世界のすべての言語の話

エミリオ·グティエレスは、若い移民カナリア諸島で動作し、異文化メディエーターである。 、テネリフェ島の彼女の"大西洋の小さなコーナー"から、私たちに素敵なイニシアチブを送信しました：ショートストーリー"ライオンとネズミ"世界のすべての言語に翻訳したい。 ここでは、すでにいくつかの言語でのバージョンと中国語または日本語の主要なヨーロッパのスペイン語、ロシア語、エスペラント語、アラビア語があります。 ここからは、南アジアで話される言語のいくつかの物語に弾みをつけることを敢えていくつかの種類の読者があるかもしれないと思っていた。

ここにテキストは次のとおりです。

"一度、彼の穴のうち、マウスむかし、巨大なライオンを発見しました。 ライオンが食べたかった。

-ライオンしてください、私を食べていない。 いつか私がする必要があります。

ライオンは答えた：

-どのようにあなた自身が小さいので、それを必要とするべきですか？

ライオンは、マウスであったと手放す方法小見に同情しました。 一日マウスは恐ろしい轟音を聞いた。 それは氏がライオンだった。

彼が着いたとき、彼はネットワークに閉じ込められたライオンを発見しました。

-私はあなたが保存され、マウスは述べています。

-たか？ あなたの努力には小さすぎるね。

マウスは、ネットのロープをかじるようになったとライオンは保存されています。

その夜以来、二人は永遠に友達だった。 "

誰かが望むなら、あなたは方向euroafroamericano [@] gmail.com、コメントにあなたのバージョンを残したり、エミリオに直接送信することができます

誰でも投稿を編集するための句読点やスペルの良い気をつけてください、それが困難になります。 それは事前に、幸せな翻訳にどうもありがとうございました、と述べた。

日食を楽しむための迷信のために南アジアの数百万

ニューデリー、2009年7月22日-インドの人々や他の南アジア諸国の何百万、曇り空で多くの場所での迷信減衰に満ちていた現象を日食の夜明け今世紀を楽しんだ。
インドでは、何万人もの人々が西に始まっ日食を見るために早起きすることにしました 5.29現地時間（2359 GMT火）午前、その後停止され、東北 7.41に。
多くの地域で日食が雲によって隠されていたが、集まった人々の失望に、現象が位置するバラナシのヒンドゥー教の聖地（北）に壮観な画像を提供 ガンジス川で。
と、移動する前に、 中国、日食は、彼が首相自身、マダブ·クマールネパール、オフ何千ものを見たブータン、バングラデシュ、ネパールで観察された 入浴のための神聖な川へと自分の罪をパージします。
皆既日食の段階では、インドの報道機関IANSによると、彼世紀最長の作成、6分44秒持続し、モンスーンの間にインドでは通常、うだるように暑い朝暗い。
しかし、インドの天文学者Aryabhatta（476 AD）は、星の動きを追跡するために天文台を設定Taregna（北）の人々を見に来たインド人を失望させた。
現象は最終的に曇り空不適切で覆われていたものの、町では、日食、観光客や世界中から集まった科学者を表示するには最高のスポットであると考え、IANSは報告した。
そう遠くないけど 地上何メートルでは、幸運50を破った 81000ルピー（約1700ドル）のクラウド·支払い - チャーターチャーターに乗ってビハール州の領域を介して、その通路内の現象を追い詰めるために。
バラナシでは、領土を盗んで月の影は星が来ていた人々の賞賛に、光の唯一の薄いコロナまで表示されていたこともあった 川の"ガーツ山脈"は（ステップの一種）、彼らはテレビカメラの写真を示した。
PTIの推計によると、少なくとも150万人は、国のさまざまな部分のガンジス川で水浴び、珍しい現象を活用して自分の罪を清めるために現象を利用しましたが、ヒンドゥー教の伝統に恐れていた。
数日前には、国の天文学者や占星術、インドとネパールの日食の影響と弁証法的闘争に従事している接続されている 古代の迷信、神話と恐ろしい宗教的な説明に。
"我々は、日食の間に食べるようにしようとする必要がありますが害はありません、"今日は嘆いた に沿ってベンチに座って合理IANSテレビラオ、 で朝食を屋外に持っているハイデラバード（南）の湖に ジャナVignanのVedika科学的社会の一員。
ヒンドゥー教は太陽を飲み込むと、奪うだけでなく、2悪魔、Rathuとケートゥの作用により、日食を説明します 地球に光だけでなく、食品が食用されて停止し、有毒に水を変換します。
"日食の間、太陽の光がブロックされており、これが病気を引き起こし、細菌が死ぬと、食品中にアクティブになっている原因"と述べた インドの占星術師ジャヤンタAcharyaさんにカトマンズのEFE。
占星術の振動を確実に強力な組合は、日食の間に淫乱日を取得しますので、お勧めします 市民の光線を避けるために家に滞在する。
と迷信亜大陸の数百万人にも食中にさらされた場合、精神的、物理的な問題を持つ子どもを持っているシャープなカットや妊娠しているに苦しむと信じている 振動します。
"明らかに私は行きません 学校に移動します。 それは危険になるだろう"と彼は言った 先祖代々の日食への恐怖、それ自体が正式に政府がネパールで宣言された即興の日"休日"を持っていることの幸福の間にデリー学校EFEアルジュンアパルス、。
様々なメディアによると、子どもたちは2132年まで不足している学校のために同様の言い訳を持っています。

シアチェン氷河、地球上で最高の戦場

ニューデリー、2006年11月14日- 世界で間引き、最も近年の住宅ギャリソンするカシミールの氷河の非軍事化を含む南アジア、パキスタンとインドの2つのライバル勢力間の紛争寒さとdespeñamientos。
パキスタンでは、実際には、両国間の境界線を作るため氷河公式入札を制御する2003年に署名した停戦、インド、次のステップとして、軍の撤退をサポートしています。
EFEは、政策研究センターから専門家を言った。 "ラダックの領域を脅かす可能性なしにパキスタンを残します。"ため、教授梵天Chellaney、氷河の制御は、インドのために重要である
インド軍はまた、新聞"ヒンドゥスタン·タイムズ"中将ビジェイ·オベロイで述べたように、シアチェンから撤退することが最近では非常に難色を示してきた。
"いいえ軍の降伏領域はちょうどそれを好みません。 シアチェンでこれらの位置のドメインが我々の軍隊の約1,000フィート私達の下にあるパキスタン人、上の戦略的優位を与える "と彼は言った。
15メートルに達する雪の層の上に、両国は、何十年も零下60度に達して6700メートルと温度の高度で散発的な戦闘のために維持されています。
シアチェンは、インド、パキスタンと中国の間で係争中のカシミール地域の三角形を、見下ろして、極を除く世界で二番目に大きい氷河です。
紛争の起源は1949年に署名した停戦にさかのぼり、これで、しかし、戦略的重要性は、ラダックの領域全体を支配されるということです氷河、上の境界画定について合意に達することに失敗した、インドの手インチ
インドの制御シアチェンの境界線はまたカシミール支配されたパキスタンと中国の一部との間の接触を防ぐことができます。
氷河は、軍は彼らの領土権の主張を強化するためにシアチェンに遠征を許可するパキスタンの決定に対抗するための"操作Meghdootオペアンプ"を発表しました1984年以来、インドの軍事力である。
インディアンの場合、このオペレーションは6700メートルの高さはパキスタンの位置を取るために約500メートルの氷の壁を登って剥離につながるような英雄が含まれています。
初の首脳に達した兵士に敬意を表して"バナポスト"として知られている期間は、80％は "上記の4900メートルであることが、氷河上にダース·インディアンの高高度の分遣隊に配置されています"公式によるとオム·プラカシュ最近サイトを訪れたジャーナリストの代表団は述べています。
より高度な位置に到達するには、 "5500フィート以上を生き残るためには科学的に可能ではありません"ので、大佐スニル·プラブは、ローカル新聞"ヒンドゥスタン·タイムズ"を言ったようにシアチェンの兵士は、彼の最大の敵に寒さの中にある "兵士たちは28日間に登る必要があります。"
インドの新聞によると、約600人の兵士は主に、1984年以来、寒さやダウンキャストのために死亡している。