インドへの参入の63年後のカシミールでの対話の不確実なプロセス

ニューデリー、10月26日- 世界は独立してインドへのカシミールの併合の63年を迎えたように、エージェントの短いリストは100以上の死者と6月以降、地域、抗議のシーンに平和をもたらすための新しい政府のコミットメントです。 。
6月で死亡、デモカシミールの間に警察の手で若い男が暴力の悪循環に陥って、1今日のような抗議活動やストライキは、当局が夏の首都、スリナガルでの夜間外出禁止令を宣言するために導いた。
深刻な不安定の真っ只中に、以来、政府のデータによると、カシミールにおける暴力から約110人の民間人、主に子供とインド警察の特殊部隊と石に直面した若者に死亡した。
状況を考えると、政府は、最初に少し具体的な "政治的なプロセス"を開始するために最後の8月に約束して、仲介する交渉のスレートを任命することを決定する前に、議会の代表団の地域への旅行を奨励した。
エレクトはジャーナリストディリップPadgaonkar、学術ラダKumarと危機を打開するために和平交渉を起動するには、この週末のカシミールに旅MMアンサリの公式があります。
"我々は、カシミール紛争の恒久的な解決策を見つけるためにここにありますが、恒久的な解決策はパキスタンの関与なしにはできません"と、彼はスリナガルジャーナリストPadgaonkarの彼の到着時に言った。
交渉のトリオは、刑務所を訪問し、若者代表、観光や全国大会と民主党としてインド政府の立場から離れている政党のメンバーと会った。
彼らは1年の任期を持っており、政府に月次報告書を提出しなければならないが、彼の主な障害は、リーダー任意の会議を拒否している分離Hurriyat会議との対話です。
"政府は、単に問題の発生を遅らせるしようとしています。 我々は対話が、高いレベルを求めています。 政府は深刻である場合には、理由（それら）のパートナーを送る？ 学者を送信することによって、政治的解決に到達しない"と、彼はEFE Hurriyatリーダーウマルファルークと語った。
カシミールの分離独立は "政治犯"と展開し、兵士数十万の家に、軍と国家の非軍事化に特別な権限を与える法律の廃止のリリースを要求している。
ニューデリーは、内部の問題や経済発展などの抗議を参照することを好む、と領土の一部を制御し、隣接するパキスタンとのカシミールの状況を話し合うことを拒否したが、彼らはまた、紛争の国際化のために呼び出します。
彼は暴力的な反乱、反乱を始めたところ、武装活動は1989年にカシミールで近年減少しているが、独立のオプションは、まだ多くのサポーターを持っています。
分離主義者はイスラム教徒の大半はインドで唯一の状態であるカシミールでのストライキとクロージャのビジネスのためのコールと新しいキャンペーンを開始する6月の抗議を押収した。
"これは政治的次元の問題ではなく、法と秩序の問題である。 彼は20年のようになって、ちょうどそのように終了する予定はありません。 私たちの議題は独立である。 インド政府の議題は何ですか？ "彼はファルークは述べています。
彼の仕事を周囲の懐疑論にもかかわらず、メディエーターは社会のカシミヤのすべての部分に会いたい、とPadgaonkarもそれらに挨拶に来ない "という人のドアのコール"と主張している。
カシミールでは、パシュトゥン食パキスタンの新しい状態によって侵略を停止するには、インドの支援を求めたマハラジャハリ·シン、インド、の決定により、人口の多数意見に対して、1947年にインドの一部となった。
耳が聞こえない耳に非軍事化とインドやパキスタンへの地域の加盟に関する国民投票を呼びかけ、その後の国連決議に下落し、領域は実際には "コントロールの行"で1972年以来、それらの間で分割されています。 亜大陸、インド、パキスタンのパーティションので、両方の核保有国には、2つの戦争と2003年以来の場所での停戦にもかかわらず、国境の小競り合いのシーンであり続けているカシミールの制御を介して他のマイナーな競合を戦った。

援軍が民事暴力の波を制御するためにインドのカシミールを呼び出します

ニューデリー、8月2日- インドのカシミール火曜日の政府は、21人が抗議の金曜日以来、死亡した問題を抱えた地域での暴力の増加波で中央執行に援軍を呼ばれる。
"ホームオフィスは、彼らが状況を処理するために軍隊の数を増やすことが私たちの要求を考慮しますと請け合っている"と彼はカシミールチーフ大臣オマール·アブドゥラにニューデリーでの記者会見で語った。
アブドラは、この地域で正常に"復元"する方法を見つけることを視野に、首相、インドの首相、マンモハン·シン、財務大臣、外務、内務·防衛で、緊急に会った。
カシミール渓谷は、さらに抗議、警察の弾圧のスパイラルにつながったデモ中、治安部隊の手でティーンエイジャーの死、次の6月中旬以来、暴力の波に包まれている。
それ以来、彼らは約35人、そのうちの6今日を殺した、警察は "そう強制的に残され、アブドラ氏によると、主要都市、対策に一定の門限と運動制限で、反インドの抗議で言った厳しい。 "
地元の人々は罪のない民間人を殺害した治安部隊を非難するが、警察は催涙ガスと料金で抗議を分散しようとした後にのみ発火に頼っている。
"我々はさらに抗議行動につながる可能性が死亡につながる抗議の暴力のスパイラルに巻き込まれ"、 "明らかに"順序を復元するには、 "増加の強さ"が必要と認めカシミール首相は言った。
カシミールでは、数千人の命を主張して散発的な暴力の20年以上持っていますが、パキスタンの領土またはその併合の独立を求める武装勢力の活動は、最近では減少した。
今日は、しかし、内務省のインドの首相、Palaniappanチダンバラムは、状況がされたことを議会に認め、 "最近では深刻なバイアスを、"首相とカシミールはそれを"非常に難しい"とも呼ばれます。
アブドラは "政治問題"として、カシミール問題を説明したが、新たな措置は、正常と抗議の波の終りまで返却する前に、その紛争の解決を頼って、とに法律を取ること "を停止するために公開を求めた彼の手。 "
軍と治安部隊、カシミール、数千、主に若者や青年、頻繁に外出禁止令を挑むと主要都市の路上でインド軍に対して石に直面しての大規模な展開の下で。
"平和？ 我々は平和を望んでいない。 私たちがしたいのはソリューションです。 平和は、インド政府と私たちの問題や遅延テープ·ソリューションは、 "分離Hurriyat会議、ウマルファルークのEFE疑惑リーダーに言ったことを忘れてするだけで務めています。
投獄され、その指導者のいくつかを持って彼のトレーニングは、さらなる抗議運動や行進に彼の信奉者に呼びかけた、とファルークは、インドはヒマラヤ山脈の近くに、この歴史的な地域に多くの力を送信した場合、状況は "唯一の悪化するだろう"と今日の予測
カシミール、インド唯一のイスラム教徒の大半を占める地域は、1947年の両方の独立性から彼らの主権を争って以来、領土を制御するための二つの戦争を戦ってきたインドとパキスタンの間の主な紛争である。
両方の力は満足のいく解決策に向かって移動することができない証明している、とインドは、インドのカシミールでの攻撃と攻撃のLOCの国境を横断する勢力を支援するパキスタンを非難している。
"我々は同じ問題に20年持っています。 誰もがすべてで許容される任意の合意に達するための一歩を取るべきである"と、彼はカシミールの商工会議所の会長、天底AをEFE語った ダル。
門限と一定の抗議は彼の計算によると、約20百万ドルの地場産業毎日の損失を生じ、二つの地域経済の柱の損傷されています：りんごの工芸品と栽培。

全国大会は、カシミールでの世論調査で課されている

ニューデリー、12月28日（EFE） -カシミールナショナリズムの全国大会の結果、今日知られていた地方選挙において勝利したが、過半数に及ばなかったと他の勢力からの支援が必要になりました。
"我々は最大の当事者となる疑いを持っていませんが、我々は絶対多数の魔法の障壁にあったどれだけ近いか確認する必要がある" EFE候補者と党の大統領オマール·アブドゥラとのインタビューで、今週と述べた。
アブドラは、右の彼の予測であった：NFCは11席へのジャンプを与える21の民族主義者民主党、汎インド議会党（17）とラジカルヒンドゥー教のインド人民党、続いて、28議席を獲得しました。
45席に位置し大半は、2002年の結果を保持受賞パーティー、唯一の可能性は、議会党が最善のように配置を含め、他の勢力のいずれかに同意されています。
"我々は、同盟と明日を形成するために、明日一緒に正式に話をする地域のパワーに来るだろう"と押して今日とアブドラの結果を学習後に語った。
議会と民主党の協力によって開催された最後の議会は、今年の夏はとてもヒンズー教徒とイスラム教徒が暴動につながったAmarnath、神殿の危機に悩まされ終了しました。
政府は、イスラム教徒の間で抗議活動、意思決定、その後の逆転、そしてジャムのヒンズー教徒の間で、その後のデモンストレーションをスパーク、ヒンドゥー寺院への巡礼のために代理店に土地を付与することを決めた。
この偏光は、アナリストは2002年に勝った唯一の座席に比べて11議員を有することが起こる根本的なヒンドゥー教のインド人民党によって達成劇的な結果を説明するために引用している理由です。
排他的にヒンドゥー教の領域で彼の昇進は、 "コミュニティの投票"（宗教の面で）とカシミールの谷の違い、イスラム教徒と独立派の拠点、南部インドの領域の存在を明らかにジャムの。
"我々は、ジャンムー·カシミール州の結果に満足すべき理由がある。 我々は、ジャムで非常によくやったと我々は最良の結果を持っていた。 議会の国民の反対の役割を果たすだろう"とリーダーアルンJaitleyは、インドの政府機関のPTIは言った。
2008年の選挙では、パキスタンにも主権を主張するインド北部のこの地域の最後の二十年以上の暴力的だったし、また2002年より約20ポイント以上の61.5パーセントのシェア、とカウントされます。
分離Hurriyat会議は、選挙のボイコットを求めていたが、フォローしてコールが有権者の20％だけが彼らの票を行使したカシミールの首都、スリナガル、に限られていました。
ケースを、主に農村部での治安部隊によって強制的に偽の有権者の票：Hurriyatは異常が報告されている間の結果は、指導者を反映するために役立つべきであると認識している。
インドは800勢力と推定されている1947年の大陸の独立性とパーティションの後にパキスタンにはいくつかの戦争や紛争との契約の場面、地域でアクティブなままです。
しかし、カシミール領土に兵士の数十万人を展開され、強制的に分離独立によるストライキや抗議への呼び出しを制御するために頻繁に夜間外出禁止令に当局によって使用されます。
緩やかなラインでは、全国大会は"国境の両側に"地域の自治権を主張している
お金、通信、防衛、外交： "インドとパキスタンは3つか4つの物事に責任を負うことになる。 それは国境が再設計することはできませんが、我々は彼らとは無関係作ることができると言われて、 "アブドラはEFEに語った。
ナショナリスト政党はそれ自体が独立闘争の選挙を切り離された、と10万人のこの地域における紛争の二十年後の開発提案、より良い道路、より多くの学校に焦点を当てていました。

カシミール、夜間外出禁止令下の生活

スリナガル（インド）、2008年12月27日-ホームに戻る暗くなる前に、準軍組織との接触やステープルを備蓄することを避けるためには、継続的な夜間外出禁止令を満たすためにカシミールで使用されるいくつかの非公式のルールがあります。
"六時半、私は家ではない場合、私の家族は本当のドラマが住んでいます。 あなたの最初の思考はあなたが兵士と何か問題があったので、狂ったように呼び出して取得し、 "Altaf EFE、スリナガルのエコノミストは言う。
"hartaal" - -分離Hurriyat会議カシミールの夏の首都の中心部でのストライキのためにコールを処理する当局により制定された現在の設定門限です。
運動の抗議または制限の時代に、市が唯一の準軍組織の何千もの大量の存在によって変化し、荒涼としたを提供していますので、お店、銀行、学校はロックをスローし、市民が家を残していない。
"あなたは彼らの兵舎に兵士を返す必要があります。 反乱は多くを失ってしまった、まだ、兵士の数は変わりません。 ないバランスはありません"と、彼は人民民主党大統領、Mehbooba MuftiはEFEとのインタビューで不満を漏らした。
商工会議所によると、カシミールの谷は14万人の毎日の損失を意味し、過去6ヶ月で公式または非公式の夜間外出禁止令の百日間であった。
スリナガルの中心はまた、通常、最近締結地方選挙をボイコットすると彼の信奉者を求め分離Hurriyat会議主催のデモのシーンです。
"カシミールに依存-そこに兵士数十万人のある説明することです。 それは理解しやすいです：あなたは外出するとあなたが見る最初の事はライフルである。 それはとても素敵ではありません。 "
わずか数メートルに横たわる兵士の存在に無関心な子供たちを、紛争毎日のクリケットの試合で明らかなようにしかし、カシミールでは、夜間外出禁止令に慣れるようになりました。
1989年以来、何万人もの人々が死亡または反乱軍の暴力や治安部隊によって使用される迅速な方法での犠牲者を消失した。
"例として、今月サーブ、マフティは指示します。 強姦、兵士の手で16歳の少女がありました。 また、別の村で男が準軍組織から娘を守るために試みたが、二日後に死体で発見。 どのようにそれを受け入れるために？ "
大衆文化は、第七大隊とスリナガルから人権活動家の複数の違反で起訴特殊部隊などの身体に関する不吉な物語カシミヤがいっぱいです。
彼の防衛では、しかし、インド当局はカシミールの土壌や状態に対するその暴力的な反抗で民間人を攻撃するために躊躇していないオペレーティング反政府グループと戦うための必要性に言及した。
いくつかの戦争のシーン、カシミール、紛争の領土であり、1947年にインド亜大陸の独立性とパーティションを以下の、3つの核大国-インド、パキスタン、中国を与えた。
それに、あなたの土は、パキスタンの暗黙の支援を受けて、インドに対して武器を取るために分離独立につながった詐欺的な選挙プロセスを経て、1989年以来、暴力的な反乱軍の反乱のための飼料されています。
近年では、武装勢力の暴力は、インドによると、800反乱軍をされ減少しているが、カシミールの独立性を主張し、機会の欠如で彼らの怒りを表示する方法として、街頭抗議を継続して使用します。
"ここでは、すべて彼らが私たちに代わって戦っていると言うが、誰も気にしない。 我々は20年、どちらか一方の欠如を払って、まだ私たちが投票を期待している"と誰も聞いてされていないことを確認した後、ホテルでウェイターを嘆く。
今日は門限はありませんので、あなたは家に帰ることができます。

失われた観光客を取り戻すのに苦労ダル湖のホテル·ボート

スリナガル（インド）、2008年12月26日-彼らは、それが地上の天国であると言い、まだインドのカシミール地方の中心部に観光ホテルボートダル湖を思い詰めたが、20年の最高の画像です。地域で競合しています。
ダル湖のボートで"シカラ"として知られているボートに達している900世帯、水があまりに一人で静かに帆をそのゴンドラの種類があり、暖かい季節には、スリナガル、カシミールの首都に位置しています。
"うまくいけば、現在の稼働率は20％近辺になります。 それは、今年のキャンペーンは非常に良いであろうと思われた。 真実はここ数ヶ月の抗議は私たちに影響を与えているということです"と、EFEつの所有者、Altafドンゴラ氏は述べています。
湖内の彼の家のボートは、上品な内装が、顧客の空は、ドンゴラようにするため、ここ数ヶ月、カシミールの首都、独立運動の最も強力な場所の一つで苦しんでいる不安定に歩いています。
今年の有望な前半の後、夏のカシミヤはAmarnathのヒンズー教の寺院の巡礼を管理する組織への土地の政府移転のアカウントで、ヒンドゥー教徒とイスラム教徒の間に暴動の拠点であった。
選挙運動につながった40の死亡を引き起こした衝突は、、分離Hurriyat会議でボイコットと数十万人のある治安部隊のストライキや外出禁止令によって、マークされます。
"我々は、観光客が多数を受信すると予想なので6月までだったが、暴動や選挙は事実上ゼロにするため、ご到着減少している"と、彼は地域観光のディレクター、ファルーク·シャーは、電話で確認した。
彼のデータによると、地域全体が、今年110万到着を記録した、ほぼ唯一の5万それらの海外からものの、前年60万倍になります。
"人々はカシミール紛争のニュースを聞いて来ることを恐れて感じています。 しかし、ここで、今1990年代の反乱の最悪とは何の関係も非常に静かではありません、 "ドンゴラ氏は述べています。
インドとパキスタンの間で一致し、カシミールは、さまざまな情報源によると、農村部では、反乱軍の活動の草とインド治安部隊の行き過ぎとしても迅速な20年が経ちました。
"暴力は、観光部門が抵抗することができなかったようなものであった。 多くの友人、私はそれらの間の期間に、我々はここで仕事がありませんでしたので、スリナガルにニューデリーに行かなければならなかった、 "湖でのツアーガイドは言う。
インドはわずか800武装勢力は、地域全体でアクティブなままに主張しているが、スリナガルでは、兵士と準軍組織の巨大な存在、唯一の湖のボートハウスの静けさで壊れ感じで武道のままです。
"は必要ありませんので、他のもののうち、軍隊に入っていたことがない。 人々が都市に欠けている山やきれいな空気を眺めながらリラックスして来て、 "彼の奇妙なゴンドラドンゴラで奨励されています。
印象的な黄色とした快適なパッドを入れられた席で、遅い"シカラ"は、その所有者に返すことには消極的である観光産業を誘致しようと奮闘しているこれらの魅力的なホテルへのアクセスの唯一の手段です。
ちょうど終わった選挙運動中に、主要政党の指導者たちは、観光インフラを改善するために懸命に働くと暴力を減らすためにホテル経営者の主張のうちの2つを約束している。
第三の要因は、しかし、それらのコントロールをエスケープします：11月のムンバイテロ後、インドとパキスタン間の緊張を減らすこと、パキスタンの土壌から動作し、-E-Toiba最初のカシミールの分離独立グループタイバで起因する。
カシミールでは、1947年に大陸の独立性と、パーティションから2つの核大国間の関係を揺動されている軸です。
その土壌は、彼の"楽園"のノスタルジックなので、いくつかの戦争の犠牲者であり、そのほとんどの人々 "の場所を与え、まだ1999年に領土のビル·クリントンの定義を逆に苦労し、失われた、彼は最も危険と述べた地球。 "

政治的対立は、カシミールの経済を握っている

スリナガル（インド）、2008年12月25日-ストライキに一定のアピール、夏の暴動やインドとパキスタン間の緊張がカシミールでトレーダーの今年の期待を破壊した、14万ドルを失ったと言う夜間外出禁止令の毎日。
"過去17年間で、我々は7月から12月の間に開発した多くの問題を抱えていました。 これらの6ヶ月で私たちは門限やストライキによるクロージャの100日でしたが、 "彼は、Commerce、Mubinシャーのカシミヤ商工会議所の会長をEFEに語った。
昨年の夏、インドのこの北部地域では、Amarnathへの巡礼を管理するヒンズー教の組織に森林の土地を与えるエグゼクティブカシミヤの決定後に、暴動ヒンズー教徒とイスラム教徒を受けた。
40人が死亡を引き起こした暴動は、トレーダーがムザファラバード（パキスタン）への行進、抗議を破るしようとした領域上の経済封鎖を引き起こしたが、警察が国境を越えてからそれらを防止し、7人が射殺された。
"インドの残りの部分とカシミール渓谷を結ぶジャムへの道、のみの経済封鎖は、我々は100万ドルを失った、"シャーは述べています。
さらに、抗議の終わりは、後続の店の閉鎖とで分離抗議と夜間外出禁止令電流の経済活動に影響を与えた谷の中に地方選挙の事前運動、にすぐに道を譲った観光にドロップします。
"我々は、観光客が多数を受信すると予想なので6月までだったが、暴動や選挙はゼロ到着に実質的に減少している"と、彼は地域の観光ディレクター、ファルーク·シャーに電話で確認した。
監督によると、この地域は、今年の海外からの彼らの唯一の5万がほとんどで、前年度600,000倍されてい110万観光客数を、経験してきました。
6月以来、観光の低下は、しかし、その3つの主要な活動の観光サービスで持って地域経済に対する壊滅的な影響を持っています。
最近の数十年の軍による工場の占領に部分的に起因する他の工芸品、農業面ストレージの問題、貧しい人々の輸送システムと加工産業の欠如。
"成長りんごの例を見てみましょう。 それは多くの小規模農家を含め、少なくとも30万人がかかるので、それは非常に重要です。 まだ我々は製品を与えることはできません、 "商工会議所の会長を訴えた。
亜大陸の独立性とパーティション以来、暴力といくつかの戦争のシナリオ巡回流行、カシミールの領土は、最も豊かな部分、パキスタンと中国を持っているインドとの間で分割され、議論されている。
インドとパキスタンは1999年以来のコントロールのラインに沿って二つの商業踏切の開口部は、それにもかかわらず、いくつかの結果を生産している雇用者歓迎のステップは、10月に発表され、ゆっくりと解凍プロセスに着手した。
"我々は、生産のパキスタン10パーセントを参照したいと思いました。 しかし、我々は適切な方法があります。両側で動作しても銀行は、私たちはパキスタン側の旅行代理店を見つけることができ、 "シャーは述べています。
これらの欠点は、現在インドがパキスタンに設立されたカシミールの分離主義グループラシュカレ·Toiba、に接続されている11月のムンバイ攻撃の後、両国間の成長の緊張を結合されます。
シャーによると、両国間の紛争が3つしかトラックが国境を越えた最後の週という点には、コントロールのラインを越えて"小さいが成長している"貿易を麻痺させました。
国境ほとんどの部分になり、 "欧州連合のような"自由貿易地域：また離れて、インドとパキスタンの間で、新たな緊張カシミール商人によって所望の目標。
"何ムンバイした後、私たちの唯一の見通しは経済危機です"とシャーは結論付けています。

カシミールの少ない暴力と地方選挙終了

スリナガル（インド）、12月24日（EFE） -インドのカシミールでは、ヒット分離独立して以下の暴力、大規模な警察の存在とボイコットコールによってマークされた環境で、高い投票率の選挙で今日のあなたの約束をシャットダウン地域の首都、スリナガル、前の選挙でより少ないけど。
1638000スリナガルのカシミールと投票率が高かった冬の首都、ジャムを、周囲のヒンドゥー多数南部の票を求め、今日21選挙区での選挙の7番目と最終段階。
20％が過去の選挙でも、ボイコット、わずか5％に選ばスリナガル、で行っている間、インドの選挙委員会によると、有権者の68％が、投票に行きました。
"これらのデータにより、7段階の合計のシェアは2002年の43パーセントから61.5パーセントにしている"と、彼は委員会の委員長、BR Sharmaさんは記者会見で語った。
ほとんどの有権者は治安部隊から部隊数千人の用心深い存在する珍しい環境では家にいましたが、スリナガルの先駆けわずかに霧が、晴れた日に目が覚めた。
市の強力な分離Hurriyat会議は、選挙のボイコットを呼びかけていた、中央赤の広場からのものであるために、今日の抗議行進を呼びかけていたが、警察は、デバイス分離の試みを停止しました。
"それは赤の広場で実証することが困難になります。 すべてのアクセスが閉じられます。 コントロールを持つ、すべてをブロックされています。 それは政府が行進が行われることを望まないことは非常に明確である"と、彼は大統領ウマルFaruq Hurriyatの前夜にEFEに語った。
インシデントのを見越して、当局はすでに通りは歩行者の捨てられ、非常に交通規制と規制の対象と目が覚めたので、火曜日市内の夜間外出禁止令を宣言した。
少なくとも14人が分離独立グループが強く世論調査を守っている民兵組織を戦ったスリナガルの民間領域の一部地区の暴動で負傷した。
"私は投票しませんでした。 我々は我々の地域で70万人の兵士を持っています。 彼らが選挙と呼んでいるものですか？ パキスタンやインド、どちらも競合カシミヤの解決に興味を持っています。 や人々を誰が、 "店主は、EFE門限の影響を受けた。
キャンペーンは開発によってマークされているが、また11月下旬にはムンバイ攻撃の後、インドとパキスタンの間の重要な緊張となっている最近の有力候補との約束。
インドはパキスタンとの紛争やお得な情報、1947年に大陸の独立性とパーティション以来、カシミールの領土の国から動作し、カシミールの分離主義グループラシュカレ·Toibaへの攻撃を挙げている。
私は平和を望むので"私は投票した。 私は戦争を望んでいない。 我々は唯一の作業をせずに私達を沈めると残すために戦争の20年を務めていた、 "美しいダル湖の前の古いのツアーガイド、市内の主要な魅力は言う。
カシミール、紛争のほぼ二十年急落しており、近年では状況は改善したものの、夏の巡礼の土地の所有権をめぐる紛争は、40が死亡したヒンドゥー教徒とイスラム教徒による抗議の波を求めるプロンプトが表示されます。
その新たな緊張は、選挙は、暴力に戻るマークという懸念を提起したが、選挙委員会によるとちょうど逆のことが起こっている：5人の民間人は2002年に死亡した63と比較して、この選挙で死亡している。
"この選挙は高い投票率と暴力の不在で多くを驚かせた。 投票のための報復の恐れはありません。 Y además la gente quiere una solución para sus problemas del día a día”, dijo en entrevista a Efe el candidato de la nacionalista Conferencia Nacional, Omar Abdullah.
De acuerdo con Hurriyat, sin embargo, la alta participación es fruto de un fraude en las áreas rurales cachemires, donde, dijo Faruq, el Ejército indio tiene un gran poder y empuja a los ciudadanos a las urnas.
La Comisión Electoral india, que ha desmentido tajantemente esa posibilidad, prevé contar los votos el próximo día 28; los aguardan tanto la Conferencia Nacional como los otros favoritos, el Partido del Congreso y el Partido Democrático Popular.

インドのカシミール地方アセンブリを更新する朝の完全なプロセス

Srinagar (India), 23 dic 2008.- Con el habitual boicot de los separatistas musulmanes, la Cachemira india acude mañana a las urnas para renovar su Asamblea regional, tras un largo proceso electoral que ha coincidido con una nueva crisis entre la India y Pakistán.
A la última de las siete fases en que fueron divididas las elecciones están llamados más de 1.600.000 votantes en 21 circunscripciones, entre ellas los once de la capital invernal, Jammu, y las ocho de la conflictiva capital veraniega, Srinagar.
Los líderes políticos se han mostrado satisfechos por el ambiente “pacífico” de la campaña, “la mejor en más de 20 años”, aunque en los últimos días se han registrado choques entre manifestantes y las fuerzas de seguridad, y un candidato radical hindú ha sido asesinado en Jammu.
“Esta campaña ha sido una sorpresa para la mayoría de la gente por dos razones: la casi total ausencia de violencia insurgente y la alta participación de los votantes en las elecciones”, dijo a Efe el líder de la formación Conferencia Nacional, Omar Abdullah.
Aunque hasta ahora ha tenido poco éxito la llamada al boicot de la agrupación separatista Hurriyat, sus líderes han convocado para mañana una manifestación en el centro de Srinagar, que suele ser escenario de duros enfrentamientos y está en alerta máxima.
En previsión de problemas, las autoridades declararon ya hoy un toque de queda en la ciudad, por lo que las vías estaban casi desiertas de viandantes -sólo los ciudadanos con permisos pueden caminar- y el tráfico rodado quedó muy restringido.
En la carretera, la Policía practica controles de identidad a cada pocos metros, mientras miles de soldados y paramilitares vigilan armados con fusiles cada rincón y los comerciantes se han apresurado a echar, de nuevo, el cerrojo en sus establecimientos.
“No podemos continuar así. Entre julio y diciembre hemos tenido que cerrar 100 días por los toques de queda y las manifestaciones de los radicales”, se quejó a Efe el presidente de la Cámara de Comercio cachemir, Mubeen Shah.
Así, la céntrica y comercial plaza de Lal Chowk -el tradicional punto de encuentro de los separatistas- tenía hoy como únicos habitantes a los miembros de las fuerzas de seguridad, parapetados con sus armas junto a varios vehículos blindados.
“El toque de queda estará vigente hasta mañana en toda la ciudad. Se trata de prevenir que los insurgentes causen problemas”, confirmó a Efe un soldado en las inmediaciones.
En Srinagar, la tarea de las fuerzas de seguridad consistirá en asegurar el acceso al voto de la población y neutralizar la llamada al “Lal chalo” -”vamos a la Lal (Chowk)”- de los seguidores del Hurriyat, cuyos líderes están bajo arresto domiciliario.
Fuera de la ciudad, las autoridades han ordenado el despliegue extraordinario de 21.000 miembros de las fuerzas de seguridad en el distrito de Samba (dos circunscripciones) y en Jammu, donde tres supuestos terroristas han sido detenidos, según informó hoy la Policía.
Los detenidos son tres paquistaníes -uno de ellos soldado de su Ejército- que pertenecen supuestamente a la organización integrista Jaish-e-Mohammad (JeM) y planeaban un ataque suicida en Jammu durante la votación, aseguró el director general de la Policía, Kuldip Khoda.
Pese a las incidencias, el jefe de la Comisión Electoral regional, BR Sharma, dijo a Efe que el nivel de violencia está siendo “muy bajo” y desmintió que hayan existido presiones en el ejercicio del voto, tal y como aseguran agrupaciones locales de derechos humanos.
El porcentaje de participación popular en las seis primeras fases ha sido de un 63,7 por ciento, según Sharma, superior en más de 20 puntos al índice alcanzado en las elecciones de 2002, también boicoteadas por los separatistas.
El proceso electoral en Cachemira ha estado marcado por la tensión entre la India y Pakistán tras el atentado de fines de noviembre en Bombay, del que el Gobierno indio acusa al grupo Lashkar-e-Toiba, que lucha por la anexión a Pakistán de la Cachemira india.
La deriva de la nueva crisis bilateral afecta de un modo especial a la región, ya que los dos países se disputan y reparten su territorio desde la partición e independencia del subcontinente indio, en el año 1947. Por Cachemira, la India y Pakistán se han enfrentado ya en dos guerras.

India exige extradiciones y Pakistán propone una investigación conjunta

Nueva Delhi, 2 dic 2008.- Tras descartar que se esté planteando la opción militar, la India exigió hoy a Pakistán la entrega de una veintena de presuntos terroristas y este país le propuso una investigación conjunta de los atentados de Bombay.
Los dos países continuaron hoy midiendo sus desacuerdos, en una escalada de tensión en la que mañana intervendrá la secretaria de Estado norteamericana, Condoleezza Rice, que se desplaza a Nueva Delhi y, según versiones sin confirmar, también a Islamabad.
“La comunidad internacional nos apoya, incluido el nuevo presidente electo de Estados Unidos, Barack Obama”, proclamó el ministro de Exteriores indio, Pranab Mukherjee, tras observar que su país está a la espera de la respuesta paquistaní a sus demandas.
“Nadie está hablando de una acción militar”, tranquilizó el ministro, en declaraciones a periodistas durante la inauguración del Foro India-Países Árabes, según las agencias indias.
Su Gobierno había convocado anoche al embajador paquistaní en la India, Shahid Malik, para entregarle una protesta formal por la implicación de “elementos de Pakistán” en los atentados de Bombay.
A través de Malik, las autoridades indias exigieron a Pakistán “acciones contundentes” contra esos elementos y pidieron la entrega de una veintena de “fugitivos según las leyes indias que se han asentado en Pakistán”, dijo hoy Mukherjee.
Entre los “fugitivos” demandados por la India está el gángster presuntamente responsable de los atentados de Bombay de 1993, Dawud Ibrahim, y los líderes de los grupos cachemires Lashkar-e-Toiba (LeT), Mohamed Said, y de Jaish-e-Mohamad (JeM), Masud Azhar.
“Hicimos la petición el lunes. Estamos esperando una respuesta de Pakistán”, dijo Mukherjee, que añadió: “lo que se vaya a hacer, el tiempo lo dirá”.
Sin reaccionar todavía a esa petición concreta, su homólogo paquistaní, Shah Mehmud Qureshi, ofreció hoy a la India la creación de una comisión conjunta para investigar los atentados de Bombay, pero insistió en que su vecino no acuse sin fundamento a Pakistán.
La nacionalidad paquistaní de los terroristas y su supuesta pertenencia a Lashkar-e-Toiba (un grupo que lucha por la anexión de Cachemira a Pakistán y tiene base en este país) han llevado a los medios indios a señalar como responsable a la Administración paquistaní, lo que este país “refuta firmemente”, según Qureshi.
Según la investigación, un comando terrorista zarpó de la ciudad portuaria paquistaní de Karachi y desde allí navegó frente a las costas indias hasta alcanzar la urbe de Bombay y lanzar sus tremendos ataques, que dejaron 188 muertos la semana pasada.
En un comunicado, Qureshi dijo haber trasladado su propuesta de investigación conjunta a un grupo de diplomáticos en Islamabad, ante quienes reiteró la intención de su Gobierno de cooperar para “llevar ante la justicia a quienes perpetraron ese atroz acto terrorista”.
La comisión conjunta propuesta por Pakistán, según Qureshi, estaría presidida por los consejeros de seguridad nacional de ambos países y se reuniría “lo antes posible para intercambiar información” sobre el atentado.
Para esa cooperación, Qureshi mencionó la necesidad de que ambos países eviten caer en el “juego de acusaciones y propaganda hostil”, que beneficiará a los terroristas.
Lo que deben hacer India y Pakistán, dijo el ministro paquistaní, es continuar con el proceso de diálogo que iniciaron en 2004, que a su juicio está sirviendo para realizar “progresos significativos” en el refuerzo de la confianza mutua.
De hecho, Qureshi se había reunido en la India con Mukherjee poco antes del inicio de los ataques de Bombay, que lo obligaron a acortar su visita oficial.
Y aunque Mukherjee descartó el recurso a la acción militar, Qureshi garantizó casi al mismo tiempo en un discurso televisado a la nación que el Ejército paquistaní es “completamente capaz” de defender sus fronteras.

インドのカシミール投票は分離ボイコットして、アセンブリの始まり

Nueva Delhi, 17 nov 2008.- Tras unos meses de convulsión política y social y con la llamada al boicot de los grupos separatistas, la Cachemira india celebró hoy la primera jornada de votación de las elecciones a su Asamblea, que se desarrollarán en siete fases hasta el próximo 24 de diciembre.
Las colegios cerraron sus puertas a las 16.00 horas locales (10.30 GMT) en las diez circunscripciones previstas de las 87 totales, repartidas entre el valle de Cachemira (de mayoría musulmana), la zona meridional de Jammu (hindú) y la región oriental de Ladakh (budista).
Pese a la nieve y el frío -en algunos distritos se votó bajo cero-, pequeños grupos de electores acudieron a votar a los colegios, en medio de un amplio despliegue de las fuerzas indias de seguridad, que tuvieron que lidiar con algunos incidentes.
“Apenas ha habido incidentes menores, todos muy localizados. Así que podemos decir que esta primera fase ha transcurrido de forma feliz”, dijo a Efe por teléfono el jefe de la Comisión Electoral de Cachemira, BR Sharma.
Hoy estaban convocados a las urnas casi 600.000 votantes, de los 6,54 millones de todo el estado.
Si bien en los distritos de mayoría hindú o budista la población acudió a votar, en el valle de Cachemira se dejó sentir la llamada al boicot de los grupos separatistas musulmanes, con la Conferencia Hurriyat al frente.
Las imágenes difundidas por la cadena delhí NDTV mostraron desiertas tomas de la capital de invierno cachemir, Srinagar, donde las tiendas mantuvieron cerradas sus puertas y apenas unos soldados patrullaban las calles.
En la zona musulmana que votaba hoy, se produjo un encontronazo entre militantes de distintas formaciones en la circunscripción de Sonawari que obligó a cerrar las urnas, mientras que en la ciudad de Bandipora la Policía se enfrentó a varios manifestantes que protestaban contra los comicios, según las agencias indias.
A falta de datos definitivos, Sharma calculó que entre el 45 y el 50 por ciento de los electores emitieron hoy su voto.
“Nosotros pensamos que la participación ha sido menor. Pero no hay observadores internacionales. No hay manera de saber si lo que dice el Gobierno es cierto”, rebatió el portavoz de la Conferencia Hurriyat, Mirwaiz Omar Faruq, contactado por Efe telefónicamente.
“Nuestro líder (Pervez Imroz) fue detenido delante de los medios. No participaba en las protestas. Habíamos enviado a 50 voluntarios para observar el proceso electoral”, dijo a Efe por su parte un portavoz de la Asociación de Padres de Personas Desaparecidas tras su arresto por fuerzas de seguridad.
Los principales líderes independentistas de Cachemira están actualmente bajo arresto domiciliario.
“Llevamos una semana bajo arresto. Pero al menos la gente está demostrando que rechaza las elecciones. Cachemira necesita un acuerdo entre todos -la India, Pakistán y nosotros- antes de cualquier proceso electoral”, declaró Faruq.
Aunque las elecciones estaban previstas para el pasado octubre, la situación de seguridad llevó a la Comisión Electoral a posponerlas hasta ahora y parcelarlas en siete jornadas de votación.
El recuento de los votos comenzará el 28 de diciembre, con previsiones de anuncio de resultados el día 31.
Cachemira quedó bajo mando del gobernador (una especie de delegado del Gobierno de Delhi) en julio pasado, tras la ruptura del Ejecutivo que formaban el Partido del Congreso de Sonia Gandhi y el cachemir Partido Democrático Popular (PDP).
La formación de Gandhi, el PDP, la Conferencia Nacional y el radical hindú Bharatiya Janata Party son los principales contendientes en estos comicios a la Asamblea, de 87 miembros.
La ruptura del Ejecutivo cachemir tuvo como trasfondo las protestas de hindúes y musulmanes por la cesión de unos terrenos a la organización del templo hindú de Amarnath, para que acogiera a los cientos de miles de peregrinos que acuden en agosto.
El Gobierno revocó la cesión tras las protestas de la comunidad musulmana, pero sólo logró con ello soliviantar los ánimos hindúes.
Unas 40 personas perdieron la vida en los meses de protestas de ambas comunidades, que aislaron económicamente a Cachemira y dieron aliento a renovadas demandas de los separatistas.
Los disturbios de este año no han hecho sino constatar la virulenta historia del enclave cachemir, el único de mayoría musulmana de la India, que este país se disputa con Pakistán desde la independencia y partición del subcontinente, en 1947.

Next Page »