Sebuah cerita dalam semua bahasa di dunia

Emilio Gutierrez merupakan mediator antar budaya yang bekerja di Kepulauan Canary dengan imigran muda. Dari "sudut kecil Atlantik" nya, Tenerife, telah mengirim kami sebuah inisiatif bagus: ingin menerjemahkan cerita pendek "Singa dan Mouse" untuk semua bahasa di dunia. Untuk saat ini, sudah memiliki versi dalam beberapa bahasa dan utama Eropa Spanyol dan Rusia, Esperanto, Arab, Cina atau Jepang. Dari sini kami berpikir bahwa mungkin ada beberapa pembaca jenis yang berani memberikan dorongan dengan cerita dalam beberapa bahasa yang dipakai di Asia Selatan.

Berikut teks:

"Sekali waktu mouse keluar dari liang dan menemukan seekor singa besar. Singa ingin makan.

- Harap singa, jangan makan saya. Mungkin suatu hari nanti saya butuhkan.

Singa itu menjawab:

- Bagaimana seharusnya Anda membutuhkannya, sangat kecil Anda?

Singa itu kasihan melihat bagaimana kecil adalah mouse dan melepaskannya. Suatu hari tikus mendengar suara gemuruh yang mengerikan. Ini adalah Mr Lion.

Ketika ia tiba, ia menemukan singa terperangkap dalam jaringan.

-Aku akan menyelamatkan Anda, kata mouse.

- Apakah Anda? Kamu terlalu kecil untuk usaha.

Mouse mulai menggerogoti tali jaring dan singa itu disimpan.

Sejak malam itu, kedua adalah teman selamanya. "

Jika seseorang ingin, Anda dapat meninggalkan versi Anda di komentar atau kirim langsung ke Emilio, arah euroafroamericano [@] gmail.com

Silahkan merawat tanda baca dan ejaan, akan sulit bagi siapa saja untuk mengedit kiriman. Yang mengatakan, terima kasih banyak sebelumnya dan terjemahan bahagia.