L'Afghanistan et la pierre bleue

Il ya un an, de quitter l'Afghanistan, je regrette de ne pas avoir acheté les mines lazurite de Sar-e-Sang lapis épicentre mondial pendant plus de six mille ans.

L'avion vers le bas entre les montagnes chauves, un ocre profond et monotone, et les terres à Kaboul.

Je roule dans un vieux bus qui passe devant une rangée d'hélicoptères de l'ONU. L'aéroport a été récemment construit, avec une partie de l'aide au développement japonaise.

J'ai le même traducteur l'an dernier, Obai. Je peux à peine vous atteindre parce que je n'ai plus d'équilibre mobile de l'arrivée. Très mauvais. Obai est étudiant en informatique à l'Université.

Bien qu'il ait commencé à refroidir à Kaboul, les rues sont tout aussi sec et poussiéreux. Mon logement premier jour est une maison d'hôtes confortable. En dehors de passer inaperçu. La mauvaise: seulement regardé un gardien.

Je n'ai pas beaucoup de temps. Les élections législatives sont en quatre jours et pas quitté Kaboul vouloir pour les sprinters.

Ils disent que la maison d'Abdul Salam Zaeef, ancien ambassadeur des talibans au Pakistan, est une guest house financé par le gouvernement afghan.

Votre enfant est un garçon qui parle à peine anglais Kandahar. Cross Street: son père est absent, dit-il, à visiter. Ci-dessus, à partir d'une fenêtre, un barbu offre le thé. Pachtounes aiment entendre sont les gens les plus hospitaliers du monde.

Zaeef avec le téléphone.

Close-ne sais pas si avec ou sans relation-Wakil Muttawakil vie, le dernier ministre étrangère du régime taliban. La route n'est pas asphaltée, il est sombre.

"Ne laissez pas la voiture." Un garde soulève son Ak47. Il est enregistré (mon chauffeur est appelé Nazir, distribué dans une Corolla rouge). Laisse un fils, dit-il, Muttawakil. Il recevra le vendredi, "avec une caméra, et le Nouveau."

Les visages du gouvernement afghan, calcule le porte-parole du ministère de la Défense Zahir Azimi, environ 20.000 à 30.000 talibans, "tous les actifs", et sans doute prêt à muss les élections.

«Toutes les troupes de l'ISAF sont en état ​​d'alerte, bien sûr. Nos forces ont été organisées dans tout le pays », explique le commandant adjoint des opérations de la FIAS, Wayne Detwiler.

Je laisse la conférence de presse, destinée à apaiser le plus soupçonneux. Aides présidentielles a répété que tout ira bien.

"Je mets en garde l'Amérique. Si vous brûler le Coran, il y aura vengeance. " Ces derniers jours, il ya eu des manifestations dans diverses parties de l'Afghanistan. La Floride domino a causé plus de mal à la tête de Kaboul.

Jetez l'avertissement d'un groupe de partisans de l'Afghanistan Siddiqi, un mathématicien qui a obtenu de Moscou. Aujourd'hui, il porte le centre philosophique mathématiques.

En 1992, son modèle a identifié un avenir prometteur pour l'Afghanistan. Peu de temps après, la guerre a éclaté.

A l'intérieur du bâtiment, un jet de pierre du palais présidentiel, la mission de l'ONU et de plusieurs ministères, il ya un grand cube tridimensionnel qui sert de calendrier. Un portrait de Barack Obama fait avec des nombres. A la tête fausse symétrie afghans de l'Etat.

"Un ensemble de Kandahar en Afghanistan. Autre (Karzaï) a vendu à des étrangers. " A côté de la photo de Karzaï est le visage du mollah Omar. On dit qu'il se cache quelque part près de Quetta (Pakistan), il dirige une «shura».

"Nous ne sommes pas autorisés à parler de l'élection," il répond au téléphone interrogé le porte-parole des talibans, Zabiullah Mujahid.

Plus d'informations sur le lapis: dans les magasins du centre-ville, qui sont d'un jugement de l'argent pour les touristes (quelques-uns), vendu lissée et les vernis. Bleu comme la mer tombe ocre afghane.

L'Afghanistan est un pays intégré dans les frontières qui séparent de lui. Un rond-point assoiffés trois puissances formidables: le sous-continent indien vers le sud, le grand ouest. Perse Au nord, les nouveaux tsars de l'Asie centrale.

Marchandage pour une pierre presque triangulaire, à base étroite, d'une mer bleu vif. Rs 1,500. Sûrement ma pierre aura été teints à l'avance, il serait juste de dire que le concessionnaire et j'ai fait des affaires.

Le lapis-est extrait dans une gorge entre les montagnes plus de 6000 mètres. Une zone avec plus de loups que les hommes dans la région abandonnée et glacial du Badakhshan, extrémité nord-est.

"Si vous ne voulez pas mourir, empêche Kokcha Valley», écrivait l'explorateur britannique lieutenant John Wood, atteignant en 1837 des mines de Sar-e-Sang, au nom de la Compagnie des Indes.

Nazir pour la Corolla avec l'ambassade de Russie, près du Parlement. Comme dans les films d'espionnage, il faut trouver un envoyé de Malalai Joya, qui a été appelé «la femme la plus courageuse en Afghanistan."

En Décembre 2003, adressée sans compromis contre les seigneurs de la guerre, avec la particularité que la face d'elle. «Je dirais que c'est un il ya quelques minutes .." dit-il à la Loya Jirga avait en réalité trois.:

"Pourquoi ne pas vous mettre tous les criminels cria-t-sein du même comité, et nous voyons ce qu'ils veulent pour le pays? Ils qui a mis notre pays dans le cœur des priorités nationales et les guerres internationales (...) devrait aller devant les tribunaux nationaux et internationaux. "

Joya, qui a eu cinq tentatives de meurtre, vit dans la clandestinité et déménagement de quelques jours. Déteste la burqa, comme inopportune, si elle n'était pas parce qu'il ne peut se cacher quand dans la rue.

Deux vieillards arrivent dans une voiture et se tenir debout avec nous. Sniff un peu, mais juste un geste. Puis, le serpent à deux véhicules dans les rues sont le sable. Aux portes d'une maison que l'autre, un énorme garde dossiers tadjiks jusqu'à la plante des chaussettes et col de chemise.

"C'est moi dans le silence: ils veulent m'éliminer", dit-il calmement le petit bijou.

Cette fois, il a démissionné pour se présenter aux élections. "Je veux tuer, mais je regarde la mort en souriant". La protection des femmes, un mensonge commode.

Avec l'invasion américaine de l'Afghanistan, les pays occidentaux ont dû se retirer de la seule carrière politique active dans le pays: les seigneurs de la guerre, les barons régionaux et locaux qui pendant des années avait abattus les uns des autres et dans le processus tué des milliers de civils.

Les moudjahidin, l'Alliance du Nord. De même, qui pieux d'Allah a combattu les communistes qui ont combattu les talibans. Comme ses rivaux, les sorties des personnes presque médiévales. Maintenant, la démocratie afghane respire à travers les pores des aubes.

"Les gens sont fatigués des troupes internationales, et que la combustion du Coran peut être la goutte qui fait déborder le vase. Les manifestants le répète: si tous les course vers la base, meurent quelques centaines, mais à la fin ... », explique Farhad Peikar journaliste afghan, l'agence allemande DPA, tout en partageant un" poulet shawarma "dans un bistrot du Liban.

Les gens de Farhad est d'environ 70 kilomètres de Kaboul. Là, lors d'un rassemblement il ya quelques jours, un garçon de 12 ans lui a ordonné d'arrêter la musique pour faire une annonce. En face du chef maire et la police, a déclaré: "Les talibans disent qu'ils vont votéis dans cette élection. Vous êtes averti. "

Personne ne rappelle Farhad, a réagi. Ni la police. "Comment allez-vous gérer que demain certains gars sont peut-être leurs supérieurs, qui donnent les ordres? Les gens préparent déjà pour le lendemain. Tout le monde est de prendre des positions. "

Le lendemain du jour après le retrait. Obama a annoncé derniers renforts en Afghanistan (décembre est maintenant 150.000 soldats étrangers, dont deux tiers d'Américains), mais a également révélé que ses troupes commencent à se retirer en Juillet 2011.

Obama est censé fonctionner sous une pression énorme. Ses généraux et de leurs valets, puis nuancée ces mots ou est devenu un laps de mineur. Mais de nombreux Afghans, y compris les talibans, ont pris note. Les mal moral ont pris.

Un ancien diplomate américain Robert Blackwill, les défenseurs et les États-Unis devraient quitter le sud et l'est et se concentrer sur les régions les moins susceptibles de défendre l'idée, des Talibans ou les régions tadjiks, ouzbeks, les Hazaras.

Afghanistan à partir de facto à empêcher les Pachtounes.

Ces derniers sont le groupe ethnique majoritaire, mais leur répartition géographique est plus ou moins claire: dans un arc qui traverse l'ouest, sud et est, avec quelques sacs exceptionnels dans les régions nordiques. Parmi eux se nourrit du mouvement taliban.

Son plan horreur le président afghan, un Pachtoune, Hamid Karzaï. Considérée comme faible et corrompu. Il est dit qu'une fois, sur un vol d'Herat-Kaboul, a ordonné au pilote de diriger l'avion présidentiel à Kandahar, et que ceux-ci, malgré leur rage, ils ont refusé.

Toutefois, Karzaï est forte, parce qu'il sait que en Afghanistan, il n'ya pas d'autre qui peut servir en tant que partenaire de l'Occident et aussi digue pachtoune.

En 2009, des élections truquées avec des centaines de milliers de votes en sa faveur. Il a été pris. Il y avait des mois de pression internationale. Certains changements dans la direction des institutions clés. Objet de l'amendement. C'est: Est des États-Unis à jouer une seule carte?

(Je dis que, dans ces élections plaintes de la Commission, responsable de la détection de la fraude, a annulé seulement les cas les plus flagrants, et en fait le résultat était alors un lien entre Karzaï et son rival, le Tadjik Abdullah Abdullah).

Ils disent que les hommes sont devenus Karzaï à se mobiliser, et cette fois sera plus facile. Presque tous les candidats à la Chambre sont indépendants. Personne d'autre que ses proches disciples, sait ce qu'ils représentent.

Karzaï est plus facile de financer leurs campagnes sottoterra liés: les fonctionnaires des provinces en dépendent.

Les analystes disent que ces élections seront une petite quantité de la fraude en faveur des candidats qui dominent les leviers de l'État ou qui ont le pouvoir financier.

Il se sent de la même façon la Commission électorale: son président, Fazal Manawi, insiste sur le fait que chercher à assurer la sécurité, qui ont introduit des mesures contre la fraude. Que les élections sont toutes propres et équitables, car elle permet à un pays de la situation afghane. Je.

Plus que le nom d'une femme, Malalai ressemble à celui d'une tribu entière. C'est ce qu'il chante Shafiq mureed, une chanteuse prometteuse de Laghman sacrifié à entendre le cri de Malalai. Joya ne se réfère pas à, bien sûr, mais Malalai de Maiwand, la grande héroïne de la seconde guerre anglo-afghane, il ya 130 ans.

Les Afghans en retraite. Malalai, un village de Khig à Kandahar arrampló le drapeau et a chanté un "Landay," un poème dont l'étude les enfants d'aujourd'hui, qui peut, dans les écoles: «Si vous mourez dans Maiwand, qu'Allah vous permettent de vivre pour profiter de votre la lâcheté. "

Milices afghanes, beaucoup plus élevés que les Britanniques en nombre mais pas technique, ils ont réagi et, éventuellement, submerger les Britanniques dans l'une des rares victoires au cours de la dix-neuvième siècle une armée d'Asie au cours d'une européenne. La bataille, cependant, balayé à Malalai.

Aujourd'hui, les Britanniques sont de retour dans la province de Helmand, dans le cadre d'une coalition internationale. Il est difficile de ne pas trouver des parallèles entre cette lutte et celui-ci.

Petit-déjeuner avec un enfant qui ne résiste pas à parler avec des étrangers. Représente la nouvelle Kaboul: jeune, bien habillé, de la parole confiante. Je sens que par rapport à une entreprise extérieure. Quoi qu'il en soit, une histoire dans la misère des peuples afghans.

«J'ai travaillé quatre ans avec les Américains. En Bagram. Ils resteront ici pour toujours. Ils ne vont pas. Les soldats se demandent ce qu'ils font ici, si loin. Mais oui, ils savent à l'intérieur. L'Afghanistan est un pays stratégique. Rico. "

Conspiranoia stimulé cette annonce depuis des mois le gouvernement afghan, sur la découverte de gisements de métaux précieux et minéraux, dont le lithium, d'une valeur de plus de un milliard de dollars. (Toute extraction est encore loin: manque de sécurité, les infrastructures).

Ensuite, il ya la position afghane: la croisée des chemins, place de la Chine, le sous-continent indien, en Asie centrale, l'Iran! Une raison suffisante pour être ici? «La stratégie est la stratégie. Ils resteront ici pour toujours, »at-il répété. «En vingt ans, de répondre comme ils sont maintenant amical et sortir-tour et de parler."

Emal Haidary dit, notre homme à Kaboul: "Il ya ce poète, Habibullah Rafi. Il aura beaucoup de choses sur Landoys ".

À Kaboul presque personne ne porte des lunettes, c'est que pas beaucoup de lecture. Les affiches électorales elles-mêmes sont remplis de lettres interminables, des visages de jeunes mollahs et aussi qui admirent l'Occident, mais méfiant.

Les aperturistas ont été bloqués trop nombreuses fois. Donc, beaucoup, glosaría un rhéteur, et ont envahi l'Afghanistan. Royaumes combattants depuis l'époque d'Alexandre le Grand.

Comme prévu, je propose à Heetal, une forteresse a augmenté dans les plus protégés de Kaboul. Il a plusieurs cordons de sécurité. Il est promu par l'annonce de son «bunker avec de l'eau et de nourriture," son "location de voiture blindée", "s ou de sécurité armés dans le bâtiment de 24 x 7".

Parmi les invités il y seguratas rasé musclé, certains photojournalistes Yankees braves avec ces pantalons qui ressemblent à des boîtes aux lettres. Une poignée de façon à ce que oenegeros une pinte de fuit afganólogos.

Que faire si je vivais en Afghanistan? Petites Kaboul: ". Maison de 19 lits, Wazir Akbar Khan, 14999 $ par mois" "Accueil de 24 lits et 28 salles de bains, Shar-e-Now, 24999 $ par mois." Il ya des maisons, mais les bateaux-mères. Pâturage des organisations internationales.

Comme si ce n'était pas assez évident: la guerre fait une poignée d'Afghans riches.

Il ya une conférence de presse dans le département de l'information du gouvernement. Sur le chemin du bas de la M. Shah Livres, la grotte de la libraire de Kaboul. Il a un grand fond, mais les prix ne sont ni à Manhattan. Pas Landoys livre pour moins de 15 dollars. Ni connaît Habibullah Rafi.

Ont suspendu la conférence de presse était de donner le porte-parole présidentiel. Au lieu de cela, Karzaï a parlé à un groupe restreint de médias. Quoi qu'il en soit, je suis au point de l'appel, la revendication mes médias d'état sélectionnés. Voir si l'école ...

En l'absence de Rafi et poèmes de la libraire de Kaboul, je prends le livre que j'ai apportée à Kaboul, "Romantisme, l'odyssée de l'esprit allemand», l'historien Rüdiger Safranski.

Il commence ainsi: «Deux siècles et demi après Columbus et un siècle avant la devise de Nietzsche, un aventurier de l'esprit [Herder] germé la nécessité d'aller à la mer et la rupture dans la terrible réalité qui existe."

Le plus décadent de Kaboul, en dehors de quelques cachette dans les montagnes, doit être le cimetière anglais. Depuis 30 ans, le salaire de l'ambassade britannique, a pris soin Rahimullah, ce printemps est décédé de mort naturelle, selon l'endroit où un privilège rare.

Je vais le voir un jour: il ya des tombes de soldats tués pendant les guerres anglo-afghanes, a également été lancée à partir de quand Kaboul était s'arrêter sur la route du mouvement "hippie" ou victimes de la guerre actuelle. Ici enterré Gayle Williams, un travailleur humanitaire tué en 2008.

«Herder Goethe a vu l'aventurier qui revenait de la mer et a apporté des vents frais du voyage, une brise qui a stimulé l'imagination." Sturm und Drang. Tempête et élan.

Lorsqu'il est envoyé en Afghanistan, le mollah Omar a demandé pourquoi Rahimullah tombes soignés infidèles, et c'est ce qu'il a répondu que, avec l'âge, même un aveugle aurait plus de chances de trouver un emploi. Omar, qui était (est) borgne, ne le prenez pas mal.

Kaboul, sinon c'est une ville qui est déployé dans les montagnes. Adobe maisons tombant comme une cascade, dans les réplications cubes, un ocre réseau ouvre également les quartiers interminables et faire du centre un sentiment hypnotique comme hors du temps.

Un explorateur John Wood des mines de Sar-e-Pang appelé les montagnes du Pamir de la "toit du monde." J'ai mis mon lazurite, à partir d'un canyon perdu, à côté de l'ordinateur.

Il ouvre le fils Muttawakil porte. Les gardes à la porte avec un portrait de Ahmad Shah Mehsud, le Lion du Panjshir, le grand ennemi des talibans, tué dans un attentat suicide deux jours avant la 11-S. Mehsud est peut-être le seigneur de guerre qui connaissait le mieux la façon de gérer votre image.

-En Espagne, il ya beaucoup de musulmans, non? Muttawakil-ouvre le feu.

- Était-musulman pendant des siècles, et a laissé de nombreux monuments.

Muttawakil était le dernier ministre des Affaires étrangères des talibans avant la chute. Le mollah Omar a choisi de quitter; lui rester. Il a passé trois ans en prison. Son nom vient de la liste de soutenir le terrorisme par l'ONU en Janvier. Un clin d'œil aux insurgés de déposer les armes?

Il m'a invité à prendre le thé. Il est de Maiwand, comme le grand Malalai. Que diriez-vous d'une femme guerrière talibans? "Nous n'avons aucun problème avec Malalai. Nous voulons que de nombreuses femmes sont Malala i ". Il s'agit de ma tête Malalai Joya.

Je quitte la maison Muttawakil, un homme agréable et de manières non-idées modérées. "Le chien jaune est le frère du loup», dit un proverbe des Pachtounes hôpital.

Est-il quoi que ce soit aux étrangers de quitter? Réglage de la Zaeef téléphone.

"Si vous étiez des talibans, que feriez-vous pour lutter contre la puissante armée étrangère? Vous avez besoin du soutien de tous, de tous ceux qui planter po Avec Al-Qaïda, il s'agit d'une alliance dans la guerre. Le but n'est pas la même, l'ennemi ne », dit l'ancien ambassadeur des talibans au Pakistan.

Aucun autre endroit surplombant la ville de Kaboul et la tour de télévision sur la crête d'une colline imposante. J'ai besoin de ressources vidéo pour le jour du scrutin et il y aura plus panoramique. Acheter brochettes et hachez jusqu'à la route avec la Corolla. Nazir est un phénomène.

À l'arrivée, nous étions un flic, si nous abandonnons voler si haut et nous avons emménagé dans une berme, de quelques dizaines de mètres au-dessous de la tour. Le temps est quelque chose de désagréable et Kaboul prend quelques maisons de maître de colorant presque irréelles, son déclin comme une échelle. Près de jouer quelques comètes.

Certains garçons vont jusqu'à la colline chargés de sacs. Ils s'arrêtent pour regarder à l'étranger. "Un jour nous nous rapprochons de la tour et la police a tiré sur nous." Vous ne savez pas s'il faut croire que ces allégations sporadiques. Non pas que surpris, dans un pays si moulé à la guerre.

Il commence à la bruine, une rareté dans le Septembre semi-arides ville. Descend poudre chargée. Il avait de la nourriture presque magique, la carrière, en lévitation à Kaboul.

J'ai un e-mail du gouvernement: «Allez à l'école demain samedi à Amani sept heures. Le président va voter là-bas et vous allez entrer. "

L'école Amani de Kaboul est une île située dans la sécurité du gouvernement. C'est là que le vote Kabuli élite, y compris les politiciens de premier plan. Après tout, et pour une fois, je suis à moitié sélectionné. Il y aura tôt.

Pour y arriver, laissez quitté l'Institut philosophique de mathématiques et de passer un contrôle de sécurité d'abord qu'il est féroce. "Ambassade d'Espagne?" Répète un officier tout en étudiant la liste des médias accrédités.

Une fois passé l'obstacle, vous vous promenez entre les blocs de béton, tout en off-road véhicule chargé avec les habits noirs sont la garde présidentielle. Vous passez la mission de l'ONU à Kaboul, puis vient la Amani. Si vous avez suivi un certain temps dans le trottoir désert, llegarías pour le président.

Je me suis inscrit dans la rue avec des bergers allemands formés. Ensuite, les caméras ont été piétinées à obtenir le meilleur angle de Karzaï. Amani dans la salle de gym, payés avec l'argent allemand, tout est parfaitement orchestré: un lieu de propreté immaculée, matériaux remplir en premier.

Vient d'abord la tête de la MANUA à Kaboul (viendra à pied?), Staffan de Mistura, un de ces baby-boomers diplomates: «Pour dire que la sécurité est garanti, c'est trop grand,» at-il déchirer. Bueno.

Karzaï arrive enveloppé dans son tchapane, vert et bleu que la couche de Mazar-i-Sharif. Il aime à montrer ce type de symboles pour souligner l'unité des peuples afghans (ses conseillers alors révéler qui ont voté pour un candidat hindou symbole, il éteint).

Mais il est une tribu pachtoune du Popalzai, comme l'unificateur de l'Afghanistan, Ahmad Shah Durrani, qui ravira les fans de la philosophe et mathématicien Siddiqi psychédélique symétries histoire afghane.

La première série de Kandahar en Afghanistan. Ce dernier l'a vendu à des étrangers.

CIA Dit:

- La composition ethnique afghane: 42% pachtoune, Tadjiks 27%, les Hazaras et les Ouzbeks, 9% chacun.

- Religions: sunnites afghans 80%, chiites 19%

- Langues: Afghan persan (dari) 50% 35% pachtoune (le reste, la plupart du temps, sont des langues de l'Asie centrale tels que le Turkménistan).

C'est, il ya les Pachtounes, qui parlent le dari. D'autres chiites, en plus des Hazaras méprisé. Sunnites iraniens orateurs persan. Ouzbèke loin de la maison. Afghanistan a toujours été un carrousel.

Karzaï répète la liturgie quelque chose de pompeux et lieu de vote l'an dernier, devant un grand panneau qu'il s'accroche à un enfant. Les catacombes de la propagande. Il suffit de répondre à une question et va sur les ailes, enveloppés dans leurs commandes.

Peu de dirigeants afghans ont trouvé la mort dans son lit, et Karzaï n'est qu'une supposition tension permanente. Dans un livre récent, "La guerre d'Obama" (Bob Woodward), se dit de celui qui est accro à la drogue, paranoïaques et déprimés. Un bizarre, selon un émissaire américain.

L'ambiance est détendue immédiatement. D'autres dirigeants arrivent. Tout d'abord, le deuxième vice-président Karim Khalili, les Hazaras ("j'espère qu'il n'est pas la fraude," la confiance). Puis l'autre, Mohammed Fahim, qui a subi une crise cardiaque il ya deux semaines. Comme toujours sous le choc, quelqu'un vous aide à voter.

L'écart afghane ethnique est toujours en vigueur: gardes du corps Khalili sont Hazaras. Le Fahim, tadjik pakol adhéré à l'avant et à Ak-47 hargneux à la pensée d'une photographie.

Avec eux, et la balle qui est tombée talibans à l'aube près de l'ambassade des États-Unis peut-on supposer que les élections législatives de 2010 ont commencé en Afghanistan.

L'attaque à l'aube n'a pas le sens que je fais atribuló, quelques heures avant un tremblement de terre de magnitude 6,3 et son épicentre dans les montagnes Hindu Kush, qui ont secoué les murs de la Heetal et m'a fait sauter hors du lit. Un avion volant à basse altitude? Avez-vous atteint les fedayin?

Le matin est beaucoup plus calme Kabuli: tous les magasins sont fermés. Les policiers sont déployés pour contrôler les véhicules dans le «cercle d'acier», les jalons prétentieux de votre plan de sécurité. Je prends des photos à mesure qu'ils approchent lentement deux corolles blanches.

Chaque fois que je pense des feddayin vient à la tête de l'image photographique des talibans qui a tué Benazir Bhutto au Pakistan: des lunettes noires, cheveux courts et des vêtements occidentaux. Le visualisées dans corolles blanches. Certes, à certains moments à Kaboul arrive à un certain malaise.

Corolla loin et vient d'un policier. Que dois-je faire de l'enregistrement. Ma carte ne vous convainc pas, je me suis inscrit. Aller de temps pour une bagarre. Les médias afghans ont commencé à signaler les cas de fraude à travers l'Afghanistan, mais il y aura des jours devant un film ont concluante.

Les talibans ont adopté une liste de 150 bureaux de vote attaqués. Avant le jour, la Commission a décidé de ne pas ouvrir un autre 1000 parce qu'il ne pouvait garantir la sécurité. Et le gouvernement reconnaît qu'il a une présence dans neuf districts.

Dans certaines écoles, il ya eu des files d'attente, les hommes d'un côté, femmes de l'autre. Mais la journée se termine et le sentiment est que les gens ont voté récemment. "Je ne veux pas être un journaliste," dit Obai. "Il travaille dur et sans la paix." Puis va dans un coin pour prier et s'endort.

Le personnel de la sécurité en Afghanistan prendra la parole à 20.00 h au siège de la Commission électorale. Là, je trouve Ibrahimi, un journaliste Wakht sympathique à être tiré après que les hommes d'abattage de grands afghans. Habituellement poussent bien.

Ibrahimi sais pas l'endroit où se Habibullah Rafi, mais j'ai passé un certain nombre de son professeur à l'Université de Kaboul, "un poète, un érudit," dit-il avec respect. Si j'avais le temps ...

«Les talibans sont beaucoup plus faibles. Si vous regardez les événements violents qui se produisent, sont dans les mines de nombreux cas, ou CEI, les missiles de lancement, les décès innocents. Tuer ou de menacer les gens ordinaires ne montrent pas la force, mais la faiblesse », explique le chef des services secrets afghans, Rahmatullah Nadil.

Réponses moralisateurs sont un ennemi de la vérité mauvaise.

Je laisse le bâtiment avec le ministre de la Défense, l'ex-moudjahidin, puis le général Abdul Rahim Wardak. Il n'aime pas la presse, mais vous envie de parler.

"Peu à peu, nous prenons la responsabilité de la sécurité dans notre pays. C'est notre responsabilité historique. C'est la première fois dans notre histoire que les garçons et les filles viennent de sol étranger pour nous défendre. "

“ A lo largo de la historia, ha sido siempre nuestro orgullo el haber derrotado a todos los invasores de todas las superpotencias. Y queremos restaurar este honor otra vez ”.

La retórica del aparato afgano señala que los talibanes están pagados por Pakistán. La retórica talibán señala que está es una invasión como la de Malalai y las otras.

Es la una de la mañana y la cabeza me arde. Recuerdo pocos días tan duros.

Pero han pasado las elecciones y no ha habido hecatombe: Afganistán sigue aquí.

Obai me deletrea por teléfono un par de preguntas en pashto para los portavoces de los talibanes. Tengo poca confianza en que respondan. La ISAF sí lo hace: “ los talibanes están matando más que nunca porque les estamos combatiendo en más lugares que nunca ”. Algo aquí huele a tautología.

Entre enero y junio murieron, según la ONU, 1.271 civiles en la guerra afgana. Junio, con 102 soldados muertos, fue el mes más sangriento para las tropas de la ISAF desde su llegada al país, en 2001. En los últimos tres años los talibanes se han expandido por gran parte del país, incluidas áreas del norte antes tranquilas.

Leo en una revista que las décadas de guerra han puesto en peligro al leopardo de las nieves, expuesto a la caza furtiva y perseguido por su piel. También habla un fotógrafo que presume de adorar el zumo de granada, por lo visto mandamiento número uno de la “afganidad”.

“Anor”, pido a un tendero. Zumo de granada. A ver qué tal.

- Obai, ¿conoces la Facultad de Letras?

- Sí

- Quiero que vayas y preguntes si saben algo de Habibullah Rafí.

La cultura afgana conserva un potente legado oral. Las “ moshairas ” o recitales poéticos reúnen todavía a miles de personas que se deleitan con los “ghazales” y “landays” de sus poetas. En Jalalabad hay todos los años una “moshaira” especialmente famosa, dedicada a las naranjas.

“ Traigo una flor conmigo. Tómala o déjame marchar ”, cantan todavía las mujeres en los pueblos, supone uno que a buen recaudo de los curiosos.

Kabul – Jalalabad – Peshawar . Una ruta como las perlas de un collar. Afganistán sigue sin reconocer la Línea Durand, una frontera de 2.600 kilómetros trazada por los británicos en 1893, que parte en dos al pueblo pastún. Hoy separa a Afganistán de Pakistán.

La Comisión Electoral ha convocado una rueda de prensa en su sede de la carretera de Jalalabad. Hay varios periodistas españoles. Los de la Comisión han empezado a recibir sobres con votos y con quejas. Los sobres normales son blancos; los de las quejas, marrones.

Unos 50 muertos durante las elecciones. Parece que todo ha ido bien.

Mientras me registran, pregunto a los vigilantes si les gusta Shafiq Mureed . El pueblo afgano está enamorado de la música.

Avec l'appel à la prière et le cri de bilal Malalai, oh, je me sacrifie pour mon pays et mon amour, ma belle Afghanistan je fais un petit sondage:. Tous les seguratas la porte avec la Commission électorale a déclaré les fans le format de radio.

Les talibans interdit instruments de musique. Au lieu de cela, a renforcé la "Trana" musique vocale chantée par les garçons. Comme Sajad Abdul Hakim. Il a chanté:

"Prenez votre épée et votre arme, c'est maintenant le temps du martyre / djihad est nécessaire pour tous / come on, de mars à des tranchées, il est temps pour le courage et l'honneur."

Après une semaine de négociation d'une réunion avec le président du parlement, Yunus Qanuni, le choix tombe et avec elle complique mon sujet d'aujourd'hui, un aperçu des seigneurs de la guerre.

Et, Habibullah Rafi n'était pas dans son bureau.

"La guerre a été le cas, vous vous avez fini par s'habituer. Marcher dans votre rue. Pris de couverture dans votre cour. Ils ont parié sur votre toit. Tout ce que nous avons vécu ici », dit un étudiant à l'Université, Farooq. "Donc, nous sommes costauds», il rit.

Après le retrait soviétique, les différentes factions afghanes ont été enfermés morts et des pompes pendant des années dans la boue de Kaboul. Beaucoup ont salué les talibans en 1996 comme un moyen de rétablir l'ordre.

Ensuite, ils ont dû laisser le double de b talibabas, les burqas et des barbes, et désenchantés.

L'invasion américaine en 2001 était que la tectonique des plaques: la majorité des chefs de guerre alignés avec les troupes internationales, quelques-uns, comme Hekmatyar, sont descendus dans les collines.

Le premier devenus des hommes respectables. Ils ont atteint le gouvernement, le Parlement. En 2007, a approuvé une amnistie en vertu de laquelle épargné les outrages ont été commis avant la chute du régime taliban et l'invasion du pays par les troupes occidentales.

Le poète Abdul Hamid protesté Samay alors: Sortez dans la rue / Parce que cette fille / sur le toit de votre tente, baigné dans le sang / a qui jouait avec votre fille.

"Je pense que vous pouvez toujours obtenir des vidéos sur le marché noir (....) littéralement tuer des gens», dit Emal Haidary.

Le parlement afghan a 249 sièges (68 réservés pour les femmes). Ont fait leurs dirigeants, comme la façon dont Abdul Rasul Sayyaf, Rabbani Burhunudín, Ezat mollah, Sayed Ansari, Hazrat Ali, Mohammed Mohaqiq.

Il spécule même sur l'opportunité de Hazrat Ali a aidé Oussama ben Laden de s'échapper Tora Bora grottes. Obai et j'ai réussi à contacter Mohaqiq:

L'équivalent de "Oui" Le téléphone est en Afghanistan: "Est-ce?".

"C'est la terre du djihad et les jihadistes sont les personnes qui ont sauvé le pays de l'occupation soviétique. Ils ont le droit de se présenter aux élections et leur existence est bon pour le peuple ", a déclaré Mohaqiq. Il parle à la troisième personne.

Si une démocratie pardonner les crimes passés de ceux qui l'embrassent?

Les talibans Mujahid répond en disant qu'il ne comprend pas les questions que je lui ai posées sur l'herbe.

C'est lundi.

La FIAS a mon badge d'attente pendant des jours. La livrée en dehors de sa base près de l'aéroport. Je dois partir aujourd'hui pour l'Afghanistan sera une bonne idée de choisir la voie. Voro.

L'année dernière, l'ISAF de l'm'ont fait attendre 20 minutes dans la porte. Sur le plan civil, les murs extérieurs en béton de leur siège à Kaboul. Vingt longues minutes avec l'image de gars à lunettes noires et cheveux courts.

Cette fois, ils étaient beaucoup plus rapide. Les cartes sont prêtes à l'entrée.

- Vous patrouillent dans la rue moins que l'année dernière, non? Je demande le soldat en charge des cartes, le lieutenant Gabriel.

Sur la rue, je n'ai vu que quelques convois turcs. Un mouvement intelligent, laissant les Turcs en charge. Ce, venez à-dire ceux de la FIAS, pas une guerre entre les chrétiens et l'islam. (Vient ensuite une menace de brûler le Coran, tous les frettes).

«Je n'ai aucune idée. Peut-être c'est que maintenant nous sommes devenus plus subtils, dit Gabriel en me remettant mon badge plus tard.

Quelle satisfaction lorsque vous trouver des façons.

Je laisse la Corolla rouge et je dis Nazir. Vous êtes très grand. L'année prochaine, je dis, oui que je vais parler à Habibullah Rafi. Rit.

J'ai enregistré les gardiens de l'aéroport. Ma valise glisse lentement à travers le scanner. Le de la police. "Qu'est-ce que c'est?" Il dit. «Une pierre?".

Merde.

La pierre bleue.

- Où sont les papiers?

- Je n'ai pas de papiers. Afghanistan n'est plus qu'un souvenir. Ont-ils manquent de papiers?

- Vous n'êtes pas autorisé à voyager avec elle.

Pourtant, j'insiste. Le gardien me demande qui je suis, ce que j'ai fait en Afghanistan, où je vais. Je dis que je suis espagnol («ah, isbaniya"), je voyage en Inde. Je montre mes cartes pour prouver que je ne suis pas couché. Déplacez votre main.

- Dale.

Et quelle satisfaction quand vous trouvez des façons.

Un support pour Caceres 2016, contre Kaboul

Un vídeo desde Kabul (Afganistán) en apoyo a la candidatura de Cáceres 2016 como capital europea de la cultura. ¡Lo conseguiremos!

Supuestas torturas del Ejército de Pakistán

El vídeo muestra la paliza que supuestos soldados del Ejército paquistaní propinan a varios residentes de áreas bajo control/o con actividad talibán. Se desconocen el lugar y la procedencia del vídeo, pero las tropas paquistaníes emprendieron hace meses intensas operaciones en el valle de Swat (norte) y se preparan para lo mismo en las áreas tribales fronterizas con Afganistán. Se calcula que varios miles de insurgentes y civiles han muerto, y que cientos de miles de personas perdieron momentáneamente sus hogares. Los talibanes de Pakistán habían adquirido un poder inimaginado hace una década; la cuestión es si con el trato que el Ejército da a la población no se les espolea más que se les debilita. El Ejército ya ha abierto una investigación para determinar la autenticidad del vídeo y, si las hubiere, depurar responsabilidades. Pakistán sigue siendo el eslabón más débil de la cadena.

Afganistán sueña con su primera orquesta sinfónica

Kabul, 24 ago 2009.- Las notas de los violines bailan contra el ruido de las sierras en el Instituto Nacional de Música de Afganistán, un bloque en obras de Kabul que aspira a ser sede de una orquesta sinfónica tras años de silencio y prohibición talibán.
“No solemos dar permisos para visitar la escuela. Queremos mantener un perfil bajo para que los muchachos no se conviertan en objetivo de los talibanes”, dice a Efe el viceministro afgano de Educación, Mohammad Salim, mientras contempla el centro, frente a su ventana.
El instituto es apenas un esqueleto: no hay puertas ni ventanas, las aulas están llenas de escombros y en las paredes se cuentan por docenas los agujeros de bala, testigos de los combates entre muyahidines por el control del país en la década de 1990.
Y luego, la llegada de los talibanes al poder en Afganistán condenó también a la música: los profesores tuvieron que marcharse al extranjero o abandonar su trabajo y dedicarse a otra cosa, porque los integristas prohibieron los instrumentos.
“Empezamos desde cero, hace siete años. Sigue siendo difícil atraer alumnos, pero tenemos un proyecto ambicioso y donantes extranjeros que nos ayudan”, explica el afable director de la escuela, Mohammed Daud.
El instituto está en plenas obras de reconstrucción, pero para no interrumpir el aprendizaje los profesores imparten las clases en unas jaimas alineadas en el patio, de las que salen irregulares notas de violines, saxofones, armonios y guitarras.
Y mientras los obreros y operarios se aplican para ir dando forma al nuevo edificio -en teoría tardarán dos meses- los alumnos aprovechan las aulas vacías para ensayar con timidez sus primeros pasos en la música, sin sillas pero con mucha voluntad.
“Lo encuentro fácil y me gusta mucho”, afirma Simagul, una niña de seis años que estudia en cuclillas el armonio, con ayuda de una amiga y su profesor.
“Esa es la mi, esa es la sol, esa la si”, repite el formador a Simagul, que está en su primer mes de clase.
La niña, aclara Daud en voz baja, es uno de los veintitrés huérfanos que acoge el centro de música, críos a los que el Instituto saca de la calle y da cobijo con la apertura de una cuenta bancaria que es sufragada con donaciones del extranjero.
“Nuestro gran problema es que nos faltan profesores: sólo tenemos ocho. Pero estamos planeando contratar a quince más en Afganistán y once procedentes del extranjero”, añade el director.
La falta de profesionales de la música es una de las caras de la crisis educativa afgana: los profesores, lamenta el viceministro Salim, se niegan a enseñar en las zonas con presencia de los talibanes, y sigue habiendo una acuciante escasez de maestras.
“¿Cuántas chicas están dispuestas a enseñar si saben que un día cualquiera las pueden matar?”, se pregunta Salim, en referencia a los talibanes, que se oponen a la enseñanza femenina, la prohibieron durante su régimen y han atacado en el pasado varias escuelas de niñas.
En el Instituto, los 140 niños y niñas están mezclados, aunque los primeros son mayoría. En el patio, un grupo rodea a un viejo maestro que explica Teoría de la Música y en un rincón holgazanean unos cuantos, la sección de la batería, a los que Daud regaña por no aplicarse con esmero suficiente.
Los chicos, amables ante la cámara, llegan muy de mañana y están en el centro hasta las dos de la tarde, en parte con su formación musical y en parte aprendiendo matemáticas o inglés (“Bush is ex president of America”, dice una de las pizarras).
“Tenemos instrumentos afganos, violín, guitarra, trompeta, saxofón y piano. Pero es verdad que sólo tenemos dos pianos, así que los alumnos primerizos, como Simagul, deben dar sus primeros pasos con el armonio”, precisa Daud.
A uno de esos dos codiciados pianos se lanza Saíd Alham, un pequeño genio de doce años que borda la melodía de la película “El Padrino”; le sirven como compás la sierra y el martillo que usan los obreros en esa misma habitación, destrozada por 30 años de guerra.
Y mientras escucha los acordes de tecla y martillo, suspira el director, que se declara aficionado a Beethoven: “Pronto, inshallah, tendremos un edificio y una orquesta”.

Talibanes mataron a 11 trabajadores electorales y cortaron dedos a votantes

Kabul, 22 ago 2009.- Dos días después de las elecciones afganas, la Comisión Electoral (CE) informó hoy de la muerte de 11 de sus miembros a manos de talibanes, que también cortaron los dedos de dos votantes en Kandahar (sur) en una jornada en que, según la UE, la participación de la mujer fue muy limitada.
“Hemos sabido que once trabajadores de la CE (…) murieron por ataques brutales de atacantes desconocidos en un intento deliberado de los enemigos de la paz”, término con el que el Gobierno alude a los insurgentes, informó hoy la Comisión en un comunicado.
Los talibanes, que habían llamado al boicot de los comicios, amenazaron con más violencia para desestabilizar el proceso electoral, que los insurgentes consideraron pura “propaganda” estadounidense.
Y como parte de sus castigos, amputaron el dedo al menos a dos votantes el pasado jueves en la meridional Kandahar, según informó hoy un organismo electoral independiente, la Fundación afgana para unas Elecciones Libres y Justas (FEFA).
“Uno de nuestros observadores pudo ver cómo los insurgentes les cortaban el dedo con la mancha de tinta a dos personas en la provincia de Kandahar”, dijo a Efe el presidente del organismo, Nader Nader.
En una conferencia de prensa anterior, Nader había reconocido que sus observadores fueron testigos de acciones violentas de los talibanes en su masiva campaña de intimidación a los votantes.
Los insurgentes habían amenazado con cortar los dedos a quienes votasen, aprovechando que para ejercer el sufragio -y en prevención de fraudes- los electores deben impregnar sus índices en tinta indeleble, lo que hace de ellos víctimas fácilmente identificables.
Aunque los comicios afganos no han estado libres de irregularidades y en el sur quedaron entorpecidos por la presencia talibán, según reconocen los analistas, la Comisión Electoral ha descartado un fraude masivo y ha prometido estudiar las alegaciones.
Hoy mismo, por ejemplo, el candidato Mirwaís Yasini apareció en el lujoso hotel Intercontinental de Kabul -cuartel general de los observadores- con dos bolsas llenas de papeletas a su nombre, y supuestamente sacadas de forma ilegal de las urnas en el sur del país.
Pese a esas denuncias, la misión de observadores de la Unión Europea en Afganistán (EUEOM) ha dado su aprobación a las elecciones presidenciales, que considera “en general” bien organizadas pese a los defectos del proceso y las insuficiencias institucionales.
“(La misión) considera la celebración de las elecciones como una victoria frente a aquellos que querían impedir a los afganos decidir su propio futuro”, aseguró la organización en un comunicado divulgado hoy en su portal web.
Los observadores, que han supervisado el proceso electoral durante los dos últimos meses, mantienen que la Comisión Electoral afgana pudo “en general” funcionar con eficacia, pese a algunas “insuficiencias operativas y defectos institucionales”.
Según la nota, muchos candidatos pudieron establecer un debate genuino sobre los problemas del país, aunque la campaña quedó deslucida por los ataques contra el personal electoral, la parcialidad hacia algunos candidatos y la discriminación de la mujer.
“El ejercicio de los derechos civiles y políticos de las mujeres, tanto en calidad de votantes como de candidatas, estuvo severamente limitado en las elecciones pese a estar recogidos en la Constitución”, expresó la misión de la UE en el comunicado.
La misión supervisó la transparencia de los comicios con la presencia en las votaciones de un gran número de observadores tanto extranjeros como afganos.
Unos 17 millones de personas estaban llamadas a las urnas para elegir al presidente del país y los miembros de los consejos provisionales, en una jornada que se saldó con medio centenar de muertos, 21 de ellos insurgentes, según versiones oficiales.
A falta de los datos definitivos, fuentes de la Comisión Electoral calculan que la participación fue del 45 al 50 por ciento de los ciudadanos registrados, y esperan tener los primeros resultados preliminares para el próximo martes.
Afganistán es un país sin censo, con un conflicto armado que causa miles de muertos anualmente, malas comunicaciones entorpecidas además por la orografía, y un alto índice de analfabetismo.

Ataques y clima de inseguridad en vísperas de elecciones en Afganistán

Kabul, 18 ago 2009.- A sólo dos días de los comicios presidenciales, los talibanes afganos volvieron a actuar hoy con dos atentados suicidas que dejaron al menos una docena de muertos y un ataque con proyectiles sobre el Palacio Presidencial de Kabul, una ciudad en alerta y tomada por completo por las fuerzas de seguridad.
El atentado más grave tuvo lugar en la peligrosa carretera que conduce a Jalalabad (este) desde Kabul, objetivo frecuente de los insurgentes porque a la salida de la capital se encuentran varios cuarteles de las tropas estadounidenses y de la ISAF.
El suicida lanzó su vehículo contra un convoy militar de la ISAF y causó la muerte de siete personas y heridas a otras cuarenta, según distintas fuentes oficiales afganas.
Pero en un comunicado, la OTAN aseguró que la última información de la que dispone “indica que entre los muertos hay un soldado de la ISAF, siete civiles afganos y dos empleados afganos de la misión de la ONU en Afganistán”, este último dato confirmado por las Naciones Unidas.
La ISAF también elevó el número de heridos a 55, entre ellos dos militares de la OTAN.
El atentado fue condenado por el presidente afgano, Hamid Karzai, horas después de que dos misiles cayeran en las inmediaciones de su Palacio sin causar víctimas.
Y además, según una fuente policial consultada por Efe, otro ataque suicida acabó con las vidas de dos civiles y tres soldados afganos e hirió a otras cinco personas en la región centro-meridional de Uruzgán, donde los talibanes tienen una amplia presencia.
Este mes se han registrado ya varios ataques con cohetes lanzados desde las afueras contra Kabul, una ciudad relativamente aislada del conflicto armado y cuyos habitantes aún recuerdan el martirio al que fueron sometidos durante la guerra civil en la década de 1990 y conviven casi diariamente con los atentados.
Ataques como el de hoy contra el convoy de la ISAF y otros contra instalaciones militares o sedes oficiales se cobran siempre una mayoría de víctimas entre los civiles que se encuentran en las proximidades.
En vísperas de las elecciones, Kabul se encuentra tomada por miles de soldados del Ejército, policías y guardas privados de seguridad armados con “kalashnikov” o con ametralladoras para proteger los edificios importantes.
La zona de las embajadas cuenta con sucesivos controles de paso y los edificios estratégicos están amurallados con alambradas y densos bloques de cemento para protegerse de los atentados de los talibanes, quienes han demostrado su capacidad de golpear l a ciudad.
“La seguridad -dijo a Efe el jefe de los servicios secretos afganos, Amrullah Saleh- es como el pan. Un bien que necesitas sin cesar. Será para siempre nuestra preocupación y es un bien que necesitaremos siempre. Nuestras medidas y esfuerzos no se detendrán tras las elecciones”.
La masiva presencia de las fuerzas del orden no ha hecho mella en la percepción de los afganos: según un reciente estudio del instituto norteamericano IRI, la seguridad es uno de los dos principales problemas de Afganistán para el 56 por ciento de los ciudadanos consultados, 21 puntos por encima de la situación económica.
“Yo la tengo (la pistola) por seguridad. Aquí en Kabul hay robos y secuestros constantes”, relata a Efe un tayiko de 22 años preocupado por el alza del crimen, mientras empuña una Beretta italiana de calibre 9 mm Parabellum en el interior de un coche.
De acuerdo con distintos informes, las carreteras afganas están infestadas de bandidos que tienden emboscadas a camioneros y viajeros, sin que esté clara en muchas ocasiones la frontera que separa al delincuente común del insurgente talibán.
“No me siento seguro, claro que no. La Policía no está activa y no tiene equipamiento para resolver los problemas. Los secuestros y robos de Kabul son perpetrados por gente con uniforme. La corrupción es del cien por cien”, sostiene el empresario Mohamad Nader en el barrio capitalino de Makroyan.
Ante la amenaza talibán y el clima de inseguridad generalizado, las embajadas extranjeras se apresuran en Kabul a aconsejar a sus ciudadanos que extremen las precauciones, sobre todo durante el período electoral.
“Conviene salir sólo lo imprescindible, vestirse de forma que no llame la atención, lo menos elegantemente posible. El nivel de alerta es permanente y no hay que bajar la guardia”, dijo a Efe una fuente diplomática.
En Afganistán hay unos 100.000 policías, pero la mayoría están mal formados y equipados, tienen salarios bajos y apenas cuentan con infraestructuras adecuadas, expuso a Efe el portavoz de la misión policial de la UE en Afganistán (Eupol), Andrea Angeli.
Sólo en la capital, hay unos 8.500 agentes encargados de velar por el orden, pero según Angeli son precisos muchos más en una ciudad asolada por los robos y los secuestros, con los empresarios y los extranjeros como objetivos principales.

Termina la campaña con un masivo mitin opositor y llamada talibán al boicot

Kabul, 17 ago 2009.- Miles de afganos marcharon hoy hasta el estadio de Kabul para dar su apoyo al principal candidato opositor, Abdulá Abdulá, en el último día de la campaña para las elecciones presidenciales de Afganistán, en el que los talibanes reiteraron su llamada al boicot.
Las elecciones, en las que parte como favorito el actual presidente, Hamid Karzai, tendrán lugar el próximo día 20 en un clima de completa incertidumbre por las amenazas de los insurgentes talibanes, que las calificaron de “propaganda” norteamericana en un comunicado colgado en Internet.
Los talibanes negaron que hayan alcanzado pacto alguno para permitir el proceso -las autoridades habían anunciado uno en julio en la occidental Bagdhis- y aseguraron que “la mayoría de Afganistán” está bajo control suyo, por lo que “no hay posibilidad de celebrar elecciones”, dijeron, “salvo en unas pocas ciudades y centros provinciales”.
Pese a la amenaza integrista, miles de personas con gorras y banderas celestes acudieron hoy al estadio de la ciudad para arropar a Abdulá, un odontólogo y ex ministro de Exteriores al que las encuestas sitúan como principal rival de Karzai.
El propio candidato llegó hasta el estrado entre empellones y arrastrado por una horda de seguidores que su guardia privada -un grupo de tayikos armados con “kalashnikov”- apenas pudo contener, hasta el punto de que varias personas sufrieron contusiones.
En el estadio, los seguidores de Abdulá proferían gritos de apoyo para su candidato, un antiguo lugarteniente de Ahmed Shah Masud -el líder de la Alianza del Norte asesinado por integristas en 2001-, cuyas fotografías dominaban el estadio.
“Todo el mundo en Afganistán quiere un cambio y estamos seguros de que ganaremos”, dijo a Efe un portavoz de la campaña, mientras un helicóptero blanco arrojaba panfletos sobre el estadio para delicia de los asistentes, con un mensaje a favor del cambio.
La última encuesta conocida, publicada por el instituto estadounidense IRI, otorga a Abdulá un 26 por ciento de los votos, por detrás del 44 por ciento adjudicado a Karzai, resultado que llevaría a los dos candidatos a una segunda vuelta.
“Ayudaré a la juventud, todos debéis apoyarme para el desarrollo nacional de Afganistán. Ayudadme a ganar y yo os ayudaré”, se desgañitaba el candidato ante los micrófonos mientras la multitud coreaba su nombre y llamaba “inútil” a Karzai.
Según los expertos, el voto de Abdulá, de padre pastún y madre tayika, procederá sobre todo de los miembros de esta última etnia, la segunda del país y masiva hoy en el estadio de Kabul, el lugar que usaban los talibanes para ajusticiar a los reos.
Las elecciones presidenciales están marcadas precisamente por la amenaza de boicot de los talibanes y sus intentos por desbaratar el proceso con acciones, como el atentado del sábado ante el cuartel general de la ISAF en Afganistán, que causó siete muertos.
Aunque el Gobierno ha prometido movilizar todos sus recursos para proteger los comicios, el ministro afgano de Interior, Mohamed Hanif Atmar, reconoció a Efe este domingo que sus fuerzas no serán capaces de garantizar la seguridad al cien por cien.
En su carrera por proclamarse vencedor sin necesidad de segunda vuelta -para lo que necesita más del 50 por ciento de los votos-, Karzai dedicó el día de hoy a descansar y su equipo anunció la retirada de cuatro candidatos que darán su apoyo al presidente.
“Nos reunimos con él y vimos que está comprometido con la democracia y el desarrollo de Afganistán”, dijo a Efe uno de ellos, el doctor Nasín Anís, quien negó haber negociado un puesto en un hipotético futuro Gobierno de Karzai.
El presidente, pastún, ha sumado hasta ahora una decena de apoyos de candidatos y apuesta por sumar votos de las distintas etnias afganas, aunque sus rivales le acusan de haberse entregado para ello a los caudillos regionales y antiguos “señores de la guerra”.
“Viendo el tipo de participación política y nacional que hemos creado y el hecho de que una decena de candidatos nos apoye, las cosas han funcionado bien”, explicó a Efe el portavoz de la campaña de Karzai, Waheed Omar.
Abdulá visitó hoy por la tarde distintas provincias, como también hicieron los aspirantes Ashraf Ghaní y Ramazan Bashardost, este último un excéntrico candidato que ha dirigido su actividad desde una tienda de campaña en Kabul y se ha aupado hasta la tercera posición en estimación de voto.

Gobierno asume que talibanes practicarán intimidación masiva en los comicios

Kabul, 16 ago 2009.- Las autoridades afganas anunciaron hoy que sus fuerzas observarán un alto el fuego el 20 de agosto, día de los comicios presidenciales, y reconocieron a Efe que prevén una campaña insurgente de “intimidación masiva” con vistas a los comicios.
El ministro afgano de Defensa, Abdul Rahim Wardak, su colega de Interior, Mohammad Hanif Atmar, y el jefe de los servicios secretos afganos, Amrullah Saleh, protagonizaron una rueda de prensa para calmar los ánimos un día después del atentado talibán que causó siete muertos ante el cuartel general de la ISAF de Kabul.
“Decir que habrá completa paz sería difícil, pero debemos estar preparados para cada eventualidad”, admitió a Efe tras la conferencia el ministro de Defensa, quien prometió “trabajar duro” para asegurar el proceso.
Warzak anunció a los medios que las autoridades afganas establecerán una triple red de seguridad, compuesta por la Policía, el Ejército afgano y la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad (ISAF) para el día de las elecciones.
Según dijo a Efe el ministro, las tropas afganas se abstendrán además de desarrollar operaciones ofensivas el día de las elecciones, aunque responderán cualquier posible ataque de los talibanes, que han llamado a la población a boicotear el proceso.
La comisión electoral ha dispuesto 6.500 centros electorales, 400 más que en el año 2004, pero existe el temor de que los insurgentes, presentes sobre todo en el sur y el este del país, perpetren ataques y atentados para impedir la celebración de las elecciones.
La rueda de prensa conjunta se produjo de hecho sólo un día después del atentado suicida perpetrado por un insurgente contra el cuartel general de la ISAF, en pleno corazón de Kabul, que causó la muerte de siete personas y heridas a otras 91.
El titular de Interior, Hanif Atmar, reveló que las fuerzas de seguridad han desbaratado 62 intentos de atentado en los últimos seis meses y garantizó la implicación de la Policía en los comicios hasta donde lleguen sus capacidades.
“Desplegaremos todos nuestros recursos para proteger a nuestra gente -dijo a Efe Atmar-. Pero sabemos con seguridad que los enemigos de Afganistán harán lo mismo para herirlos”.
Atmar reconoció sin embargo que su Gobierno no puede asegurar al cien por ciento la seguridad de las votaciones, en un momento en el que los talibanes han intensificado sus actividades y aumentado su presencia a nuevas partes de Afganistán.
Los insurgentes, embarcados en una campaña de asesinatos y ataques contra los activistas políticos y los candidatos -sobre todo en áreas rurales- han llegado a emitir panfletos amenazando a los ciudadanos que se decidan a emitir su voto el próximo día 20.
“Sabemos -añadió Atmar- de que los talibanes recurrirán a la intimidación masiva, atentados terroristas, bombas suicidas y atacar los convoyes y las personas con material electoral”.
Frente a las previstas acciones insurgentes, el jefe de los servicios afganos de inteligencia (Directorio Nacional de Seguridad) reveló a Efe que su organización está desarrollando tareas para fomentar la participación y movilización de los votantes.
“Estamos acudiendo a los líderes de las tribus para que nos ayuden a movilizar a la gente. La prueba está en que ayer, en Helmand (sur) un candidato logró reunir una multitud en un acto sólo 24 horas después de un atentado suicida”, confió Amrullah Saleh, en referencia a un mítin del actual presidente, Hamid Karzai.
“No se trata necesariamente de que apoyen a un candidato en particular, sino de que aumente la participación”, añadió.
Ni Saleh, ni Wardak ni Atmar pudieron cuantificar en cuántos de los 6.500 centros electorales será imposible garantizar la seguridad, aunque una observadora de la Unión Europea aclaró a Efe que hasta el momento no hay indicios de fraude en la campaña.
Según las encuestas, el actual jefe del Estado, Hamid Karzai, cuenta con una amplia ventaja en estimación de voto sobre sus rivales, aunque con un porcentaje que no llega al 50 por ciento necesario para ser declarado presidente en la primera vuelta.

El viraje democrático del viejo talibán

Kabul, 16 ago 2009.- El singular candidato “Rocketi”, antiguo comandante talibán reconvertido a la causa de la democracia afgana, destaca entre la cuarentena de rivales de Hamid Karzai en las próximas elecciones a la Presidencia y apela a los insurgentes a “dejar el desierto” y seguir su ejemplo.
Bautizado “Rocketi” por su manejo de los proyectiles en sus tiempos de “muyahidín” contra la ocupación soviética, Abdul Salam gesticula con seriedad ante cientos de hombres barbados -la mayoría, pastunes- que han viajado desde el sur y el este de Afganistán para escucharle.
“Rocketi” ocupó un alto cargo del Ejército talibán durante los años de Gobierno integrista, aunque en la caída del régimen entregó sus armas y se convirtió a la causa democrática tras un paso de nueve meses por la cárcel, ya con las tropas extranjeras en el país.
“No llevo la cuenta de cuántos cohetes habré lanzado en mi vida -ironiza “Rocketi” en una entrevista con Efe, poco después de un mitin capitalino-. Pero en Afganistán ya es tiempo de paz. Toca negociar con los talibanes”.
Tras luchar contra los soviéticos, enrolarse en los talibanes y acudir luego al Parlamento afgano, “Rocketi” mide estos días sus posibilidades como candidato a la Presidencia de Afganistán en las elecciones del próximo día 20 de agosto.
Y el auditorio, compuesto por cientos de hombres con turbantes, de luengas barbas, y seis mujeres en “burka”, lanza gritos de “Alá es grande” como apoyo a las promesas del ex comandante talibán: justicia islámica, paz, tolerancia cero con la corrupción, seguridad y trabajo.
“Rocketi” escucha sentado las encendidas intervenciones de líderes tribales, los poemas de interludio, una carta abierta de un niño y versos cantados sin acompañamiento instrumental, según una tradición musical empleada todavía por los propios talibanes.
Sus seguidores encarnan la parte de Afganistán que se niega a adoptar influencias extranjeras y se aferra a las tradiciones de los pastunes -la etnia más numerosa del país-, basadas en la lealtad a la tribu y una lectura del Islam muy conservadora.
Y por eso se suceden durante el acto los gritos en favor de este antiguo talibán que, como dice un estudiante en el estrado, “ni acepta las costumbres de los extranjeros ni se cambia de ropa sólo porque haya (norte)americanos en Afganistán”.
“Son los extranjeros quienes no dejan que progresemos. Países como Rusia, Irán y Pakistán no permiten el desarrollo afgano. Debemos fortalecer nuestras fuerzas de seguridad para que las tropas extranjeras se marchen de aquí”, se justifica ante Efe el candidato.
Aunque a juicio de los analistas las posibilidades de “Rocketi” son casi nulas -según una reciente encuesta, es uno de los candidatos más impopulares-, su importancia radica en el ejemplo que puede suponer para los talibanes que aún combaten en el país.
El propio presidente afgano y principal favorito en los comicios, Hamid Karzai, ha hecho, como promesa estrella, aunque sin éxito, una oferta de negociación para los talibanes moderados que dejen las armas y entren en el proceso democrático.
“Si Karzai negocia será su mayor éxito. Así terminará la guerra”, dice a Efe entre el público el antiguo “muyahidín” Mohammed Nader, venido desde la provincia norteña de Kunduz, quien por lo demás considera que el gobierno no ha dado satisfacción a los “yihadistas”.
La conversión democrática de “Rocketi”, sin embargo, ha sentado mal a sus antiguos aliados integristas, que en esta campaña han atacado dos veces sus actos y han matado a uno de sus colaboradores, tras instar a la población a boicotear las elecciones.
“Son actos erróneos -lamenta malhumorado el ex comandante insurgente mientras se mesa la barba-. Los talibanes de Afganistán deben respetar el proceso democrático y votar a sus candidatos. El pueblo de Afganistán quiere la paz y la estabilidad”.
“Rocketi” dice haberse gastado en la campaña hasta el último céntimo que obtuvo por la venta de su casa, unos 82.000 dólares, pero asegura que merecerá la pena si el desembolso sirve para que Afganistán vuelva a la senda del desarrollo.
Y sus seguidores, entre rezos, claman por el “éxito del valiente 'Rocketi'”, ese polémico y antiguo comandante talibán de Jalalabad que se emplea ahora en que los “insurgentes dejen el desierto” y comiencen a marchar en la misma dirección que los demás afganos.

Un atentado talibán frente al cuartel de la ISAF enturbia la campaña afgana

Kabul, 15 ago 2009.- Los talibanes enturbiaron hoy la campaña electoral afgana con un atentado suicida que causó siete muertos frente al cuartel general de la ISAF en Kabul, perpetrado sólo horas después de un ataque con siete proyectiles contra la base militar española de Herat, en el oeste del país.
A las 08.30 de la mañana (04.00 GMT), un estruendo ensordecedor dejó paso a una densa columna de humo blanco procedente del fortificado barrio de Wazir Akbar Khan y visible desde varios puntos de Kabul.
Allí tienen su sede, entre otros edificios, la embajada estadounidense y el cuartel general de la ISAF -la misión de la OTAN en el país-, hasta donde llegó el suicida a bordo de un vehículo que hizo estallar pese a las fuertes medidas de seguridad.
El Ministerio afgano de Defensa confirmó que el atentado causó la muerte de siete personas y heridas a otras 91, la mayoría trabajadores afganos que esperaban a las puertas del cuartel general de la organización para entrar en el recinto.
En un comunicado, la ISAF reconoció que la explosión acabó con las vidas de varios civiles y que también resultaron heridos varios militares extranjeros, pero sin llegar a precisar el número de víctimas.
El atentado fue reivindicado por los talibanes, cuyo portavoz, Zabiullah Mujahid, aseguró a Efe por teléfono desde un lugar no especificado que el objetivo del suicida era atacar la embajada de Estados Unidos y el cuartel general de la ISAF.
“(El ataque) fue ejecutado con un todoterreno cargado con 500 kilogramos de explosivos”, precisó Mujahid, quien dijo haber causado la muerte de 25 personas.
Los canales locales emitieron imágenes de los equipos de bomberos y los servicios de rescate esforzándose por apagar el incendio causado por la explosión, entre los bloques de cemento y barreras de seguridad que protegen la céntrica zona capitalina.
La ciudad de Kabul está sometida a una fuerte vigilancia de patrullas de la ISAF, tropas afganas y la Policía local, que rodean los edificios gubernamentales y controlan el acceso a las vías donde tienen sus sedes las embajadas extranjeras.
Pese a ello, el aeropuerto de Kabul recibió ayer el impacto de dos proyectiles -según el Ejército estadounidense-, después de que otros ocho cohetes cayeran en la ciudad el pasado 4 de agosto, lanzados desde áreas rurales cercanas a la capital.
En el resto de país, pese al despliegue adicional de tropas con motivo de los comicios, los talibanes han incrementado durante las últimas semanas sus ataques y ayer varios cohetes fueron lanzados sobre la Base de Apoyo Avanzado española por segunda vez en una semana.
El Estado Mayor de la Defensa español (EMAD) detalló en Madrid que fueron lanzados entre las 22.35 y las 22.55 horas locales (18.05 y 18.25 GMT) sobre la base, aunque no se produjeron muertos ni heridos.
Afganistán celebrará el próximo día 20 de agosto las elecciones presidenciales y a los consejos provinciales, pero los insurgentes talibanes han pedido a la ciudadanía que boicotee los comicios y han emprendido ataques contra el proceso por todo Afganistán.
Además de amenazar a quienes voten con cortarles los dedos, los insurgentes han protagonizado saqueos de oficinas de candidatos, han asesinado a activistas y han intentado acabar con las vidas de varios importantes políticos afganos.
El pasado jueves, el ex presidente afgano Burhanudín Rabani, partidario del candidato opositor Abdulá Abdulá, salió ileso de una emboscada talibán contra su convoy cuando viajaba por el distrito norteño de Kunduz.
El candidato a vicepresidente Mohamd Qasim Fahim, un antiguo “señor de la guerra” que concurre en la lista del actual jefe de Estado, Hamid Karzai, sufrió otro ataque similar a finales de julio, aunque también resultó ileso.
“Los enemigos de Afganistán, con estos ataques en vísperas de las elecciones, quieren crear temor en el pueblo. Pero deben saber que los afganos conocen la importancia de ir a votar”, dijo hoy Karzai tras el atentado suicida en Kabul en un comunicado oficial.
Su jefe de prensa, Sediq Sediqqi, confirmó a Efe que Karzai mantendrá sus actos de campaña y mantuvo que los talibanes “no lograrán cambiar la voluntad de los ciudadanos” pese a sus esfuerzos por sacudir el proceso electoral.

Next Page »