Cachemire, la vie sous couvre-feu

Srinagar (Inde), Décembre 27, 2008 -. Retour à la maison avant la nuit, évitez tout contact avec les paramilitaires et de stocker les agrafes sont des règles informelles utilisées par les Cachemiris pour répondre aux couvre-feux continus .
"Si six heures et demie, je ne suis pas chez moi, ma famille vit un véritable drame. Votre première pensée est que vous avez eu des problèmes avec les soldats, alors soyez appelant comme un fou », dit Altaf Efe, un économiste à Srinagar.
Au cœur de la capitale d'été du Cachemire est le couvre-feu de réglage actuelle, adoptée par les autorités pour faire face appels à la grève - "hartaal" - la Conférence Hurriyat séparatiste.
En jours de manifestations ou de restriction de mouvement, magasins, banques et écoles jettent la serrure et les citoyens ne pas quitter la maison, de sorte que la ville offre une désolation, seulement altéré par la présence massive de milliers de paramilitaires.
«Vous devez retourner les soldats dans leurs casernes. L'insurrection a perdu beaucoup et pourtant, le nombre de soldats reste la même. Il n'ya pas d'équilibre », il se plaignait dans une interview à Efe le président le Parti populaire démocratique, Mehbooba Mufti.
Selon la Chambre de Commerce, la vallée du Cachemire a été au cours des six derniers mois d'une centaine de jours de couvre-feu formel ou informel, ce qui signifie une perte quotidienne de 14 millions d'euros.
Le centre de Srinagar est généralement aussi le théâtre de manifestations organisées par la Conférence Hurriyat séparatiste, qui a demandé à ses partisans de boycotter les élections régionales a récemment conclu.
"Le Cachemire est une personne à charge qui explique-il ya des centaines de milliers de soldats. Il est facile à comprendre: vous sortez et la première chose que vous voyez est un fusil. Ce n'est pas très agréable. "
Toutefois, les Cachemiris sont venus à s'habituer à un couvre-feu, comme en témoignent les matchs de cricket quotidiens litige enfants, indifférents à la présence de soldats qui se trouvent à seulement quelques mètres.
Depuis 1989, des dizaines de milliers sont morts ou ont disparu victimes de la violence des insurgés ou des méthodes accélérées utilisées par les forces de sécurité.
"Servir ce mois-ci à titre d'exemple, le mufti dit. Il ya eu un viol, une jeune fille de 16 ans dans les mains d'un soldat. Et dans un autre village, un homme a tenté de défendre sa fille des paramilitaires, et deux jours plus tard, retrouvé mort. Comment l'accepter? ".
La culture populaire est pleine de cachemire histoires de sinistre des organismes tels que le bataillon du septième et les forces spéciales, chargées de multiples violations des militants des droits humains de Srinagar.
Dans sa défense, cependant, les autorités indiennes ont évoqué la nécessité de lutter contre les groupes d'insurgés opérant dans le sol au Cachemire et dans son mépris violente contre l'Etat n'ont pas hésité à attaquer la population civile.
Scène de plusieurs guerres, le Cachemire est un territoire en litige et reçoit trois puissances nucléaires de l'Inde, le Pakistan et la Chine, après l'indépendance et la partition du sous-continent indien en 1947.
Et d'ailleurs, votre sol a été fourrage pour une rébellion violente des insurgés depuis 1989, après un processus électoral frauduleux qui a conduit à des séparatistes à prendre les armes contre l'Inde, avec le soutien tacite du Pakistan.
Ces dernières années, la violence des insurgés a diminué, sont, selon l'Inde, 800 rebelles, mais les Cachemiris continuer à utiliser les manifestations de rue comme un moyen d'affirmer leur indépendance et de montrer leur colère face à l'absence de possibilités.
"Ici, tous disent qu'ils se battent en notre nom, mais personne ne se soucie. Nous avons vingt ans de payer le manque d'un ou de l'autre, et encore attendent de nous de voter ", se lamente un serveur dans un hôtel, après s'être assuré que personne d'autre est à l'écoute.
Aujourd'hui, il n'ya pas de couvre-feu, afin que vous puissiez rentrer à la maison.

Régional fin des élections avec moins de violence au Cachemire

Srinagar (Inde), 24 décembre (EFE) -. Le Cachemire indien fermer votre rendez-vous aujourd'hui avec un taux élevé de participation électorale dans un environnement marqué par moins de violence, une présence policière massive et un appel au boycott par les séparatistes qui ont frappé le capitale régionale, Srinagar, mais moins que lors des élections précédentes.
La phase de la septième et dernière marche des élections tenues dans 21 circonscriptions aujourd'hui, appelé pour le vote de 1.638.000 de Srinagar au Cachemire et dans les zones à majorité hindoue du sud autour de la capitale d'hiver, Jammu, où le taux de participation était élevé.
Là, selon la Commission électorale indienne, 68 pour cent des électeurs se sont rendus aux urnes, tandis que 20 pour cent ont fait à Srinagar, où lors des élections précédentes, ont également boycotté, a voté à seulement 5 pour cent.
"Avec ces données, la part du total des sept phases a été de 61,5 pour cent, contre 43 pour cent en 2002," at-il déclaré lors d'une conférence de presse le chef de la Commission, BR Sharma.
Le brouillard léger qui a inauguré à Srinagar réveillé à une journée ensoleillée, bien que la plupart des électeurs sont restés chez eux dans un environnement inhabituel pour la présence vigilante de milliers de soldats des forces de sécurité.
La Conférence Hurriyat séparatiste, puissante dans la ville, avait appelé à un boycott des élections et avait appelé à une manifestation d'aujourd'hui mars à partir de la Place Rouge centrale, mais la police a arrêté la tentative séparatiste dispositif.
"Il sera difficile de démontrer la Place Rouge. Tous les accès sont fermés. Des contrôles, a tout bloqué. Il est très clair que le gouvernement ne veut pas le mars aura lieu, "at-il déclaré à Efe, à la veille du président Omar Faruq Hurriyat.
En prévision d'incidents, les autorités avaient déjà déclaré mardi un couvre-feu dans la ville, de sorte que les rues désertes des piétons et me suis réveillé avec un trafic très limité et soumis à des contrôles.
Au moins quatorze personnes ont été blessées dans les émeutes dans certains districts des zones civiles de Srinagar, où des groupes séparatistes se sont battus les paramilitaires fortement la garde des urnes.
"Je n'ai pas voté. Nous avons 700.000 soldats dans notre région. Est-ce ce qu'ils appellent des élections? Ni le Pakistan ni l'Inde sont intéressés à la résolution du conflit en cachemire. Et qui reçoit les gens, "un commerçant a déclaré à Efe touchées par le couvre-feu.
Bien que la campagne a été marquée par le développement promet des candidats de premier plan dans ces derniers jours sont également devenus des tensions importantes entre l'Inde et le Pakistan après les attentats de Bombay à la fin de Novembre.
L'Inde a attribué les attaques à l'organisation séparatiste cachemiri Lashkar-e-Toiba, opérant à partir du Pakistan, le pays avec lequel le litige et traite-le territoire du Cachemire depuis l'indépendance et la partition du sous-continent en 1947.
"J'ai voté parce que je veux la paix. Je ne veux pas la guerre. Nous avons 20 ans de guerre ont seulement servi à couler et laissez-nous sans travail », dit un vieux guide touristique en face de la magnifique lac Dal, l'attraction principale de la ville.
Cachemire a plongé de près de deux décennies de conflit, et bien que ces dernières années la situation s'est améliorée, un différend sur la propriété des terres en pèlerinage d'été a provoqué une vague de protestations par les hindous et les musulmans qui a laissé 40 morts.
Ce regain de tension fait craindre que les élections allaient marquer un retour à la violence, mais, selon la Commission électorale a juste le contraire qui s'est produit: cinq civils ont été tués lors de cette élection, comparativement à 63 qui est mort en 2002.
"Cette élection a surpris plus d'un par le taux élevé de participation et de l'absence de violence. Il n'ya pas de crainte de représailles pour le vote. Et les gens veulent une solution à leurs problèmes de vie quotidienne ", at-il dit dans une interview à Efe le candidat de la Conférence nationale nationaliste, Omar Abdullah.
Selon Hurriyat, cependant, le taux de participation élevé est le résultat de Cachemiris fraude dans les zones rurales, où il dit Farouk, l'armée indienne a un grand pouvoir et pousse les citoyens aux urnes.
La Commission électorale indienne, qui a fermement démenti cette possibilité, prévoit d'avoir des votes suivante 28, le temps d'attente à la fois de la Conférence nationale que les autres favoris, le Parti du Congrès et le Parti démocrate.