Nathu La pedagang membayar kecurigaan antara India dan China

New Delhi, 1 November 2006 -. Perdagangan tidak pernah mudah antara India dan China, yang dibuktikan dengan keseimbangan sedikit dari tiga bulan pertama setelah pembukaan bisnis berlalunya Nathu-La, Tibet benang penghubung dengan wilayah Sikkim kecil timur India di kaki bukit Himalaya.
Setelah penutupan yang berlangsung 45 tahun, pihak berwenang perbatasan dibuka pada tanggal 6 Juli untuk jangka waktu tiga bulan sebelum penutupan musim dingin musiman, setelah negosiasi alot, dengan harapan yang tinggi dan hasil yang sangat dipertanyakan.
Aliran investasi telah kecil pada waktu itu: menurut Pemerintah Sikkim, India telah diekspor barang ke Cina untuk 15.000 euro, sedangkan nilai impor sebesar 19.000.
Sangat sedikit jika satu memperhitungkan perkiraan 36 juta euro untuk 2007 yang dibuat oleh Kelompok Studi Perdagangan Nathu-La sebelum penerbitan ketentuan pembukaan.
Dan jumlah yang diabaikan untuk kedua negara bertukar barang dan jasa senilai € 14.713.000 pada tahun 2005, 37,5 persen lebih dari tahun lalu, sebagian besar melalui laut.
Dalam Nathu-La, tak lama setelah pembukaan dari bagian itu di pegunungan, Wakil Ketua Wilayah Otonomi Tibet, Hao Peng, dan mengatakan kepada wartawan bahwa India telah diterapkan kondisi terlalu banyak untuk pertukaran produk.
"Saya berharap pemerintah India mengambil lebih egaliter terhadap perdagangan dengan China, daripada memaksakan pembatasan seperti itu," katanya.
Tapi di India, hal yang sebaliknya, saat ia mengatakan kepada EFE Menteri Perdagangan dan Industri di wilayah Sikkim, RB Subba, untuk siapa pembukaan Nathu La-adalah hasil dari perjanjian perbatasan ", tidak perdagangan bebas. "
"Kita bisa ekspor dan impor produk 29 15, dan mungkin ini merupakan penyebab untuk jumlah perdagangan sangat rendah. Tapi kami telah mengirim permohonan kepada Pemerintah India untuk memperluas daftar, "katanya.
Kenyataannya adalah bahwa pedagang lokal tidak dianjurkan oleh kesulitan perdagangan di perbatasan, dengan daftar preset diperkenankan dan terbatas hanya tinggal satu hari.
Hasil kendala kedua adalah bahwa, saat ia mengatakan kepada sekretaris pers India Asosiasi Pedagang 'dari Sikkim, Anil Kumar Gupta, seorang trader harus bangun "setiap hari pukul tiga untuk menjual di Cina dan kembali sama hari ".
Dan dalam tiga bulan, hanya 696 orang India dan Cina 1.253 vendor kecil memiliki keberanian untuk bangun pagi-pagi dan pergi keluar dan menjual produk pertanian, seperti yang berasal dari yak, sayuran atau buah-buahan, dan sederhana manufaktur.
Para pedagang juga menghadapi kondisi yang aneh, yang membatasi transaksi individu untuk maksimal 435 € per hari, yang menurut Gupta, "mencegah skala besar kegiatan pembangunan."
Subba Menteri berbagi kritik: "Pemerintah Sikkim mendukung perdagangan bebas di perbatasan, karena merupakan satu-satunya cara untuk tumbuh perdagangan antara Cina dan India, jadi saya berharap untuk review perjanjian."
Sampai saat itu, menteri lebih suka mengambil hal dari sisi positif, dan, sebagaimana diakui oleh EFE, menganggap bahwa perjanjian tersebut adalah yang pertama "perdamaian simbol dan tanda persahabatan antara dua raksasa."
Sebab, dengan keterbatasan, membuka bagian itu adalah hasil dari tiga tahun perundingan antara dua negara yang memiliki perbedaan serius dalam pola perbatasan mereka, baik di Sikkim dan di Kashmir, ke titik telah mengobarkan perang.
Jadi untuk Subba, arus perdagangan kecil dan terbatas di Nathu-La adalah tanda harapan saling menerima antara kedua negara paling padat penduduknya.