Kashmir, la vita sotto coprifuoco

Srinagar (India), 27 dicembre 2008 -. Torna a casa prima che faccia buio, evitare il contatto con i paramilitari e di accumulare punti sono alcune regole informali utilizzati dai kashmiri per soddisfare le continue coprifuoco .
"Se 06:30 non sono a casa, la mia famiglia vive un vero dramma. Il tuo primo pensiero è di aver avuto problemi con i soldati, in modo da ottenere chiamando come un matto ", dice Altaf Efe, un economista a Srinagar.
Nel cuore della capitale estiva del Kashmir è coprifuoco impostazioni attuali, emanate dalle autorità per affrontare le chiamate per lo sciopero - "hartaal" - la Conferenza Hurriyat separatista.
Nei giorni di proteste o di restrizione di movimento, negozi, banche e scuole gettare la serratura e cittadini non uscire di casa, in modo che la città offre un desolato, solo alterata dalla massiccia presenza di migliaia di paramilitari.
"Bisogna tornare i soldati nelle caserme. L'insurrezione ha perso molto e ancora, il numero di soldati rimane lo stesso. Non c'è equilibrio ", ha lamentato in un'intervista con il presidente Efe Partito Democratico del Popolo, Mehbooba Mufti.
Secondo la Camera di Commercio, la Valle del Kashmir è stata negli ultimi sei mesi, cento giorni di coprifuoco formali o informali, il che significa una perdita giornaliera di 14 milioni.
Il centro di Srinagar di solito è anche teatro di manifestazioni organizzate dalla Conferenza Hurriyat separatista, che ha chiesto ai suoi seguaci di boicottare le elezioni regionali recentemente conclusa.
"Kashmir è che spiega un dipendente, ci sono centinaia di migliaia di soldati. E 'facile da capire: si va fuori e la prima cosa che vedi è un fucile. Non è molto bello. "
Tuttavia, i kashmiri sono venuti per abituarsi a coprifuoco, come dimostrano le partite di cricket quotidiane contendenti bambini, indifferenti alla presenza di soldati che si trovano a pochi metri.
Dal 1989, decine di migliaia di persone sono morti o scomparsi vittime delle violenze dei ribelli o dei metodi accelerati utilizzati dalle forze di sicurezza.
"Servire questo mese a titolo di esempio, Mufti dice. Ci sono stati uno stupro, una ragazza di 16 anni per mano di un soldato. E in un altro villaggio un uomo ha cercato di difendere la figlia dai paramilitari, e due giorni dopo trovato morto. Come accettarlo? ".
La cultura popolare è piena di storie di cashmere di sinistro organismi quali il Settimo Battaglione e forze speciali, cariche di molteplici violazioni di attivisti dei diritti umani da Srinagar.
In sua difesa, tuttavia, le autorità indiane accennato alla necessità di combattere i gruppi ribelli che operano nel suolo Kashmir e nella sua sfida violenta contro lo Stato non hanno esitato ad attaccare la popolazione civile.
Scena di numerose guerre, il Kashmir è un territorio in discussione e affrontato tre potenze nucleari, India, Pakistan e Cina, dopo l'indipendenza e la partizione del subcontinente indiano nel 1947.
E poi, il terreno è stato foraggio per una ribellione violenta insorti a partire dal 1989, dopo un processo elettorale fraudolento che ha portato i separatisti a prendere le armi contro l'India, con il tacito appoggio del Pakistan.
Negli ultimi anni, la violenza dei ribelli è diminuita, sono, secondo l'India, 800 ribelli, ma i kashmiri continuare ad utilizzare proteste di piazza, come un modo per rivendicare l'indipendenza e mostrare la loro rabbia per la mancanza di opportunità.
"Qui, tutti dicono che stanno combattendo per nostro conto, ma a nessuno importa. Abbiamo venti anni pagando la mancanza di uno o l'altro, e ancora si aspettano da noi a votare, "si lamenta un cameriere in un albergo, dopo essersi assicurati che nessun altro è in ascolto.
Oggi non c'è il coprifuoco, in modo da poter tornare a casa.

Regionale end elezioni con meno violenza in Kashmir

Srinagar (India), 24 dic (EFE) -. Il Kashmir indiano chiuso oggi l'appuntamento con le elezioni affluenza in un ambiente caratterizzato da meno violenza, una massiccia presenza di polizia e di un boicottaggio da parte dei separatisti che hanno colpito l' capoluogo di regione, Srinagar, anche se meno rispetto alle elezioni precedenti.
La settima ed ultima fase delle elezioni tenute in 21 circoscrizioni elettorali di oggi, ha chiesto il voto di 1.638.000 di Srinagar, Kashmir e le regioni a maggioranza indù meridionali che circondano la capitale invernale, Jammu, dove l'affluenza è stata alta.
Lì, secondo la Commissione elettorale indiana, il 68 per cento degli elettori andati alle urne, mentre il 20 per cento ha fatto in Srinagar, dove in passate elezioni, anche boicottato, ha votato solo il 5 per cento.
"Con questi dati, la quota del totale delle sette fasi è stato di 61,5 per cento, in crescita dal 43 per cento nel 2002", ha detto in una conferenza stampa il capo della Commissione, BR Sharma.
La nebbia leggera che ha introdotto in Srinagar svegliò per una giornata di sole, anche se la maggior parte degli elettori rimasti a casa in un ambiente insolito per la presenza vigile di migliaia di soldati delle forze di sicurezza.
La Conferenza Hurriyat separatista, potente in città, aveva chiesto il boicottaggio delle elezioni e aveva chiesto una marcia di protesta oggi di essere dalla centrale Piazza Rossa, ma la polizia fermò il tentativo separatista dispositivo.
"Sarà difficile dimostrare in Piazza Rossa. Ogni accesso è chiuso. Hanno controlli, bloccato tutto. E 'molto chiaro che il governo non vuole la marcia avvenga ", ha detto Efe alla vigilia del presidente Omar Faruq Hurriyat.
In previsione degli incidenti, le autorità avevano già dichiarato Martedì il coprifuoco in città, in modo che le strade deserte di pedoni e mi sono svegliato con un traffico molto limitato e soggetto a controlli.
Almeno quattordici persone sono rimaste ferite in scontri in alcuni distretti delle aree civili di Srinagar, dove i gruppi separatisti hanno combattuto la forza paramilitare guardia alle urne.
"Io non ho votato. Abbiamo 700.000 soldati nella nostra regione. E 'questo quello che chiamano elezioni? Né il Pakistan né l'India sono interessati a risolvere il conflitto di cashmere. E chi fa il popolo ", ha detto un negoziante Efe colpite dal coprifuoco.
Anche se la campagna è stata segnata dallo sviluppo promesse dei candidati leader in questi ultimi giorni sono diventati anche importanti le tensioni tra India e Pakistan dopo gli attentati di Mumbai a fine novembre.
L'India attribuito gli attacchi al gruppo separatista del Kashmir Lashkar-e-Toiba, che opera dal Pakistan, paese con il quale la controversia e offerte-il territorio del Kashmir dopo l'indipendenza e la partizione del subcontinente nel 1947.
"Ho votato perché voglio la pace. Io non voglio la guerra. Abbiamo 20 anni di guerra sono solo serviti ad affondare e ci lasciano senza lavoro ", dice una guida turistica storico di fronte alla bellissima Dal Lago, l'attrazione principale della città.
Kashmir è precipitata quasi due decenni di conflitto, e anche se negli ultimi anni la situazione era migliorata, una disputa sulla proprietà della terra in pellegrinaggio estivo provocato un'ondata di proteste da parte indù e musulmani che ha lasciato 40 morti.
Questa tensione rinnovata sollevato timori che le elezioni segneranno un ritorno alla violenza, ma secondo la Commissione elettorale ha appena è successo il contrario: cinque civili sono morti in queste elezioni, rispetto al 63 che è morto nel 2002.
"Questa elezione ha sorpreso molti dall'elevato tasso di partecipazione e l'assenza di violenza. Non c'è timore di rappresaglie per il voto. E la gente vuole una soluzione ai loro problemi di vita quotidiana ", ha detto in un'intervista con Efe il candidato nazionalista della Conferenza Nazionale, Omar Abdullah.
Secondo Hurriyat, tuttavia, l'alta affluenza alle urne è il risultato di kashmiri frode nelle zone rurali, dove ha detto Faruq, l'esercito indiano ha un grande potere e spinge i cittadini alle urne.
La Commissione elettorale indiana, che ha fortemente negato questa possibilità, prevede di avere i voti il prossimo 28, l'attesa sia della Conferenza nazionale come gli altri favoriti, il Partito del Congresso e del Partito Democratico.