Anonymous parchi immigrati allo sport degli eroi in India

New Delhi, 6 aprile -. Un gruppo di immigrati indiani che si incontrano il Sabato in un parco a Barcellona fece la prima "selezione" spagnolo "kabaddi", uno sport curioso che attira in questi giorni a decine di migliaia di spettatori nel nord-ovest India.
Il capitano, Malkit Singh ei suoi ragazzi si sono recati nella regione del Punjab in India, dove la sua "selezione" si occupa di solvibilità, ma senza fortuna per i computer potenti nella disciplina, come il Canada e il Pakistan in Coppa del Mondo Kabaddi- Punjab 2010.
"Abbiamo giocato in un parco vicino Piazza di Spagna a Barcellona. La nostra nazionalità indiana. Quello che succede è che il governo di Spagna non ci aiuta. In Spagna, interessati solo nel calcio, e mi piace, ma il mio sport è kabaddi ", ha detto a EFE il capitano, contattato per telefono.
Tutti i membri del team nome di "spagnola" è Singh, come al solito tra i fedeli della religione sikh, concentrata nel Punjab, e dividere la loro residenza tra Barcellona, ​​Alicante e Palma de Mallorca.
Il suo hobby, "kabaddi" è uno sport di contatto in cui, a sua volta, un team di cinque a sette membri disposti in un attaccante centrocampo cerca di prendere una squadra avversaria solitario, il cui compito è quello di "eliminare" con un "tocco" a ciascuno dei suoi avversari.
Durante le manovre di campo del tuo avversario, l'attaccante deve trattenere il respiro, così è tradizione che il giocatore costantemente ripetere la parola "kabaddi" come un modo per dimostrare che non respira, prima di tornare al loro campo.
Questa versione sofisticata del "poliziotto-cop" sta attirando le fasi ispanici, secondo alla Coppa del Punjab, una media di 22.000 a 25.000 spettatori, i fan concitará un gioco che, semmai, l'attenzione di qualche curioso parchi a Barcellona.
E forse perché il suo unico requisito è quello di avere un campo aperto, il "kabaddi" è popolare soprattutto nelle zone rurali del Punjab, dove il governo regionale ha deciso di organizzare il primo globale "i giovani lontano dalla droga", secondo l'organizzazione.
"Ci sono villaggi in cui il 50 per cento dei giovani fanno uso di droghe, così abbiamo pensato nello sport come alternativa. In aggiunta, in modo da poter unire il nostro popolo nella diaspora ", ha detto Efe per telefono Punjab direttore sportivo, Pargat Singh.
Secondo il regista, l'organizzazione è stata costretta a rivolgersi non professionisti squadre in aree del mondo, con significativa presenza di comunità Punjabi come vuole la tradizione "kabaddi" long in alcune parti dell'Asia, rimane sconosciuto in Occidente.
Così dice l'organizzazione, le squadre calzano come un guanto alle aree del mondo con più di immigrati del Punjab, e, a parte l'India e il Pakistan provengono dalle tradizionali destinatari di questo gruppo etnico, come il Canada o negli Stati Uniti.
Anche se decente, il viaggio di questi "spagnola per l'adozione" è ancora insufficiente: la squadra ha perso in Canada 68-28 nel match di apertura del campionato e fu poi sconfitto dal Regno Unito, ma con un più stretto 37-28.
"Sì, abbiamo perso le prime due partite, ma abbiamo avuto problemi con l'attrezzatura. Molti non poteva venire perché hanno perso il lavoro ", si lamenta il capitano, che ha trascorso tre anni in Spagna, ma ha ancora difficoltà con la lingua.
Il torneo ha avuto inizio il giorno 3 e termina il 12 con un premio fresco di dieci milioni di rupie (circa 167.000 €) per il vincitore, anche se la squadra intascherà Malkit Singh 500.000 rupie per il gusto di partecipare.
E poi torneranno alla loro vita: "Mi piace giocare kabaddi, ma ciò che abbiamo veramente bisogno è di aiuto per ottenere un posto di lavoro", il giocatore ha detto Efe "spagnolo" Shamsher Singh, poche ore prima di affrontare oggi "kabaddistas" del Pakistan

La promessa del mercato indiano è ancora in attesa per l'ignoto Spagna

New Delhi, 5 dicembre 2008 -. L'ignoranza reciproca, la mancanza di immagine di marca e l'assenza di collegamento aereo diretto sono alcune delle sfide che la Spagna deve superare per penetrare in profondità nel mercato indiano, dove occupa una posizione modesta 42 tra esportatori.
"Abbiamo bisogno di un rapporto molto più grande, qualcosa che è in corso. Abbiamo già vedere i segni che crescerà e si deve dare una grande spinta ", ha detto a EFE il presidente della Federazione delle Camere di commercio e industria (FICCI), Amit Mitra.
Con questo obiettivo si svolgerà nella capitale indiana la settimana prossima su "India-Spagna Forum degli investimenti e la cooperazione commerciale", organizzata dalla FICCI e l'Ufficio commerciale spagnolo, al quale parteciperanno il ministro dell'Industria, Miguel Sebastián.
L'evento, la quarta del genere organizzata in India, andranno 46 aziende spagnole avranno l'opportunità di esplorare "nuove opportunità di investimento e di collaborazione aziendale", dice la nota.
La sfida è quella di rafforzare l'immagine e la presenza di aziende spagnole in un mercato dove le esportazioni rappresentano solo il 0,39 per cento del totale in India, con un valore di 742 milioni di euro nel 2007.
"Dobbiamo migliorare la nostra immagine di marca Spagna, ancora in gran parte sconosciuta in India. Dobbiamo inoltre intensificare i contatti commerciali, ai quali sono invitati alle aziende di avere una presenza costante in India ", ha spiegato il ministro per il commercio EFE di Spagna a New Delhi, Teresa Solbes.
Spagna, mira a realizzare un commercio bilaterale con l'India un valore di 7.000 milioni di euro nel 2012 da 2,929 milioni nel 2007, secondo il rapporto annuale dell'Ufficio commerciale spagnolo a New Delhi.
Le relazioni commerciali tra i due Paesi è cresciuto del 337 per cento negli ultimi dieci anni-a 22,74 nell'ultimo anno, ma l'Ufficio continua a ritenere che l'importo totale come "piccolo".
"Il valore è ancora basso, ma dobbiamo considerare la tendenza, che è molto positivo. La Spagna è tradizionalmente concentrata in America Latina e ha iniziato a guardare verso l'Asia. Le nostre aziende devono competere in un mondo globalizzato ", ha detto Solbes.
Spagna trae una bilancia sfavorevole del commercio con l'India, con le importazioni lo scorso anno a 2.187 milioni di euro, principalmente nel settore tessile, cuoio, calzature, prodotti chimici, pesce e acciaio.
E nel capitolo esportatore, la Spagna ha basato il suo commercio con l'India di beni e macchinari industriali, che rappresentano il 88,4 per cento del totale, dovuta in parte alla difficoltà tecniche e tariffe elevate in altri settori soffrono.
"Il nostro deficit commerciale è un problema strutturale. Penso che una soluzione è quella di sviluppare servizi. La nostra tecnologia è sofisticata e ben si sposa con le esigenze indiane, quindi quello che vendiamo è conforme al paese ", Solbes mantenuta.
L'evoluzione delle relazioni commerciali sarà segnata dalla nomina del paese asiatico come "priorità" per aprire un ufficio commerciale a Bombay e la firma di un accordo commerciale tra l'India e l'Unione europea.
Ma per raggiungere gli obiettivi, le aziende spagnole dovrebbe mostrare un maggiore interesse in India: "Dovrebbero essere incoraggiati a giungere ad una molto più grande", ha dichiarato Mitra, che ha sottolineato la mancanza di collegamento aereo diretto come un "vincolo".
L'ufficio commerciale a New Delhi è consapevole di 114 aziende spagnole che operano in India, rispetto al 34 del 2004, con un incremento di oltre il 300 per cento in meno di cinque anni, ma che alcuni livelli molto bassi.
"Questo è un mercato complesso che ha le sue proprie caratteristiche, quindi richiede perseveranza, ha detto Solbes. Non è così intuitiva un mercato, come il tedesco. Il mercato indiano ha delle condizioni che rendono necessario un adattamento. "
Almeno nei primi otto mesi del 2008 il trend è stato positivo, con le esportazioni verso l'India è cresciuto del 11,88 per cento rispetto allo stesso periodo del 2007, con un valore di 535,7 milioni di euro.
Resta da vedere quale impatto sulle aspettative della crisi economica, che ha anche sentito i suoi effetti sulla India.

Clos annuncia "un'offensiva su tutti i fronti" per entrare nel mercato indiano

New Delhi, 13 dicembre 2007 -. Il ministro spagnolo dell'Industria e del Commercio, Joan Clos, ha detto a Efe che la Spagna ha lanciato "un'offensiva su tutti i fronti" per aumentare la propria presenza in India, dove la visita ufficiale.
Clos è arrivato il Mercoledì a Mumbai (ovest) per controllare l'apertura nel centro finanziario del paese di un consolato, un ufficio commerciale spagnola e un altro dedicato al turismo per sostenere l'ancora scarsa rappresentanza della Spagna in India.
Anche se durante la sua visita non è prevista la chiusura investimenti specifici, il ministro ha messo gli occhi sul settore delle infrastrutture, uno dei più potenziale.
"Solo nell'area metropolitana di Bombay vivono 28 milioni di persone che hanno bisogno di uno spettacolare sviluppo delle infrastrutture. In cinque anni, i funzionari vogliono investire 30.000 milioni di dollari, "Clos ha detto in un'intervista telefonica.
Il proprietario di Commercio ritiene che le compagnie spagnole hanno esperienza e buone possibilità di aggiudicarsi appalti nel settore, basato sulla costruzione di strade, ferrovie, metropolitane.
L'India ha bisogno di alcune infrastrutture stimato dal governo in 450.000 milioni di dollari nei prossimi cinque anni, e ci sono alcune aziende spagnoli come Abengoa e Dragados, che hanno cominciato a stare in campagna.
Secondo Clos, le priorità fissate dal governo spagnolo in India sono l'energia (soprattutto rinnovabili), la gestione di servizi urbani, trasporti e infrastrutture e, in quarto luogo, la gestione della catena alimentare.
Il ministro ha avuto un impatto su L'India è uno dei dieci paesi che la Spagna inclusi in piani di sviluppo integrato delle esportazioni, e ha sottolineato l'esistenza di un team specializzato spagnolo nel paese.
"Il problema spagnolo è che dobbiamo aumentare la nostra presenza nel paese, perché è relativamente basso. Stiamo sostenendo questa presenza, che in settori specifici deve essere esteso ", ha detto Clos.
Per quanto riguarda il paese asiatico, la Spagna ha un flusso commerciale piuttosto scarse: le merci d'importazione e servizi del valore di 1.800 milioni di euro ed esporta solo circa 550 milioni di euro, anche se nel 2006, quest'ultimo dato è aumentato del 40 per cento.
La Spagna deve anche lavorare per attirare i turisti indiani, attualmente circa 50.000 all'anno, che sono restii a sole e turismo balneare, ma sono interessati alla cultura ispanica e le aree urbane fiorenti come Madrid e Barcellona.
"Dobbiamo raggiungere il nostro peso economico nel mondo per quanto riguarda il mercato indiano. Ciò richiede uno sforzo importante e tutti devono affrontare la stessa direzione: di ottenere voli diretti per incrementare le relazioni culturali, commerciali e gli investimenti ", ha detto il ministro.
Clos Mercoledì ha incontrato con i rappresentanti della compagnia aerea indiana Jet per esplorare la possibilità di voli diretti tra la Spagna e l'India, anche se la società alla fine ha scelto Asian Bruxelles come un hub in Europa.
Il ministro si incontrerà con i rappresentanti della Tata Motors ("i rapporti sono molto buoni") prima di visitare il porto di Bombay, dove la spagnola Dragados è stato fatto con un progetto di espansione con un investitore valore di 250 milioni di dollari, secondo dati dell'Ufficio commerciale spagnolo.
Secondo il ministro del commercio, e ora ci sono circa 80 aziende spagnole stanno sviluppando grandi progetti in India, ma il suo ministero sta ora lavorando per incoraggiare le imprese spagnole ad investire di più nel gigante asiatico.
India, dove le aziende spagnole investito solo 55 milioni di euro nel 2006, è a grande distanza dalla Cina come destinazione per gli investimenti, ma è "culturalmente più vicina alla Spagna".
"L'investimento è inferiore a quella in Cina, perché c'è meno tradizione. Inoltre, il sistema democratico amministrativo ha ampi processi di consultazione. India richiede una conoscenza specifica della loro realtà, ma la stabilità e la sicurezza degli investimenti sono molto elevate ", ha aggiunto il ministro.
Clos lasciare il paese all'alba, dopo aver partecipato a un incontro di lavoro organizzato indo-ispanica a Bombay dall'Istituto Spagnolo Commercio Estero in collaborazione con la Federazione indiana delle camere dell'industria e del commercio.