Reti: Eurasian Hub

Qualche tempo fa agundez.net fa parte del gruppo di studio eurasiatica Hub , ma vorrei comprendere qualche parola su questa piattaforma, ma ancora recente costituzione con alcune interessanti iniziative al suo attivo (tra cui il libro "The Return of Eurasia" ), e nato con l'idea di fornire consulenza accademica sullo spazio eurasiatico, l'analisi dei conflitti, studiando la situazione sociale in questi paesi e tenere traccia del loro sviluppo politico.

Nel suo lancio ufficiale, i creatori dell'iniziativa è definito come segue:

Eurasiatica Hub è una piattaforma indipendente, apolitica, per lo scambio di idee, progetti e discussioni di consulenza accademica. Di accademici, diplomatici, giornalisti e tutti i tipi di analisti specializzati, Eurasian Hub si concentra sulle seguenti aree geografiche: Europa dell'Est e Sud-Est (Balcani), i paesi del Mar Nero, Turchia, Caucaso, Iran, repubbliche ex sovietiche dell'Asia centrale Pakistan e Afghanistan. Eurasian Hub è aperto a lingua spagnola esperti interessati a queste culture e paesi.

Anche se Eurasian Hub non include l'India tra le sue priorità direttamente, so che in esso vi è crescente interesse per la posizione dell'India non solo per lo spazio dell'Asia centrale, ma anche come il proprio sviluppo interno, possono influenzare l'andamento reale regionale. La gamma di argomenti è ampia e profonda: si va da schermaglie con la Cina per il controllo del petrolio nelle nuove repubbliche sovietiche ai rapporti già difficili con il Pakistan, il suo tradizionale "neutralità nominale" verso il mondo arabo e la sua aspirazione a diventare una delle potenze mondiali è entrato secolo.

Trovo Non credo che qualsiasi americano a dire che il Sud Asia rimane molto poco conosciuta dalla comunità latina. Dalla gestione del mio sito, io aspirare a costruire reti che ci aiutano a meglio comprendere e riferire ciò che accade qui intorno e, soprattutto, come e perché.

È possibile accedere al blog interessante Hub aperto eurasiatica cliccando qui .

Inoltre, sono lieto di annunciare che questa settimana siamo passati 150.000 visite; a questo risultato, modesto ma importante, affrontare la promessa di aggiornare il contenuto più spesso.

Una storia in tutte le lingue del mondo

Emilio Gutierrez è un mediatore interculturale che lavora nelle Isole Canarie con i giovani immigrati. Dal suo "piccolo angolo dell'Atlantico", Tenerife, ci ha inviato una simpatica iniziativa: vuole tradurre il racconto "Il leone e il topo" a tutte le lingue del mondo. Per ora, ha già versioni in diverse lingue e europea importante spagnolo e russo, Esperanto, arabo, cinese o giapponese. Da qui abbiamo pensato che ci potrebbero essere alcuni gentili lettori che hanno il coraggio di dare una spinta alla storia in alcune delle lingue parlate in Asia meridionale.

Ecco il testo:

"C'era una volta un topo fuori dalla sua tana e ha trovato un enorme leone. Il leone voleva mangiare.

- Si prega di leone, non mi mangiare. Forse un giorno ho bisogno.

Il leone rispose:

- Come se ne avete bisogno, così piccolo sei?

Il leone ha avuto pietà nel vedere quanto piccolo fosse il mouse e lasciare andare. Un giorno il mouse sentito un boato terribile. E 'stato Mr. Lion.

Quando arrivò, trovò il leone intrappolato in una rete.

-I ti salverà, ha detto il mouse.

- Davvero? Sei troppo piccolo per lo sforzo.

Il mouse ha cominciato a rosicchiare la corda della rete e il leone è stato salvato.

Da quella notte, i due erano amici per sempre ".

Se qualcuno vuole, è possibile lasciare la versione nei commenti o inviare direttamente a Emilio, in direzione euroafroamericano [@] gmail.com

Si prega di prendersi cura di punteggiatura e di ortografia, sarà difficile per chiunque di modificare le presentazioni. Detto questo, vi ringrazio molto in anticipo e traduzione felice.