (18.05 y 18.25 GMT) sobre la base, aunque no se produjeron muertos ni heridos.
Afghanistan qui s'est tenue le 20 août des élections présidentielles et aux conseils provinciaux, mais les talibans ont demandé le public à boycotter les élections et ont lancé des attaques à travers l'Afghanistan le processus.
Además de amenazar qui votent pour couper les doigts, les insurgés ont organisé le pillage des candidats pour le bureau, tué a activistas y han intentado acabar con las vidas de varios importantes políticos afganos.
Le jeudi, l'ancien président afghan Burhanuddin Rabbani, un partisan de candidat de l'opposition, Abdullah Abdullah, est sorti indemne d'une embuscade talibane sur leur convoi alors qu'il se rendait du district nord de Kunduz.
El candidato au vice-président Qasim Fahim Mohamd, un ancien "chef de guerre" qui consent à la liste de l'actuel chef de l'Etat, Hamid Karzaï, a eu une autre attaque similaire à la fin de Juillet, bien que sains et saufs.
“Los enemigos de Afganistán, con estos ataques en vísperas de las elecciones, quieren crear temor en el pueblo. Pero deben saber que los afganos conocen la importancia de ir de vote, "a déclaré M. Karzaï aujourd'hui, après l'attentat-suicide à Kaboul dans un communiqué.
Son attaché de presse, Sediq Sediqqi confirmé a Efe que Karzai mantendrá sus actos de campaña y mantuvo que los talibanes “no lograrán cambiar la voluntad de los ciudadanos” pese a sus esfuerzos por sacudir el proceso electoral.

Hamid Karzai aspira a reeditar mandato con una cómoda ventaja

Kabul, 14 ago 2009.- Instalado en una cómoda ventaja sobre sus rivales, el presidente de Afganistán, Hamid Karzai, aspira a revalidar su mandato en las elecciones del día 20 haciendo bandera del diálogo con los talibanes más moderados y con el país todavía pendiente del desarrollo prometido.
Karzai, de 51 años, ha estado al frente de Afganistán casi desde la caída del régimen talibán, en el año 2001, primero encabezando un Gobierno de transición y ya más tarde elegido presidente por los ciudadanos, en el año 2004.
En los próximos comicios, el actual presidente aspira a obtener la reelección por encima de sus críticos, que le acusan de tolerar la corrupción, apoyarse en los antiguos “señores de la guerra” y ser incapaz de desarrollar las instituciones del Estado.
Hasta ahora, Karzai ha llegado a pactos con los líderes de distintas minorías étnicas, como los “señores de la guerra” Ismail Khan (tayiko) y Rashid Dostum (uzbeko), y ha incorporado a su candidatura al poderoso Mohammed Fahim, un polémico general que y a fue ministro de Defensa en su Gobierno y que ahora quiere ser su vicepresidente.
Con Fahim, Karzai busca asegurarse el apoyo de los tayikos del norte, la segunda etnia más numerosa del país, mientras él mismo intenta apuntalar el voto de los pashtunes en el sur y el este frente al boicot que promueven los insurgentes talibanes.
Su golpe de efecto más importante es precisamente una oferta de diálogo para los talibanes más moderados, con el objetivo de que estos abandonen las armas y se sumen a la construcción de la democracia afgana en un momento de expansión de la insurgencia.
El pacto sería una nueva vuelta de tuerca en la carrera política de este líder pashtún moderado, que durante la ocupación soviética (1979-1989) sirvió como asesor de los muyahidines y que luego apoyó a los talibanes pensando, como muchos, que traerían estabilidad al país.
Las intensas relaciones que estos últimos mantenían con los servicios secretos paquistaníes le llevaron, sin embargo, a distanciarse de los integristas y comenzó a organizar a la oposición en el extranjero desde antes de los atentados del 11-S.
Con la intervención estadounidense en Afganistán, Karzai se decidió a luchar contra los talibanes y protagonizó una épica entrada por el sur del país acompañado por un puñado de seguidores a lomos de varias motocicletas, según cuenta el escritor Ahmed Rashid en su libro “ A descent into chaos”.
Y luego, elegido para liderar el Gobierno interino del país, el todavía presidente se las arregló para mantener un precario equilibrio entre las distintas facciones, etnias y tribus del país, todavía fundamentales en el sistema político.
Aunque la política interior ha recibido críticas de los sectores liberales por ser lenta en sus reformas y por la corrupción imperante, la población afgana valora sus angustiadas condenas de las muertes de civiles a manos de las tropas internacionales en el país.
Vituperado por sus opositores, denostado como “alcalde de Kabul” por lo limitado de su control sobre el país, Karzai sigue sin embargo siendo popular entre los afganos a tenor de las dos últimas encuestas conocidas, que le atribuyen un 44 y 45 por ciento, respectivamente, del voto decidido en las elecciones presidenciales.
Con una veintena de puntos de ventaja sobre su más directo perseguidor, Karzai encara el futuro de Afganistán como favorito y a gusto en su papel de “padre de la nación”, como lo califican algunos de sus carteles electorales.
“Si votas hoy a Karzai, Karzai garantiza tu mañana”, promete a los afganos en su eslogan electoral.
Populismo aparte, el verdadero mérito del actual presidente ha sido su maniobra para ocupar el eje de la encrucijada afgana: entre pashtunes y tayikos, entre las tropas extranjeras y la opinión pública, entre talibanes moderados y el pequeño sector liberal.
Dicen de él, quienes lo conocen, que se siente tan cómodo con traje y corbata como con turbante y túnica

Next Page »