Nowa generacja pisarzy indyjskich zobowiązuje się do jego tyglu języków

New Delhi, 23 listopad, 2006 -. Wzorem Rabindranath Tagore, który zdobył Nagrodę Nobla, mimo pisania w języku bengalskim, literatury Indian przy narodzinach nowego pokolenia pisarzy, że opowiada się za wyrażone w języku narodowym.
Indie był płodny basen pisarzy, którzy używali języka angielskiego jako języka kultury wysokiej, jak Kiran Desai, zdobywca "Booker" tego roku za pracę "od spadków straty".
Ale następne pokolenie nie wynika struktury handlu i wydaje obsesję powrotu do korzeni ich wspólnego życia, opowiedziana w ich rodzimych językach.
"Poeci zaczęli patrzeć na życie każdego dnia, i nadrobić wszystko zrozumieć. Jest za pomocą wspólnego języka dla zwykłych ludzi. Nowe poetów spadły od symboliki i na stałe w ich otoczeniu ", mówi EFE Gobind Prasad, profesor literatury na Uniwersytecie Jawaharlal Nehru.
Ma to miejsce na przykład asamski poeta Samir Tanti, znany przez lokalną orzeczenia "nie płynie w moich żyłach i krwi, ale herbata".
Tanti grał w jego poezji niemal obsesyjnie zabytków, zapachy i dźwięki Twojej okolicy ogrodu, najczęściej roślin w Assam, gdzie herbata jest wywożony do całego subkontynentu.
Wydaje się, że w literaturze tego kraju jest wzmocnienie poszanowania mniejszości i plemion, ale w rzeczywistości nie ma żadnych ograniczeń przy poszukiwaniu przedmiotów, co pokazuje prace Raghavan Tamil eseista, ona ukazuje w "Krwi dla wszystkich gruntów "palestyński dramat.
"Pisarze, którzy przychodzą nie rozumie, że wolność jest ich, przełamać granice i czuć się swobodnie tworzyć i myśleć", powiedział Prasad.
Na południu, w Kerali, Anita Thampi jest dobrym przykładem tego, opierając się o najsłabszych i jego wiara w twórczą naturę i człowieka, mówi uznaniem lokalnej autor Satchidanandan, gazeta "The Times of India ".
W języku bengalskim gawędziarzy mistrzowskich takich jak Sukanto Ullash Mallick i Gangopadhyay, po długiej tradycji, która rozpoczyna się Tagore i liczy wśród swych szeregach z legendarnego indyjskiego reżysera Satyajit Ray.
W tym scenariuszu, język narodowy, hindi, którego poezja była zawsze wysoko cenione, wydaje się otwarty na możliwości twórczych innych gatunków, takich jak opowieści pisarza 28 lat Neelakshi Singh, dotyczy relacji międzyludzkich w świecie wrogi rynku.
Wraz z wszystkich tych autorów, jednak obejmuje tych, którzy dokonali angielskiego tworzenie ich pojazdu, i dlatego są znane w świecie zachodnim.
Oprócz Kiran Desai, Vikram Seth jak nazwiska, Amitav Ghosh i Arundhati Roy własne są już ustalone wśród zachodniej opinii publicznej, w ślad za Nobla VS Naipaul i Salmana Rushdiego siebie.
Większość z nich to pisarze urodzeni w zachodniej środowiska, ale z pochodzenia indyjskiego, który nieuchronnie naznacza jego pisania, aż do utworzenia eklektyczny literaturę na temat zagadnień i jedyna w swoim pochodzeniu.
Choć angielski pozostaje lingua franca literatury w kraju, zwłaszcza, że to sprawia, że skok do świata publicznego uznania, są teraz inne języki, po zrzucić kolonialne dziedzictwo, idź z mieszaniną dumy i próżności do dziennie.
"Angielski jest nadal dominujący wśród wykształconych klas, a nie wytwarza odrzucenia. Co się dzieje, że wielu autorów uważa, że nie istnieje żaden przepis, który wymaga, aby mówić po angielsku. Są to po prostu wolny ", podkreśla Prasad.
Dla artystów wschodzących, język określa jego twórczości, może zatwierdzającą ten cytat z Tagore, który powiedział, że "patriotyzm nie jest ziemia, ale ludzie, którzy sportu".
A nowy literatury indyjskiej buduje kraj, na wszystko z różnorodności.

Udział

Obszar tematyczny:

1. Porno rozwija się w podziemnym centrum New Delhi
2. Nowa Indie obliczu ich szczególną bańki mieszkaniowej
3. Indyjski rząd powstaje z nowych ministrów zaprzysiężony bez Rahul Gandhi