Masa depan kemanusiaan yang tertulis di daun lontar

New Delhi, 15 Desember 2006 - naskah sawit, yang mencerminkan pengetahuan India kuno, penyebab perselisihan di antara para ilmuwan, yang mencari konservasi dokumen-dokumen kuno, dan astrolog "Nadi" yang telah menjadi bisnisnya. kemampuan untuk membaca di dalamnya masa depan orang.
Saat ini ada sekitar 400.000 dokumen tertulis pada daun palem, banyak yang "sangat terganggu", kata direktur Efe dari Institute of Asian Studies, John Samuels.
"Iklim tropis memungkinkan sawit naskah memiliki umur sekitar 350 tahun, namun berkat generasi penyalin yang bekerja dalam pelestarian pengetahuan, adalah konten dengan jaman dahulu dari 2.500 tahun," tambahnya.
Setelah mengingatkan tradisi biara-biara abad pertengahan, penyalin Tamil Nadu di India selatan, pengetahuan dikumpulkan sebagai pertukangan atau pengobatan Ayurvedic pada dukungan mereka di tangan, sampai datangnya mencetak menyebabkan menurun dari penggunaannya dalam abad kesembilan belas.
Beberapa manuskrip sudah dipesan, microfilmed, diolah secara kimia dan di museum, namun masih ada hanya di India selatan, sekitar 100.000 dokumen disimpan di gudang tanpa tindakan konservasi.
"Banyak naskah berada dalam bahaya, dan meskipun UNESCO telah terlibat dalam melestarikan mereka, kebenaran adalah bahwa kita memiliki dana terbatas untuk tugas raksasa," kata Samuels.
Masalah utama bagi ahli adalah bahwa hanya segelintir orang di dunia dapat menguraikan arti dari bahasa mati tua yang berfungsi untuk menyalurkan pengetahuan India kuno.
Untuk itu, Institut Studi Asia, yang berbasis di Madras, mengajar 25 siswa setiap tahun ke "Ezhuthu vatta" dravítica bahasa klasik, sejumlah jelas tidak cukup untuk kekayaan konten yang ada.
Membaca telapak tangan, sarjana bisa menyelam dalam kedokteran, seni, astronomi, yoga atau seni bela diri tradisional, tetapi pengetahuan tentu lebih populer dibangun di sekitar "bijaksana" Vaitheeswaran kuil, mengklaim membacanya masa lalu dan masa depan orang.
Di bawah sistem yang dikenal sebagai "Nadi" ("mencari"), "orang dalam" mengatakan nasib orang ditulis di atas daun lontar ratusan tahun, maka dapat membaca masa depan, tetapi juga yang terakhir.
Astrolog sekitar perkiraan kuil diartikulasikan bahwa 40 persen umat manusia "telah menulis seluruh baris hidupnya di sebuah daun palem."
"Dari Efe sidik jari-kata peramal dari Delhi" Nadi "Khousik Mahashiva-get lembar dengan masa lalu dan masa depan orang tersebut. Bahasa yang ditulis sudah sangat tua, tetapi diterjemahkan ke dalam bahasa Hindi. Kya ap aiymana chahate dia? ("Mau coba?)".
Hanya menyebutkan Vaitheeswaran dan astrologi "Nadi" membangkitkan amarah John Samuels, untuk siapa astrolog candi hanyalah sebuah "penipu" yang telah menolak untuk membiarkan dia "melihat daun dengan tempat mereka bekerja."
"I-kata-saya mengatakan bahwa naskah mereka memiliki seribu tahun, tetapi telapak tangan tidak bisa menahan banyak. Bahkan, menemukan bacaan di atas dasar rakyat merampok orang. "
Astrologi adalah hanya salah satu bahan dari daun kelapa, tetapi sangat penting karena setiap tahun ribuan orang asing datang ke Tamil Nadu untuk mendapatkan membaca pada tujuan Anda.
Namun, sebagai Efe pustakawan mengatakan University of Madras, "orang-orang bijaksana seharusnya tidak tahu akan 'vatta Ezhuthu, tapi menghasilkan uang: mereka akan berhasil menemukan nama Anda dan orang tua Anda dan menulis pada daun" .
"Lebih baik tidak membuang waktu. Tidak ada dalam naskah itu, ia menyimpulkan, selain dari semua sejarah budaya peradaban India. "