Kashmir, kehidupan di bawah jam malam

Srinagar (India), 27 Desember 2008 -. Kembali ke rumah sebelum gelap, menghindari kontak dengan paramiliter dan untuk persediaan staples beberapa aturan informal yang digunakan oleh rakyat Kashmir untuk memenuhi jam malam terus .
"Jika setengah tujuh aku tidak di rumah, keluarga saya tinggal sebuah drama nyata. Pikiran pertama Anda adalah Anda memiliki masalah dengan tentara, sehingga mendapatkan panggilan seperti gila, "kata Altaf Efe, ekonom di Srinagar.
Di jantung ibukota musim panas Kashmir adalah jam malam pengaturan saat ini, ditetapkan oleh pihak berwenang untuk menangani panggilan untuk mogok - "hartaal" - Konferensi Hurriyat separatis.
Pada hari protes atau pembatasan gerak, toko, bank dan sekolah melempar kunci dan warga tidak meninggalkan rumah, sehingga kota ini menawarkan sepi, hanya diubah oleh kehadiran besar-besaran ribuan paramiliter.
"Anda harus kembali ke barak tentara mereka. Pemberontakan telah kehilangan banyak dan belum, jumlah tentara tetap sama. Ada keseimbangan tidak, "keluhnya dalam sebuah wawancara dengan Efe Partai Demokrasi Rakyat presiden, Mehbooba Mufti.
Menurut Kamar Dagang, Lembah Kashmir telah enam bulan terakhir seratus hari dari jam malam formal atau informal, yang berarti hilangnya harian 14 juta.
Pusat Srinagar biasanya juga adegan demonstrasi yang diselenggarakan oleh Konferensi Hurriyat separatis, yang meminta para pengikutnya untuk memboikot pilkada baru-baru ini menyimpulkan.
"Kashmir yang menjelaskan tanggungan-ada ratusan ribu tentara. Sangat mudah untuk memahami: Anda pergi keluar dan hal pertama yang Anda lihat adalah senapan. Tidak terlalu bagus. "
Namun, Kashmir telah terbiasa dengan jam malam, yang dibuktikan dengan pertandingan kriket harian bersengketa anak-anak, acuh tak acuh terhadap kehadiran tentara yang terletak hanya beberapa meter.
Sejak tahun 1989, puluhan ribu orang meninggal atau hilang korban kekerasan pemberontak atau metode dipercepat digunakan oleh pasukan keamanan.
"Sajikan bulan ini sebagai contoh, Mufti mengatakan. Telah terjadi perkosaan, gadis 16 tahun di tangan seorang prajurit. Dan di desa lain seorang pria mencoba membela putrinya dari paramiliter, dan dua hari kemudian ditemukan tewas. Bagaimana untuk menerimanya ".
Budaya populer ini penuh dengan cerita-cerita seram tentang kasmir badan-badan seperti Batalyon Ketujuh dan Pasukan Khusus, dituntut dengan pelanggaran beberapa aktivis hak asasi manusia dari Srinagar.
Dalam pembelaannya, Namun, pemerintah India menyebutkan kebutuhan untuk melawan kelompok-kelompok pemberontak yang beroperasi di tanah Kashmir dan yang menyimpang kekerasan terhadap negara tidak ragu-ragu untuk menyerang penduduk sipil.
Adegan perang beberapa, Kashmir adalah wilayah dalam sengketa dan ditangani tiga kekuatan nuklir-India, Pakistan dan China, setelah kemerdekaan dan partisi anak benua India pada tahun 1947.
Dan selain itu, tanah Anda telah pakan untuk pemberontakan gerilyawan kekerasan sejak 1989, setelah proses pemilihan palsu yang mengarah ke separatis mengangkat senjata melawan India, dengan dukungan diam-diam dari Pakistan.
Dalam beberapa tahun terakhir, kekerasan gerilyawan telah menurun, yang, menurut India, 800 pemberontak, namun Kashmir terus menggunakan protes jalanan sebagai cara untuk menegaskan kemerdekaan dan menunjukkan kemarahan mereka pada kurangnya kesempatan.
"Di sini, semua mengatakan mereka berjuang atas nama kami, tapi tak ada yang peduli. Kami telah dua puluh tahun membayar kurangnya satu atau yang lain, dan masih mengharapkan kita untuk memilih, "keluh seorang pelayan di sebuah hotel, setelah yakin tidak ada orang lain yang mendengarkan.
Hari ini ada jam malam, sehingga Anda bisa pulang.

Daerah pemilihan berakhir dengan kekerasan kurang di Kashmir

Srinagar (India), Desember 24 (EFE) -. The Kashmir India menutup janji Anda hari ini dengan pemilihan pemilih yang tinggi di lingkungan ditandai dengan kekerasan kurang, kehadiran polisi besar-besaran dan panggilan boikot oleh separatis yang melanda daerah modal, Srinagar, meskipun lebih sedikit dari pemilu sebelumnya.
Tahap ketujuh dan terakhir dari pemilihan diadakan di 21 daerah pemilihan hari ini, menyerukan mosi 1.638.000 Kashmir Srinagar dan Hindu-mayoritas selatan daerah sekitar ibukota musim dingin, Jammu, di mana jumlah pemilih tinggi.
Di sana, menurut Komisi Pemilihan India, 68 persen pemilih pergi ke tempat pemungutan suara, sedangkan 20 persen melakukannya di Srinagar, di mana dalam pemilu terakhir, juga memboikot, memilih hanya 5 persen.
"Dengan data ini, pangsa dari total tujuh fase telah dari 61,5 persen, naik dari 43 persen pada tahun 2002," katanya pada konferensi pers kepala Komisi, BR Sharma.
Kabut tipis yang mengantar Srinagar terbangun hari yang cerah, meskipun sebagian besar pemilih tinggal di rumah di lingkungan yang tidak biasa untuk kehadiran waspada ribu pasukan dari pasukan keamanan.
Konferensi Hurriyat separatis, kuat di kota, telah menyerukan boikot pemilihan umum dan telah menyerukan pawai protes hari ini untuk menjadi dari pusat Lapangan Merah, namun polisi menghentikan upaya perangkat separatis.
"Ini akan sulit untuk menunjukkan di Lapangan Merah. Semua akses ditutup. Memiliki kontrol, diblokir segalanya. Sangat jelas bahwa Pemerintah tidak ingin perjalanan berlangsung, "katanya kepada Efe pada malam Presiden Umar Faruq Hurriyat.
Untuk mengantisipasi insiden, pihak berwenang sudah menyatakan Selasa jam malam di kota, sehingga jalan-jalan sepi dari pejalan kaki dan terbangun dengan lalu lintas yang sangat terbatas dan tunduk pada kontrol.
Sedikitnya empat belas orang cedera dalam kerusuhan di beberapa kabupaten daerah sipil Srinagar, tempat kelompok separatis melawan paramiliter sangat menjaga tempat pemungutan suara.
"Saya tidak memilih. Kami memiliki 700.000 tentara di wilayah kami. Apakah ini yang mereka sebut pemilu? Baik Pakistan maupun India tertarik dalam memecahkan konflik kasmir. Dan yang mendapatkan orang-orang, "kata penjaga toko Efe terkena jam malam.
Meskipun kampanye telah ditandai dengan perkembangan menjanjikan calon terkemuka dalam beberapa hari terakhir juga menjadi penting ketegangan antara India dan Pakistan menyusul serangan Mumbai pada akhir November.
India mengaitkan serangan dengan kelompok separatis Kashmir Lashkar-e-Toiba, yang beroperasi dari Pakistan, negara dengan yang sengketa-dan-penawaran wilayah Kashmir sejak kemerdekaan dan partisi dari benua itu pada 1947.
"Saya memilih karena saya menginginkan perdamaian. Saya tidak ingin perang. Kami memiliki 20 tahun perang telah hanya melayani untuk tenggelam dan meninggalkan kita tanpa kerja, "kata pemandu wisata tua di depan Danau Dal indah, daya tarik utama kota.
Kashmir telah mengalami penurunan hampir dua dekade konflik, dan meskipun dalam beberapa tahun terakhir situasi sudah membaik, sengketa kepemilikan tanah di musim panas ziarah memicu gelombang protes oleh umat Hindu dan Muslim yang menewaskan 40 orang mati.
Ketegangan baru menimbulkan kekhawatiran bahwa pemilu akan menandai kembalinya kekerasan, tetapi menurut Komisi Pemilihan baru saja terjadi sebaliknya: lima warga sipil tewas dalam pemilihan ini, dibandingkan dengan 63 yang meninggal pada tahun 2002.
"Pemilu ini telah mengejutkan banyak dengan jumlah pemilih yang tinggi dan tidak adanya kekerasan. Tidak ada rasa takut akan pembalasan untuk pemungutan suara. Dan orang-orang menginginkan solusi untuk masalah mereka sehari-hari, "katanya dalam sebuah wawancara dengan Efe calon Konferensi Nasional nasionalis, Omar Abdullah.
Menurut Hurriyat, bagaimanapun, jumlah pemilih yang tinggi adalah hasil dari Kashmir penipuan di daerah pedesaan, di mana ia mengatakan Faruq, Tentara India memiliki kekuatan besar dan mendorong warga ke tempat pemungutan suara.
Komisi Pemilihan India, yang telah membantah keras bahwa kemungkinan, berencana untuk memiliki suara berikutnya 28, menunggu kedua Konferensi Nasional sebagai favorit lain, Partai Kongres dan Partai Demokrat.