Incerto processo di dialogo in Kashmir, dopo 63 anni dall'entrata in India

New Delhi, 26 ottobre -. Mentre il mondo è di 63 anni l'annessione del Kashmir in India in modo indipendente, un breve elenco degli agenti è l'impegno del nuovo governo per portare la pace nella regione, teatro di proteste da giugno con oltre 100 morti .
Death in June, un giovane per mano della polizia durante una dimostrazione Kashmir immerso in una spirale di violenze, proteste e scioperi, come quello di oggi ha portato le autorità a dichiarare il coprifuoco nella capitale d'estate, Srinagar.
Nel bel mezzo di instabilità grave, sono già morti da violenza in Kashmir circa 110 civili, soprattutto bambini e giovani di fronte a pietre con le forze speciali della polizia indiana, secondo dati governativi.
Data la situazione, il governo prima ha promesso lo scorso agosto per iniziare un po 'di cemento "processo politico" e quindi incoraggiato il viaggio nella regione di una delegazione parlamentare, prima di decidere di nominare una lista di negoziatori per mediare.
Gli eletti sono il giornalista Dilip Padgaonkar, accademico Radha Kumar e MM ufficiale Ansari che si è recato in Kashmir questo fine settimana per avviare negoziati di pace per contribuire a disinnescare la crisi.
"Siamo qui per trovare una soluzione permanente al conflitto del Kashmir, ma una soluzione permanente non è possibile senza il coinvolgimento del Pakistan", ha detto al suo arrivo in Padgaonkar giornalista Srinagar.
Il trio di negoziatori ha visitato carceri e ha incontrato i rappresentanti dei giovani e del turismo e membri di partiti politici che sono lontani dalla posizione del governo indiano come la Conferenza nazionale e il Partito Democratico.
Hanno una durata di un anno e presenta relazioni mensili al governo, ma il suo ostacolo principale è il dialogo con la Conferenza Hurriyat separatista, i cui leader hanno rifiutato qualsiasi incontro.
"Il governo solo cercando di ritardare il problema. Noi vogliamo il dialogo, ma un livello elevato. Se il governo è grave, perché send (loro) partner?. Non raggiungere una soluzione politica con l'invio accademici ", ha detto Efe Hurriyat leader di Umar Farooq.
I separatisti del Kashmir stanno chiedendo la liberazione di "prigionieri politici" e l'abrogazione della legge che conferisce poteri speciali per l'esercito e la smilitarizzazione della casa dello Stato, a centinaia di migliaia di soldati schierati.
Chiedono inoltre per l'internazionalizzazione della controversia, anche se New Delhi preferisce vedere le proteste come un problema interno o di sviluppo economico, e si rifiuta di discutere lo status del Kashmir con il vicino Pakistan, che controlla parte del territorio.
Sebbene l'attività armata è diminuito negli ultimi anni in Kashmir nel 1989 dove ha iniziato una violenta insurrezione, ribellione, la possibilità di indipendenza ha ancora molti sostenitori.
I separatisti colto le proteste di giugno per lanciare una nuova campagna con le chiamate di scioperi e chiusure aziendali in Kashmir, che è l'unico stato in India a maggioranza musulmana.
"Questo è un problema di dimensione politica, non una questione di ordine pubblico. E 'stato come venti anni e non andare a finire proprio così. La nostra agenda è l'indipendenza. Qual è all'ordine del giorno del governo indiano? "Ha detto Farooq.
Nonostante lo scetticismo che circonda il suo lavoro, mediatori spero di incontrare tutte le parti della società cashmere, e Padgaonkar afferma anche che "chiamata alla porta di coloro che non sarebbe" venuto a salutarli.
Kashmir è diventato parte dell'India nel 1947 contro l'opinione della maggioranza della popolazione, con decisione del Maharaja Hari Singh indiano, che ha cercato il sostegno indiano per fermare un'invasione da parte Pashtun alimentato il nuovo stato del Pakistan.
È caduto nel vuoto successive risoluzioni delle Nazioni Unite che chiedono la smilitarizzazione e un plebiscito di adesione del territorio in India o in Pakistan, e la regione è divisa tra di loro dal 1972 da una "linea di controllo" di fatto. Dal momento che la partizione del subcontinente, India e Pakistan, entrambe potenze nucleari hanno combattuto due guerre e altri conflitti minori, il controllo del Kashmir, che continua ad essere teatro di schermaglie di confine, nonostante il cessate il fuoco in vigore dal 2003.

Kashmir indiano chiede rinforzi per controllare l'ondata di violenza civile

New Delhi, 2 ago. - Il Governo del Kashmir indiano Martedì chiamato rinforzi per l'esecutivo centrale per l'ondata crescente di violenza nella tormentata regione, dove 21 persone sono morte da Venerdì in segno di protesta.
"Il Ministero degli Interni mi ha assicurato che si prenderà in considerazione la nostra richiesta di aumentare il numero di truppe per gestire la situazione", ha detto in una conferenza stampa a Delhi il Kashmir primo ministro Omar Abdullah.
Abdullah ha incontrato con urgenza, con il Primo Ministro dell'India, Manmohan Singh ei ministri delle Finanze, degli Esteri, dell'Interno e della Difesa, al fine di trovare dei modi per "ripristinare la" normalità nella regione.
La valle del Kashmir è sommerso da una ondata di violenza dalla metà di giugno, dopo la morte di un adolescente per mano delle forze di sicurezza durante una manifestazione, che ha portato a una spirale di ulteriori proteste e la repressione della polizia .
Da allora hanno ucciso circa 35 persone, sei delle quali oggi, ha detto la polizia, in proteste anti-indiane, con coprifuoco e restrizioni ai movimenti continui delle città più grandi, le misure, ha detto Abdullah, restano in vigore così " stretto. "
Gli abitanti del posto accusano le forze di sicurezza di uccidere civili innocenti, ma la polizia ha detto che ricorso a sparare solo dopo aver tentato di disperdere i manifestanti con gas lacrimogeni e cariche.
"Siamo presi in una spirale di violenza nelle proteste che portano a morti che portano a ulteriori proteste", ha detto il primo ministro del Kashmir, che ha riconosciuto che "chiaramente" bisogno "aumentare la forza" per ristabilire l'ordine.
Kashmir ha oltre venti anni di sporadici atti di violenza che hanno mietuto migliaia di vite, ma l'attività degli insorti che cercano l'indipendenza per il territorio o la sua annessione al Pakistan era diminuita negli ultimi tempi.
Oggi, però, ministro indiano degli affari interni, Palaniappan Chidambaram, ha ammesso al Parlamento che la situazione ha preso "pregiudizio grave nei giorni scorsi," il primo ministro e del Kashmir chiamato "estremamente difficile".
Anche Abdullah ha descritto il problema del Kashmir come una "questione politica", nuove misure invocato la risoluzione di quel conflitto prima di un ritorno di normalità e la fine l'ondata di proteste, e ha chiesto al pubblico di smettere di "prendere la legge nelle la sua mano. "
Sotto un massiccio dispiegamento di truppe e forze di sicurezza, migliaia di kashmiri, per lo più giovani e gli adolescenti, spesso sfidando il coprifuoco e pietre contro le truppe indiane si affacciano nelle strade delle grandi città.
"Pace? Noi non vogliamo la pace. Quello che vogliamo è una soluzione. La pace è servita soltanto a dimenticare che il governo indiano e dei nostri problemi e le soluzioni a nastro in ritardo ", ha detto Efe presunto leader della Conferenza Hurriyat separatista, Umar Farooq.
La sua formazione, che ha molti dei suoi leader imprigionati, ha invitato i suoi seguaci a ulteriori proteste e cortei, e Farooq predetto oggi che se l'India invia più le forze per questa regione storico vicino l'Himalaya, la situazione "non farà che peggiorare."
Kashmir, l'unico a maggioranza musulmana regione dell'India, è la causa principale tra India e Pakistan, che contestano la loro sovranità dal indipendenza sia nel 1947 e da allora hanno combattuto due guerre per il controllo del territorio.
Entrambi i poteri sono dimostrate incapaci di muoversi verso una soluzione soddisfacente, e l'India accusa il Pakistan di aiutare i ribelli di attraversare il confine LOC per gli attacchi e attentati nel Kashmir indiano.
"Abbiamo 20 anni con lo stesso problema. Tutti dovrebbero fare un passo in avanti per raggiungere un accordo accettabile per tutti ", ha detto EFE il presidente della Camera di Commercio e dell'Industria del Kashmir, Nadir A. Dar.
Il coprifuoco e le continue proteste stanno causando perdite del settore locali giornaliere di circa $ 20 milioni, secondo il suo calcolo, e danni ai due pilastri economici regionali: l'artigianato e la coltivazione di mele.

La Conferenza Nazionale è imposto alle urne in Kashmir

New Delhi, 28 dic (EFE) -. La Conferenza Nazionale del nazionalismo del Kashmir ha fatto la vittoria alle elezioni regionali, i cui risultati erano noti oggi, ma sono venute meno della maggioranza assoluta e avranno bisogno di sostegno da altre forze.
"Non abbiamo alcun dubbio che sarà il più grande partito, ma dobbiamo vedere quanto eravamo vicini alla barriera magica di una maggioranza assoluta", ha detto questa settimana in un'intervista a Efe il candidato e il partito del presidente Omar Abdullah.
Abdullah aveva ragione nella sua previsione: la NFC ha vinto 28 seggi, seguito dal Partito nazionalista democratico con 21, il pan-Indian Congress Party (17) e il radicale indù Bharatiya Janata Party, che danno un salto di 11 posti.
Con la maggioranza si trova in 45 posti a sedere, l'unica possibilità per il partito vincente, che mantiene il suo 2002 è risultato d'accordo con una qualsiasi delle altre forze, tra cui il Partito del Congresso sembra più indicata.
"Parleremo con loro formalmente domani per formare un'alleanza e domani andranno al potere nella regione", ha detto oggi alla stampa e Abdullah dopo aver appreso i risultati.
La scorsa legislatura, tenuto da una partnership del Congresso e il Partito Democratico, si è conclusa questa estate così turbato dalla crisi del tempio di Amarnath, che ha portato alla rivolta dagli indù e musulmani.
Il governo ha deciso di concedere terreni a un'agenzia per i pellegrinaggi al tempio indù, scatenando le proteste tra i musulmani, una successiva inversione della decisione, e dimostrazioni successive tra gli indù di Jammu.
Questa polarizzazione è la ragione che gli analisti citati per spiegare i risultati drammatici ottenuti dal radicale indù Bharatiya Janata Party, che capita di avere 11 deputati, rispetto alla sede vinto solo nel 2002.
La sua promozione, esclusivamente nella zona indù rivela l'esistenza di un "voto comunità" (in termini di religione) e le differenze tra la valle del Kashmir roccaforte, musulmani e pro-indipendenza, e le aree meridionali indiane, di Jammu.
"Abbiamo motivo di essere soddisfatti dei risultati del Jammu e Kashmir. Abbiamo fatto molto bene in Jammu e abbiamo avuto il nostro miglior risultato. Svolgerà un ruolo di opposizione in seno all'Assemblea nazionale, "il capo Arun Jaitley ha detto che il agenzia indiana PTI.
Le elezioni del 2008 erano il meno violento degli ultimi due decenni in questa regione del nord dell'India che il Pakistan sostiene inoltre la sovranità, e anche contato con una quota del 61,5 per cento, quasi 20 punti in più rispetto al 2002.
La Conferenza Hurriyat separatista aveva chiesto un boicottaggio delle elezioni, ma seguire la chiamata è stata limitata al capitale del Kashmir, Srinagar, dove solo il 20 per cento degli elettori hanno esercitato il voto.
Mentre Hurriyat ha riconosciuto che i risultati dovrebbero servire a riflettere, i loro leader mentre le irregolarità segnalate: i casi, soprattutto degli elettori e dei voti falsi costretti dalle forze di sicurezza nelle zone rurali.
India è stimato a 800 ribelli restano attivi nella regione, teatro di numerose guerre e contese e trattare con il Pakistan dopo l'indipendenza e la partizione del subcontinente nel 1947.
Tuttavia, nel territorio del Kashmir vengono distribuiti centinaia di migliaia di soldati e con forza utilizzata dalle autorità di coprifuoco frequenti per controllare le chiamate verso lo sciopero e le proteste da parte dei separatisti.
In una linea moderata, la Conferenza Nazionale auspica una maggiore autonomia per la regione "su entrambi i lati del confine."
"L'India e il Pakistan sarebbe responsabile solo per tre o quattro cose: il denaro, comunicazioni, difesa e affari esteri. Si dice che i confini non può essere ridisegnato, ma possiamo renderli irrilevanti ", ha detto Abdullah Efe.
I partiti nazionalisti si erano staccati l'elezione della lotta per l'indipendenza, e si erano concentrati sulle proposte di sviluppo, strade migliori, più scuole, dopo due decenni di conflitti in questa regione di dieci milioni di persone.

Kashmir, la vita sotto coprifuoco

Srinagar (India), 27 dicembre 2008 -. Torna a casa prima che faccia buio, evitare il contatto con i paramilitari e di accumulare punti sono alcune regole informali utilizzati dai kashmiri per soddisfare le continue coprifuoco .
"Se 06:30 non sono a casa, la mia famiglia vive un vero dramma. Il tuo primo pensiero è di aver avuto problemi con i soldati, in modo da ottenere chiamando come un matto ", dice Altaf Efe, un economista a Srinagar.
Nel cuore della capitale estiva del Kashmir è coprifuoco impostazioni attuali, emanate dalle autorità per affrontare le chiamate per lo sciopero - "hartaal" - la Conferenza Hurriyat separatista.
Nei giorni di proteste o di restrizione di movimento, negozi, banche e scuole gettare la serratura e cittadini non uscire di casa, in modo che la città offre un desolato, solo alterata dalla massiccia presenza di migliaia di paramilitari.
"Bisogna tornare i soldati nelle caserme. L'insurrezione ha perso molto e ancora, il numero di soldati rimane lo stesso. Non c'è equilibrio ", ha lamentato in un'intervista con il presidente Efe Partito Democratico del Popolo, Mehbooba Mufti.
Secondo la Camera di Commercio, la Valle del Kashmir è stata negli ultimi sei mesi, cento giorni di coprifuoco formali o informali, il che significa una perdita giornaliera di 14 milioni.
Il centro di Srinagar di solito è anche teatro di manifestazioni organizzate dalla Conferenza Hurriyat separatista, che ha chiesto ai suoi seguaci di boicottare le elezioni regionali recentemente conclusa.
"Kashmir è che spiega un dipendente, ci sono centinaia di migliaia di soldati. E 'facile da capire: si va fuori e la prima cosa che vedi è un fucile. Non è molto bello. "
Tuttavia, i kashmiri sono venuti per abituarsi a coprifuoco, come dimostrano le partite di cricket quotidiane contendenti bambini, indifferenti alla presenza di soldati che si trovano a pochi metri.
Dal 1989, decine di migliaia di persone sono morti o scomparsi vittime delle violenze dei ribelli o dei metodi accelerati utilizzati dalle forze di sicurezza.
"Servire questo mese a titolo di esempio, Mufti dice. Ci sono stati uno stupro, una ragazza di 16 anni per mano di un soldato. E in un altro villaggio un uomo ha cercato di difendere la figlia dai paramilitari, e due giorni dopo trovato morto. Come accettarlo? ".
La cultura popolare è piena di storie di cashmere di sinistro organismi quali il Settimo Battaglione e forze speciali, cariche di molteplici violazioni di attivisti dei diritti umani da Srinagar.
In sua difesa, tuttavia, le autorità indiane accennato alla necessità di combattere i gruppi ribelli che operano nel suolo Kashmir e nella sua sfida violenta contro lo Stato non hanno esitato ad attaccare la popolazione civile.
Scena di numerose guerre, il Kashmir è un territorio in discussione e affrontato tre potenze nucleari, India, Pakistan e Cina, dopo l'indipendenza e la partizione del subcontinente indiano nel 1947.
E poi, il terreno è stato foraggio per una ribellione violenta insorti a partire dal 1989, dopo un processo elettorale fraudolento che ha portato i separatisti a prendere le armi contro l'India, con il tacito appoggio del Pakistan.
Negli ultimi anni, la violenza dei ribelli è diminuita, sono, secondo l'India, 800 ribelli, ma i kashmiri continuare ad utilizzare proteste di piazza, come un modo per rivendicare l'indipendenza e mostrare la loro rabbia per la mancanza di opportunità.
"Qui, tutti dicono che stanno combattendo per nostro conto, ma a nessuno importa. Abbiamo venti anni pagando la mancanza di uno o l'altro, e ancora si aspettano da noi a votare, "si lamenta un cameriere in un albergo, dopo essersi assicurati che nessun altro è in ascolto.
Oggi non c'è il coprifuoco, in modo da poter tornare a casa.

L'hotel-battello del lago Dal lottando per riconquistare il turismo ha perso

Srinagar (India), 26 dicembre 2008 -. Dicono che è il paradiso in terra, e ancora languono turistico alberghiero-boat Dal Lago, nel cuore del Kashmir indiano, sono la migliore immagine dei venti anni conflitto nella regione.
Situato a Srinagar, la capitale del Kashmir, nei mesi più caldi, in barca Dal lago ci sono 900 case che sono raggiungibili in barca conosciuta come "shikara", una sorta di gondola che naviga su acque calme e troppo solo.
"Speriamo che i tassi di occupazione attuali si aggirano intorno ai 20 per cento. Sembrava che la campagna di quest'anno sarebbe stata molto buona. La verità è che le proteste degli ultimi mesi ci hanno colpito ", dice un proprietario Efe, Altaf Dongola.
La sua barca casa all'interno del lago, è arredata con gusto, ma vuoti di clienti a piedi perché, come Dongola l'instabilità che ha subito negli ultimi mesi, la capitale del Kashmir, uno dei luoghi più potenti in cui il movimento indipendentista.
Dopo un promettente mezzo prima parte dell'anno, cashmere estivo è stato teatro di scontri tra indù e musulmani, a causa di un trasferimento del governo del territorio per l'organizzazione che gestisce il pellegrinaggio del tempio indù di Amarnath.
Gli scontri, che hanno causato 40 morti, ha portato alla campagna elettorale, boicottato dalla Conferenza Hurriyat separatista e segnata da scioperi e coprifuoco delle forze di sicurezza, che sono centinaia di migliaia.
"Ci aspettavamo di ricevere un gran numero di turisti e così è stato fino a giugno, ma i disordini e le elezioni sono stati ridotti praticamente a zero arrivo", ha riconosciuto per telefono il direttore del turismo regionale, Farooq Shah.
Secondo i suoi dati, l'intera regione ha registrato 1,1 milioni di arrivi di quest'anno, quasi il doppio 600.000 l'anno precedente, anche se solo 50.000 dei quali provenienti dall'estero.
"La gente sente la notizia del conflitto del Kashmir e si sentono paura di venire. Ma ecco ora molto tranquillo, niente a che fare con la peggiore della rivolta nel 1990 ", dice Dongola.
Corrispondenza tra India e Pakistan, il Kashmir è stato venti anni di attività come l'erba dei ribelli e gli eccessi delle forze di sicurezza indiane, troppo rapide nelle zone rurali, secondo diverse fonti.
"La violenza era tale che il settore del turismo non poteva resistere. In quel periodo molti amici, e io tra di loro, abbiamo dovuto andare a New Delhi a Srinagar perché qui non c'era un posto di lavoro ", dice una guida turistica sul lago.
Anche se l'India sostiene che solo 800 ribelli restano attivi in tutta la regione, Srinagar rimane un marziale dalla massiccia presenza di soldati e paramilitari, un sentimento rotto solo dalla tranquillità di case in barca sul lago.
"Non è mai entrato l'esercito, tra le altre cose perché non necessari. La gente viene per rilassarsi con la vista delle montagne e l'aria pulita che manca in città, "è incoraggiato nella sua curiosa gondola Dongola.
In un suggestivo sedili gialli e confortevoli imbottiti, il lento "shikara" è l'unico mezzo di accesso a questi hotel attraenti, i cui proprietari stanno cercando di attrarre il turismo che è riluttante a tornare.
Durante la campagna elettorale appena conclusa, i leader dei maggiori partiti si sono impegnati a lavorare duro per migliorare le infrastrutture turistiche e ridurre la violenza, due delle richieste degli albergatori.
Un terzo fattore sfugge tuttavia il loro controllo: riduzione della tensione fra India e Pakistan dopo gli attentati di Mumbai nel mese di novembre, attribuito il primo gruppo separatista del Kashmir Lashkar to-e-Toiba, che opera dal suolo pakistano.
Kashmir è l'asse su cui sono imperniate le relazioni tra le due potenze nucleari dopo l'indipendenza e la partizione del subcontinente nel 1947.
Il suo suolo è una vittima di numerose guerre a partire e la maggior parte della sua gente, nostalgici per il suo "paradiso" perduto, ancora lottando per invertire la definizione di Bill Clinton del territorio nel 1999, ha dato "il luogo, ha detto più pericoloso la terra ".

Il conflitto politico sta attanagliando l'economia del Kashmir

Srinagar (India), 25 dicembre, 2008 -. I continui appelli allo sciopero, i disordini dell'estate e la tensione tra India e Pakistan hanno distrutto le aspettative di quest'anno di commercianti in Kashmir, diciamo perdendo 14 milioni di dollari ogni giorno di coprifuoco.
"Negli ultimi 17 anni abbiamo avuto molti problemi che si sono sviluppate tra luglio e dicembre. In questi sei mesi abbiamo avuto 100 giorni di coprifuoco ei blocchi a causa di scioperi ", ha detto a EFE il presidente della Camera di Commercio di Cashmere, mubin Shah.
La scorsa estate, questa regione settentrionale dell'India ha sofferto rivolte indù e musulmani, a seguito della decisione del Cashmere esecutivo dà terreni forestali ad una organizzazione indù che gestisce il pellegrinaggio a Amarnath.
I disordini, che hanno causato 40 morti, ha causato un blocco economico sulla regione che i commercianti cercato di rompere una marcia di protesta a Muzaffarabad (Pakistan), ma la polizia ha impedito loro di attraversare la frontiera e sette persone sono state uccise.
"Solo il blocco economico della strada per Jammu, che collega la valle del Kashmir con il resto dell'India, abbiamo perso 100 milioni di dollari", ha detto Shah.
Inoltre, la fine delle proteste cedette subito al pre-campagna per le elezioni regionali della valle, che ha colpito l'attività economica delle proteste separatiste e correnti coprifuoco, con conseguente chiusura di negozi e di un calo del turismo.
"Ci aspettavamo di ricevere un gran numero di turisti e così è stato fino a giugno, ma i disordini e le elezioni sono stati ridotti praticamente a zero arrivo", ha riconosciuto per telefono il direttore regionale del turismo, Farooq Shah.
Secondo il regista, la regione ha sperimentato quest'anno 1,1 milioni di arrivi turistici, che è quasi il doppio di 600.000 l'anno precedente, anche se solo 50.000 dei quali provenienti dall'estero.
Il calo del turismo da giugno, però, avere effetti devastanti per l'economia locale, che ha nei servizi turistici delle sue tre attività principali.
Gli altri mestieri, e l'agricoltura faccia problemi di archiviazione, un sistema di trasporto e la mancanza di industrie di trasformazione, in parte a causa della occupazione delle fabbriche da parte dell'esercito negli ultimi decenni.
"Prendiamo l'esempio delle mele in crescita. E 'molto importante, perché ci vogliono almeno 300.000 persone, tra cui molti piccoli agricoltori. Ma non possiamo dare il prodotto ", si lamenta il presidente della Camera di Commercio.
Scenario cicliche epidemie di violenza e guerre più dopo l'indipendenza e la partizione del subcontinente, il territorio del Kashmir è divisa e contesa tra India, che ha la parte più ricca-Pakistan e Cina.
India e Pakistan dal 1999 ha avviato un processo lento scongelamento, ha annunciato nel mese di ottobre l'apertura di due passaggi commerciali lungo la Linea di Controllo, una mossa accolta da datori di lavoro che, tuttavia, ha prodotto pochi risultati.
"Abbiamo voluto fare riferimento al Pakistan il 10 per cento della produzione. Ma noi abbiamo un adeguato: né le banche che operano su entrambi i lati, e ci permettono di trovare gli agenti di viaggio nel lato pachistano ", ha detto Shah.
Queste carenze si aggiunge ora la crescente tensione tra i due paesi in seguito agli attentati di Mumbai a novembre che l'India attribuisce al gruppo separatista del Kashmir Lashkar-e-Toiba, con sede in Pakistan.
Secondo Shah, la controversia tra i due paesi ha paralizzato il traffico "piccolo ma in crescita" attraverso la Linea di Controllo, al punto che la scorsa settimana solo tre camion hanno attraversato la frontiera.
E la nuova tensione tra India e Pakistan via anche il fine voluto da commercianti del Kashmir: una zona di libero scambio ", come nell'Unione europea", che rende il bordo una piccola parte.
"Dopo quello che Mumbai, la nostra unica prospettiva è la crisi economica", conclude Shah.

Regionale end elezioni con meno violenza in Kashmir

Srinagar (India), 24 dic (EFE) -. Il Kashmir indiano chiuso oggi l'appuntamento con le elezioni affluenza in un ambiente caratterizzato da meno violenza, una massiccia presenza di polizia e di un boicottaggio da parte dei separatisti che hanno colpito l' capoluogo di regione, Srinagar, anche se meno rispetto alle elezioni precedenti.
La settima ed ultima fase delle elezioni tenute in 21 circoscrizioni elettorali di oggi, ha chiesto il voto di 1.638.000 di Srinagar, Kashmir e le regioni a maggioranza indù meridionali che circondano la capitale invernale, Jammu, dove l'affluenza è stata alta.
Lì, secondo la Commissione elettorale indiana, il 68 per cento degli elettori andati alle urne, mentre il 20 per cento ha fatto in Srinagar, dove in passate elezioni, anche boicottato, ha votato solo il 5 per cento.
"Con questi dati, la quota del totale delle sette fasi è stato di 61,5 per cento, in crescita dal 43 per cento nel 2002", ha detto in una conferenza stampa il capo della Commissione, BR Sharma.
La nebbia leggera che ha introdotto in Srinagar svegliò per una giornata di sole, anche se la maggior parte degli elettori rimasti a casa in un ambiente insolito per la presenza vigile di migliaia di soldati delle forze di sicurezza.
La Conferenza Hurriyat separatista, potente in città, aveva chiesto il boicottaggio delle elezioni e aveva chiesto una marcia di protesta oggi di essere dalla centrale Piazza Rossa, ma la polizia fermò il tentativo separatista dispositivo.
"Sarà difficile dimostrare in Piazza Rossa. Ogni accesso è chiuso. Hanno controlli, bloccato tutto. E 'molto chiaro che il governo non vuole la marcia avvenga ", ha detto Efe alla vigilia del presidente Omar Faruq Hurriyat.
In previsione degli incidenti, le autorità avevano già dichiarato Martedì il coprifuoco in città, in modo che le strade deserte di pedoni e mi sono svegliato con un traffico molto limitato e soggetto a controlli.
Almeno quattordici persone sono rimaste ferite in scontri in alcuni distretti delle aree civili di Srinagar, dove i gruppi separatisti hanno combattuto la forza paramilitare guardia alle urne.
"Io non ho votato. Abbiamo 700.000 soldati nella nostra regione. E 'questo quello che chiamano elezioni? Né il Pakistan né l'India sono interessati a risolvere il conflitto di cashmere. E chi fa il popolo ", ha detto un negoziante Efe colpite dal coprifuoco.
Anche se la campagna è stata segnata dallo sviluppo promesse dei candidati leader in questi ultimi giorni sono diventati anche importanti le tensioni tra India e Pakistan dopo gli attentati di Mumbai a fine novembre.
L'India attribuito gli attacchi al gruppo separatista del Kashmir Lashkar-e-Toiba, che opera dal Pakistan, paese con il quale la controversia e offerte-il territorio del Kashmir dopo l'indipendenza e la partizione del subcontinente nel 1947.
"Ho votato perché voglio la pace. Io non voglio la guerra. Abbiamo 20 anni di guerra sono solo serviti ad affondare e ci lasciano senza lavoro ", dice una guida turistica storico di fronte alla bellissima Dal Lago, l'attrazione principale della città.
Kashmir è precipitata quasi due decenni di conflitto, e anche se negli ultimi anni la situazione era migliorata, una disputa sulla proprietà della terra in pellegrinaggio estivo provocato un'ondata di proteste da parte indù e musulmani che ha lasciato 40 morti.
Questa tensione rinnovata sollevato timori che le elezioni segneranno un ritorno alla violenza, ma secondo la Commissione elettorale ha appena è successo il contrario: cinque civili sono morti in queste elezioni, rispetto al 63 che è morto nel 2002.
"Questa elezione ha sorpreso molti dall'elevato tasso di partecipazione e l'assenza di violenza. Non c'è timore di rappresaglie per il voto. E la gente vuole una soluzione ai loro problemi di vita quotidiana ", ha detto in un'intervista con Efe il candidato nazionalista della Conferenza Nazionale, Omar Abdullah.
De acuerdo con Hurriyat, sin embargo, la alta participación es fruto de un fraude en las áreas rurales cachemires, donde, dijo Faruq, el Ejército indio tiene un gran poder y empuja a los ciudadanos a las urnas.
La Comisión Electoral india, que ha desmentido tajantemente esa posibilidad, prevé contar los votos el próximo día 28; los aguardan tanto la Conferencia Nacional como los otros favoritos, el Partido del Congreso y el Partido Democrático Popular.

Kashmir indiano mattina intero processo di rinnovare l'Assemblea regionale

Srinagar (India), 23 dic 2008.- Con el habitual boicot de los separatistas musulmanes, la Cachemira india acude mañana a las urnas para renovar su Asamblea regional, tras un largo proceso electoral que ha coincidido con una nueva crisis entre la India y Pakistán.
A la última de las siete fases en que fueron divididas las elecciones están llamados más de 1.600.000 votantes en 21 circunscripciones, entre ellas los once de la capital invernal, Jammu, y las ocho de la conflictiva capital veraniega, Srinagar.
Los líderes políticos se han mostrado satisfechos por el ambiente “pacífico” de la campaña, “la mejor en más de 20 años”, aunque en los últimos días se han registrado choques entre manifestantes y las fuerzas de seguridad, y un candidato radical hindú ha sido asesinado en Jammu.
“Esta campaña ha sido una sorpresa para la mayoría de la gente por dos razones: la casi total ausencia de violencia insurgente y la alta participación de los votantes en las elecciones”, dijo a Efe el líder de la formación Conferencia Nacional, Omar Abdullah.
Aunque hasta ahora ha tenido poco éxito la llamada al boicot de la agrupación separatista Hurriyat, sus líderes han convocado para mañana una manifestación en el centro de Srinagar, que suele ser escenario de duros enfrentamientos y está en alerta máxima.
En previsión de problemas, las autoridades declararon ya hoy un toque de queda en la ciudad, por lo que las vías estaban casi desiertas de viandantes -sólo los ciudadanos con permisos pueden caminar- y el tráfico rodado quedó muy restringido.
En la carretera, la Policía practica controles de identidad a cada pocos metros, mientras miles de soldados y paramilitares vigilan armados con fusiles cada rincón y los comerciantes se han apresurado a echar, de nuevo, el cerrojo en sus establecimientos.
“No podemos continuar así. Entre julio y diciembre hemos tenido que cerrar 100 días por los toques de queda y las manifestaciones de los radicales”, se quejó a Efe el presidente de la Cámara de Comercio cachemir, Mubeen Shah.
Así, la céntrica y comercial plaza de Lal Chowk -el tradicional punto de encuentro de los separatistas- tenía hoy como únicos habitantes a los miembros de las fuerzas de seguridad, parapetados con sus armas junto a varios vehículos blindados.
“El toque de queda estará vigente hasta mañana en toda la ciudad. Se trata de prevenir que los insurgentes causen problemas”, confirmó a Efe un soldado en las inmediaciones.
En Srinagar, la tarea de las fuerzas de seguridad consistirá en asegurar el acceso al voto de la población y neutralizar la llamada al “Lal chalo” -”vamos a la Lal (Chowk)”- de los seguidores del Hurriyat, cuyos líderes están bajo arresto domiciliario.
Fuera de la ciudad, las autoridades han ordenado el despliegue extraordinario de 21.000 miembros de las fuerzas de seguridad en el distrito de Samba (dos circunscripciones) y en Jammu, donde tres supuestos terroristas han sido detenidos, según informó hoy la Policía.
Los detenidos son tres paquistaníes -uno de ellos soldado de su Ejército- que pertenecen supuestamente a la organización integrista Jaish-e-Mohammad (JeM) y planeaban un ataque suicida en Jammu durante la votación, aseguró el director general de la Policía, Kuldip Khoda.
Pese a las incidencias, el jefe de la Comisión Electoral regional, BR Sharma, dijo a Efe que el nivel de violencia está siendo “muy bajo” y desmintió que hayan existido presiones en el ejercicio del voto, tal y como aseguran agrupaciones locales de derechos humanos.
El porcentaje de participación popular en las seis primeras fases ha sido de un 63,7 por ciento, según Sharma, superior en más de 20 puntos al índice alcanzado en las elecciones de 2002, también boicoteadas por los separatistas.
El proceso electoral en Cachemira ha estado marcado por la tensión entre la India y Pakistán tras el atentado de fines de noviembre en Bombay, del que el Gobierno indio acusa al grupo Lashkar-e-Toiba, que lucha por la anexión a Pakistán de la Cachemira india.
La deriva de la nueva crisis bilateral afecta de un modo especial a la región, ya que los dos países se disputan y reparten su territorio desde la partición e independencia del subcontinente indio, en el año 1947. Por Cachemira, la India y Pakistán se han enfrentado ya en dos guerras.

Richieste di India e Pakistan estradizione ha proposto un'indagine congiunta

Nueva Delhi, 2 dic 2008.- Tras descartar que se esté planteando la opción militar, la India exigió hoy a Pakistán la entrega de una veintena de presuntos terroristas y este país le propuso una investigación conjunta de los atentados de Bombay.
Los dos países continuaron hoy midiendo sus desacuerdos, en una escalada de tensión en la que mañana intervendrá la secretaria de Estado norteamericana, Condoleezza Rice, que se desplaza a Nueva Delhi y, según versiones sin confirmar, también a Islamabad.
“La comunidad internacional nos apoya, incluido el nuevo presidente electo de Estados Unidos, Barack Obama”, proclamó el ministro de Exteriores indio, Pranab Mukherjee, tras observar que su país está a la espera de la respuesta paquistaní a sus demandas.
“Nadie está hablando de una acción militar”, tranquilizó el ministro, en declaraciones a periodistas durante la inauguración del Foro India-Países Árabes, según las agencias indias.
Su Gobierno había convocado anoche al embajador paquistaní en la India, Shahid Malik, para entregarle una protesta formal por la implicación de “elementos de Pakistán” en los atentados de Bombay.
A través de Malik, las autoridades indias exigieron a Pakistán “acciones contundentes” contra esos elementos y pidieron la entrega de una veintena de “fugitivos según las leyes indias que se han asentado en Pakistán”, dijo hoy Mukherjee.
Entre los “fugitivos” demandados por la India está el gángster presuntamente responsable de los atentados de Bombay de 1993, Dawud Ibrahim, y los líderes de los grupos cachemires Lashkar-e-Toiba (LeT), Mohamed Said, y de Jaish-e-Mohamad (JeM), Masud Azhar.
“Hicimos la petición el lunes. Estamos esperando una respuesta de Pakistán”, dijo Mukherjee, que añadió: “lo que se vaya a hacer, el tiempo lo dirá”.
Sin reaccionar todavía a esa petición concreta, su homólogo paquistaní, Shah Mehmud Qureshi, ofreció hoy a la India la creación de una comisión conjunta para investigar los atentados de Bombay, pero insistió en que su vecino no acuse sin fundamento a Pakistán.
La nacionalidad paquistaní de los terroristas y su supuesta pertenencia a Lashkar-e-Toiba (un grupo que lucha por la anexión de Cachemira a Pakistán y tiene base en este país) han llevado a los medios indios a señalar como responsable a la Administración paquistaní, lo que este país “refuta firmemente”, según Qureshi.
Según la investigación, un comando terrorista zarpó de la ciudad portuaria paquistaní de Karachi y desde allí navegó frente a las costas indias hasta alcanzar la urbe de Bombay y lanzar sus tremendos ataques, que dejaron 188 muertos la semana pasada.
En un comunicado, Qureshi dijo haber trasladado su propuesta de investigación conjunta a un grupo de diplomáticos en Islamabad, ante quienes reiteró la intención de su Gobierno de cooperar para “llevar ante la justicia a quienes perpetraron ese atroz acto terrorista”.
La comisión conjunta propuesta por Pakistán, según Qureshi, estaría presidida por los consejeros de seguridad nacional de ambos países y se reuniría “lo antes posible para intercambiar información” sobre el atentado.
Para esa cooperación, Qureshi mencionó la necesidad de que ambos países eviten caer en el “juego de acusaciones y propaganda hostil”, que beneficiará a los terroristas.
Lo que deben hacer India y Pakistán, dijo el ministro paquistaní, es continuar con el proceso de diálogo que iniciaron en 2004, que a su juicio está sirviendo para realizar “progresos significativos” en el refuerzo de la confianza mutua.
De hecho, Qureshi se había reunido en la India con Mukherjee poco antes del inicio de los ataques de Bombay, que lo obligaron a acortar su visita oficial.
Y aunque Mukherjee descartó el recurso a la acción militar, Qureshi garantizó casi al mismo tiempo en un discurso televisado a la nación que el Ejército paquistaní es “completamente capaz” de defender sus fronteras.

Cachemira india comienza la votación para la Asamblea, con boicot separatista

Nueva Delhi, 17 nov 2008.- Tras unos meses de convulsión política y social y con la llamada al boicot de los grupos separatistas, la Cachemira india celebró hoy la primera jornada de votación de las elecciones a su Asamblea, que se desarrollarán en siete fases hasta el próximo 24 de diciembre.
Las colegios cerraron sus puertas a las 16.00 horas locales (10.30 GMT) en las diez circunscripciones previstas de las 87 totales, repartidas entre el valle de Cachemira (de mayoría musulmana), la zona meridional de Jammu (hindú) y la región oriental de Ladakh (budista).
Pese a la nieve y el frío -en algunos distritos se votó bajo cero-, pequeños grupos de electores acudieron a votar a los colegios, en medio de un amplio despliegue de las fuerzas indias de seguridad, que tuvieron que lidiar con algunos incidentes.
“Apenas ha habido incidentes menores, todos muy localizados. Así que podemos decir que esta primera fase ha transcurrido de forma feliz”, dijo a Efe por teléfono el jefe de la Comisión Electoral de Cachemira, BR Sharma.
Hoy estaban convocados a las urnas casi 600.000 votantes, de los 6,54 millones de todo el estado.
Si bien en los distritos de mayoría hindú o budista la población acudió a votar, en el valle de Cachemira se dejó sentir la llamada al boicot de los grupos separatistas musulmanes, con la Conferencia Hurriyat al frente.
Las imágenes difundidas por la cadena delhí NDTV mostraron desiertas tomas de la capital de invierno cachemir, Srinagar, donde las tiendas mantuvieron cerradas sus puertas y apenas unos soldados patrullaban las calles.
En la zona musulmana que votaba hoy, se produjo un encontronazo entre militantes de distintas formaciones en la circunscripción de Sonawari que obligó a cerrar las urnas, mientras que en la ciudad de Bandipora la Policía se enfrentó a varios manifestantes que protestaban contra los comicios, según las agencias indias.
A falta de datos definitivos, Sharma calculó que entre el 45 y el 50 por ciento de los electores emitieron hoy su voto.
“Nosotros pensamos que la participación ha sido menor. Pero no hay observadores internacionales. No hay manera de saber si lo que dice el Gobierno es cierto”, rebatió el portavoz de la Conferencia Hurriyat, Mirwaiz Omar Faruq, contactado por Efe telefónicamente.
“Nuestro líder (Pervez Imroz) fue detenido delante de los medios. No participaba en las protestas. Habíamos enviado a 50 voluntarios para observar el proceso electoral”, dijo a Efe por su parte un portavoz de la Asociación de Padres de Personas Desaparecidas tras su arresto por fuerzas de seguridad.
Los principales líderes independentistas de Cachemira están actualmente bajo arresto domiciliario.
“Llevamos una semana bajo arresto. Pero al menos la gente está demostrando que rechaza las elecciones. Cachemira necesita un acuerdo entre todos -la India, Pakistán y nosotros- antes de cualquier proceso electoral”, declaró Faruq.
Aunque las elecciones estaban previstas para el pasado octubre, la situación de seguridad llevó a la Comisión Electoral a posponerlas hasta ahora y parcelarlas en siete jornadas de votación.
El recuento de los votos comenzará el 28 de diciembre, con previsiones de anuncio de resultados el día 31.
Cachemira quedó bajo mando del gobernador (una especie de delegado del Gobierno de Delhi) en julio pasado, tras la ruptura del Ejecutivo que formaban el Partido del Congreso de Sonia Gandhi y el cachemir Partido Democrático Popular (PDP).
La formación de Gandhi, el PDP, la Conferencia Nacional y el radical hindú Bharatiya Janata Party son los principales contendientes en estos comicios a la Asamblea, de 87 miembros.
La ruptura del Ejecutivo cachemir tuvo como trasfondo las protestas de hindúes y musulmanes por la cesión de unos terrenos a la organización del templo hindú de Amarnath, para que acogiera a los cientos de miles de peregrinos que acuden en agosto.
El Gobierno revocó la cesión tras las protestas de la comunidad musulmana, pero sólo logró con ello soliviantar los ánimos hindúes.
Unas 40 personas perdieron la vida en los meses de protestas de ambas comunidades, que aislaron económicamente a Cachemira y dieron aliento a renovadas demandas de los separatistas.
Los disturbios de este año no han hecho sino constatar la virulenta historia del enclave cachemir, el único de mayoría musulmana de la India, que este país se disputa con Pakistán desde la independencia y partición del subcontinente, en 1947.

Pagina successiva »