Il padre della rivoluzione verde: "Il campo è il monsone indiano giocare"

New Delhi, 17 mar - Sono passati 40 anni da quando le sue azioni si è conclusa con le grandi carestie in India, ma il padre della "Rivoluzione Verde" (Green Revolution), Monkombu S. Swaminathan, si è rammaricato che la campagna indiana ancora "gioca per il monsone".
Swaminathan ha coniato un nuovo termine, la "cupidigia rivoluzione" o la rivoluzione di avidità, per denunciare l'abuso di pesticidi e fertilizzanti senza timore di conseguenze, sia per il terreno per la salute dei consumatori, come quelli che, secondo esperti, come si può vedere nel "granaio d'India", lo stato di Punjab.
In un'intervista con Efe, lo scienziato, 84, ha scoperto che l'agricoltura indiana è ancora un "lungo cammino", soffre di bassa produttività e le scarse infrastrutture.
"L'agricoltura è la nostra principale risorsa. Non solo è la base per la produzione, è la spina dorsale del nostro sistema di sicurezza alimentare ", ha detto lo scienziato, che presiede la Commissione nazionale sugli agricoltori in India.
Nel 1960, insieme a Nobel per la pace Norman Borlaug, Swaminathan introdotto in India le varietà di semi ibridi che hanno rivoluzionato la produzione e incoraggiato l'uso di fertilizzanti e pesticidi per il miglioramento delle colture.
La Rivoluzione Verde ha concluso la storia di grandi carestie cicliche in India, tre milioni di persone sono morte in Bengala nel 1943 - e gli valse il riconoscimento internazionale, fino al punto di apparire nella lista dei 20 secolo asiatico "più influente" XX secondo il "Time" magazine.
Ma l'applicazione di fertilizzanti e pesticidi applicati sul terreno di un forte stress ecologico, senza eliminare la disastrosa situazione economica che è ancora appeso nel corso di milioni di contadini.
"Ho avvertito gli agricoltori a non utilizzare troppo fertilizzante e pesticidi, uso eccessivo o l'acqua o la stessa varietà coltivata in ambienti troppo grandi", ha detto nell'intervista.
Inoltre, i successivi governi indiani promosso un'intensa politica di sussidi per fertilizzanti, energia elettrica e il grano per i poveri, ma trascurato gli investimenti agricoli, l'attenzione al credito rurale e sistemi di irrigazione.
Oggi, Swaminathan relazione la struttura del suolo povero e di abbandono che il suo paese aveva mostrato rispetto alla riforma agraria, e critica la mancanza di un trattamento per le aree rurali dal punto di vista dell'istruzione e della sanità.
Questo "rende il paese la gente segue in agricoltura di sussistenza come unica fonte della vita", ha detto il pilota della Rivoluzione Verde, che si trova a Nuova Delhi per partecipare alla seduta del Senato indiano.
L'agricoltura impiega circa due terzi della popolazione indiana, ma generato solo 18,5 per cento delle attività economiche e la crescita negli ultimi anni è stato scarso, ben al di sotto gli altri settori (in questo anno fiscale dovrebbe avere -0,2 per cento rispetto ad un aumento del 8,6 e 8,7 nell'industria e nei servizi).
Negli ultimi anni, molti agricoltori hanno cominciato a prendere le colture ad alto rischio come il cotone Bt, così rara in un piogge monsoniche può essere letale per le loro economie se si considera che il 60 per cento dell'agricoltura è pluviale.
"Se le piogge non riescono, come è successo l'anno scorso, non esiste alcuna assicurazione corretta in modo che i contadini sono rimasti a secco. E la loro estrema sofferenza li porta a uccidere se stessi ", ha spiegato lo scienziato, riferendosi ai suicidi di agricoltori, uno relativamente nuovo e in crescita in India.
Quattro anni fa, il 45 per cento degli intervistati rurali in un funzionario del sondaggio che volevano lasciare il campo, una percezione che i combattimenti Swaminathan proposto una politica globale che migliora il rurale non agricolo del lavoro.
Per l'India, ha difeso, devono rifare i loro dazi agricoli per soddisfare la "grave responsabilità" per fornire cibo e acqua per 1.100 milioni e 1.000 milioni di animali di allevamento sono la chiave per la catena alimentare.
"Almeno il governo (ora) realizzare il significato fondamentale dell'agricoltura per la stabilità sociale, la prosperità e il progresso territorio rurale", ha consolato.
Per un'altra grande sfida, il continuo deterioramento della ecologia, Swaminathan ha coniato un nuovo concetto: Revolution Evergreen, o il modo di aumentare la produzione in armonia con la natura e senza causare danni ambientali.

Cattiva gestione e la mancanza di settore delle infrastrutture in India trascinare sull'acqua

New Delhi, 28 luglio -. L'aumento della domanda di distribuzione, stoccaggio e poveri e la cattiva gestione dell'acqua piovana sarà insostenibile delle risorse in India entro il 2025 se le riforme si impegna paese.
Finora, l'India è rimasta fedele a una politica di sussidi elevati al consumo, ma l'abbandono delle proprie reti di distribuzione e di stoccaggio poveri arriva al punto che il 54 per cento della fornitura si perde attraverso delle perdite.
"Il paese considera l'acqua come materia prima per libero, piuttosto che come una risorsa economica (...). Più significativo è che il prezzo è sottovalutato e per compensare, stanno ricevendo sussidi ", ha detto l'Ufficio commerciale spagnolo a Delhi nel suo ultimo rapporto dedicato all'acqua.
Il mercato delle acque nel paese asiatico manca di indicatori affidabili e dati di misura presentati difettoso o assente, anche se secondo la disponibilità di consulenza L'acqua EA, e le tendenze di crescita della popolazione sono opposte.
I fondi disponibili sono insufficienti crea anche problemi di manutenzione per gli impianti molto vecchi e la costruzione di sistemi di storage nel paese che ha appena infrastruttura per mantenere 30 giorni di pioggia.
"Il problema non è tanto sussidi come cattiva gestione. Le risorse non sono valutati e c'è molta corruzione. L'acqua non raggiunge gli utenti, nonostante i sussidi ", ha spiegato l'analista di Efe dipen Sheth, vice presidente dei Brics india di consulenza.
La crescita demografica e industriale e gli effetti ancora sconosciuti del cambiamento climatico aggiunto all'acqua indiana pressione politica, una risorsa la cui disponibilità è ridotta del 86 per cento entro il 2050, secondo le stime di Acqua EA.
E con questi problemi, gli esperti citano difficoltà come ha aggiunto la stagionalità delle precipitazioni, concentrate per il 75 per cento tra giugno e settembre con l'arrivo del monsone di sudovest.
Così, quando il fenomeno fallimento, come quest'anno, la situazione sta diventando anche la tragedia per le centinaia di milioni di contadini del paese in cui i due terzi dei terreni coltivabili sono senza accesso all'irrigazione e dipendono ancora dalla pioggia.
Agricoltura indiana, in attesa di modernizzazione, è cresciuta ad un tasso medio del 3,7 per cento tra il 2003 e il 2008, ben al di sotto gli altri settori economici, in parte a causa della sua dipendenza da fattori stagionali.
E quest'anno le prospettive sono poco promettente: il monsone del 2009 è ancora debole nel nord dell'India, con piogge di giugno sono state 43 per cento inferiore alla media e una situazione preoccupante in 15 delle 36 divisioni meteorologici paese.
"Sto incrociando le dita per vedere cosa succede alla fine. Non abbiamo avviato un piano di emergenza ", ha detto pochi giorni fa il ministro dell'agricoltura indiano, Sharad Pawar, ha detto ai media del Paese alla minaccia della siccità.
Acqua per conti utilizzati in agricoltura 70 per cento del totale, mentre il consumo tessile, alimentare, della carta e necessario aumentare l'energia, che influisce sulla qualità e la contaminazione degli stessi.
Attualmente, il 15 per cento delle falde acquifere sono contaminate, anche se secondo il tasso di spagnolo Ufficio Commerciale salirà al 66 per cento nel 2030, e alcune persone accusato i deficienti monsoniche contaminanti di fuliggine fuochi di cottura.
"Il 70 per cento della popolazione indiana utilizza biomassa per cucinare, generando una nube marrone di inquinamento che impedisce l'arrivo dei monsoni", lo scienziato IANS detto Syed Iqbal Hasnain dell'Istituto di energia e risorse.
Con questo scenario, vari rapporti economici prevedono per l'India e una crisi di sostenibilità, che né le autorità né dell'industria dell'acqua private, frammentato e disorganizzato faccia per ora con garanzie.

Giornata internazionale della povertà: i fatti e le cause della povertà endemica india

New Delhi, 16 ottobre 2009 -. Alla vigilia della Giornata internazionale per l'eliminazione della povertà, l'India rimane a casa ad un terzo dei più poveri nel mondo, vittime di elevata pressione demografica, la dipendenza agricola, l'analfabetismo e rigido sistema di caste che ancora limitano il futuro del paese.
La Banca mondiale, 41,6 per cento degli indiani vive nel 2005 con meno di 1,25 dollari al giorno (0,84 euro), la linea di povertà internazionale, il governo indiano ridotto a 12 rupie (un quarto dollaro o 0,17 euro).
India iniziò a liberalizzare la sua economia nei primi anni 1990 con il 36 per cento dei poveri "ufficiale" e che la percentuale è scesa al 28,6 nel 2000 e al 27,5 nel 2005, un tasso che rende la chimera conformità con "l'obiettivo del Millennio" delle Nazioni Unite del 2000 mira a ridurre la povertà della metà entro il 2015.
"La vera ragione della povertà è che le politiche pubbliche non hanno lo scopo di buon governo e non sono effettuati correttamente. Nessun lavoro è generato, senza sanità, senza istruzione ", ha detto a EFE il sociologo Dipankar Gupta.
Nel XIX secolo, l'India è venuto a possedere il 16 per cento della ricchezza globale, ma il paese è riuscito a connettersi alla rivoluzione industriale.
Non ha aiutato la politica di riduzione della povertà degli anni dopo l'indipendenza (1947), che ha messo l'industria privata, con un complesso sistema di licenze e avviato il paese a una crescita inferiore a quella delle "tigri asiatiche".
Nonostante la forte crescita del PIL e degli ultimi due decenni di liberalizzazione, la maggior parte degli indiani sono ancora legati al campo, una zona di bassa crescita e calo peso economico.
L'agricoltura impiega i due terzi della popolazione, ma ha generato il 17,8 per cento del PIL. Secondo la Banca mondiale ha bisogno di riforme e non è "economicamente e ambientalmente sostenibile."
"L'agricoltura non può crescere più velocemente di altri settori. La soluzione per la nostra crescita è quello di spostare i lavoratori da parte del Fondo per gli altri ", ha detto a EFE l'ex presidente del Consiglio economico indiano Suresh Tendulkar.
Nelle zone rurali, dove il 75 per cento dei poveri, è valido anche sul sistema delle caste, una struttura che ha portato alla peggio in esso ad impegnarsi in compiti che nessun altro vuole e sotto ímprobas.
Ma gli analisti indiani sono convinti che lo sviluppo della produzione e dei servizi comporterà una graduale migrazione verso le città e, indirettamente, la perdita di significato di questo sistema gerarchico, in una certa causa ultima della povertà nel paese.
"Il sistema delle caste è crollato. I proprietari non occupare la posizione che avevano e non in grado di mobilitare le persone come prima. La razza non scomparirà, ma continuerà solo come un fenomeno di identità e di orgoglio ", ha previsto Gupta.
Con la promessa di essere il tuo futuro, l'India si trova ad affrontare gravi carenze in termini di sviluppo umano: 15,5 per cento degli indiani non vivono più di 40 anni, una persona su tre non sa leggere e il 47 per cento dei i bambini sono malnutriti.
Un rapporto di ActionAid pubblicato oggi in occasione della Giornata mondiale dell'alimentazione rivela che il paese ha aggiunto 30 milioni di persone tra le sue fila di affamati dalla metà del 1990.
"Il lato oscuro della crescita economica indiana è stata esclusi i gruppi sociali sono stati emarginati", ha osservato il direttore di ActionAid India, Babu Matteo, l'agenzia IANS.
E tutto questo nonostante l'adozione di leggi e programmi per combattere la povertà come "l'attuazione resta una sfida enorme, in assenza del riconoscimento dei diritti dei poveri", come responsabile per il Diritto al Cibo della ONG, Amar Joyti Nayak .
Secondo Gupta, gli sforzi di stato dopo l'indipendenza, sussidi alimentari, il controllo dei prezzi, il miglioramento delle tecniche agricole, l'auto-educativi misure hanno avuto un impatto sulla fine della grande carestia, ma è il momento di compiere il passo successivo.
"Lo Stato ha concluso, deve esercitare la leadership nel promuovere un cambiamento di modello, investendo nella salute, istruzione. Non ci saranno modifiche, se le élite indiane si preoccupano solo di se stessi. I poveri non combatterà se vedono che possono perdere il sussidio di carburante. "

Cattiva gestione e la mancanza di settore delle infrastrutture in India trascinare sull'acqua

New Delhi, 28 luglio 2009 -. L'aumento della domanda di distribuzione, stoccaggio e poveri e la cattiva gestione dell'acqua piovana sarà insostenibile delle risorse in India entro il 2025 se le riforme si impegna paese.
Finora, l'India è rimasta fedele ad una politica di sussidi elevati al consumo, ma trascurano loro reti di distribuzione e di stoccaggio poveri arriva al punto che il 54 per cento della fornitura si perde attraverso delle perdite.
"Il paese considera l'acqua come materia prima per libero, piuttosto che come una risorsa economica (...). Più significativo è che il prezzo è sottovalutato e per compensare, stanno ricevendo sussidi ", ha detto l'Ufficio commerciale spagnolo a Delhi nel suo ultimo rapporto dedicato all'acqua.
Il mercato delle acque nel paese asiatico manca di indicatori affidabili e dati di misura presentati difettoso o assente, anche se secondo la disponibilità di consulenza L'acqua EA, e le tendenze di crescita della popolazione sono opposte.
I fondi disponibili sono insufficienti crea anche problemi di manutenzione per gli impianti molto vecchi e la costruzione di sistemi di storage nel paese che ha appena infrastruttura per mantenere 30 giorni di pioggia.
"Il problema non è tanto sussidi come cattiva gestione. Le risorse non sono valutati e c'è molta corruzione. L'acqua non è nonostante gli utenti sussidi ", ha spiegato Efe analista dipen Sheth, vice presidente dei Brics india di consulenza.
La crescita demografica e industriale e gli effetti ancora sconosciuti del cambiamento climatico aggiungere pressione Politica indiana di acqua, una risorsa la cui disponibilità è ridotta del 86 per cento entro il 2050, secondo le stime di Acqua EA.
E per questi problemi, gli esperti citano difficoltà come ha aggiunto la stagionalità delle precipitazioni, concentrate per il 75 per cento tra giugno e settembre con l'arrivo del monsone di sudovest.
Così, quando il fenomeno fallimento, come quest'anno, la situazione sta diventando anche la tragedia per le centinaia di milioni di contadini del paese in cui i due terzi dei terreni coltivabili sono senza accesso di irrigazione e dipendono ancora dalla pioggia.
Agricoltura indiana, in attesa di modernizzazione, maggiore ad un tasso medio del 3,7 per cento tra il 2003 e il 2008, ben al di sotto gli altri settori economici, in parte a causa della sua dipendenza da fattori stagionali.
E quest'anno le prospettive sono poco promettente: il monsone del 2009 è ancora debole nel nord dell'India, con piogge di giugno sono state 43 per cento inferiore alla media e una situazione preoccupante in 15 delle 36 divisioni meteorologici paese.
"Sto incrociando le dita per vedere cosa succede alla fine. Non abbiamo avviato un piano di emergenza ", ha detto pochi giorni fa il ministro dell'agricoltura indiano, Sharad Pawar, ha detto del paese i media alla minaccia della siccità.
Acqua per conti utilizzati in agricoltura 70 per cento del totale, mentre il consumo tessile, alimentare, della carta e richiedono energia crescente, che influisce sulla qualità e la contaminazione degli stessi.
Attualmente, il 15 per cento delle falde acquifere sono contaminate, anche se secondo il tasso di spagnolo Ufficio Commerciale salirà al 66 per cento nel 2030, e alcune persone accusato i deficienti monsoniche contaminanti di fuliggine fuochi di cottura.
"Il 70 per cento della popolazione indiana utilizza biomassa per cucinare, generando una nube marrone di inquinamento che impedisce l'arrivo dei monsoni", ha detto IANS scienziato Syed Iqbal Hasnain dell'Istituto di energia e risorse.
Con questo scenario, vari rapporti economici prevedono per l'India e una crisi di sostenibilità, che né le autorità né dell'industria dell'acqua private, frammentato e disorganizzato faccia per ora con garanzie.

Montek Singh Ahluwalia

Planning Commission l'India è una delle tracce della economia socialista che hanno portato in India per decenni dopo l'indipendenza. Con le riforme del 1991, tuttavia, non ha perso forza: continuano a fissare linee di stanziamento di bilancio India nei suoi "piani quinquennali", controlla l'esecuzione dei programmi e garantisce collegamenti intersettoriali dell'economia. Dà un'idea della loro importanza, che è presieduto dal Primo Ministro Manmohan Singh . Anche se è sullo stesso piano: l'uomo forte della Commissione è sempre stato il vice presidente, come è accaduto con Nehru e le Mahabalanobis leggendari. Oggi, tale posizione è occupata da Montek Singh Ahluwalia, che si proietta come il prossimo ministro indiano delle Finanze se il Partito del Congresso vince le elezioni. Singh Ahluwalia ha parlato nel suo ampio ufficio di blocco Yojana Bhawan amministrativa nel cuore di New Delhi.

Dopo decenni di diffidenza, ha cambiato il suo rapporto con il settore privato?

Noi interagire tutto il tempo, per esempio nel settore delle infrastrutture, che è una delle iniziative più importanti del governo: prova partenariato pubblico-privato. Con un investimento necessario di 500.000 milioni di dollari. L'India sta affrontando molte sfide, ma una cosa è chiara: se vogliamo crescere in fretta, devono migliorare le infrastrutture in maniera massiccia . E c'è un'altra grande sfida, che è quello di fornire istruzione formazione di lavoratori qualificati.

Secondo gli esperti, l'India sta affrontando una seria preparazione.

Questo problema è emerso oggi, nel senso che quando siamo stati cresce a 4 per cento, abbiamo avuto un surplus di lavoratori qualificati, con il 6 per cento, sarebbe bello, ma con un incremento dell'8, che aspira ad essere 9, abbiamo un serio problema della carenza di lavoratori qualificati.
E se non possiamo prendere misure interne per riformare il sistema dell'istruzione e della formazione, non possiamo raggiungere i nostri obiettivi. Vi è l'espansione molto di questo sistema, come previsto, ma dobbiamo fare di più. Molte delle nostre università producono persone che in qualche modo, essi ricorrono alla formazione accademica, ed è diritto di aderire al servizio civile, ma non è orientato allo sviluppo di competenze specifiche per il mondo del lavoro.
Questi problemi possono essere risolti, dando a queste persone programmi e corsi di tre o sei mesi, il che consentirebbe loro di sviluppare le competenze "mercato". Ma per il resto, questo è vero: è un programma che richiederà tre o quattro anni ...

Ma cosa sarebbe il numero di lavoratori necessario?

Dipende da ciascun settore, e ho un numero. Ma certamente vediamo che negli ultimi due anni sono necessari operatori di macchina, le persone in grado di funzionare le macchine con i computer, esperti di computer ... Il nostro bisogno è in forte aumento ed è più difficile mantenere la forza lavoro. Che, ci dicono i datori di lavoro. Ma d'altra parte, ha abbassato il numero di persone che si sono recati all'estero. E molti di coloro che sono fuori di nuovo. Nessuno del nostro lavoro pagherà così come negli Stati Uniti, ma la gente è disposta ad accettare salari molto più bassi se si lavora a casa.

La minaccia di recessione prevede anche sulla scatola di sviluppo ...

Siamo meno dipendenti l'economia globale rispetto ad alcuni altri paesi. Ma non indipendente: e molti dei benefici che abbiamo avuto negli ultimi anni sono il risultato di una maggiore integrazione. Quindi, se il mondo verso il basso, noi. Ciò è evidente anche adesso. Negli ultimi due anni è cresciuto più che indicare la potenziale. Quest'anno pensiamo di poter crescere a un ritmo di otto anni, e alcuni credono che andremo ancora più basso. Qualunque sarà un tasso di crescita elevato, e molto dipenderà da come reagisce l'economia mondiale. Siamo meno dipendenti negli Stati Uniti, ma più dipendente da un modello generale. Mentre le prospettive per gli Stati Uniti stanno cercando molto triste.

Avranno alcun effetto sulle riforme delle elezioni indiane?

Fino alle elezioni, nessuna nuova riforma ci si può aspettare, ma è stata l'attuazione poco. Le cose hanno già iniziato, ma ha dovuto completare prima delle elezioni. Tutte le aree delle infrastrutture, per esempio, dove abbiamo iniziative in corso e dobbiamo dimostrare che i partenariati pubblico-privati ​​in grado di lavorare. Ci sono molti progetti nel sistema e assicurarsi che tali progetti vengano realizzati.
E ci sono altri settori quali la promozione dell'educazione: annunciano un nuovo numero di università e delle istituzioni la scorsa settimana. Tra questi ci saranno alcune università di classe mondiale, IIT, IIM, ma ora dobbiamo determinare il luogo e convincere le autorità regionali a mettere i terreni necessari. Il più specifico queste decisioni, tanto più possono manifestare il proprio interesse a sostenere i suoi. Il governo indiano ha già detto che vuole avere 30 università, ma ora abbiamo anche indicato dove dovrebbero essere. L'assegnazione potrebbe essere ritardata di due anni o potrebbe essere fatto in due mesi. Quindi il nostro obiettivo è quello di mettere su un programma serrato da fare.

Sembra che la parola d'ordine di questo termine è stato "inclusione".

E 'una storia lunga e abbiamo un intero piano quinquennale dedicato ad esso. Ma alla fine, abbiamo bisogno di una spinta di agricoltura, che non è andato bene negli ultimi anni. Quindi, se siamo in grado di rendere l'evoluzione dell'agricoltura in una storia migliore, parte della strada sarebbe stato fatto.
Abbiamo bisogno di una base più forte di sviluppo qualificato e la diffusione dell'istruzione, perché questo apre nuove opportunità e possono fare la differenza. Abbiamo anche bisogno di una migliore crescita del settore manifatturiero per invertire nel mondo del lavoro. Negli ultimi anni, il settore dei servizi è cresciuto molto più di fabbricazione. E i servizi di istruzione superiore tendono a richiedere una formazione più specializzata.

Ma sarà difficile passaggio dall'agricoltura ai servizi, così improvvisamente.

Se si vuole trasformare le persone dalle aree rurali all'occupazione agricola, con limitate capacità di mesi due, tre o sei, allora semplicemente in grado di produrre ciò che insegnano. Quindi abbiamo bisogno che la crescita della produzione manifatturiera è più veloce.
Credo che la produzione non è cresciuta molto come si deve, perché la nostra infrastruttura non era buona e c'era una mancanza di competitività. Alcuni dicono anche che questo era a causa delle nostre leggi sul lavoro, che sono un po 'troppo rigida e limitata flessibilità. Per avere dipendenti, è necessario il consenso del governo regionale, e quanto è successo nel corso del tempo è che la legge è stata attuata con maggiore flessibilità.

Cioè, ci sono irregolarità nell'attuazione delle leggi sul lavoro.

Le persone trovano modi per farlo licenziare i dipendenti [], ma quale sarebbe la legge che rendono una regola più semplice e trasparente. Sinistra, in particolare, è resistente ad esso. Per essere onesti, se continuiamo su un sentiero di una crescita elevata, e la competizione per posti di lavoro qualificati continua a crescere, è facile per aumentare la flessibilità.
Se hai appena chiesto i sindacati, "Voglio cambiare la legge del lavoro," ci saranno molte proteste. Dobbiamo concentrarci sulla costruzione di infrastrutture e di migliorare in qualche misura, la crescita della produzione, il passo successivo sarà quindi la flessibilità del lavoro. Ma a quel punto, l'opera avrà visto l'effetto di cambiare in India, così forte che le diverse regioni seguono politiche diverse: gli stati più avanzati introdotti di lavoro flessibile e la gente vedrà che l'occupazione si espande, sarà un'espansione di buone pratiche .

L'ex ministro delle Finanze Palaniappan Chidambaram ha detto che l'India potrebbe crescere fino a 11 per cento, se tutte le persone condividono in crescita. Condivide questa prospettiva?

Noi lavoriamo molto con i numeri, e, francamente, quando si proiettano i limiti di ciò che è possibile, va oltre l'analisi numerica e rigoroso. Chidambaram è quello che dice: "Siamo un paese povero, la Cina è un paese povero. Abbiamo molto da fare e. Stanno crescendo a 11 per cento, perchè non noi? ". Penso che una delle cose più positive in India è che le persone hanno visto i benefici della Cina come base per competere. Per lungo tempo, l'India non ha crescere in fretta. Ora, l'India è il secondo paese più rapida crescita, la Cina ancora indietro con qualche differenza ... Perché sono in grado di? Uno dei motivi è l'ambiente politico, totalmente differente, ma non credo che nessuno in India desidera modificare il contesto politico. Allo stesso tempo, la democrazia non può diventare la scusa per una performance scadente. Autoritari sono concessi in licenza, spostare le persone, ma la democrazia ha i suoi vantaggi.

La prospettiva è di stabilirsi in America sembra essere una strategia di usare l'India come un contrappeso alla Cina.

T è qui poco interesse nel presentare l'India come un contrappeso, ma la prospettiva di India è: guardate, noi siamo entrambi i paesi poveri e devono essere trasformati. Penso che il mondo sarà molto meglio se India e Cina sono paesi prosperi semplicemente fare bene come. L'emergere della Cina ha avuto un effetto positivo sulla India. La gente si chiede perché non può essere come Shanghai Bombay. Ci sono uomini d'affari in Cina, investono in India, compriamo di più gli uni dagli altri, molti altri indiani hanno visitato la Cina e visto quello che sta succedendo lì ... Quando un indiano in visita in Europa, l'apprendimento è un po 'come, sì, in 200 anni ci andrà bene. Ma in Cina, il visitatore pensa che 20 anni fa, questi ragazzi erano poveri come noi. Non ci sono più morale, e questo è un fattore importante. Asia fa parte del mondo in rapida crescita che si considera come parte di una storia di successo, nel senso che lo sviluppo sta avvenendo, che le cose stanno cambiando. Ogni paese ha dovuto risolvere i propri problemi e alcuni possono imparare dagli altri.

Ma l'India dovrebbe applicarsi la storia del commercio regionale. Il SAARC ancora nella sua infanzia, dal punto di vista economico.

Quello che sono molto chiari con l'apertura degli scambi, le barriere commerciali sono in calo, e abbiamo sempre sostenuto che dobbiamo mantenere un clima più libero nella regione. Ci sono differenze tra la regione SAARC e in altre regioni, perché l'India è un po 'troppo grande ei nostri vicini sono tutti relativamente piccoli, che di solito porta ad alcune preoccupazioni. E la lezione da trarre da questo è che l'India dovrebbe concedere maggiori benefici per l'integrazione unilateralmente, e che avrà un effetto positivo: e questo è quello che stiamo facendo. Abbiamo più benefici per Sri Lanka e il Bangladesh e Nepal a quello che chiediamo. Il Pakistan è diverso, perché noi dipendiamo più sulle relazioni politiche. Ma l'idea del Pakistan ha anche un commercio più libero. Noi non discriminiamo le importazioni dal Pakistan come fa il Pakistan, l'India ha uno status della nazione più favorita in Pakistan, le tariffe imposte su di noi sono superiori a quelli imposti in altri paesi.

E un altro big economica Battlefront è del Doha Round. India sta negoziando ferocemente ...

Nel complesso, abbiamo con forza sostenere i negoziati multilaterali e credo che dobbiamo ridurre le barriere. Nuestro desaliento con la Ronda de Doha es que esta fue vendida como si el punto dominante fuera la agricultura y con la expectativa de que Estados Unidos y la Unión Europea iban a reducir los subsidios. Pero en realidad los subsidios en materia de exportaciones no son los que distorsionan la agricultura, sino los masivos subsidios domésticos. Viendo cómo los precios mundiales han ido hacia arriba, tanto Europa como Estados Unidos deberían estudiar la reducción de sus subsidios nacionales sustancialmente. Pero por ahora los pasos dados han sido desalentadores. Europeos y americanos, durante mucho tiempo, dieron la señal durante mucho tiempo de que esta vez iban en serio con respecto a la agricultura, pero cuando llegó el momento, todo el mundo dijo que la política era muy difícil. Y reconozco que hay dificultades… Nosotros hemos estado genuinamente a favor de bajar barreras, hemos hecho ofertas a los europeos y americanos en el apartado de manufacturas. Con la esperanza de que entre ambos, europeos y americanos, alguna solución de estos problemas tenga lugar, para seguir adelante.

Según la Comisión de Planificación, ¿qué sectores necesitan una reforma más imperiosa?

Nel settore della produzione, siete tutti ben liberalizzato ... si può sempre fare di più in alcuni luoghi, come i limiti agli investimenti esteri, possiamo cercare di eliminare. Abbiamo fatto un po ', ma se chiedete a un osservatore straniero ... Sono d'accordo che dobbiamo ridurre questi limiti ...

Si guarda alla crescita annuale e la cosa sembra decollare. Vedete come un momento storico?

Assolutamente. En el año 1975, el club de Roma lanzó un informe en el que, con la más profunda consideración, aseguró que la India estaba muerta: que los indios no serían capaces de alimentarse a sí mismos. Y que no había siquiera que intentar ayudar a la India. Si estás en un bote superpoblado, decían, o todo el mundo se hunde, o tiras a la gente con menos posibilidades de sobrevivir. Así que dijeron que no había por qué intentar ayudar a la India, porque era un país condenado. Hoy en día somos supuestamente el helado del mes, la deseada por los inversores. Es un cambio cualitativo enorme, muy bonito. Nunca sabes qué es “histórico”, pero creo que hay una transformación muy profunda. Los indios jóvenes tienen un nuevo sentido de la confianza en sí mismos. Esto es inevitable… Lleva tiempo salir de la mentalidad colonial. Pero ahora, cuando hay un problema, los jóvenes culpan a su propio Gobierno de él, y esto es bueno. Preguntan “por qué no puedes hacerlo mejor”.

¿Tendrá algo que ver la globalización?

Para la India, la globalización vale la pena, en el sentido de que los indios ven que les brinda oportunidades tremendas. Y además somos lo suficientemente grandes como para que no seamos barridos culturalmente. Si eres un país pobre y pequeño, piensas que culturalmente puedes perder. Si la India crece y se desarrolla, culturalmente no seremos engullidos sino globalizados. El otro día vi una noticia que decía: Armani ha diseñado un “sherwani” (vestido formal indio tradicional) para el mercado indio. Esto es muy diferente de lo que pasó en Japón: Coco Chanel no diseñó ningún kimono. Nuestros diseñadores irán e “indianizarán” los trajes europeos, los europeos diseñarán cosas para el mercado indio y en general, la gente lo apreciará.

Y para los próximos años, ¿cuál será el mayor desafío?

Uf, muchos. Cambio climático… Nombre uno y acertará. Todos los países tienen los mismos objetivos de futuro. Si sobrevivimos al objetivo de mantener el crecimiento rápido durante los próximos cuatro o cinco años, estaremos en mejores condiciones de afrontar el futuro. Una media del nueve por ciento durante los próximos cinco años, pero con un sentido definido de una mayor inclusión.

De nuevo la palabra inclusión.

Es que a largo plazo, debemos mantener el crecimiento que tenemos, y sobre todo, crear la sensación y la convicción de que es inclusivo. Y esto es un gran desafío. Porque si no es inclusivo, la aceptabilidad social y la legitimación de estas políticas no ocurrirán. De otro lado, si creamos una sensación de inclusión -y esto no significa que los problemas de todo el mundo serán resueltos, siempre habrá gente con problemas profundos-, si la gente percibe que los cambios económicos están asociados con la movilidad social, será importante. porque la gente no quiere necesariamente que su propia vida mejore si se convence de que la vida de sus hijos será mejor. Un hombre de 45 años no quiere una inflación alta, quiere salarios altos, pero si es de clase media-baja, sabe que no será rico. Pero si sabe que su hijo puede llegar a serlo, eso ya es una motivación. Creo que debemos juzgarnos a nosotros mismos por cuánta movilidad social somos capaces de proveer.

Dar pie a una especie de sueño indio.

Lo es. Realmente es un viejo sueño indio, pero quizá nos estamos dando cuenta ahora. O que siempre lo dijimos, pero nunca lo tuvimos.

Los suicidios en la India no entienden de castas

Nueva Delhi, 27 oct 2006.- Agricultores arruinados, soldados bajo presión, ancianos cansados de vivir o escolares marcados por la competitividad son algunas de las caras del suicidio en India , un problema creciente que nadie sabe muy bien cómo afrontar.
1021 I contadini si sono suicidati in India centrale, dal luglio 2005 sono solo un esempio di un fenomeno che è diventata anche la regione di Tamil Nadu, nel sud, nel luogo del pianeta con il più alto tasso di suicidio degli adolescenti.
Los diarios indios no tienen normalmente recato en tratar este asunto, tabú en otras culturas, y suelen informar de los suicidios de adolescentes en las páginas de sucesos dando toda clase de detalles.
In Tamil Nadu, per esempio, il tasso di suicidi tra i giovani è di 103 ogni 100.000 abitanti, nove volte la media mondiale e più del 50 per cento dei giovani morti femminili è dovuta a questa causa.
Vi e nel vicino stato del Kerala producono la metà dei 100.000 decessi annuali indotte veicolo immatricolato in India, che sono aumentate del 60 per cento in un decennio.
Kerala, secondo le statistiche, è il più colto e letterato di tutta l'India.
Según dijo a Efe el sociólogo Nandu Ram, “en Tamil Nadu y otras regiones del sur hay un culto al líder que conduce a la gente a matarse, como ocurrió tras la muerte de MG Ramachandran “, un actor y primer ministro de la región que murió en 1984 y arrastró a más de 100 personas al suicidio.
Mientras, los estudiantes son proclives a crisis de autoestima debido a problemas familiares, la violencia doméstica, amores fracasados o enfermedades mentales, también les afecta el sistema educativo indio , que apuesta fuertemente por la competitividad de cara a la inserción laboral.
"Molti bambini sono in grado di soddisfare le esigenze dei loro genitori oa scuola e complessa che genera e li fa pensare che non c'è altra via d'uscita", ha detto il sociologo.
En el caso de los agricultores, el suicidio se ha convertido en una respuesta a un campo sin futuro, sobre todo en Vidarbha , donde las deudas generadas por la caída de los precios del algodón y la sequía son las causas más citadas por los analistas locales.
La maggior parte sono contadini analfabeti in India, quindi più difficile da ottenere prestiti bancari molti che vanno agli strozzini illegali, anche se questo significa il pagamento di interessi che possono raggiungere il 60 per cento e pagano talvolta con metodi coercitiva.
Il governo indiano ha approvato una serie di misure per migliorare i contadini, ma i tassi di suicidio sono aumentati come supporto, secondo la versione dei sindacati non riescono.
Secondo il portavoce della Jan Vidarbha Andolan Samiti agricola (VJAS) Kishor Tivari, i suicidi sono traccia comune: avvengono tra piccoli agricoltori indebitati che devono affrontare la malattia della famiglia, una figlia in età da marito e un figlio disoccupato, più una diminuzione dei prezzi o di produzione.
Ahora, el VJAS contempla la organización de “ gandhigiris “, una suerte de huelgas que siguen los principios “ gandhianos ” de la verdad, la tolerancia, la no violencia y la unidad, con el fin de alcanzar un “ precio justo “, de unos 45 euros por quintal de algodón.
Nel frattempo, l'esercito indiano, meno dato "gandhigiris" che i contadini, ha annunciato l'assunzione di psicologi contro la piaga dei suicidi tra i suoi ranghi, stimato in circa 500 dal 2002 e concentrata soprattutto nella regione contesa del Kashmir .
Tuttavia, la controversia che circonda il suicidio è lo stesso: determinare il valore della vita in un paese che ha 1.100 milioni di persone e ha appena cominciato a svilupparsi.
E in India, qualcosa come individuo, come il suicidio è diventata un problema di massa e non conosce caste.