Afghanistan e la pietra blu

Un anno fa, a lasciare l'Afghanistan, ho rimpianto di non aver comprato miniere lasurite di Sar-e-Sang lapis epicentro mondiale per più di sei mila anni.

L'aereo giù tra le montagne calve, un ocra profondi e monotoni, e le terre a Kabul.

Corro in un vecchio autobus che passa davanti una fila di elicotteri delle Nazioni Unite. L'aeroporto è di nuova costruzione, con un gruppo di aiuto allo sviluppo giapponese.

Ho il traduttore dello scorso anno, Obai. Riesco a malapena a raggiungere perché a corto di equilibrio cellulare all'arrivo. Molto male. Obai sta studiando informatica presso l'Università.

Anche se ha cominciato a raffreddarsi a Kabul, le strade sono altrettanto secco e polveroso. Il mio corpo prima giornata è una piccola pensione. Fuori passano inosservati. Il cattivo: solo guardato una guardia.

Non ho molto tempo. Le elezioni legislative sono in quattro giorni e ha lasciato Kabul non volere per i velocisti.

Dicono che la casa di Abdul Salam Zaeef, ex ambasciatore talebano in Pakistan, è una guest house finanziato dal governo afghano.

Il vostro bambino è un ragazzo che parla a malapena inglese Kandahar. Via Croce: suo padre è lontano, dice lui, da visitare. Sopra, da una finestra, un barbuto offre tè. Pashtun piace ascoltare sono le persone più ospitali del mondo.

Zaeef con il telefono.

Close-non so se con o senza rapporto vita-Wakil Muttawakil, l'ultimo ministro esteri dei talebani. La strada è sterrata, è buio.

"Non lasciare l'auto." Una guardia alza la Ak47. Egli viene registrato (il mio autista si chiama Nazir, diffuso in una Corolla rosso). Lascia un figlio, dice, Muttawakil. Egli riceverà il Venerdì ", con una macchina fotografica, e il Nuovo."

I volti del governo afghano, calcola il portavoce del ministero della Difesa Zahir Azimi, circa 20.000 a 30.000 talebani, "tutti i beni", e presumibilmente pronto a muss le elezioni.

"Tutte le truppe ISAF sono in piena allerta, naturalmente. Le nostre forze sono state organizzate in tutto il paese ", dice il vice comandante delle operazioni ISAF, Wayne Detwiler.

Lascio la conferenza stampa, destinato a placare la più sospettosa. Aiutanti presidenziali ha ribadito che tutto andrà bene.

"Avverto America. Se si brucia il Corano, ci sarà vendetta ". Nei giorni scorsi, ci sono state manifestazioni in varie parti dell'Afghanistan. La Florida domino ha causato più di un mal di testa a Kabul.

Gettare l'avvertimento di un gruppo di seguaci di afghana Siddiqi, un matematico che si è laureato da Mosca. Oggi porta il Centro Filosofico Matematica.

Nel 1992, il suo modello identificato un futuro promettente per l'Afghanistan. Poco dopo, scoppiò la guerra.

All'interno del palazzo, a due passi dal Palazzo Presidenziale, la missione delle Nazioni Unite e diversi ministeri, c'è un grande cubo tridimensionale che funge da calendario. Un ritratto di Obama ha fatto con i numeri. Alcune teste di simmetria falsi afghani di stato.

"Un insieme di Kandahar Afghanistan. Altro (Karzai) ha venduto agli stranieri. " Accanto alla foto di Karzai è il volto del mullah Omar. Dicono che si nasconda da qualche parte nei pressi di Quetta (Pakistan), dirige un 'shura'.

"Non siamo autorizzati a parlare di elezioni", ha messo in discussione risponde al telefono il portavoce dei talebani, Zabiullah Mujahid.

Altro su lapis: in città negozi del centro, che sono un giudizio soldi per i (pochi) turisti, ha venduto levigata e vernici. Blu come il mare scende ocra afghano.

L'Afghanistan è un paese integrato in confini che separano da esso. Una rotatoria assetati tre poteri formidabili: il subcontinente indiano a sud, il grande ovest Persia. A nord, i nuovi zar dell'Asia centrale.

Contrattazione per una pietra quasi triangolare, base ristretta, di un mare azzurro. Rs 1500. Sicuramente la mia pietra sarà stato tinto in anticipo, sarebbe giusto dire che il concessionario e ho fatto affari.

Il lapis viene estratto in una gola tra le montagne che superano i 6.000 metri. Una zona con più lupi che uomini nella regione abbandonata e frigida di Badakhshan, all'estremità nord-orientale.

"Se non vuoi morire, impedisce Kokcha Valley", scrisse l'esploratore britannico tenente John Wood, raggiungendo nel 1837 le miniere di Sar-e-Sang per conto della Compagnia delle Indie Orientali.

Nazir per la Corolla con l'ambasciata russa, vicino al Parlamento. Come nei film di spionaggio, si deve individuare un inviato di Malalai Joya, che è stata definita "la donna più coraggiosa in Afghanistan".

Nel dicembre 2003, indirizzata senza compromessi contro i signori della guerra, con la peculiarità che il fronte di lei. "Direi un paio di minuti fa ..", ha detto nella Loya Jirga erano in realtà tre.:

"Perché non ti metti pianto di tutti i criminali nella stessa commissione, e vediamo cosa vogliono per il paese? Essi che ha messo il nostro paese, nel cuore di guerre nazionali ed internazionali (...) dovrebbe andare ai tribunali nazionali ed internazionali. "

Joya, che ha avuto cinque tentati omicidi, vive in clandestinità e di un trasloco ogni pochi giorni. Odio il burqa, come inopportuno, se non fosse perché si può nascondere quando si è fuori strada.

Due vecchi arrivano in auto e stare con noi. Sniff un po ', ma solo un gesto. Poi, i due serpenti veicoli per le strade sono di sabbia. Alle porte di una casa come l'altro, un enorme guardia record tagiki fino alle suole delle calze e colletto della camicia.

"Questo sono io in silenzio: vogliono eliminare me", dice con calma il piccolo gioiello.

Questa volta si dimise per candidarsi alle elezioni. "Voglio uccidere, ma guardo la morte sorridendo". La protezione delle donne, una menzogna conveniente.

Con l'invasione statunitense dell'Afghanistan, i paesi occidentali hanno dovuto tirare la cava solo politica attiva nel Paese: i "signori della guerra", baroni regionali e locali che per anni aveva macellati a vicenda e nel processo ha ucciso migliaia di civili.

Il Mujahideen, l'Alleanza del Nord. Allo stesso modo Allah, che pia combattuto i comunisti che hanno combattuto i talebani. Come i suoi rivali, persone uscite quasi medievali. Ora la democrazia afgana respira attraverso i pori delle palette.

"La gente è stanca delle truppe internazionali, e che la combustione del Corano può essere la goccia che fa traboccare il vaso. I manifestanti lo ripeto: se tutti corrono verso la base, muore poche centinaia, ma alla fine ... ", dice Farhad Peikar giornalista afghano, l'agenzia tedesca DPA, mentre la condivisione di un" pollo shawarma "in un libanese bistro.

Farhad la gente è di circa 70 chilometri da Kabul. Lì, durante una manifestazione pochi giorni fa, un ragazzo di 12 anni, gli ordinò di fermare la musica per fare un annuncio. Di fronte al sindaco e capo della polizia, ha detto: "I talebani dicono che votéis in queste elezioni. Siete avvertiti ".

Nessuno ricorda Farhad, ha reagito. Né la polizia. "Come avete a che fare con alcuni ragazzi che domani forse sono i loro superiori, che danno gli ordini? La gente già preparando per il giorno dopo. Ognuno sta prendendo posizioni ".

Il giorno dopo il giorno dopo il ritiro. Obama ha annunciato lo scorso dicembre (rinforzi in Afghanistan è ora 150.000 soldati stranieri, due terzi degli americani), ma ha anche rivelato che le sue truppe cominciano a ritirarsi nel luglio 2011.

Obama si suppone di lavorare sotto pressione tremenda. I suoi generali e dei loro valletti sfumata poi quelle parole o è diventato un intervallo minore. Ma molti afghani, compresi i talebani, hanno preso nota. Il male morale hanno preso.

Un ex diplomatico Usa Robert Blackwill, i sostenitori e gli Stati Uniti dovrebbero lasciare il sud e ad est e concentrarsi su aree meno probabilità di difendere l'idea dei talebani, o aree tagiki, usbeco, Hazara.

Afghanistan dal de facto per evitare che i pashtun.

Questi ultimi sono il gruppo etnico di maggioranza, ma la loro distribuzione geografica è più o meno chiara: in un arco che attraversa il, sud-ovest e ad est, con alcune borse eccezionali nelle regioni settentrionali. Di loro si alimenta il movimento talebano.

Il suo piano orrore il presidente afghano, un pashtun, Hamid Karzai. Visto come debole e corrotto. Si dice che una volta, su un volo Herat-Kabul, ha ordinato al pilota di guidare l'aereo presidenziale a Kandahar, e che questi, nonostante la loro rabbia, hanno rifiutato.

Tuttavia, Karzai è forte, perché sa che in Afghanistan non c'è nessun altro che può servire come partner dell'Occidente e anche come diga pashtun.

Nel 2009, elezioni truccate con centinaia di migliaia di voti a suo favore. Egli ha catturato. Ci sono stati mesi di pressioni internazionali. Alcuni cambiamenti ai vertici delle principali istituzioni. Scopo della modifica. Cioè: E 'la US Playing una singola scheda?

(Io dico che in queste elezioni Complaints Commission, responsabili per la rilevazione di frodi, ha annullato solo i casi più evidenti, e in effetti il ​​risultato è stato un legame tra Karzai e il suo rivale, il tagiko Abdullah Abdullah).

Dicono che gli uomini sono diventati Karzai a mobilitare, e questa volta sarà più facile. Quasi tutti i candidati per la Casa sono indipendenti. Nessuno ma i suoi seguaci più vicini, sa quello che rappresenta.

Karzai è più facile per finanziare le loro campagne Sottoterra correlate: funzionari delle province dipendono da questo.

Gli analisti dicono che queste elezioni saranno una piccola quantità di frodi a favore di candidati che dominano le leve di Stato o che hanno il potere finanziario.

Si sente allo stesso modo, la Commissione elettorale: il suo presidente, Fazal Manawi, insiste sul fatto che cercano di garantire la sicurezza, che hanno introdotto misure contro le frodi. Che le elezioni sono tutti puliti e giusti in quanto consente un paese alla situazione afghana. Je.

Più che un nome di donna, Malalai somiglia a quella di un'intera tribù. E 'quello che canta Shafiq Murid, un cantante promettente Laghman sacrificato per ascoltare il grido di Malalai. Joya non si riferisce, naturalmente, ma Malalai di Maiwand, la grande eroina della seconda guerra anglo-afghana, 130 anni fa.

Gli afghani in ritirata. Malalai, un villaggio di Khig a Kandahar arrampló la bandiera e cantato un "Landay", una poesia che studio i bambini di oggi, che possono, nelle scuole: "Se muori in Maiwand, che Allah li ha lasciati vivere per godere il vostro vigliaccheria ".

Milizie afgane, molto superiore al britannico in numero, ma non tecnico, hanno reagito e alla fine superano gli inglesi in una delle poche vittorie nel corso del XIX secolo un esercito asiatico nel corso di un europeo. La battaglia, tuttavia, spazzato via a Malalai.

Oggi, gli inglesi sono tornati in Helmand come parte di una coalizione internazionale. Non è difficile trovare parallelismi tra questa lotta e questo.

Colazione con un ragazzo che non resiste a parlare con gli stranieri. Rappresenta la nuova Kabul: giovane, ben vestito, la parola fiducioso. Sento che in relazione a qualsiasi società esterna. In ogni caso, una storia nella miseria delle popolazioni afghane.

"Ho lavorato quattro anni con gli americani. In Bagram. Essi rimarranno qui per sempre. Non andrà. I soldati chiedo che cosa fanno qui, finora. Ma sì, sanno internamente. L'Afghanistan è un paese strategico. Rico. "

Conspiranoia spinto questo annuncio per mesi il governo afghano, alla scoperta di depositi di metalli e minerali preziosi, tra cui litio, vale oltre un miliardo di dollari. (Ogni estrazione è ben lungi: mancanza di sicurezza, infrastrutture).

Poi c'è la posizione afghana: crocevia, luogo di Cina, il subcontinente indiano, l'Asia centrale, l'Iran! Una ragione sufficiente per essere qui? "La strategia è la strategia. Essi rimarranno qui per sempre ", ha ripetuto. "In venti anni, rispondere come lo sono ora cordiale e uscire di giro e parlare."

Emal Haidary dice, il nostro uomo a Kabul: "C'è questo poeta, Habibullah Rafi. Avrà molte cose sul landays ".

A Kabul quasi nessuno porta gli occhiali, è che la lettura non molti. I manifesti elettorali stesse sono piene di lettere senza fine, volti di giovani e anche mullah che ammirano l'Occidente, ma prudente.

Le aperturistas sono stati bloccati troppe volte. Tanti, glosaría un retore, e hanno invaso l'Afghanistan. Combattenti fin dai tempi di Alessandro Magno.

Come previsto, mi muovo a Heetal, una fortezza rosa nel più protetto da Kabul. Ha diversi cordoni di sicurezza. E 'promosso annunciando il suo "bunker con acqua e cibo, il" suo "noleggio auto blindata", "s o la sicurezza armata intorno all'edificio 24 × 7".

Tra gli ospiti ci seguratas rasato muscoloso, alcuni coraggiosi fotogiornalisti Yankees con quei pantaloni che sembrano cassette postali. Una manciata di oenegeros in modo che una pinta di afganólogos fugge.

Cosa succede se ho vissuto in Afghanistan? Classificato Kabul: ". Casa di 19 posti letto, Wazir Akbar Khan, 14.999 $ al mese" "Casa di 24 posti letto e 28 bagni, Shar-e-Now, $ 24.999 al mese." Ci sono case, ma le navi madre. Pascolo organizzazioni internazionali.

Come se questo non era abbastanza ovvio: la guerra sta facendo una manciata di ricchi afgani.

C'è una conferenza stampa nel dipartimento informazioni del Governo. Sulla strada verso il M. Shah Libri, la grotta del libraio di Kabul. Ha un grande sfondo, ma i prezzi non sono né a Manhattan. No landays libri per meno di 15 dollari. Nessuno sa di Habibullah Rafi.

Hanno sospeso la conferenza stampa era quello di dare il portavoce presidenziale. Al contrario, Karzai ha parlato a un gruppo selezionato di media. Comunque io sono al punto della chiamata, per rivendicare i miei mezzi di comunicazione di stato di selezione. Vedere se la scuola ...

In assenza di Rafi e le poesie del libraio di Kabul, prendo l'unico libro che ho portato a Kabul, "Romanticismo, odissea dello spirito tedesco", lo storico Rüdiger Safranski.

Si comincia: "Due secoli e mezzo dopo la Columbus e un secolo prima motto di Nietzsche, un avventuriero dello spirito [Herder] germinato la necessità di andare al mare e in pausa la terribile realtà che esiste."

Il più decadente di Kabul, a parte qualche nascondiglio in montagna, deve essere il cimitero degli inglesi. Per 30 anni, la paga dell'ambasciata britannica, si prese cura Rahimullah, questa primavera è morto di morte naturale, a seconda di dove un raro privilegio.

Lo vedrò un giorno: ci sono tombe dei soldati uccisi durante le guerre anglo-afghane, inoltre è stato gettato da quando Kabul è stata fermata lungo il percorso del movimento "hippy", o alle vittime della guerra in corso. Qui sepolto Gayle Williams, un operatore umanitario ucciso nel 2008.

"Herder Goethe vide l'avventuriero che era tornato dal mare e portato vento fresco del viaggio, una brezza che ha stimolato l'immaginazione." Sturm und Drang. Tempest e quantità di moto.

Quando inviate in Afghanistan, il mullah Omar ha chiesto perché fosse curato Rahimullah infedeli, e questo mi rispose che, con l'età, anche un cieco avrebbe più possibilità di trovare un lavoro. Omar, che era (è) un occhio solo, non ha preso a male.

Kabul, altrimenti è una città che viene distribuito in montagna. Case di mattoni che cadono come una cascata, in repliche cubi, un ocra rete apre anche i quartieri infinite e rendere il centro una sensazione ipnotica come fuori del tempo.

Un esploratore John Wood delle miniere di Sar-e-Pang chiamato le montagne del Pamir del "tetto del mondo". Ho messo la mia lasurite, da un canyon perduto, accanto al computer.

Si apre il figlio Muttawakil porta. Le guardie alla porta con un ritratto di Ahmad Shah Mehsud, il Leone del Panjshir, il grande nemico dei talebani, ucciso in un attacco suicida appena due giorni prima del 11-S. Mehsud è forse il signore della guerra che ha saputo meglio come gestire la vostra immagine.

-In Spagna ci sono molti musulmani, giusto? Muttawakil-apre il fuoco.

- E 'stato musulmano per secoli, e ha lasciato molti punti di riferimento.

Muttawakil fu l'ultimo ministro degli esteri talebano prima della caduta. Mullah Omar ha scelto di andarsene, lui rimanere. Ha trascorso tre anni in prigione. Il suo nome è venuto dalla lista di appoggiare il terrorismo dalle Nazioni Unite nel mese di gennaio. Un cenno agli insorti deporre le armi?

Mi ha invitato a prendere il tè. Egli è da Maiwand, come il grande Malalai. Che ne dite di una donna guerriera talebani? "Non abbiamo alcun problema con Malalai. Vogliamo che molte donne sono Malala i ". Mi viene in testa di Malalai Joya.

Lascio la Muttawakil casa, un uomo bello e di modi non-idee-moderate. "Il cane giallo è fratello del lupo", dice un proverbio dei pashtun ospedalieri.

E 'nulla per gli stranieri di lasciare? Impostazione del Zaeef telefono.

"Se tu fossi talebani, che cosa fareste per combattere il potente esercito straniero? È necessario il sostegno di tutti, di tutti coloro che piantano dentro Con Al Qaeda, si tratta di una alleanza nella guerra. L'obiettivo non è la stessa, il nemico fa ", dice l'ex ambasciatore talebano in Pakistan.

Nessun altro luogo che domina la città di Kabul e la torre della televisione sul crinale di una collina imponente. Ho bisogno di risorse video per il giorno delle elezioni e ci sarà più panoramica. Acquista kebab e tritare la strada con la Corolla. Nazir è un fenomeno.

All'arrivo siamo stati un poliziotto, così ci arrendiamo volare così in alto e ci siamo trasferiti in un muro di sabbia, a poche decine di metri sotto la torre. Il tempo è qualcosa di spiacevole e Kabul prende una tintorie padrone quasi irreali, il suo declino come una scala. Quasi giocare alcune comete.

Alcuni ragazzi vanno su per la collina carica di borse. Si fermano a guardare all'estero. "Un giorno ci avviciniamo di più alla torre e la polizia ci ha sparato addosso." Tu non sai se credere a queste affermazioni sporadiche. Non che sorpreso, in un paese così stampato in guerra.

Comincia a piovigginare, una rarità nel semi-arido città settembre. Scende in polvere caricato. Il cibo era quasi magico, la carriera, levitando a Kabul.

Ho un email da parte del Governo: "Vai a scuola domani Amani Sabato alle 07:00. Il presidente voterà lì e si entra ".

La scuola di Amani a Kabul è un'isola situata nella sicurezza del Governo. Ecco dove il voto Kabuli elite, tra cui politici di spicco. Dopo tutto, e per una volta, sto mezzo selezionato. Ci saranno presto.

Per arrivarci, lasciare lasciato l'Istituto Filosofico di Matematica e passare un controllo di sicurezza prima che sia feroce. "Ambasciata di Spagna?" Ripete un funzionario mentre studiava l'elenco dei giornalisti accreditati.

Superato l'ostacolo, si cammina tra i blocchi di cemento, mentre off-road veicolo che trasporta i cappotti neri sono la guardia presidenziale. Passi la missione Onu a Kabul, poi viene la Amani. Se hai seguito un po 'nel marciapiede deserto, llegarías per il presidente.

Mi sono registrato in strada con addestrati pastori tedeschi. Poi le telecamere sono state calpestate per ottenere il miglior angolo di Karzai. Amani in palestra, pagata con i soldi tedesco, tutto è perfettamente orchestrato: un luogo incontaminato di pulizia, materiali di completare prima.

Prima arriva il capo di UNAMA a Kabul (arriverà a piedi?), Staffan de Mistura, uno di questi Boomers diplomatici: "Dire che la sicurezza è garantita è troppo grande", ha rip. Bueno.

Karzai arriva avvolto nel suo chapan, verde e blu quello strato di Mazar-i-Sharif. Gli piace mostrare questo tipo di simboli per sottolineare l'unità dei popoli afghani (i suoi consiglieri per poi svelarsi che hanno votato per un candidato simbolo indù off).

Ma è una tribù pashtun del Popalzai, come l'unificatore di Afghanistan, Ahmad Shah Durrani, che delizierà i fan del filosofo e matematico Siddiqi psichedelico simmetrie storia afghana.

La prima serie di Kandahar in Afghanistan. Quest'ultimo ha venduto agli stranieri.

CIA Contiene:

- Composizione etnico afghano: Pashtun 42%, 27% tagiki, uzbeki e hazara, il 9% ciascuno.

- Le religioni afghani: sunnita 80%, sciiti 19%

- Lingue: Afghan Persian (Dari) 50% Pashtun 35% (il resto, la maggior parte, sono le lingue dell'Asia centrale come il Turkmenistan).

Cioè, ci sono pashtun che parlano Dari. Altri sciiti, oltre alle hazara disprezzata. Sunniti iraniani altoparlanti persiano. Uzbek lontano da casa. Afghanistan era sempre una giostra.

Karzai ripete la liturgia pomposo qualcosa e tenuta di voto lo scorso anno, davanti a un cartello enorme che si aggrappa ad un bambino. Le catacombe di propaganda. Basta rispondere a una domanda e va sulle ali, avvolti nei loro comandi.

Pochi i leader afghani sono morti a letto, e Karzai è una supposizione tensione permanente. In un libro recente, "Le guerre di Obama" (Bob Woodward), si dice di chi fa uso di droghe, paranoico e depresso. A weirdo, secondo un inviato degli Stati Uniti.

L'atmosfera è rilassata immediatamente. Altri leader arrivano. In primo luogo, il Secondo Vice presidente Karim Khalili, Hazara ("spero che non sia la frode, la" fiducia). Allora l'altro, Mohammed Fahim, che ha sofferto un attacco di cuore due settimane fa. Come ancora cercando di riprendersi, qualcuno ti aiuta a votare.

Il divario etnico afghano è ancora in vigore: Khalili guardie del corpo sono Hazara. Il Fahim, tagiko pakol aderito al fronte e Ak-47 ringhiando al pensiero di una fotografia.

Con loro i talebani e il proiettile che cadde all'alba nei pressi dell'Ambasciata degli Stati Uniti si può presumere che le elezioni parlamentari del 2010 hanno cominciato in Afghanistan.

L'attacco all'alba non lo sento fare atribuló, ore prima di un terremoto di magnitudo 6,3 ed epicentro tra le montagne dell'Hindu Kush che hanno scosso le mura del Heetal e mi ha fatto saltare fuori dal letto. Un aereo vola basso? Hai raggiunto il Fedayeen?

La mattina è Kabuli molto più tranquillo: tutti i negozi sono chiusi. La polizia sono schierati per controllare i veicoli in l '"anello d'acciaio", le pietre miliari pretenziose del vostro piano di sicurezza. Sto prendendo le immagini che si avvicinano lentamente, due corolle bianche.

Ogni volta che penso al feddayin viene a capo l'immagine fotografica dei talebani che ha ucciso Benazir Bhutto in Pakistan: gli occhiali scuri, capelli corti e abiti occidentali. Il visualizzato in corolle bianche. Certo, a volte in Kabul arriva a una certa inquietudine.

Corolle di distanza ed è un poliziotto. Cosa devo fare la registrazione. La mia carta non vi convince, ho registrato. Vai tempo per una rissa. Media afghani hanno cominciato a segnalare i casi di frode attraverso l'Afghanistan, ma sarà giorni prima di avere un film conclusivo.

I talebani hanno approvato una lista di 150 seggi elettorali attaccati. Prima del giorno, la Commissione ha deciso di non aprire un altro 1000 perché non riusciva a garantire la sicurezza. E il governo riconosce che è presente in nove distretti.

In alcune scuole ci sono state code, uomini da una parte, donne dall'altra. Ma il giorno finisce e la sensazione è che le persone hanno votato di recente. "Non voglio fare il giornalista", dice Obai. "Lui lavora duro e senza pace." Poi va in un angolo a pregare e si addormenta.

Il personale della sicurezza afghana parlerà alle ore 20,00 presso la sede della commissione elettorale. Ci trovo Ibrahimi, un giornalista Wakht simpatia per essere tirato dopo che gli uomini afghani grande strage. Di solito germogliano bene.

Ibrahimi non conosce il luogo in cui Habibullah Rafi, ma ho passato un certo numero di suo professore presso l'Università di Kabul, "un poeta, uno studioso," dice con riverenza. Se avessi avuto il tempo ...

"I talebani sono molto più deboli. Se si guardano le manifestazioni violente che si verificano, sono in molti casi miniere o IEC lancio, missili, morti innocenti. Uccidi o minacciare la gente comune non consentono di dimostrare la forza, ma debolezza, "dice il capo del servizio segreto afghano, Rahmatullah Nadil.

Risposte moraleggianti sono un nemico cattivo di verità.

Lascio l'edificio con il ministro della difesa, l'ex mujahidin e poi Gen. Abdul Rahim Wardak. Non gli piace la stampa, ma voglia di parlare.

"A poco a poco ci assumiamo la responsabilità per la sicurezza nel nostro paese. Questa è la nostra responsabilità storica. Questa è la prima volta nella nostra storia che ragazzi e ragazze provenienti da suolo straniero per difendere noi stessi ".

"Nel corso della storia, è sempre stato il nostro orgoglio di aver sconfitto tutti gli invasori di tutte le superpotenze. E vogliamo ripristinare l'onore di nuovo ".

La retorica del dispositivo indica che i talebani afghani sono pagati dal Pakistan. I talebani retorica afferma che è un'invasione come Malalai e altri.

È l'una e la mia testa brucia. Mi ricordo un paio di giorni così duri.

Ma le elezioni sono passate e non c'era nessuna catastrofe: l'Afghanistan è ancora qui.

Obai me la lettura per telefono un paio di domande in Pashto ai portavoce dei talebani. Ho poca fiducia in quella risposta. ISAF fa: "I talebani stanno uccidendo più che mai, perché stiamo combattendo in più luoghi che mai." Qualcosa qui sa di tautologia.

Tra gennaio e giugno sono morti, secondo le Nazioni Unite, 1.271 civili nella guerra in Afghanistan. Giugno, con 102 soldati uccisi, è stato il mese più sanguinoso per le truppe ISAF di entrare nel paese nel 2001. Negli ultimi tre anni i talebani hanno esteso gran parte del paese, comprese le zone settentrionali prima di rilassarvi.

Ho letto in una rivista che decenni di guerra hanno messo in pericolo il leopardo delle nevi, esposto al bracconaggio e la caccia per la loro pelliccia. Parla anche un fotografo che sostiene di adorare il succo di melograno, a quanto pare il numero uno comandamento "afganidad".

"Anor", chiedere a un negoziante. Il succo di melograno. Vediamo come va.

- Obai, sai la Facoltà di Lettere?

- Sì

- Ti voglio e chiedo se sanno qualcosa di Habibullah Rafi.

Cultura afghana mantiene una forte eredità orale. Il "moshairas" o ancora letture di poesie incontrare migliaia di persone che si dilettano nella "ghazals" e "landays" dei loro poeti. In Jalalabad lì ogni anno un "moshaira" particolarmente famoso, dedicato alle arance.

"Io porto un fiore per me. Prendere o lasciami andare, "le donne sono ancora cantati nei villaggi, è uno in un luogo sicuro da occhi indiscreti.

Kabul - Jalalabad - Peshawar. Un percorso come le perle di una collana. Afghanistan continua a non riconoscere la linea Durand, un 2.600 km di frontiera disegnata dagli inglesi nel 1893, che dimezzato la popolazione pashtun. Oggi separa l'Afghanistan dal Pakistan.

La Commissione elettorale ha convocato una conferenza stampa presso la sua sede a Jalalabad road. Ci sono molti giornalisti spagnoli. La Commissione ha iniziato a ricevere le buste con i voti e dei reclami. Le buste standard sono il bianco, quelli dei reclami, marrone.

Circa 50 persone durante le elezioni. Sembra che tutto è andato bene.

Come ho registrato, chiedo alle guardie se a loro piace Shafiq Murid. Il popolo afgano è in amore con la musica.

Con l'invito alla preghiera e il grido di Bilal Malalai, oh, mi sacrifico per il mio paese e il mio amore, mia bella Afghanistan faccio un po 'di indagine:. Tutte seguratas la porta con la Commissione elettorale ha dichiarato fans la radio formato.

I talebani hanno vietato strumenti musicali. Invece, esaltato la musica vocale "Trana" cantata dai ragazzi. Come Sajad Abdul Hakim. Ha cantato:

"Prendi la tua spada e la pistola, ora è il momento del martirio / jihad è necessario che tutti / vieni, marcia per le trincee, è tempo per il coraggio e l'onore."

Dopo una settimana la negoziazione di un incontro con il Presidente del Parlamento, Yunus Qanuni, la scelta cade e con essa complica il mio tema di oggi, una panoramica dei signori della guerra.

E, Habibullah Rafi non era nel suo ufficio.

"La guerra è stato il caso, si è finito per abituarsi. Camminando per la strada. Ha preso copertura nel vostro giardino. Hanno scommesso sul vostro tetto. Tutto quello che abbiamo vissuto qui ", dice uno studente presso l'Università, Farooq. "Così siamo duri", dice ridendo.

Dopo il ritiro sovietico, le varie fazioni afghane erano chiuse morti e pompe per anni nel fango di Kabul. Molti accolto i talebani nel 1996 come un modo per ristabilire l'ordine.

Poi hanno dovuto lasciare il b doppia talibabas, i burqa e barbe, e disincantati.

L'invasione degli Stati Uniti nel 2001 è stato, come la tettonica a zolle: la maggior parte dei signori della guerra allineati con le truppe internazionali, alcuni, come Hekmatyar, ha portato sulle colline.

Il primo è diventato uomini rispettabili. Hanno raggiunto il governo, il Parlamento. Nel 2007, ha approvato una sanatoria in base al quale sono stati risparmiati gli oltraggi commessi prima della caduta dei talebani e l'invasione del paese da parte delle truppe occidentali.

Il poeta Abdul Hamid protestato Samay poi: Vieni fuori per le strade / Perché quella ragazza / sul tetto della tua tenda, bagnata nel sangue / era che stava giocando con sua figlia.

"Penso che si possa ancora ottenere per i video mercato nero (....), letteralmente uccidere persone", dice Emal Haidary.

Il parlamento afghano ha 249 posti (68 riservati alle donne). Hanno fatto i loro leader modo come Abdul Rasul Sayyaf, Rabbani Burhunudín, Ezat Mullah, Sayed Ansari, Hazrat Ali, Mohammed Mohaqiq.

Hasta se especula sobre si Hazrat Alí ayudó a Osama Bin Laden a escapar por las cuevas de Tora Bora. Obai y yo logramos contactar con Mohaqiq:

El equivalente al “¿Sí?” telefónico es en Afganistán: “¿Vale?”.

“ Esta es la tierra de la yihad, y los yihadíes son la gente que rescató al país de la ocupación de la Unión Soviética. Tienen derecho a presentarse a las elecciones y su existencia es buena para el pueblo ”, dice Mohaqiq. Habla en tercera persona.

¿Debe una democracia perdonar los crímenes pasados de quienes la abrazan?

El talibán Mujahid responde diciendo que no entiende las preguntas que le hice en pasto.

Ya es lunes.

La ISAF tiene mi acreditación esperando desde hace días. La entregan en la puerta de su base, junto al aeropuerto. Yo debo salir hoy de Afganistán; será una buena idea recogerla de paso. Voro.

El año pasado, los de la ISAF me hicieron esperar 20 minutos en la puerta. Del lado civil, el exterior, de sus muros de hormigón en la sede central de Kabul. Veinte largos minutos con la imagen de tíos con gafas negras y pelo corto.

Esta vez han sido mucho más rápidos. Las tarjetas están listas en la entrada.

- Estáis patrullando menos en la calle que el año pasado, ¿verdad? –pregunto al soldado a cargo de las tarjetas, el teniente Gabriel.

En la calle sólo he visto un par de convoyes turcos. Una maniobra inteligente, la de dejar a los turcos a cargo. Esto, vienen a decir los de la ISAF, no es una guerra entre cristianos y el Islam. (Luego llega uno amenazando con quemar el Corán: todo al traste).

-No tengo ni idea. Quizá es que ahora nos hemos vuelto más sutiles –dice Gabriel mientras me entrega mi acreditación tardía.

Qué satisfacción cuando uno encuentra sentidos.

Salgo del Corolla rojo y me despido de Nazir. Sois muy grandes. El año que viene, le digo, sí que lograré hablar con Habibullah Rafí. Ríe.

Me registran los guardas del aeropuerto. Mi maleta se desliza lentamente por el escáner. La para la Policía. “¿Esto qué es?”, señala. “¿Una piedra?”.

Mierda.

La piedra azul.

- ¿Dónde están los papeles?

- No tengo papeles. Es sólo un recuerdo afgano. ¿Hacían falta papeles?

- No está permitido viajar con ella.

Y sin embargo insisto. El guarda me pregunta quién soy, qué he hecho en Afganistán, adónde me dirijo. Le digo que soy español (“ah, isbaniya”), que viajo a la India. Le muestro mis tarjetas para probar que no miento. Mueve la mano.

- Dale.

Y qué satisfacción cuando uno encuentra sentidos.

Afganistán, la polvorienta encrucijada

En Afganistán no hay estrategia, solo tácticas . La frase es de un responsable de seguridad que pide no ser nombrado; pero aunque –digamos- anónima, es sentencia de vuelo en el convulso o pacífico (según tomemos la visión pesimista o la optimista) proceso electoral afgano , todavía con ganadores por definir pero desde luego ya encajonado en las acusaciones de fraude, las denuncias de manipulación y la desconfianza generalizada ante el futuro de una guerra que comenzó hace ocho años y no sólo no tiene visos de terminar sino que empeora.

Nada más cerrar los colegios electorales, el pasado día 20 de agosto, entre los periodistas occidentales y la comunidad internacional, quizá con el ejemplo iraní en el subconsciente, comenzó a ganar peso la idea de que las elecciones presidenciales habían sido una pantomima gigantesca orquestada por el Gobierno afgano para perpetuarse en el poder, con la aquiescencia tácita de los poderes occidentales y el silencio sumiso de las organizaciones supranacionales. Y pocos días después saltó la liebre: el principal opositor, Abdulá Abdulá , antiguo ministro de Exteriores y portavoz del señor de la guerra Ahmed Shah Masud, denunció el “fraude masivo”, la “farsa” de recuento, justificada por las más de 2.000 denuncias de irregularidades en el proceso.

No hay aún nada definitivo al respecto (la Comisión de Quejas todavía está evaluando las irregularidades), pero es que lo inusual sería que los comicios fueran intachables : en un país con distritos enteros dominados por los insurgentes talibanes, diarias operaciones de combate y partes de bajas cada vez más nutridos, sin una cultura democrática establecida ni partidos políticos enraizados entre los ciudadanos –por otra parte, mayoritariamente analfabetos. No existe un censo de población fiable y la complicada orografía hizo que la Comisión Electoral tuviera que usar varios miles de burros para llevar las urnas a ciertas áreas aisladas. En estas elecciones, mucha gente ha parecido exigir poco menos que un milagro.

La comunidad internacional se ha gastado cientos de millones de dólares para que Afganistán pudiera celebrar sus elecciones presidenciales; pero con ello y con la masiva abstención quedó refrendada la idea de que en el país hay una democracia sostenida por el extranjero y no compartida por la población, todavía dependiente de los viejos códigos tribales que impiden a la mujer salir de casa y, por ejemplo, registrarse como votante. En muchos pueblos, son los maridos quienes registran a sus mujeres , con el riesgo –denunciado por distintos organismos independientes- de que se emitan tarjetas de votante sobre la base de personas inexistentes, vendidas luego al mejor postor, como hizo público la BBC en una investigación.

Y en esos muchos pueblos, digo, son todavía los viejos líderes tribales quienes deciden el voto de comunidades enteras. Una regla alterada en el sur y el este del país, donde ha sido más palpable la intimidación de los talibanes , que llamaron al boicot de los comicios (“pura propaganda americana”) y amenazaron con represalias a los votantes (cumplidas al menos en tres casos documentados: a dos personas les cortaron los dedos, manchados de tinta en el proceso de votación; ya un campesino le mutilaron la nariz cuando marchaba a las urnas). Se registraron 135 ataques, según el dato oficial.

Con todos estos elementos, resulta sorprendente que pese a lo alienígena de la democracia en el viejo sistema tribal afgano, la denunciada sombra del fraude alentado por los barones regionales y las amenazas y atentados de unos insurgentes cada vez más poderosos, haya habido varios millones de afganos decididos a ir a votar limpiamente y con la confianza de que su voto servirá para algo. En el capítulo de lo positivo, y sabiendo que la abstención ha sido masiva, lo mejor que se puede decir es que la democracia tiene algunos adeptos brotes verdes en Afganistán.

Pero esto no obsta para comprender que unas elecciones celebradas con el despliegue de unos 300.000 miembros de las fuerzas de seguridad –de ellos, unos 100.000 soldados extranjeros- son el mejor recordatorio de que Afganistán no solo es un país en guerra, sino que además la situación está más tiempo descontrolada que bajo control: julio fue el mes que marcó el récord de bajas en combate de las tropas internacionales desde la invasión del país, en el año 2001, hasta que esa marca fue superada en agosto. Atentados, explosiones, incursiones rebeldes de baja o media intensidad: un desgaste casi imperceptible pero permanente. Una bomba de relojería.

Los soldados de las tropas internacionales están bien equipados –mucho mejor que sus colegas afganos- y se mueven en unos estrictos protocolos de seguridad que buscan proteger su integridad y minimizar las bajas. Comprensible, pero a la vez con el contratiempo que esto supone -por la inaccesibilidad- para ganarse la simpatía de la población afgana. Y además juegan en desventaja, porque los talibanes no son un cuerpo externo a Afganistán; aparte de su cúpula dirigente, muchos de ellos son pastunes de áreas rurales que no tienen más manera de ganarse la vida que echarse al monte, con un sueldo mejor que el que les pagaría el Ejército (Palabras de alguien de fiar: “ ¿A quién le interesa que occidente se empantane en Afganistán? Coge un mapa y mira los países limítrofes. Uno a uno” ).

Así que son afganos de pura cepa nacidos en el seno de familias igualmente afganas con un código moral tradicional y una lectura ultraconservadora del Islam, pero valores propios y compartidos. Propondrán un orden social anclado en el pasado y unos puntos de vista escalofriantes bajo cualquier estándar internacional, pero a la vez dicen garantizar la seguridad de la población de la que forman parte en la lengua que maneja esa misma población. En esto, tienen un plus esencial sobre las tropas extranjeras, que son un elemento externo y accidental tanto entre las polvorientas colinas de Kabul como no digamos ya en el medio rural.

“ Los talibanes no atacan a la gente normal, ¿por qué deberíamos tenerles miedo?”, contaba un muchacho pastún venido desde Nangarhar –en el este del país-, a un mítin del muy demócrata Ashraf Ghaní, antes de las elecciones. Es un argumento que la práctica insurgente demuestra falaz, pero lo que importa es que mantiene su calado en una parte no desdeñable de la población, tan cansada de guerras como ansiosa por retornar a una situación de seguridad que se les escapa.

Fíjense: el cuartel de la ISAF (Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad) en Kabul es una muralla de cemento , de pesadas puertas custodiadas por unos soldados macedonios con gafas discotequeras que ni se manejan en inglés (no digamos ya en dari) y apenas señalan con gestos que no hay que acercarse más de lo necesario. Y, no lejos, para llegar al Palacio presidencial de Hamid Karzai hay que pasar estrictos controles de seguridad y caminar a pie por una extensa avenida arbolada. Tan verde y tan vacía que uno se pregunta si de verdad está en Kabul o ha salido andando del país, sin darse cuenta.

“ Es curioso –decía el traductor a nuestro paso por los jardines del presidente Karzai-. Con los talibanes, este espacio estaba abierto para la gente. Todos podían pasear y acercarse por aquí. Y ahora, lo han convertido en una especie de fortaleza ”. Así es Kabul: una ciudad vitalista, pero con un barrio entero arrancado a su población y monumentales atascos (los coches se concentran en las pocas vías alternativas, a veces sin asfaltar y cruzadas por rebaños de cabras). Los estudiantes del céntrico instituto Amani –donde votó Karzai y cerca de palacio-, tienen que pasar controles y registros diarios para ir a clase. Si alguno intenta fumarse una clase y salir del centro, la Policía afgana lo envía al calabozo.

Karzai –tan pastún como los talibanes y por eso mismo, su principal dique de contención- se hizo esperar dos horas en la sala de prensa y habló cinco minutos, los suficientes como para dar una visión bien humorada de las elecciones y mostrarse seguro de su triunfo (necesita más del 50 por ciento para proclamarse vencedor en la primera vuelta); pero no dio pistas de lo que hará si gana: si negociará con los insurgentes moderados, como prometió, si ejecutará sus pactos con los señores de la guerra (a los que ha atraído para ganar votos), si mantendrá firmeza respecto a las tropas internacionales pese a sus desencuentros con los EEUU.

“ No hay estrategias, sólo tácticas ”. Y en estas, el jefe de las tropas internacionales en el país, Stanley McChrystal, pide un viraje en el rumbo de una guerra que, de seguir así, “se perderá”. Se trata, ha escrito el general, de dar prioridad a la seguridad de la población afgana frente a los talibanes y de fomentar la presencia del Ejército afgano en las operaciones contra los insurgentes. Pero se trata, en realidad, de continuar con el estado de guerra sin tener en cuenta que, para un sector de los afganos, los talibanes siguen siendo libertadores levantados contra el invasor . Y sin tener en cuenta que el principal enemigo del progreso sigue siendo la falta de oportunidades entre los jóvenes afganos (el 65 por ciento de la población tiene menos de 28 años).

Esto último es algo que tiene claro el candidato Ramazán Bashardost –tercero en el recuento de voto-, un ex ministro de Planificación que ha hecho campaña desde una tienda de lona emplazada frente al parlamento afgano, sin ningún tipo de protección de seguridad y sin temor de sufrir ataques ( ¿quién va a querer matarme a mí?, se pregunta). Bashardost combina una fiera lucha contra la corrupción con ideas algo peregrinas respecto al final de la guerra (propone comandos contra objetivos en Pakistán si ese país se inmiscuye en los asuntos afganos), pero la propuesta que importa aquí es su llamada de atención sobre el subdesarrollo del país.

Bashardost acusa a las ONG occidentales de embolsarse dinero destinado a obras públicas, pone nombre a las ovejas negras de las organizaciones estatales de ayuda, rastrea el desvío de fondos en un país que languidece a la cola de los índices mundiales de corrupción. Quiere, dice, el desarrollo para que las pagas militares o insurgentes dejen de ser una opción atractiva –o la única opción- de los jóvenes en un país “ acostumbrado a guerrear desde el Paleozoico ” (en palabras de una fuente diplomática) y con un deporte nacional, el buzkashí, que es una pequeña batalla en miniatura. Bashardost no tiene posibilidades de victoria, pero ha atraído a un número de votantes suficiente (ronda el 10 por ciento) como para ser tenido en cuenta. “Los votos de Bashardost – bromeaba un colega periodista el primer día de escrutinio- serán los únicos reales en estas elecciones. Lo demás, puro fraude”.

La tienda de Bashardost es tan pequeña como cualquiera de los dos cañones que adornan la entrada del surrealista palacio de Karzai. En un lugar como Afganistán, donde la vida vale menos que un melón, bastaría con que uno de esos integristas suicidas corriera unos metros desde la carretera para llevarse de un soplo explosivo a Bashardost ya su tienda. Pero, paradójicamente, estar allí mete menos miedo que pasar veinte minutos a las puertas de la ISAF, con los soldados macedonios impidiendo el paso y -es un suponer- en la mirilla de los insurgentes. Y de lo que ocurre en Afganistán con los palacios da buen testimonio el edificio de Darul Amán, la mole inmensa del shá. Hoy yace ruinoso a las afueras de Kabul –bien es verdad que todavía majestuoso- y vigilado por un grupo de aburridos soldados que matan las horas tumbados a pierna suelta en camastros a la sombra, parapetados tras interminables alambradas.

Desde los huecos para los ventanales de Darul Amán, vieja morada del rey, se divisa Kabul, a lo lejos. Una ciudad entre montañas tomada por el polvoriento calor del verano y por miles de soldados venidos de muy lejos mientras el mundo se interroga para qué sirve todo esto.

Afganistán es un país partido en tribus y etnias de difícil convivencia –pastunes, tayikos, hazaras, uzbecos-, con dos generaciones enteras que han crecido con la guerra como hábitat natural. Una encrucijada de rutas con vecinos de ambiciones opuestas que la han convertido en tablero de sus intereses propios (país sin mar, hay tres vías de suministro terrestre, pero los occidentales no controlan ninguna), como lleva pasando desde Alejandro Magno. Los mimbres del estado son débiles ya Karzai lo llaman viciosamente el “alcalde de Kabul”, porque su control sobre el país no llega ni a los pilotos del avión presidencial (historia que contaré otro día).

Hablando de aviones: regresaba desde Kabul vía Kandahar, un vuelo de la compañía Ariana que domina a baja altura las montañas de Ghazni y Zabul antes de llegar al pedregoso aeropuerto del bastión talibán. Un azaroso compañero de viaje me iba señalando los accidentes de las sierras, aquí un pueblo, allí un valle, dominado todo por las ocres montañas afganas. “ ¿Eres tayiko o pastún? ”, le pregunté. “ Soy afgano ”, me respondió con retintín. Y ya más serio, fue detallando los peligros del camino allá abajo: talibanes, salteadores, mujeres atrapadas, pobreza por todas partes. “ La mayoría de los jóvenes en este país no tienen de qué vivir ni saben qué hacer ”, decía, “ la demanda de desarrollo es urgente y vital ”.

O sea, me despedí de Afganistán, más estrategia y menos tácticas.

Suerte para Cáceres 2016

Se trata del palacio de Darul Aman, a unos 10 kilómetros del centro de Kabul. Fue construido por el gran rey afgano Amanulá en la década de 1920, pero, tras varios incendios y décadas de guerra a tumba abierta, su interior está completamente destruido. Sus únicos habitantes son un pájaro majestuoso, una camada de cachorros recién nacidos y unos cuantos soldados que holgazanean en camastros a la sombra.