Sebuah cerita dalam semua bahasa di dunia

Emilio Gutierrez merupakan mediator antar budaya yang bekerja di Kepulauan Canary dengan imigran muda. Dari "sudut kecil Atlantik" nya, Tenerife, telah mengirim kami sebuah inisiatif bagus: ingin menerjemahkan cerita pendek "Singa dan Mouse" untuk semua bahasa di dunia. Untuk saat ini, sudah memiliki versi dalam beberapa bahasa dan utama Eropa Spanyol dan Rusia, Esperanto, Arab, Cina atau Jepang. Dari sini kami berpikir bahwa mungkin ada beberapa pembaca jenis yang berani memberikan dorongan dengan cerita dalam beberapa bahasa yang dipakai di Asia Selatan.

Berikut teks:

"Sekali waktu mouse keluar dari liang dan menemukan seekor singa besar. Singa ingin makan.

- Harap singa, jangan makan saya. Mungkin suatu hari nanti saya butuhkan.

Singa itu menjawab:

- Bagaimana seharusnya Anda membutuhkannya, sangat kecil Anda?

Singa itu kasihan melihat bagaimana kecil adalah mouse dan melepaskannya. Suatu hari tikus mendengar suara gemuruh yang mengerikan. Ini adalah Mr Lion.

Ketika ia tiba, ia menemukan singa terperangkap dalam jaringan.

-Aku akan menyelamatkan Anda, kata mouse.

- Apakah Anda? Kamu terlalu kecil untuk usaha.

Mouse mulai menggerogoti tali jaring dan singa itu disimpan.

Sejak malam itu, kedua adalah teman selamanya. "

Jika seseorang ingin, Anda dapat meninggalkan versi Anda di komentar atau kirim langsung ke Emilio, arah euroafroamericano [@] gmail.com

Silahkan merawat tanda baca dan ejaan, akan sulit bagi siapa saja untuk mengedit kiriman. Yang mengatakan, terima kasih banyak sebelumnya dan terjemahan bahagia.

Pemerintah menolak tawaran gencatan senjata sepihak Macan Tamil

New Delhi, 26 April 2009 -. Pemerintah Sri Lanka tidak mengambil setengah jam hari ini atau menolak pengumuman gencatan senjata dari Macan Tamil, yang diproduksi dalam kunjungan penuh oleh utusan PBB dan jam setelah Tentara Sri Lanka merebut kubu gerilyawan muda darinya.
"LTTE (Macan Pembebasan Tamil Eelam) tidak dalam posisi untuk meminta atau menuntut apa-apa. Bermaksud untuk menyatakan gencatan senjata selama lalu telah tenggelam lutut, "kata Efe melalui telepon dari Kolombo Sri Lanka Menteri Luar Negeri, Palitha Kohona.
Para gerilyawan telah mengumumkan beberapa menit sebelum pernyataan gencatan senjata sepihak dan mengakhiri operasi ofensif di timur laut Sri Lanka, di mana ia dikelilingi oleh tentara di jalur pantai kecil bersama dengan puluhan ribu warga sipil.
"Mengingat krisis kemanusiaan yang sangat dahsyat dan dalam menanggapi panggilan oleh PBB, Uni Eropa, Pemerintah Amerika Serikat, India dan lainnya, LTTE mengumumkan gencatan senjata sepihak. Semua operasi ofensif akan berhenti dengan segera, "kata gerilyawan di catatan.
Pada hari Sabtu, LTTE telah mengecam situasi "kelaparan" untuk "165.000" orang di daerah di bawah kendali mereka, namun PBB memperkirakan bahwa sebenarnya ada sekitar 50.000 Sri Lanka Pemerintah dan perkiraan adalah antara 15.000 dan 20.000.
Dan hari ini, para gerilyawan memperingatkan bahwa "kelaparan" akan segera terjadi, menuduh pemerintah pasokan pangan sengaja memblokir dan obat-obatan dan terus menyerang warga sipil yang terperangkap di wilayah pemberontak.
Pengaduan, namun, yang dijelaskan oleh Kohona sebagai "upaya sinis" yang bertujuan Wakil PBB untuk Urusan Kemanusiaan John Holmes, yang tiba tadi malam ke pulau itu untuk memeriksa situasi sipil yang terkena dampak konflik.
Holmes hari ini disebut "mendesak" LTTE untuk meninggalkan senjata mereka dan memungkinkan output dari warga sipil, dan mendesak Pemerintah untuk membatasi penggunaan senjata berat dalam serangan terhadap para gerilyawan.
"Kita perlu jeda kemanusiaan baru untuk mendapatkan bantuan dan pekerja bantuan di zona pertempuran," kata pejabat itu yang dikutip oleh saluran Derana Ada TV.
Militer telah melancarkan serangan pada hari Senin berdarah yang mengakibatkan pindah ke wilayah pemerintah sekitar 110.000 warga sipil ditempatkan di kamp-kamp oleh Pemerintah untuk tujuan itu di bagian utara negara di bawah kondisi yang sangat genting.
"Mereka telah ditahan dan berada dalam kamp konsentrasi di mana mereka mengalami penyiksaan yang melanggar semua konvensi internasional. Tidak diizinkan untuk pulang populasi ini. Beberapa digunakan sebagai tameng manusia, "LTTE.
Holmes, yang telah membela sebuah "jeda" dalam konflik dan akses ke bidang personil kemanusiaan, dijadwalkan melakukan perjalanan ke Vavuniya (utara) untuk memverifikasi "in situ" situasi warga sipil, kata juru bicara PBB Efe di negeri ini, Gordon Weiss.
Dalam beberapa hari terakhir telah meningkatkan tekanan diplomatik dan keprihatinan internasional tentang nasib mereka yang terjebak di zona pertempuran, tapi pemerintah Sri Lanka tampaknya bertekad untuk menyelesaikan LTTE secara militer, berjuang untuk lebih dari 25 tahun untuk mendapatkan independen negara bagi minoritas Tamil.
Beberapa jam sebelum pengumuman para gerilyawan, kata militer dalam kenyataan membuat orang di tangan pemberontak, Valayarmadam, dan penangkapan 23 gerilyawan dicurigai, "penyelamatan" dari sekitar 700 warga sipil dan menewaskan 12 pemberontak kedua terakhir dalam angkatan laut pertempuran.
"Mereka memiliki sekitar 500 gerilyawan, yang juga berpakaian seperti warga sipil agar tidak membedakan. Mereka hanya 6 kilometer persegi, "kata Efe oleh juru bicara telepon militer Udaya Nanayakkara.
Yakin kemenangannya, Pemerintah saat ini juga menolak permintaan dari AS, Uni Eropa, Jepang dan Norwegia, yang disebut "Tokyo Quartet" - untuk menawarkan amnesti kepada para gerilyawan, yang meminta untuk menyerah kepada sepertiga partai.
"Tidak akan ada amnesti bagi LTTE. Mereka akan harus menyerah atau menghadapi penghapusan oleh pasukan Sri Lanka, "katanya dikutip oleh sarana yang berbeda Menteri Pertahanan Gotabhaya Rajapakse.
Di sisi yang sangat berbeda, strategi tempur dipandang oleh para analis sebagai salah satu kunci kemenangan yang luar biasa hari ini adalah Aliansi Rakyat berkuasa Serikat untuk Kebebasan (UPFA) dalam pemilihan daerah di ibukota Barat-termasuk, Kolombo.

MIA - Paper pesawat

Video: MIA - "Pesawat Kertas" (Slumdog Millionaire soundtrack)

MIA (Missing In Action singkatan) adalah 31 tahun putri artis penuh semangat lama dari suatu Tamil. Jadi dalam konser untuk tidak mencela penyalahgunaan Angkatan Darat Sri Lanka terhadap minoritas etnis di utara. Hal ini multifaset: menyanyi, desain fashion, fotografi membuat sebuah film dokumenter diarahkan dan, last but not least, hanya menjadi seorang ibu. Untuk lagu ini luar biasa, MIA mengambil riff gitar dari The Clash. Gambar milik "Slumdog Millionaire" film. Artikel tentang film ini di sini.