Harry Potter non riesce a impedire il rilascio di "Hari Puttar"

New Delhi, 22 settembre 2008 -. Un tribunale indiano ha autorizzato la premiere del film "Hari Puttar" per chiudere un Warner Bros che chiedono la sospensione del lancio, osservando che il nome era troppo vicino a un bambino conosciuto mago.
I giudici hanno accolto la tesi del produttore indiano, secondo cui il film è basato su una sceneggiatura originale e il titolo significa, sia in hindi e punjabi, il figlio di Dio, ha riferito le agenzie indiane.
"Il nostro film è diverso, non ha nulla a che fare con qualsiasi altra. Il nome dipende solo carattere, chiamato Hari. E Puttar significa figlio in Punjabi, "ha detto Jenette Efe Banis, segretario dei produttori Mirchi Movies.
Il film racconta la storia del giovane Dhoonda Hari Prasad, un Punjabi di 10 anni con la sua famiglia emigrò nel Regno Unito, dopo che suo padre ha ricevuto una commissione dal dell'esercito indiano per lavorare su un progetto segreto.
Il padre, il professor Dhoonda, mantiene il progetto salvato a casa, in un chip riservata attira immediatamente l'attenzione di un gangster del male e dei suoi scagnozzi.
In una torsione che ricorda di un altro blockbuster di Hollywood ("Home Alone", 1990), la famiglia va in vacanza, ma lasciare la piccola casa di Hari Puttar, che mostrano il loro coraggio ogni volta che i ladri cercano di prendere in consegna il chip Dhoonda insegnante.
"Si parla di libertà di un bambino quando viene lasciato solo in casa con suo cugino, e le situazioni divertenti che si verificano quando due ladri tentano di entrare in casa", ha detto a IANS produttore agenzia, Munish Purii.
Per puntellare l'originalità di "Hari Puttar: A Comedy of Terrors", i produttori sottolineano che nel film, al contrario di "Home Alone", ci sono canzoni e un ragazzo d'animazione che lo aiuta a superare la solitudine.
L '"originalità" di Hari non è riuscito a convincere la Warner Bros., che detiene i diritti del franchise, "Harry Potter", che nel mese di agosto ha portato il caso in tribunale per chiedere la sospensione del rilascio del nastro previsto l'ultimo 19 - almeno sotto il suo titolo attuale.
Ma oggi, il giudice Reva Khetrapal, l'Alta Corte di Delhi ha deciso che non c'è "nulla in comune" tra i nomi di Hari Puttar e Harry Potter, che ha permesso al produttore di andare avanti con il rilascio, previsto per il prossimo venerdì.
Finora, l'industria cinematografica indiana non ha la doccia in eccesso film destinati ai bambini, ma i produttori sperano la controversia servirà a portare il cinema agli spettatori curiosi.
L'industria Bombay è stata storicamente incline a trarre ispirazione dai loro omologhi americani e caratteri, stringhe e utilizzando argomenti che a volte non differiscono né nella lettera che separa Bollywood da Hollywood.
Questo, infatti, non è il primo "fratello minore" che viene a Harry Potter nel film "AOpen Ka Dabra ', gli spettatori che frequentano le disavventure di un bambino orfano di un famoso mago che frequenta una scuola di magia e sono vecchi amici dei suoi genitori.
I media indiani venuto a etichettare "Bollywood" come "fabbrica del furto," dopo l'anno scorso il film "Partner" ha subito una querela minacciata dal produttore Will Smith, sconvolto dalla somiglianza del nastro con "Hitch" (2005).
Nel caso del maghetto, i proprietari dei loro diritti erano già avuto successo in India che un editore ha ritirato il libro "Harry Potter a Calcutta", in cui l'eroe sapeva profuse personaggi classici della letteratura bengalese.
Nonostante la sua belligeranza contro la presunta violazione della proprietà intellettuale, Warner Bros. ora dovranno rassegnarsi a vedere sul grande schermo le avventure del piccolo Hari Puttar e le tecniche per allontanare i ladri.
"Abbiamo anche visto Harry Potter", ha detto Efe Segretario della Mirchi Movies.