Nathu La commerçants paient la suspicion entre l'Inde et la Chine

New Delhi, Novembre 1, 2006 -. De négociation n'a jamais été facile entre l'Inde et la Chine, comme en témoigne le bilan maigre des trois premiers mois après l'ouverture des marchés du passage de Nathu-La, au Tibet fil reliant avec la petite région orientale de l'Inde du Sikkim dans les contreforts de l'Himalaya.
Après une fermeture qui a duré 45 ans, les autorités ont ouvert la frontière le 6 Juillet pour une période de trois mois avant la fermeture saisonnière d'hiver, après d'âpres négociations, avec des attentes élevées et résultats très discutables.
Le flux des investissements a été petit à cette époque: selon le gouvernement du Sikkim, en Inde a exporté des marchandises en Chine pour 15.000 euros, tandis que la valeur des importations s'est élevé à 19.000.
Très peu si l'on tient compte des prévisions de 36 millions d'euros pour 2007 faite par le Groupe d'étude sur le commerce Nathu-La avant la publication des termes de l'ouverture.
Et une quantité négligeable à deux pays ont échangé des biens et des services d'une valeur 14.713 millions d'euros en 2005, 37,5 pour cent de plus que l'an dernier, essentiellement par voie maritime.
En Nathu-La, peu après l'ouverture du passage dans les montagnes, le vice-président de la Région autonome du Tibet, Hao Peng, et a déclaré aux journalistes que l'Inde avait demandé trop de conditions pour l'échange de produits.
"J'espère que les autorités indiennes adopter une approche plus égalitaire à l'égard du commerce avec la Chine, plutôt que d'imposer de telles restrictions," at-il dit.
Mais en Inde, les choses sont autrement, comme il a déclaré à EFE le ministre du Commerce et de l'Industrie dans la région du Sikkim, RB Subba, pour lesquels l'ouverture de Nathu-La est le résultat d'un accord frontalier ", et non pas de libre-échange. "
«Nous pouvons exporter et importer des produits 29 15, et c'est peut-être une cause pour le montant des échanges est très faible. Mais nous avons envoyé une demande au gouvernement de l'Inde pour développer la liste, "at-il dit.
La réalité est que les commerçants locaux sont découragés par les difficultés de la négociation à travers la frontière, avec une liste prédéfinie de permis et limitée à seulement rester un jour.
Le résultat de tant obstacle est que, comme il le dit le secrétaire de presse indienne de l'Association des marchands du Sikkim, Anil Kumar Gupta, un commerçant doit se lever "tous les jours à trois heures pour vendre en Chine et retourner le même jour ».
Et dans trois mois, seulement 696 Indiens et 1,253 petits vendeurs chinois ont le courage de se lever si tôt et de sortir et vendre des produits agricoles, tels que ceux issus de yak, de légumes ou de fruits, et des produits manufacturés simples.
Les marchands sont également confrontés à une condition particulière, ce qui limite les transactions individuelles à un maximum de 435 euros par jour, qui, selon Gupta, "empêche les activités de développement à grande échelle."
Subba ministre partage la critique: «Le gouvernement du Sikkim soutient le libre-échange à travers les frontières, parce que c'est la seule façon de grandir le commerce entre la Chine et l'Inde, j'ai hâte à une révision de l'accord."
Jusque-là, le ministre préfère prendre les choses du côté positif, et, comme l'a reconnu par EFE, estime que l'accord est le premier "symbole de paix et un signe de l'amitié entre les deux géants."
Parce que, avec ses limites, ouvrir le passage était le résultat de trois années de négociations entre deux pays qui ont de sérieuses différences dans la structure de leur frontière, à la fois dans le Sikkim et au Cachemire, au point d'avoir mené une guerre.
Donc, pour Subba, les flux commerciaux légers et limités dans Nathu-La est un signe encourageant de l'acceptation mutuelle entre les deux pays les plus peuplés.