Afganistanu, zakurzone skrzyżowanie

W Afganistanie nie ma strategii, tylko taktyka. Wyrażenie jest od urzędnika do spraw bezpieczeństwa, który zapytał nie być nazwany, ale jeśli, powiedzmy, anonimowy, rządzi burzliwy lot lub pacyficznego (jak bierzemy pesymistyczny czy optymistyczny) afgański procesu wyborczego, z laureatów jeszcze do ustalenia, ale Przebieg i obłożony zarzutów oszustwa, rozpatrywanie skarg i powszechny brak zaufania co do przyszłości wojny, która rozpoczęła się osiem lat temu i nie tylko jest mało prawdopodobne, aby zakończyć, ale jest coraz gorzej.

Zaraz po zamknięciu ankiety, 20 sierpnia, między zachodnich dziennikarzy i społeczności międzynarodowej, być może z irańskim przykład w podświadomości, zaczęła przybierać na wadze pomysł, że wybory prezydenckie były gigant pantomima zaaranżowana przez Afgański rząd do utrwalenia się przy władzy, za cichym przyzwoleniem mocarstw zachodnich i uległej ciszy organizacji ponadnarodowych. Kilka dni później skoczył na zająca: główny przeciwnik, Abdullah Abdullah, były minister spraw zagranicznych i rzecznik wodza Ahmeda Szacha Massoud, potępił "masowe oszustwo", na "Farce" count, uzasadniona przez ponad 2000 skarg na nieprawidłowości w tym procesie.

Nie ma jeszcze nic pewnego o nim (Komisja Skarg jest nadal ocenie nieprawidłowości), ale to niezwykłe, że wybory będą nienaganny: w kraju, z całych dzielnic zdominowanych przez talibów, codziennych operacji bojowych i ich części niski coraz bardziej odżywiona bez ustanowionego demokratycznej kultury zakorzenionej wśród partii politycznych i obywateli, z drugiej strony, w większości analfabetami. Nie ma wiarygodnych spis i skomplikowany relief wykonany Komisja Wyborcza musiały korzystać z kilku tysięcy osły nosić głosowanie na niektórych odizolowanych terenach. W tych wyborach, wielu ludzi wydaje się wymagać niczym cud.

Społeczność międzynarodowa wydała setki milionów dolarów do Afganistanu może trzymać swoje wybory prezydenckie, ale z nim i masywny wstrzymanie został zatwierdzony na pomysł, że kraj ma demokracji obsługiwany przez cudzoziemca i nie podzielane przez mieszkańców nadal zależy na starych plemiennych kodów, które uniemożliwiają kobietom wychodzenia z domu i, na przykład, rejestracji do głosowania. W wielu wioskach, są mężowie, którzy zarejestrują swoje kobiety, ryzyka zgłaszane przez różne niezależne instytucje, które wydawane są karty wyborców w oparciu o ludzi nieistniejących, a następnie sprzedane najwyższą cenę, jak BBC wydany dochodzenie.

I w tych wielu ludzi, mówię, są wciąż stare przywódców plemiennych, którzy zdecydują głosu całych społeczności. Reguła zmienia się na południu i wschodzie, gdzie dokonano bardziej namacalny zastraszenie przez talibów, wezwali do bojkotu wyborów ("czysta propaganda amerykańska") i zagroził represjami wobec wyborców (spełnione co ​​najmniej trzy udokumentowane przypadki: dwie osoby odcięte palce, poplamione tuszem w trakcie głosowania, a rolnik miał okaleczone nos idąc do urn). Było 135 ataków, według oficjalnych danych.

Z tych wszystkich elementów, zaskakujące jest, że mimo cudzoziemca demokracji w starym systemie plemiennym Afganistanu, domniemany cień oszustwo wspierane przez regionalnych baronów i gróźb i ataków rebeliantów coraz bardziej potężnych, było kilka milionów Afgańczycy zdeterminowany, żeby iść do głosowania uczciwie i z ufnością, że ich głos będzie służyć za coś. W rozdziale dotyczącym pozytywne, i wiedząc, że awaria była masywna, co mogę powiedzieć to to, że demokracja ma jakieś zielone pędy zwolenników w Afganistanie.

Ale to jest bez uszczerbku dla zrozumienia, że wybory odbywają się rozmieszczenie niektórych 300.000 członków sił bezpieczeństwa, z nich niektóre 100.000 obce wojska, są najlepszym przypomnieniem, że Afganistan to nie tylko kraj w stanie wojny, ale także niekontrolowana sytuacja jest dłuższy niż pod kontrolą: lipiec był miesiącem oznaczoną rekordowo niskiego poziomu w walce wojsk międzynarodowych od inwazji tego kraju w 2001 roku, aż znak został pobity w sierpniu. Zamachy bombowe, eksplozje, rebeliantów napływ niskiej do średniej intensywności: a. na ścieranie prawie niedostrzegalny, ale stały bombowych.

Żołnierze międzynarodowych sił są dobrze wyposażone, dużo lepiej niż ich afgańskimi kolegami, i poruszać się w surowych protokołów bezpieczeństwa, które starają się chronić integralność i zminimalizować straty. Zrozumiałe, ale także z porażką, że to pociąga za niedostępność, aby wygrać sympatię ludności afgańskiej. I grać w niekorzystnej sytuacji, ponieważ talibowie nie są zewnętrzne ciało do Afganistanu, niezależnie od jej najwyższego kierownictwa, wiele z nich Pasztunowie z terenów wiejskich, którzy nie mają możliwości zarabiania na życie, które można zrealizować w górach, przy wyższych dochodach co płacić Armii Słowa osób, którym ufasz, "Kogo to obchodzi, że Zachód jest ugrzęznąć w Afganistanie? Weź mapę i zobaczyć krajach sąsiednich. One by One").

Więc Afgańczycy urodzonych i wyhodowanych w ciągu afgańskich rodzin zarówno z tradycyjnym kodeksem moralnym i ultra-konserwatywnej czytanie islamu, ale wartości własnych i wspólnych. Proponuje porządek społeczny zakorzenione w przeszłości i schładzania widoków w dowolnym standardzie międzynarodowym, ale twierdzą, w celu zagwarantowania bezpieczeństwa ludności z którego należą w języku, który obsługuje tej samej populacji. W tym, że mają dodatkowy klawisz na obcych wojsk, które są zewnętrzne i przypadkowe zarówno wśród zakurzonych wzgórz Kabulu nie mówiąc już o obszarach wiejskich.

"Talibowie nie atakują normalnych ludzi, to dlaczego mielibyśmy się bać?" Chłopiec Pasztunów przybyli z Nangarhar, w kraju wschodniej, na wiecu w bardzo Demokratycznej Ashraf Ghani, przed wyborami. Jest to argument, że praktyka dowodzi złudnej buntownika, ale ważne jest to, że utrzymuje swój projekt w znacznej części populacji, tak zmęczony wojną i chętny do powrotu do sytuacji bezpieczeństwa, które im się wymyka.

Uwaga: Siedziba ISAF (International Wspierania Bezpieczeństwa) w Kabulu jest ściana z cementu, ciężkie drzwi strzeżone przez żołnierzy z okularami nie są obsługiwane w języku angielskim (nie mówiąc już dari), a tylko wskazane przez macedońska clubbingu gesty, które nie powinny być bliżej niż to konieczne. I nie daleko do osiągnięcia pałac prezydencki w Hamida Karzaja musi przejść rygorystyczne kontrole bezpieczeństwa i chodzić pieszo za pośrednictwem rozległej alei wysadzanej drzewami. Tak więc zielony i tak pusty, że można się zastanawiać, czy on naprawdę jest w Kabulu lub opuści kraj na piechotę, nie wiedząc.

"To zabawne," mówi tłumacz jak przeszliśmy przez ogrodach prezydenta Karzaja. Z talibami, ta przestrzeń była otwarta dla ludzi. Wszystko może chodzić i blisko. A teraz, stały się rodzajem siły ". To jest Kabul, miasto tętniące życiem, ale cała okolica rozdarty swoich ludzi i dżemy monumentalne (samochody są skoncentrowane w kilku trasach alternatywnych, czasem gruntowe i przebiegają stada kóz). Studenci Centralnego Instytutu głosowało Amani, gdzie Karzai i prawie pałac, muszą przejść kontrole i czasopism dla szkoły. Jeśli ktoś próbuje palić klasę i opuścić ośrodek, afgańska policja zostanie wysłany do więzienia.

Pasztunów Karzaj jako talibów i z tego powodu główny grobla była natychmiastowa dwie godziny w sali prasowej i rozmawialiśmy pięć minut, wystarczy podać miły widok wyborów i pokazać swoje ubezpieczenie wygrać (potrzeba ponad 50 procent być koronowany zwycięzcą w pierwszej rundzie), ale nie dał wskazówkę, co zrobić, jeśli wygra: jeśli negocjacje z umiarkowanymi powstańców, zgodnie z obietnicą, jeśli wykonywane umowy zawarte z watażków w , który przyciągnął głosów, aby wygrać), jeśli są przechowywane mocno na międzynarodowych wojsk pomimo swoich sporów z USA.

"Nie ma strategii, tylko taktyka." A w nich, szef wojsk międzynarodowych w kraju, Stanley McChrystal, wzywa do zmiany w trakcie wojny, która trwa w ten sposób "zostaną utracone." Jest, napisał ogólne, aby dać priorytet dla bezpieczeństwa ludności afgańskiej przeciwko talibom i zachęcać do afgańskiej armii w operacji przeciwko powstańcom. Ale w rzeczywistości jest ciągły stan wojny nie biorąc pod uwagę, że dla sektora Afgańczyków, talibowie pozostają wyzwolicieli wniesione przeciwko najeźdźcy. I pamiętać, że głównym wrogiem postępu jest nadal brak możliwości dla młodych Afgańczyków (65 procent populacji stanowią poniżej 28 lat).

Ten ostatni jest coś, co jest wyraźnie kandydat Ramazan Bashardost trzecia w głosowaniu liczenia, były minister planowania, który walczy z namiotu, znajdującego się w przedniej części afgańskiego parlamentu, bez żadnej ochrony bezpieczeństwa i bez strachu ataku (kto będzie chciał mnie zabić, prosi). Bashardost łączy ostrą walkę z korupcją pomysłów raczej dziwaczne na temat zakończenia wojny (proponowana komenda przeciwko celom w Pakistanie, jeśli kraj jest wtrącanie się w sprawy afgańskie), ale wniosek jest ważny tu jest twoja pobudka o niedorozwoju kraj.

Bashardost NGO zachodnie oskarżonych kieszeni pieniądze na roboty publiczne, umieścić nazwiska do czarnej owcy organizacji pomocy rządowej, śledzić wykorzystywaniu funduszy w kraju, który pokutuje w ogonie światowych indeksów korupcji. Jak, powiedzmy, rozwija się na wojskowej wynagrodzenia lub powstańcami, nie są już atrakcyjną opcją, lub tylko opcja dla młodych ludzi w kraju "przyzwyczajonego do wojny z paleozoiku" (według jednego źródła dyplomatyczne) oraz sport narodowy, Buzkashi, mała bitwa w miniaturze. Bashardost nie ma szans na zwycięstwo, ale przyciąga wystarczającej liczby wyborców (około 10 procent) należy wziąć pod uwagę "Głosy Bashardost -. Żartował kolegę dziennikarza w pierwszym dniu do kontroli, będzie tylko prawdziwy w tych wyborach. Ponadto czyste oszustwo ".

Sklep jest tak mała jak Bashardost obu armat, które ozdabiają wejście do pałacu surrealistycznej Karzaja. W takim miejscu jak Afganistan, gdzie życie jest warte mniej niż melona byłaby wystarczająca do jeden z tych fundamentalistów samobójstwa uruchomić kilka metrów od drogi do odetchnąć wybuchową Bashardost i swój sklep. Ale, paradoksalnie, być tam dostaje mniej boją się wydać dwadzieścia minut u bram ISAF, macedoński żołnierze i zapobiec przechodzeniu, jest średni w zabytków powstańców. A co dzieje się w Afganistanie z pałace przynosić dobre świadectwo budynku z Darul Aman, zdecydowana większość z szachem. Teraz leży zniszczony na obrzeżach Kabulu, prawdą jest, że nawet majestatyczny i strzeżony przez grupę znudzonych żołnierzy do zabicia godziny leżąc spokojnie na pryczach w cieniu, chroniony za ogrodzeniem nieograniczone.

Od otworami okien Darul Aman, stary dom króla, waluty Kabulu, w oddali. Miasto między górami podjętych przez zakurzoną ciepło latem i tysiące żołnierzy, którzy przybyli z daleka, podczas gdy świat zastanawia się, co w tym wszystkim chodzi.

Afganistan to kraj podzielony na plemion i grup etnicznych Pasztunów dzienny twardymi i Tadżyków, w Hazaras, Uzbecy, o dwa pokolenia wyrosły z wojny jako naturalnym środowisku. A skrzyżowanie dróg z przeciwnych ambicjami sąsiadów, którzy stali się płyta z własnych interesów (krajem śródlądowym, istnieją trzy dostawy trasy drogą lądową, ale Zachodu nie kontroluje w ogóle), jak dzieje się od Aleksandra Wielkiego. Gałązki państwa są słabe i Karzaj zawzięcie nazywają to "burmistrz Kabulu", ponieważ jego kontrola w całym kraju jest mniej niż jedna piloci prezydenckiego samolotu (powiedz historię inny dzień).

Mówiąc płaszczyznach: z powrotem z Kabulu przez Kandaharze, lotu Ariana od firmy, która dominuje w niskich górach wysokości Ghazni i Zabul przed dotarciem do lotniska kamienną twierdzę talibów. Losowy partnerem podróży byłem wskazując wypadkom w górach, miasto tu, tam dolina, zdominowany głównie przez góry ochry Afganistanu. "Czy tadżycki lub Pasztunów?" Zapytałem. "Jestem afgański," odparł sarkastycznie. A bardziej poważnie, został szczegółowo niebezpieczeństwa na drodze w dół tam talibowie, bandyci, uwięzione kobiety, bieda wszędzie. "Większość młodych ludzi w tym kraju nie mają żyć i wiedzieć, co robić", powiedział, "popyt jest pilny i niezbędny rozwój ".

Więc wyszedłem Afganistanu, więcej strategii i mniej taktyki.

Na szczęście dla Caceres 2016

To Darul Aman Palace, około 10 km od Kabulu. Został zbudowany przez wielkiego króla Afganistanu Amanullah w 1920 roku, ale po kilku dekadach ogień wojny, wnętrze jest całkowicie zniszczony. Jej jedynymi mieszkańcami są majestatyczny ptak, miot nowonarodzonych szczeniąt i ciągu kilku żołnierzy odpoczywającym na łóżeczkach niemowlęcych w cieniu.