Harry Potter ne parvient pas à empêcher la sortie de "Hari Puttar"

New Delhi, 22 Septembre 2008 -. Un tribunal indien a autorisé la première du film "Hari Puttar" de rejeter un Warner Bros demandant de suspendre le lancement, en notant que le nom était trop proche à un enfant connu magicien.
Les juges ont accepté l'argument du producteur indien, selon lequel le film est basé sur un scénario original et le titre signifie, à la fois en hindi et le punjabi, le fils de Dieu, les agences indiennes ont déclaré.
«Notre film est différent, n'a rien à voir avec aucune autre. Le nom ne dépend que du caractère, appelé Hari. Et Puttar signifie fils en punjabi, "at-il dit Efe Jenette Banis, secrétaire des Films Mirchi producteurs.
Le film raconte l'histoire du jeune Dhoonda Prasad Hari, un Punjabi de 10 ans avec sa famille a émigré au Royaume-Uni, après que son père a reçu une commission de l'armée indienne à travailler sur un projet secret.
Le père, le professeur Dhoonda, maintient le projet enregistré à la maison, dans une puce confidentielles attire immédiatement l'attention d'un gangster mal et ses sbires.
Dans une torsion rappelle une autre superproduction hollywoodienne ("Home Alone", 1990), la famille part en vacances, mais quitter la petite maison Hari Puttar, qui affichent leur courage chaque fois que les voleurs tentent de prendre en charge la puce enseignant Dhoonda.
"Il parle de la liberté d'un enfant lorsqu'il est laissé seul à la maison avec son cousin, et les situations cocasses qui surviennent lorsque deux voleurs tentent de pénétrer dans la maison," at-il dit IANS agence producteur, Munish Purii.
Pour consolider l'originalité de "Hari Puttar: A Comedy of Terrors," les producteurs soulignent que dans le film, par opposition à "Home Alone", il ya des chansons et un ami garçon d'animation qui l'aide à surmonter la la solitude.
L '«originalité» de Hari pas réussi à convaincre Warner Bros, qui détient les droits de la franchise, "Harry Potter", qui, en Août a porté l'affaire devant les tribunaux pour demander la suspension de la libération de la bande fournie le 19 dernier - du moins sous sa dénomination actuelle.
Mais aujourd'hui, le juge Reva Khetrapal, la Haute Cour de Delhi a décidé qu'il n'y a "rien de commun" entre la Puttar noms Hari et Harry Potter, qui a permis au producteur d'aller de l'avant avec la publication, prévue pour la prochaine vendredi.
Jusqu'à présent, l'industrie cinématographique indienne n'a pas comblé dans les films destinés aux enfants en excès, mais les producteurs espèrent la controverse servira à apporter le cinéma à des spectateurs curieux.
L'industrie de Bombay a historiquement eu tendance à s'inspirer de leurs homologues américains et des personnages à l'aide, les chaînes et les arguments que, parfois, ne diffèrent pas, soit dans la lettre qui sépare Bollywood à Hollywood.
C'est, en fait, n'est pas le premier "petit frère" qui vient à Harry Potter dans le film "AOpen Ka Dabra», les spectateurs qui assistent aux mésaventures d'un enfant orphelin d'un célèbre magicien qui assiste à une école de magie et de sont de vieux amis de ses parents.
Les médias indiens venus d'étiqueter «Bollywood» comme une «usine du vol», après le film de l'année dernière "partenaire" a subi un procès menacé par le producteur de Will Smith, bouleversé par la ressemblance de la bande avec "Hitch" (2005).
Dans le cas de la jeune sorcier, les propriétaires de leurs droits avaient déjà été couronnés de succès en Inde qu'un éditeur a retiré le livre "Harry Potter à Calcutta", dans lequel le héros savait abondantes caractères classiques de la littérature bengali.
En dépit de son agressivité contre la violation alléguée de la propriété intellectuelle, Warner Bros va maintenant devoir se résigner à voir sur les aventures sur grand écran de la petite Puttar Hari et les techniques pour éloigner les voleurs.
"Nous avons également vu Harry Potter," at-il déclaré à Efe secrétaire d'Films Mirchi.