Dalai Lama membuat permintaan formal untuk pensiun politiknya

New Delhi, 14 Sel - Dalai Lama mendesak Parlemen Tibet hari ini awal dari reformasi demokratis yang memungkinkan Anda untuk menarik diri dari kekuatan politik untuk kematiannya dan memastikan sifat permanen dari lembaga-lembaga di pengasingan.
"Jika kami terus di pengasingan selama beberapa dekade, akan menjadi momen yang tak terelakkan di mana saya tidak bisa lagi menjadi pemimpin," kata Lama, 75, dalam pesan yang dikirim kepada Parlemen Tibet di pengasingan, bertemu hari ini.
"Untuk proses demokratisasi kami selesai, sekarang saatnya bagi saya untuk mendelegasikan wewenang formal saya di pemimpin terpilih," kata Tenzin Gyatso, yang menempati peringkat keempat belas dalam silsilah bersejarah Lama.
Maksud menyerahkan kekuasaan politik telah digembar-gemborkan oleh Dalai Lama pada tanggal 10, dalam sebuah pernyataan yang dikeluarkan untuk menandai peringatan 52 pemberontakan Tibet yang gagal terhadap China, yang dipimpin dia ke pengasingan di India.
Keputusannya, mengatakan, mencerminkan keinginan untuk "menjamin kelangsungan pemerintahan di pengasingan untuk menyelesaikan masalah Tibet" dengan keyakinan bahwa "pemerintah satu orang itu telah kedaluwarsa dan tidak diinginkan."
Bola sekarang di istana Parlemen Tibet di pengasingan, yang terletak di kota utara Dharamsala India, yang mulai besok akan membahas apakah akan menerima permintaan Lama, mengatakan kepada Efe melalui telepon sekretaris House, Tenzin Norbu.
Dalai Lama telah memimpin gerakan Tibet di pengasingan sejak ia melarikan diri Lhasa, tapi membenarkan penundaan dalam menawarkan pengunduran diri oleh "kurangnya pengalaman dan kematangan institusi demokrasi" yang telah membangun para pemimpin diasingkan.
"Kita perlu membangun sistem yang memadai dari pemerintah karena saya memiliki kemampuan dan kesehatan, untuk Administrasi untuk Tibet mandiri dan tidak tergantung pada Dalai Lama", tanya para deputi.
Diperlukan untuk menyetujui permintaan Anda untuk membatalkan beberapa enactments lama politik mantan, dan yang terpenting, mengubah instrumen yang mengatur organisasi politik lembaga Tibet, Piagam Tibet di pengasingan, yang disahkan pada 1991.
Dalai mengepalai sistem teokratis belum, yang menggabungkan dalam gambar tidurnya, politik dan agama meskipun ia sendiri mengatakan dia tinggal di semi-pensiun dari politik dan tidak berencana untuk pergi ke Parlemen hari ini.
"Dia sibuk dengan ajaran-Nya dan tidak menghadiri debat parlemen. Tapi tentu saja tidak ada perubahan pada bidang rohani. Dalai Lama akan melanjutkan pekerjaannya, "kata juru bicara itu Efe Buddha pemimpin, Tenzin Talkha.
Proses Parlemen bertepatan dengan momen politik ketidakpastian, menunggu orang-orang Tibet di pengasingan pada hari Minggu untuk memilih mereka "Kalon Tripa" atau perdana menteri, karena mereka bercita-cita untuk tiga kandidat.
Melihat Tibet nyata dari pagar India, Tibet di pengasingan telah membangun institusi pemerintah paralel, meskipun pemerintah tidak secara resmi diakui oleh negara lain.
Dalam pemilihan hari Minggu akan memilih hampir 80.000 pengungsi yang tersebar di seluruh India, AS dan berbagai negara Eropa, Efe kata Kepala Komisi Pemilihan, Jampal Chosang, menambahkan bahwa hasilnya akan diketahui pada tanggal 27 April.
Mereka penting karena pemenangnya bisa mengambil jabatan politik yang dipegangnya sampai sekarang Lama, meskipun tidak ada jaminan bahwa Parlemen mengambil keputusan dalam hal ini, sebagai Torbu.
Dalai Lama telah dalam beberapa tahun terakhir menderita masalah kesehatan, yang memaksanya untuk bersantai agenda resminya, tetapi kunjungan ke luar negeri masih umum, pertemuan dan seminar dengan para pemimpin filsafat Buddhis.
Dan sosoknya adalah perekat yang telah menjabat sebagai orang-orang Tibet di pengasingan dan sebagai referensi bagi mereka yang tetap di wilayah tersebut di bawah komando Cina, negara yang telah tegang hubungan dengan India untuk menerima untuk berlindung bersama rombongan Dalai.
"Silsilah dari biksu daláis telah memberikan kepemimpinan politik selama hampir empat abad, jadi mungkin akan sulit bagi warga Tibet untuk menerima sistem politik yang tidak dipimpin oleh Dalai Lama" Gyatso sendiri mengakui hari ini, meminta agar dia melepaskan dari fungsi tersebut.

Parlemen Tibet di pengasingan protes mereka pindah ke New Delhi

New Delhi, 19 Maret 2008 -. Para wakil dari Parlemen Tibet di pengasingan hari ini protes India pindah ke New Delhi, di mana ia berteriak melawan "penindasan" dari pemberontakan di Tibet oleh China dan menyerukan pemantauan internasional di tanah .
"Kami meminta masyarakat internasional untuk campur tangan melawan penindasan Cina di Tibet. PBB harus waspada. Saatnya untuk mendukung gerakan tanpa kekerasan dan perdamaian. Semua badan-badan PBB harus melakukan sesuatu, "katanya kepada Efe Tibet biarawan Acharya Yeshi dan Phuntsok parlemen.
Setelah melakukan perjalanan ke New Delhi India dari kota utara yang berfungsi sebagai kantor pusat di pengasingan di Dharamsala, 43 anggota parlemen yang duduk di bawah naungan tenda di Avenue pusat Parlemen, di mana mereka mulai berpuasa selama delapan jam untuk mendapatkan perhatian pada situasi di Tibet.
"Situasinya sangat mendesak, sehingga kami memutuskan untuk memulai mogok makan untuk menunjukkan dukungan kami untuk rekan-rekan kami," kata Ketua Parlemen Efe Karma Choephel, yang dalam konferensi pers melaporkan bahwa orang-orang Tibet di Cina adalah "warga negara kedua kelas. "
Tibet mengalami pemberontakan yang pecah 10 Maret lalu ketika ratusan biksu turun ke jalan untuk memperingati ulang tahun pemberontakan Tibet terhadap Beijing pada tahun 1959.
Hari-hari berikutnya ada kerusuhan dan demonstrasi yang ditindas oleh pasukan keamanan dan mengakibatkan kematian tiga belas orang, menurut China, tapi pemerintah Tibet di pengasingan mengklaim bahwa orang mati sebenarnya seratus.
Bergabung hari ini oleh puluhan rahib Buddha, Choephel berteriak untuk intervensi internasional terhadap "propaganda" dan "kampanye disinformasi" di China, di mana pihak berwenang telah menuduh Dalai Lama dari "munafik" dan kekerasan mempromosikan.
"Tuduhan terhadap Dalai Lama adalah sindiran sangat salah dan propaganda adalah bagian dari Cina untuk melindungi diri dan mengalihkan perhatian dari kenyataan," kata Efe Choephel.
Dalam konferensi pers, Dalai Lama, Selasa mengancam akan mengundurkan diri jika orang Tibet menggunakan kekerasan, tetapi hal ini tidak menghentikan protes di wilayah ini tersebar luas di provinsi-provinsi Cina Sichuan, Gansu dan Qinghai, di mana Tibet masyarakat adalah penting.
Prihatin dengan nasib rekan-rekan mereka, para wakil rakyat mengecam tidak adanya saksi independen dalam gangguan dan kendala yang dialami oleh pers untuk melaporkan situasi di lapangan.
"Ini bukan tuntutan untuk otonomi atau kemerdekaan. Pertanyaannya di sini adalah apakah mereka menghormati hak asasi manusia. Dan kami memegang acara ini di Cina karena kita tidak bisa, "kata Wakil Presiden Kamar, Gyari Dolma.
Sebelumnya, Dolma sambil menangis memeluk mantan menteri India George Fernandes dan mengucapkan terima kasih atas kehadirannya pada acara tersebut, yang termasuk anggota oposisi parlemen India, yang sangat kritis dari respon "lemah" dari Pemerintah New Delhi untuk kebijakan China di Tibet.
"Sayang sekali bahwa Parlemen tidak bahkan mencoba untuk melewati sebuah resolusi mengutuk perang telah dimulai terhadap Tibet. Kaum Marxis dan Partai Kongres (dalam pemerintahan) telah menyerah kepada China tanpa usaha apapun, "ujar Fernandes.
Meskipun India diakui Tibet sebagai bagian dari China di tahun 1950-an, kemudian mengambil alih Dalai Lama dan pemerintahannya, setelah pemimpin Buddha harus melarikan diri dari Lhasa setelah pemberontakan 1959 yang gagal terhadap mandat Cina.
Kehadiran Dalai Lama di Dharamsala menjabat sesekali sebagai senjata dalam Sino-India hubungan bilateral, ditandai dengan puluhan tahun ketidakpercayaan, sengketa perbatasan dan perang yang diadakan pada tahun 1962.
Di antara dua kekuatan Asia, 43 anggota parlemen hari ini disebut Dharamsala Tibet "tidak untuk dilupakan" sebelum meluncurkan rencananya untuk shock Tibet baru krisis: pengawasan internasional, merawat yang terluka sampai mati dan kebebasan pers .

Nathu La pedagang membayar kecurigaan antara India dan China

New Delhi, 1 November 2006 -. Perdagangan tidak pernah mudah antara India dan China, yang dibuktikan dengan keseimbangan sedikit dari tiga bulan pertama setelah pembukaan bisnis berlalunya Nathu-La, Tibet benang penghubung dengan wilayah Sikkim kecil timur India di kaki bukit Himalaya.
Setelah penutupan yang berlangsung 45 tahun, pihak berwenang perbatasan dibuka pada tanggal 6 Juli untuk jangka waktu tiga bulan sebelum penutupan musim dingin musiman, setelah negosiasi alot, dengan harapan yang tinggi dan hasil yang sangat dipertanyakan.
Aliran investasi telah kecil pada waktu itu: menurut Pemerintah Sikkim, India telah diekspor barang ke Cina untuk 15.000 euro, sedangkan nilai impor sebesar 19.000.
Sangat sedikit jika satu memperhitungkan perkiraan 36 juta euro untuk 2007 yang dibuat oleh Kelompok Studi Perdagangan Nathu-La sebelum penerbitan ketentuan pembukaan.
Dan jumlah yang diabaikan untuk kedua negara bertukar barang dan jasa senilai € 14.713.000 pada tahun 2005, 37,5 persen lebih dari tahun lalu, sebagian besar melalui laut.
Dalam Nathu-La, tak lama setelah pembukaan dari bagian itu di pegunungan, Wakil Ketua Wilayah Otonomi Tibet, Hao Peng, dan mengatakan kepada wartawan bahwa India telah diterapkan kondisi terlalu banyak untuk pertukaran produk.
"Saya berharap pemerintah India mengambil lebih egaliter terhadap perdagangan dengan China, daripada memaksakan pembatasan seperti itu," katanya.
Tapi di India, hal yang sebaliknya, saat ia mengatakan kepada EFE Menteri Perdagangan dan Industri di wilayah Sikkim, RB Subba, untuk siapa pembukaan Nathu La-adalah hasil dari perjanjian perbatasan ", tidak perdagangan bebas. "
"Kita bisa ekspor dan impor produk 29 15, dan mungkin ini merupakan penyebab untuk jumlah perdagangan sangat rendah. Tapi kami telah mengirim permohonan kepada Pemerintah India untuk memperluas daftar, "katanya.
Kenyataannya adalah bahwa pedagang lokal tidak dianjurkan oleh kesulitan perdagangan di perbatasan, dengan daftar preset diperkenankan dan terbatas hanya tinggal satu hari.
Hasil kendala kedua adalah bahwa, saat ia mengatakan kepada sekretaris pers India Asosiasi Pedagang 'dari Sikkim, Anil Kumar Gupta, seorang trader harus bangun "setiap hari pukul tiga untuk menjual di Cina dan kembali sama hari ".
Dan dalam tiga bulan, hanya 696 orang India dan Cina 1.253 vendor kecil memiliki keberanian untuk bangun pagi-pagi dan pergi keluar dan menjual produk pertanian, seperti yang berasal dari yak, sayuran atau buah-buahan, dan sederhana manufaktur.
Para pedagang juga menghadapi kondisi yang aneh, yang membatasi transaksi individu untuk maksimal 435 € per hari, yang menurut Gupta, "mencegah skala besar kegiatan pembangunan."
Subba Menteri berbagi kritik: "Pemerintah Sikkim mendukung perdagangan bebas di perbatasan, karena merupakan satu-satunya cara untuk tumbuh perdagangan antara Cina dan India, jadi saya berharap untuk review perjanjian."
Sampai saat itu, menteri lebih suka mengambil hal dari sisi positif, dan, sebagaimana diakui oleh EFE, menganggap bahwa perjanjian tersebut adalah yang pertama "perdamaian simbol dan tanda persahabatan antara dua raksasa."
Sebab, dengan keterbatasan, membuka bagian itu adalah hasil dari tiga tahun perundingan antara dua negara yang memiliki perbedaan serius dalam pola perbatasan mereka, baik di Sikkim dan di Kashmir, ke titik telah mengobarkan perang.
Jadi untuk Subba, arus perdagangan kecil dan terbatas di Nathu-La adalah tanda harapan saling menerima antara kedua negara paling padat penduduknya.