特許とジェネリックモデルを模索するインド

ニューデリー、2007年5月9日-インドで行われた一般的な抗エイズを使用するには、ブラジルの決定は、これらの薬剤の製造におけるアジアの国のリーダーシップを再確認しており、特許法の議論のための新しいフロントを開設しました。
ジェネリック医薬品は単に研究、セキュリティ、およびマーケティングの費用が含まれているため、後者よりも低い価格で、特許を取得したものと同じ成分を含有するノーブランドの製品です。
と、4日目に、価格差は、ブラジルは多国籍企業メルク社のエイズ薬の特許を中断し、元よりほぼ4倍の安いインドで製造されたジェネリック医薬品の輸入を発表しました。
薬は、以来、強制的に緩いインドの特許法に依存する3つの研究所によって製造され、汎用の0.45に比べて、単位当たり1.69セントに、特許を所有しているメルク社によって提供される"Efiravenz"です。 1970
そのルールは、5から7年、インドの企業がリバースエンジニアリングを通じて、医薬品の数式をコピーすることができ、医薬品部門の登録に課せられた制限の範囲に特許の期間を減少させた。
インドは、このように、後発開発途上国への医薬品の輸出に低コストの治療法を支払う可能性に敏感で専用のジェネリックとその企業の生産で世界のリーダーになりました。
しかし、国境なき医師団によると、 "貧しい人のための薬局"としてのインドの役割は特許より寛大な2005年度の採択後に危険にさらされている、組織に沿った知的財産の法律を調和させる世界貿易機関。
"特許が保証されている場合、ジェネリック医薬品は、違法になります。 我々は、インド特許制度を入力します。国の安価な薬と法律の唯一の源であることを懸念している"と、彼は組織、レーナMenghaneyのスポークスマンをEFEに語った。
特許とジェネリックとの間で論争が安いバージョンの製造会社への薬の特許が付与されていることは、まず、ある貧しい国々の患者のために悲劇をもたらして、違法になります。
"特許は、2つの問題があり、Menghaney氏は述べています。 それは特許の独占を隠すため、最初に、医薬品の価格が高くなっています。 誰もが購入できる会社が販売しておりませんので、それに、特許取得済みの薬は、貧しい国では利用できません。 "
しかし、その一方で、製薬会社は特許に関連付けられている経済的便益の効果は、治療せずに病気のためのより良い治療法や新薬に向けてさらなる研究を可能にするインセンティブであると主張している。
"適切な薬へのアクセス権を持っている患者については、最初のステップは、革新的な新製品を市場にもたらすことです"と、ノバルティスは声明で述べているスイスの製薬会社を擁護した。
"イノベーションを促進するための最良の方法は、知的財産の尊重を奨励することです"と、それが追加されました。
特許とジェネリックの間で決闘が設定されており、新しい薬を到達するための手段として経済的利益に特権のジレンマや、手頃な価格で必要な健康の保護を優先しています。
"薬は贅沢品ではありませんが、不可欠である。 どちらも市民が治療を持っている企業や貧しい国々の手にあってはならないので、 "Menghaneyを締結スケールのバランスをとる必要があります。
インド自体に剣上部には次のとおりです。マドラスの裁判所（南）の文は、おそらく6月、白血病に対する薬の特許を達成するためには、ノバルティス社が提出した場合には、廃止を提唱します。 1970年法のいくつかの側面。
NGOは例の結果を心配し、メディア·キャンペーンと動員を使用しているが、彼のスポークスマンによると与党との"楽観的"であるノバルティスは、彼の運シャンティBhushanを弁護士、司法の元インド首相を信頼しています。
この例の結果は、知的財産権と医薬品への合理的なアクセスの間の緊張のリプレイであるが、または軽減"貧しい人々の薬局"の寿命を延ばすことができませんでした。

ノバルティスとNGO、特許訴訟における評決について楽観的

ニューデリー、2007年3月6日-スイスのノバルティス社とNGOの国境なき医師団は本日、医薬品特許を防止するため、インド政府と製薬が直面しているチェンナイの裁判所で裁判の判決の今後の発表について楽観を表明白血病。
裁判所は、予審判事が病気だったので今日のスケジュールされた会議を延期し、3月26日の別の公聴会、ついに日の発表を生産しなかった日付を保持するために両側を召喚判決。
評決のとき"次の26裁判所は、決定されます。 ここでは、まず、法律の合憲性を議論し、特許の他に、意思決定。 とにかく、今勝誰でも、事件が最高裁への上告で終わるだろう"とレーナMenghaney EFE、インドでのMSFの広報担当者は述べています。
ノバルティスは、インドの法律のセクションでは、厳密に技術革新、ニューデリーの政府が活動家グループからの圧力の結果として数年前に導入されている句ではありません薬の特許を禁止していると主張している。
スイスの会社が裁判所に行くことに決めれる薬"グリベック"であり、白血病の種類を扱うとインドにするために使用される薬剤はジェネリックとして製造されています。
ノバルティスによると、特許は、質問への呼び出ししたがって、インドの特許法のセクション3次元の妥当性を優れた医薬品の研究開発のインセンティブを作成することが重要である、新しいライセンスのみの製品は異なる得るこれによって大幅な物質から既に登録されています。
ボンベイにおけるノバルティスの本社から、広報担当者スヴェトラーナ·ピントは、同社が、正義シャンティBhushanをかつてのインドの大臣がケースを守った結果で"楽観的"であることを電話EFEで言った。
しかし、ノバルティスの要求はそのような薬剤に有利な裁判所の規則の場合、より困難な第三世界の多くの人々で処理されるジェネリック医薬品を製造することを警告しているMSFなどの団体から強い反対を調達している。
"ノバルティスのに有利な決定は、持続可能な薬剤開発の論理的な関心を持って、インドで同様の法律を渡すために勉強し、多くの途上国に影響を与えるだろう"とMenghaneyは言った。
チェンナイのNGOは、ケースで政府の立場を守る代表のロープロファイルを報告した、国境なき医師団の代表は、政府"ではない今日非難ノバルティスを守る専門家とは対照的に、ケースについて深刻。 "
"本質的な良い"薬は、インドで報告された"と、これまでのところ我々は、国の立場に満足していた。 分子が特許を取得した技術革新であるため、特許法は、それらの人々を救うために国のための機会です"と、Meghaneyは言った。
、インドのテレビネットワークNDTVによると、有利な判決は、ノバルティスは9000医薬品の価格の上昇に影響を与えるだろうが、MSFの広報担当者は、次の結果に関するノバルティスの代表として、 "楽観的"でした。ケース。
人口の四分の一が貧困ライン以下の住んでいるインドは、質の必須医薬品を生産することができるいくつかの途上国の一つであり、これらの薬は世界で最も安いの一つです。
グリベックの場合には、患者がジェネリック医薬品による治療の月間コストを8,000ルピー（135ユーロ）とは対照的に、治療のために約12万ルピー月（約2100ユーロ）を支払う。
測定した2月に発表した声明では、ノバルティスのジェネリックバージョンでは、 "インドでは4.5倍程度の価格に到達しながら、"グリベック"は、それを必要とするインドの患者の99％に無料で提供されていることを主張していた平均年俸。 "

NGOは、ノバルティスに対してそれらのケースを守るためにインド政府の無関心を非難

ニューデリー、2007年1月15日- 白血病の薬の特許を防止するため、インド政府とスイスの製薬会社ノバルティス社が食試験はEFEを報告したのNGOから批判の中チェンナイ（南）で、今日再開されましたケースを守るためにインド政府の無関心。
セッションは、タミル·ナードゥ州の南インドの状態にあるチェンナイの高等裁判所で、今日再開され、国境なき医師団など、いくつかのNGOの新たな出現、の昨日は、ノバルティスは、インド政府に対する訴訟を取り下げることを要求するように先行された 。
部屋では、 "ノバルティスは、インド憲法に挑戦している間に、その引数を論破する政府の専門家が深刻な防御を行っている地元の弁護士以外、ありませんでした、"プリゴパクマーEFE、NGOセンターは言った（CDTI、英語の頭字語）貿易と開発インド。
その部分については、製薬会社はインドで"知的財産と特許保証のステータスを明確に得る"ための機会として新しいビューの開始を歓迎する声明を発表した。
"新しいビューは、今日始めてきたが、裁判所は、当事者の主張を聞いた。 それは何が起こるか予測することは不可能ですが、明日は例の開発に重要になるだろう"と、彼はムンバイ会社のスポークスマンからロイター通信に語った。
ノバルティスは、インドの法律のセクションでは、厳密に技術革新、ニューデリーの政府が活動家グループからの圧力の結果として数年前に導入されている句ではありません薬の特許を禁止していると主張している。
スイスの会社が裁判所に行くことに決めれる薬"グリベック"であり、白血病の種類を扱うとインドにするために使用される薬剤はジェネリックとして製造されています。
同社によると、特許は新しい、より良い医薬品の研究開発のインセンティブを作成することが重要である。
しかし、ノバルティスの要求は、スイスの大手製薬会社に有利な裁判所の規則の場合、薬の特許を取得する他の企業にとって容易になることを警告してきた国境（MSF）、なき医師団などの組織からの強い反対を調達している現在一般的に行われ、第三世界の多くの人々を治療している人。
チェンナイから、スポークスマンは、目の開発のための悲観的CDTIであり、それは法律を守るために資格を政府代表の"奇妙な"不在だと言った。
"政府が適切にこのような場合は、失われた患者となる防御されていない場合は、"広報担当者は嘆いた。
クマーのビューには、会社の勝利は、多くの薬剤が特許される場合は、声明の中で昨日言ったオックスファム·インターナショナル、ジェレミー·ホッブズのエグゼクティブ·ディレクターに似ています "貧しい人々の手の届かない価格で。"
NDTVテレビネットワークは、一般的な、2100約12万ルピー（とは対照的である図に基づいて治療のために月8,000ルピー（約135ユーロ）を支払うビハール州の北部地域で白血病を持つ人のために今日拾ったユーロ）月額は、ノバルティスから薬を要するだろう。
人口の四分の一が貧困ライン以下の住んでいるインドは、質の必須医薬品を生産することができるいくつかの途上国の一つであり、これらの薬は世界で最も安いの一つです。
ノバルティスのに有利な判決は、NDTVによると、約9,000の薬剤の価格の上昇に影響を与える。
声明の中で、同社は一般的なバージョンは、インドで到達する間、 "グリベック"は、 "それを必要とするインドの患者の99％を無料で4.5倍程度の価格を提供していることを確認、容疑を防御しようとした平均年俸よりも高い。 "