Generasi baru penulis India berkomitmen untuk panci leleh bahasa

New Delhi, 23 November 2006 - Mengikuti contoh dari Rabindranath Tagore, yang memenangkan Nobel meskipun menulis dalam bahasa Bengali, Sastra India pada kelahiran generasi baru penulis yang menyatakan pendukung dalam bahasa itu..
India telah menjadi kolam produktif penulis yang menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa budaya tinggi, seperti Kiran Desai, pemenang "Booker" tahun ini untuk karyanya "Warisan dari rugi".
Namun generasi berikutnya tidak mengikuti pola-pola perdagangan dan tampaknya terobsesi dengan kembali ke akar kehidupan bersama mereka, kata dalam bahasa asli mereka.
"Para penyair telah mulai melihat kehidupan setiap hari, dan menebus semua untuk mengerti. Ini menggunakan bahasa umum untuk masyarakat umum. Para penyair baru turun dari simbolisme dan tetap di lingkungan mereka, "kata EFE Gobind Prasad, seorang profesor sastra di Jawaharlal Nehru University.
Hal ini terjadi, misalnya, Assam penyair Samir Tanti, dikenal dengan penguasa lokal "tidak mengalir melalui pembuluh darahku dan darah, tapi teh."
Tanti dimainkan dalam puisinya hampir obsesif pemandangan, bau dan suara dari daerah taman Anda, tanaman yang paling umum di Assam, di mana teh yang diekspor ke seluruh benua.
Tampaknya dalam literatur dari negara ini memperkuat penghormatan terhadap kaum minoritas dan suku-suku, namun pada kenyataannya tidak ada batas ketika mencari subyek, seperti yang digambarkan oleh karya penulis esai Tamil Raghavan, ia menggambarkan di "Darah untuk semua tanah "Drama Palestina.
"Penulis yang datang telah memahami bahwa kebebasan adalah milik mereka, memecah batas-batas dan merasa bebas untuk membuat dan berpikir," kata Prasad.
Di selatan, di Kerala, Anita Thampi adalah contoh yang baik dari ini, dengan ketergantungan pada yang paling lemah dan keyakinannya dalam kreativitas alam dan manusia, kata Satchidanandan penulis terkenal lokal, surat kabar "The Times of India ".
Dalam pendongeng Bengali master seperti Sukanto Ullash Mallick dan Gangopadhyay, mengikuti tradisi panjang yang dimulai dengan Tagore dan jumlah antara jajarannya dengan India pembuat film Satyajit Ray legendaris.
Dalam skenario ini, bahasa nasional, Hindi, yang puisi selalu sangat dihormati, tampaknya terbuka kemungkinan kreatif dari genre lain, seperti kisah-kisah para penulis 28 tahun Neelakshi Singh, yang bersangkutan dengan hubungan manusia di dunia bermusuhan pasar.
Seiring dengan semua penulis, bagaimanapun, itu termasuk mereka yang telah membuat Inggris penciptaan kendaraan mereka, dan karena itu dikenal di dunia Barat.
Selain Kiran Desai, Vikram Seth nama-nama seperti, Amitav Ghosh dan Arundhati Roy sendiri sudah ditetapkan di kalangan masyarakat Barat, setelah Nobel VS Naipaul atau Salman Rushdie sendiri.
Kebanyakan dari mereka adalah penulis lahir dalam lingkungan Barat tetapi dengan asal India, yang pasti menandai tulisannya, sampai-sampai mendirikan sebuah literatur eklektik pada isu-isu dan unik dalam asal-usulnya.
Walaupun Bahasa Inggris tetap menjadi lingua franca sastra di negeri ini, terutama karena membuat lompatan dengan pengakuan publik dunia, sekarang ada bahasa lain, setelah gemetar dari warisan kolonial, pergi dengan campuran rasa bangga dan kesombongan untuk sehari-hari.
"Bahasa Inggris masih dominan di kalangan kelas terdidik, dan menghasilkan tidak ada penolakan. Yang terjadi adalah bahwa banyak penulis merasa bahwa tidak ada aturan yang mengharuskan mereka untuk berbahasa Inggris. Mereka hanya bebas, "tegas Prasad.
Untuk artis pendatang baru, bahasa menentukan tulisannya, mungkin mendukung ini kutipan dari Tagore yang mengatakan bahwa "patriotisme tidak tanah, tapi orang-orang yang dipelihara."
Dan literatur India baru dibangun negara ini, di mulai dari keanekaragaman.

Saham

Tematik area:

1. Porno tumbuh subur di jantung bawah tanah New Delhi
2. India baru yang dihadapi gelembung perumahan khusus mereka
3. Pemerintah India dibentuk dengan menteri-menteri baru dilantik tanpa Rahul Gandhi