Novartis dan LSM, optimis tentang putusan dalam kasus paten

New Delhi, Mar 6, 2007 -. Perusahaan Novartis Swiss dan LSM Dokter Tanpa Perbatasan hari ini menyatakan optimisme tentang pengumuman mendatang putusan sidang di Pengadilan Chennai menghadapi farmasi dengan pemerintah India untuk mencegah paten obat leukemia.
Pengadilan menunda pertemuan dijadwalkan hari ini karena hakim sakit, dan memanggil kedua belah pihak untuk menggelar sidang pada tanggal 26 Maret tanggal yang akhirnya bisa diproduksi pengumuman tanggal penghakiman.
"Mahkamah 26 berikutnya akan memutuskan kapan vonis itu. Di sini kita membahas, pertama, konstitusionalitas hukum, dan di sisi lain, keputusan pada paten. Pokoknya, siapa pun yang menang sekarang, kasus ini akan berakhir dengan kasasi ke Mahkamah Agung, "kata Leena Menghaney Efe, MSF juru bicara di India.
Novartis telah mengklaim bagian dari hukum India melarang paten obat yang tidak ketat inovasi, klausul bahwa Pemerintah New Delhi diperkenalkan tahun lalu sebagai akibat dari tekanan dari kelompok-kelompok aktivis.
Obat yang perusahaan Swiss memutuskan untuk pergi ke pengadilan adalah "Glivec", obat yang digunakan untuk mengobati jenis leukemia dan di India diproduksi sebagai generik.
Menurut Novartis, paten sangat penting untuk menciptakan insentif untuk penelitian dan pengembangan obat-obatan yang lebih baik, maka panggilan mempertanyakan keabsahan 3d bagian dari hukum paten India, dimana lisensi baru hanya mendapatkan produk yang berbeda secara signifikan dari zat sudah terdaftar.
Dari kantor pusat Novartis di Bombay, juru bicara Pinto Svetlana dikatakan oleh Efe telepon bahwa perusahaan, membela kasus dengan Menteri India mantan Kehakiman Shanthi Bhushan, adalah "optimis" dengan hasilnya.
Namun, permintaan Novartis telah meningkatkan oposisi yang kuat dari organisasi seperti MSF, yang telah memperingatkan bahwa jika aturan pengadilan yang mendukung obat, semakin sulit untuk memproduksi obat generik yang diperlakukan dengan banyak orang di Dunia Ketiga .
"Keputusan yang mendukung Novartis akan mempengaruhi banyak negara berkembang belajar untuk lulus hukum yang serupa di India, dengan minat yang logis dalam pengembangan obat berkelanjutan," kata Menghaney.
LSM di Chennai melaporkan profil rendah dari wakil-wakil yang membela posisi pemerintah dalam kasus ini, berbeda dengan ahli yang membela Novartis, yang wakil dari Dokter Tanpa Batas menyalahkan hari ini bahwa pemerintah "tidak serius tentang kasus itu. "
"Obat-obatan dilaporkan di India sebagai" yang baik penting ", dan sejauh ini kami senang dengan posisi negara. Hukum paten adalah kesempatan bagi negara untuk menyelamatkan umat mereka, karena molekul yang dipatenkan dan inovasi, "kata Meghaney.
Meskipun menurut televisi India NDTV jaringan, keputusan yang menguntungkan akan mempengaruhi Novartis peningkatan harga 9.000 obat-obatan, MSF adalah juru bicara, sebagai wakil dari Novartis, "optimis" tentang hasil berikutnya kasus.
India, di mana seperempat dari populasi hidup di bawah garis kemiskinan, adalah salah satu dari sedikit negara berkembang mampu menghasilkan obat-obatan penting kualitas, dan obat ini adalah yang termurah di dunia.
Dalam kasus Gleevec, pasien membayar sekitar 120.000 rupee per bulan (sekitar 2.100 euro) untuk perawatan, berbeda dengan 8.000 rupee (135 euro) per bulan biaya pengobatan dengan obat generik.
Dalam pernyataan yang dirilis Februari diukur, Novartis telah mengklaim bahwa "Glivec" ditawarkan gratis sampai 99 persen pasien India yang membutuhkannya, sedangkan versi generik mencapai di India "harga sekitar 4,5 kali tahunan rata-rata gaji. "

LSM mengecam ketidakpedulian pemerintah India untuk membela kasus mereka melawan Novartis

New Delhi, 15 Jan 2007 -. Sidang pitting produsen obat Novartis Swiss dengan pemerintah India untuk mencegah paten obat untuk leukemia dimulai kembali hari ini di Chennai (Selatan) di tengah kecaman dari LSM, yang melaporkan EFE ketidakpedulian pemerintah India untuk membela kasus ini.
Sesi dilanjutkan hari ini di Pengadilan Tinggi Chennai di negara bagian India selatan Tamil Nadu, dan didahului kemarin kejadian baru dari beberapa LSM, termasuk Dokter Tanpa Perbatasan, untuk meminta Novartis untuk menarik gugatan terhadap pemerintah India .
Di dalam kamar, "sementara Novartis menantang Konstitusi India, tidak ada ahli pemerintah untuk menyangkal argumen mereka, selain pengacara setempat yang sedang melakukan pertahanan serius," kata Gopa Kumar EFE, Pusat LSM untuk Perdagangan dan Pembangunan India (CDTI, akronim dalam bahasa Inggris).
Untuk bagiannya, perusahaan farmasi mengeluarkan pernyataan yang memuji awal dari pandangan baru sebagai kesempatan untuk "mendapatkan kejelasan tentang status kekayaan intelektual dan paten jaminan" di India.
"Pandangan baru telah dimulai hari ini, tetapi pengadilan hanya mendengar argumen para pihak. Meskipun tidak mungkin untuk memprediksi apa yang akan terjadi, besok akan menjadi penting untuk pengembangan kasus ini, "katanya kepada Reuters dari Mumbai juru bicara perusahaan.
Novartis telah mengklaim bagian dari hukum India melarang paten obat yang tidak ketat inovasi, klausul bahwa Pemerintah New Delhi diperkenalkan tahun lalu sebagai akibat dari tekanan dari kelompok-kelompok aktivis.
Obat yang perusahaan Swiss memutuskan untuk pergi ke pengadilan adalah "Glivec", obat yang digunakan untuk mengobati jenis leukemia dan di India diproduksi sebagai generik.
Menurut perusahaan, paten sangat penting untuk menciptakan insentif untuk penelitian dan pengembangan obat baru dan lebih baik.
Namun, permintaan Novartis telah meningkatkan oposisi yang kuat dari organisasi seperti Dokter Tanpa Perbatasan (MSF), yang telah memperingatkan bahwa jika aturan pengadilan yang mendukung raksasa farmasi Swiss, akan lebih mudah bagi perusahaan lain untuk mendapatkan hak paten untuk obat sekarang dibuat umum dan mereka yang diperlakukan banyak orang di Dunia Ketiga.
Dari Chennai, juru bicara itu CDTI pesimis untuk pengembangan mata dan mengatakan bahwa itu "aneh" tidak adanya perwakilan pemerintah memenuhi syarat untuk mempertahankan hukum.
"Jika pemerintah masih tidak benar membela kasus ini akan menjadi pasien yang akan kalah," keluh juru bicara itu.
Pandangan Kumar mirip dengan direktur eksekutif Oxfam International, Jeremy Hobbs, yang mengatakan kemarin dalam sebuah pernyataan bahwa, jika kemenangan bagi perusahaan, banyak obat yang akan dipatenkan "dengan harga terjangkau untuk orang miskin."
Jaringan televisi NDTV dijemput hari ini untuk orang dengan leukemia di wilayah utara Bihar, yang membayar 8.000 rupee (sekitar 135 euro) per bulan untuk pengobatan mereka berdasarkan generik, seorang tokoh yang kontras dengan 120.000 rupee (sekitar 2.100 euro) per bulan akan biaya obat dari Novartis.
India, di mana seperempat dari populasi hidup di bawah garis kemiskinan, adalah salah satu dari sedikit negara berkembang mampu menghasilkan obat-obatan penting kualitas, dan obat ini adalah yang termurah di dunia.
Sebuah keputusan yang berpihak pada Novartis akan mempengaruhi kenaikan harga sekitar 9.000 obat, menurut NDTV.
Dalam sebuah pernyataan, perusahaan telah mencoba untuk membela terhadap biaya, memastikan bahwa "Glivec" ditawarkan gratis sampai 99 persen pasien India yang membutuhkannya, sedangkan versi generik mencapai di India "dengan harga sekitar 4,5 kali lebih tinggi dari gaji tahunan rata-rata. "