Nuova generazione di scrittori indiani impegnati al suo melting pot di lingue

New Delhi, 23 novembre 2006 -. Seguendo l'esempio di Rabindranath Tagore, che ha vinto un Nobel, nonostante la scrittura in bengali, letteratura indiana alla nascita di una nuova generazione di scrittori che sostiene espressi in lingua volgare.
L'India è stata un pool prolifico di scrittori che hanno utilizzato l'inglese come lingua di cultura alta, come Kiran Desai, vincitore del "Booker" quest'anno per il suo lavoro "L'eredità di perdita".
Ma la prossima generazione non segue i modelli di commercio e sembra ossessionato con il ritorno alle radici della loro vita comune, ha detto nella loro lingua madre.
"I poeti hanno iniziato a guardare la vita di ogni giorno, e portare per tutti a capire. Si sta usando un linguaggio comune per la gente comune. I nuovi poeti sono scesi dal simbolismo e fissate nel loro ambiente ", dice EFE Gobind Prasad, professore di letteratura presso la Jawaharlal Nehru University.
Ciò si verifica, ad esempio, il poeta Assamese Samir Tanti, conosciuto con il governo locale "non scorre nelle mie vene e il sangue, ma il tè."
Tanti giocato nella sua poesia quasi ossessivamente i luoghi, gli odori ei suoni della vostra zona del giardino, la pianta più comune in Assam, dove viene esportato tè per tutto il subcontinente.
Sembra che nella letteratura del paese è rafforzare il rispetto per le minoranze e le tribù, ma in realtà non ci sono limiti quando si cerca per i soggetti, come illustrato dal lavoro di saggista Raghavan Tamil, che ritrae in "Sangue per tutta la terra "Il dramma palestinese.
"Gli scrittori che arrivano hanno capito che la libertà è loro, rompere i confini e sentirsi liberi di creare e pensare", ha detto Prasad.
Nel sud, in Kerala, Anita Thampi è un buon esempio di questo, con la sua dipendenza il più debole e la sua fede nella creatività della natura e dell'uomo, dice l'acclamato autore Satchidanandan locale, il quotidiano "The Times of India ".
In bengalesi narratori maestro come Sukanto Ullash Mallick e Gangopadhyay, seguendo la lunga tradizione che inizia con Tagore e conta tra le sue fila con il leggendario regista indiano Satyajit Ray.
In questo scenario, la lingua nazionale, l'hindi, la cui poesia è sempre stata molto apprezzata, sembra aperti alle possibilità creative di altri generi, come le storie dello scrittore di 28 anni Neelakshi Singh, riguardava i rapporti umani nel mondo mercato ostile.
Insieme a tutti questi autori, tuttavia, comprende coloro che hanno fatto la creazione di inglese il loro veicolo, e perciò conosciuto in tutto il mondo occidentale.
Oltre a Kiran Desai, Vikram Seth nomi come, Amitav Ghosh e Arundhati Roy proprio sono già stabiliti tra il pubblico occidentale, sulla scia del Nobel VS Naipaul o Salman Rushdie stesso.
La maggior parte di loro sono scrittori nati in un ambiente occidentale, ma con origine indiana, che segna inevitabilmente la sua scrittura, fino al punto di creare una letteratura sulle questioni eclettico e unico nel suo origine.
Sebbene l'inglese rimanga la lingua franca della letteratura nel paese, soprattutto perché rende il salto al riconoscimento pubblica mondiale, ora ci sono altre lingue, dopo scrollandosi di dosso il retaggio coloniale, andare con un misto di orgoglio e di vanità giornaliera.
"L'inglese è ancora predominante tra le classi colte, e non genera alcun rifiuto. Quello che succede è che molti autori ritengono che non vi è alcuna regola che impone loro di parlare inglese. Sono semplicemente libero ", insiste Prasad.
Per gli artisti emergenti, lingua determina la sua scrittura, forse approvando questa citazione di Tagore che ha detto che "il patriottismo non è terra, ma gli uomini che nutrito".
E la nuova letteratura indiana si basa il paese, su tutto, dalla diversità.

Quota

Area tematica:

1. Porn prospera nel cuore sotterraneo di New Delhi
2. La nuova India di fronte alla loro particolare bolla custodia
3. Governo indiano è formato con nuovi ministri in giurate senza Rahul Gandhi