Meksiko mengungkapkan pesonanya di Kalkuta Book Fair

New Delhi, Januari 25 -. Meksiko dan budaya adalah protagonis utama Kitab Kalkuta tradisional Pameran dibuka hari ini di kota di timur laut India yang telah bergeser sebuah delegasi besar seniman dan perwakilan Meksiko.
"Kami berharap misteri, tapi kami datang untuk yang terbaik dan mengatakan bahwa pameran ini akan menghabiskan hampir dua juta orang," meringkas direktur publikasi dari Dewan Nasional untuk Kebudayaan dan Seni Meksiko (CONACULTA), Laura Emilia Pacheco , dihubungi melalui telepon Efe.
Mereka telah bepergian ke India penulis, seniman dan koki elit, untuk meningkatkan kesadaran untuk pertama kalinya seni, sastra dan masakan Meksiko di showcase ini besar Asia, yang dibuka pada hari Rabu setelah kurung liburan besok , Hari Republik.
"Kami telah membangun paviliun spektakuler, terbuat dari sutra dan bulat sempurna, yang dirancang oleh arsitek Bernardo Gómez-Pimienta. Edaran karena mengacu pada matahari, yang sangat penting dalam budaya kita, "kata Pacheco, yang diharapkan ke rumah" sekitar 500 pengunjung per menit. "
Untuk mengamankan "jembatan" dengan India, bangsa Aztec, tamu khusus dari acara-in yang dilengkapi dengan slogan "Meksiko berarti budaya" - di Calcutta telah menyelenggarakan konferensi dengan penulis "pertama" sebagai Jorge Volpi, Alberto Ruy Sanchez, Margo Glantz, David Toscana dan Cristina Rivera.
"Aku datang untuk membahas berbagai Meksiko. Di India ada perasaan bahwa sastra Latin kental dengan realisme magis, dan kebenaran adalah bahwa hal itu tidak, "katanya kepada Efe Jorge Volpi, diminta untuk menyampaikan pidato kunci.
"India dan Meksiko merupakan dua masyarakat dari tradisi budaya kuno, keragaman budaya, modernisasi dipercepat dan ketidaksetaraan. Hal ini memungkinkan untuk refleksi, "kata penulis, yang pada Rabu disajikan versi bahasa Inggris dari" Ini bukan bumi. "
Sepanjang pameran tersebut, peserta dapat memenuhi masakan-dari Meksiko tangan koki Sylvia Kurczyn - menonton film atau tari tarian bersorak kelompok Mexcaltitan sementara berjalan sepanjang instalasi plastik kerja Betsabée Romero.
Delegasi tersebut telah membawa 3.300 eksemplar buku yang memberikan paparan untuk memberikan setelah Perpustakaan Indo-Hispanik dari Kalkuta, dan ditempatkan layar yang akan memproyeksikan gambar dari budaya Meksiko dan warisan, sebagai Hari Orang Mati.
Ini adalah pertama kalinya bahwa Meksiko adalah fokus dari Pameran Buku Kalkuta, sekarang dikhususkan untuk kasus lain ke negara-negara Hispanik seperti Chili, Spanyol, Brazil dan Kuba, dan yang tahun ini akan hadir, antara lain, 15 negara Amerika Latin.
Dengan calcutí pendaratannya, Meksiko juga diharapkan kembali warisan penulis dan penyair Octavio Paz, yang menghabiskan beberapa tahun sebagai seorang diplomat di New Delhi dan mencatat pengalamannya dalam karya mengesankan sebagai "Hillside ini" atau "tatabahasa Monyet."
"Kami ingin melanjutkan link ini terdilusi," ia mengakui Pacheco, yang menyebutkan "tujuan" untuk mengedit antologi penulis India diterjemahkan ke dalam bahasa Spanyol bagi masyarakat Meksiko, dalam rangka untuk mempromosikan pertukaran budaya.
Sekarang dalam tiga puluh Edisi Keempat, yang wajar Kalkuta adalah salah satu acara sastra paling penting dari benua Asia, dan memiliki setiap tahun dengan ratusan posting dalam hampir 60.000 meter persegi yang ruang.
Untuk Meksiko, perjalanan Jauh ke India menandai awal tahun di negara itu, tenggelam dalam perayaan 200 tahun kemerdekaan dan seratus sejak Revolusi, akan membintangi berbagai pameran buku di dunia.
Menurut Pacheco mengatakan, sastra Meksiko juga akan memiliki peran sentral dalam Salon du Livre di Quebec (Kanada) pada bulan April, dan kemudian di dua peristiwa kutu buku di Republik Dominika dan Miami (AS), yang kedua sudah pada bulan November.
Sebagai pameran itu sendiri, putaran besar paviliun arsitek Gómez-Pimienta telah dibesarkan di Kalkuta akan baut di 7 Februari, sehingga kesempatan untuk calcutíes mengikuti irama, belajar lirik dan mencoba masakan Meksiko.

Kalkuta gila dengan kedatangan Diego Armando Maradona

New Delhi, 6 Desember 2008 -. Ribuan lentera dan lilin memberi pagi ini di kota India Kalkuta (timur) untuk menyambut bintang sepak bola Diego Armando Maradona, yang berjalan-jalan di kota untuk lebih dari 50.000 orang dalam suasana karnaval.
Pelatih Argentina mendarat di 01,25 waktu setempat (19.55 GMT kemarin) Bandara Internasional Netaji Subhas Chandra Bose di Calcutta dengan Veronica pacarnya, dalam perjalanan dua hari.
"Kami telah diundang karena dia adalah legenda hidup sepak bola. Datang untuk meresmikan sebuah sekolah sepak bola dan sebuah kompleks olahraga bernama setelah dia, "katanya kepada Efe Samik Lahiri wakil, yang telah berhasil perjalanan.
Lebih dari 50.000 orang-beberapa di antaranya relawan, berkumpul di malam hari di jalan-jalan di Bengali modal dan lebih banyak diikuti kedatangan mantan pemain sepak bola dari rumah, yang disiarkan langsung di saluran televisi lokal.
Saja mendarat, Maradona menerima karangan bunga oleh Menteri Olahraga Subhas Chakraborty, dan naik menjadi "minibus" jendela besar khusus sehingga penggemar sepak bola bisa memiliki setidaknya sekilas idola mereka.
Dalam penonton adalah orang-orang mengenakan kulit domba Argentina, sementara yang lain membawa poster dan spanduk dengan menyambut frase dalam bahasa Inggris, Hindi, Bengali dan Spanyol.
Para pengikut datang untuk menjalankan bersama bus "bersenjata" dengan bendera India dan Argentina, sementara ada yang ditandai tari untuk suara musik Latin antara teriakan " Diego Diego "didedikasikan untuk legenda sepak bola.
Maradona berencana untuk menghabiskan dua hari di kota untuk menempatkan perdana batu akademi sepak bola, kunjungi pusat Misionaris Cinta Kasih dan menghadiri makan malam amal.
Tersentuh oleh emosi penggemar bersyukur calcutí, Maradona mencapai dari kursinya untuk menyapa orang banyak, mencoba untuk mendapatkan dekat dengan bintang lebih dari tiga dekade setelah kunjungan lain jenius besar, Pele.
Media India telah menyerahkan diri sudah jatuh ke "glamour Maradona" dan menyambut kedatangan "pangeran sepak bola", yang telah berkumpul di jalan-jalan untuk anak-anak, remaja, dan bahkan sepakbola amatir ibu rumah tangga dalam berpakaian sari tradisional mereka.
Bahkan tanpa kemegahan tua Kalkuta tetap ibukota sepak bola India, sebuah negara di mana kriket olahraga memonopoli perhatian para penggemar.
"Aku sudah menunggu lebih dari satu jam. Saya seorang penggemar berat Maradona, "katanya kepada IANS ibu rumah tangga Ratna Sen, yang melakukan perjalanan 25 km untuk menyaksikan kedatangan Maradona.
"Maradona adalah tuhan kita. Sejauh ini, kami hanya mendengar namanya. Hanya melihat dia secara pribadi dan kita diberkati, "katanya kepada kantor India PTI penggemar lain, mengadaptasi pelatih Argentina dari tradisi India" darshan "(berkah bagi kontak mata).
Beberapa kabupaten di kawasan itu, Bengal Barat, telah mengorganisir perjalanan singkat ke Calcutta, sepanjang yang nyali untuk Argentina, warna dari Argentina, dan patung-patung keramik yang mewakili pemain.
"Maradona adalah fenomena. Ini adalah kesempatan besar. Ini adalah semangat murni untuk sepak bola yang telah menarik banyak orang ke jalan, "kata mantan pemain sepak bola India Prasun Banerjee, antara kerumunan.
Lebih dari 5.000 polisi, termasuk Action Force Cepat dan perintah dikerahkan di sepanjang rute dari konvoi Maradona, untuk mengantisipasi setiap kejadian tak terduga.
Untuk pengetahuan kita, intervensi hanya terjadi di dekat bandara, di mana aparat keamanan harus bertindak terhadap dua pemuda memanjat tiang lampu untuk menggantung bendera Argentina.

Sepakbola memerintah di gigitan Kalkuta lobster dan shad

New Delhi, 26 Februari 2007 -. Kota Kalkuta memiliki salah satu persaingan tertua di Asia dan kasar, pendukung pitting dari Mohun Bagan klub sepakbola, yang dikenal sebagai "lobster", dengan Benggala Timur (" shad "), dengan anggaran kecil tapi semangat begitu kuat seperti di Eropa dan Americ.
Sementara di India kriket adalah olahraga paling populer dan hoki dianggap sebagai olahraga nasional, sepakbola memegang tongkat kerajaan di daerah pesisir Kerala dan Goa (barat) dan wilayah Benggala (Timur), yang modal, Calcutta, diukur kembali pagi kedua klub.
"Cricket adalah olahraga di India. Tapi sepak bola adalah orang-orang muda antusias, terutama yang berasal dari kelas bawah, bahwa setelah setiap pertandingan dilemparkan ke jalan-jalan untuk merayakan kemenangan timnya, "kata Gayatri Efe Bhattacharyya profesor sosiologi di Universitas dari Calcutta.
Di New Delhi, Pemuda organisasi Asosiasi Sepakbola India (IYSA, akronim dalam bahasa Inggris), melaksanakan proyek untuk mempromosikan olahraga di antara yang terkecil dari ibukota negara, dengan perhatian juga untuk mereka yang memiliki sumber daya lebih sedikit, melalui liga jalanan.
"Di Liga Kecil kita bermain sekitar 550 anak-anak selama tujuh bulan. Dan di antara mereka, ada sekitar 60 hingga mereka yang menyediakan transportasi dan peralatan. Kami bermain setiap hari Minggu, "katanya kepada Efe IYSA sekretaris, Arup Das.
Namun, ada dunia antara usaha-usaha terpuji dari LSM seperti IYSA untuk mempromosikan olahraga dan gairah sepak bola merilis massa di Calcutta sekitar warna rojigualda Benggala Timur, dan hijau dan ungu dari Mohun Bagan, yang akan bertemu lagi pada Selasa.
Dengan tanda dalam penjajahan Inggris, India Calcutta adalah kota yang terasa sepak bola lebih banyak, dan banyak masih tercatat sebagai kemenangan nasional tengara bangunan Mohun Bagan terhadap Yorkshire Resimen, 2-1 pada tahun 1911 yang dianggap akhir keutamaan bahasa Inggris di negara itu (sepak bola, yaitu).
Di kota, para pendukung kuat dari Mohun, didirikan pada tahun 1889, dengan bangga bahwa di Bengal memiliki Football League sebelum ada Barcelona atau Real Madrid, tetapi memiliki sedikit untuk merayakan jika kita menganalisa bentrokan dengan tim lawan, Timur Bengal Club.
Skuad terakhir, mengetahui bahwa statistik yang menguntungkan, termasuk di situsnya perbandingan dengan kemenangan dan kekalahan dalam bentrokan dengan saingan Mohun Bagan, yang jelas diam tentang hal itu.
Namun, Mohun Bagan, yang dianggap sebagai klub tertua di Asia, ia menawarkan track record yang lebih panjang dari Benggala Timur dan menghitung dalam jajarannya dengan "Ronaldinho" India, Baichung Bhutia, yang memimpin klasifikasi mencetak gol melawan rival abadinya.
Setiap kali ada derby sebagai pagi hari, beberapa penonton 120.000 dijejalkan calcutí dari Saltlake Stadion dengan harapan bahwa timnya mencetak gol lebih dari lawan, untuk mengisi setelah perayaan jalanan besar-besaran dan merayakan pesta besar ikan dan seafood di rumah.
"Kedua tim memiliki keanehan mereka sendiri dan keahlian memasak. Para Bagan Mohun diidentifikasi dengan lobster, dan Benggala Timur dengan hilsa shad, ikan tropis. Ketika Mohun menang, fans pergi ke penjual ikan untuk membeli lobster. Dan jika Anda menang Benggala Timur, shad berjalan, "kata Bhattacharyyia.
Di kota, lebih hati-hati dan telah membeli jatah mereka hari sebelum pertandingan, karena di Calcutta semua orang tahu, ketika Mohun Bagan menghadapi Bengal Timur, ikan harga naik.