Historia we wszystkich językach świata

Emilio Gutierrez jest międzykulturowy mediator, który pracuje na Wyspach Kanaryjskich z młodymi imigrantami. Z jej "kącik małego o Atlantyk", Teneryfa, wysłał nam ładny pomysł: chce przetłumaczyć krótkie opowiadanie "The Lion i myszy" do wszystkich językach świata. Na razie ma już wersje w kilku językach oraz główny europejski hiszpańskim i rosyjskim, esperanto, arabski, chiński i japoński. Stąd pomyśleliśmy, że może istnieć jakiś rodzaj czytelników, którzy ośmielają się dać impuls do historii w niektórych z języków używanych w Azji Południowej.

Oto tekst:

"Dawno, dawno temu mysz z jego nory i znalazł ogromny lew. Lew chciał jeść.

- Proszę lwa, nie jedz mnie. Może kiedyś mi trzeba.

Lew odpowiedział:

- Jak to potrzebne, więc mały jesteś?

Lew zlitował widząc jak mała była mysz i puścić. Jeden dzień mysz usłyszał straszliwy huk. To był pan Lew.

Gdy przybył, zastał lwa uwięzionego w sieci.

-I zbawi cię, powiedział, że mysz.

- Naprawdę? Jesteś za mały wysiłek.

Mysz zaczęła gryźć linę z siatką i lew został zapisany.

Od tamtej nocy, dwóch byli przyjaciółmi na zawsze ".

Jeśli ktoś chce, można pozostawić swoją wersję w komentarzach lub wysyłać je bezpośrednio do Emilio, w kierunku euroafroamericano [@] gmail.com

Proszę dbać o interpunkcji i ortografii, to będzie trudne dla nikogo edytować oświadczenia. Powiedział, że bardzo dziękuję z góry i tłumaczenia szczęśliwy.

Rząd odrzuca ofertę jednostronne zawieszenie broni Tamilskich Tygrysów

New Delhi, 26 kwiecień 2009 -. Rząd Sri Lanki nie wziął pół godziny dzisiaj lub odrzucić zawieszeniu broni ogłoszenie Tamilskich Tygrysów, która jest produkowana w pełnej wizyty wysłannika ONZ i godzin po Armia Sri Lanki, aby wyrwać Młodzieżowy twierdzę partyzancką.
"LTTE (Tygrysów Wyzwolenia Tamilskiego Ilamu) nie jest w stanie prosić lub żądać czegokolwiek. Zamierza ogłosić zawieszenie broni jak dawno temu zostały zatopione kolano "Efe powiedział przez telefon ze Sri Lanki Kolombo minister spraw zagranicznych, Palitha Kohona.
Partyzanci ogłosił w minut oświadczeniu złożonym przed jednostronnym zawieszeniu broni oraz zaprzestanie działań ofensywnych w północno-wschodniej Sri Lance, gdzie jest otoczony przez wojsko w niewielkim pasie wybrzeża wraz z dziesiątkami tysięcy cywilów.
"Biorąc pod uwagę bezprecedensowy kryzys humanitarny i w odpowiedzi na apele ONZ, Unii Europejskiej, rządom Stanów Zjednoczonych, Indii i innych, LTTE ogłosił jednostronne zawieszenie broni. Wszystkie ofensywne operacje przestają ze skutkiem natychmiastowym ", powiedział partyzanci w notatce.
W sobotę, LTTE już wypowiedziana sytuacji "głodu" do "165.000" Ludzie w obszarach będących pod ich kontrolą, ale ONZ szacuje, że rzeczywiście niektóre 50.000 rząd Sri Lanki i szacunki są między 15.000 a 20.000.
A dziś, partyzanci ostrzegł, że "głód" bliskie, oskarżając rząd o celowe blokowanie dostaw żywności i leków i stale atakują cywilów uwięzionych na terytorium rebeliantów.
Skargi jednak, że zostały opisane przez Kohona jako "cyniczny" wysiłku mającego na celu podsekretarza ONZ do spraw humanitarnych John Holmes, który przyjechał wczoraj na wyspę, by sprawdzić sytuację cywilów dotkniętych konfliktem.
Holmes dziś nazywany "pilne" Tamilskie Tygrysy do porzucenia broni i umożliwić wyjście cywilów, i wezwała rząd do ograniczenia użycia broni ciężkiej w swojej ofensywy przeciwko partyzantów.
"Potrzebujemy nowej humanitarnej pauzę, aby uzyskać pomoc i pracownikom pomocy w rejonie walk," urzędnik cytowany przez Derana Ada kanału telewizyjnego.
Armia rozpoczęła w poniedziałek krwawą ofensywę, która zaowocowała przejściem na terenach rządowych na całym 110.000 cywilów znajdujących się w obozach przez rząd w tym celu, w północnej części kraju, w warunkach bardzo niepewna.
"Oni zostali aresztowani i są w obozach koncentracyjnych, gdzie są one poddane torturom z naruszeniem wszystkich międzynarodowych konwencji. Nie pozwolono mu wrócić do domu tej populacji. Niektóre z nich są wykorzystywane jako żywe tarcze, "LTTE.
Holmes, który wystąpił w obronie "pauzy" w konflikcie i dostęp do obszarów personelu organizacji humanitarnych, zaplanowano podróż do Vavuniya (na północ) w celu sprawdzenia "in situ" sytuacji cywilów, Efe powiedział rzecznik ONZ w kraju, Gordon Weiss.
W ostatnich dniach wzrosły naciski dyplomatyczne i międzynarodowe zaniepokojenie losem tych uwięzionych w strefie walk, ale rząd Sri Lanki wydaje określony do końca LTTE militarnie, walczy o więcej niż 25 lat, aby uzyskać niepodległego państwa dla mniejszości tamilskiej.
Kilka godzin przed ogłoszeniem partyzantów, wojska powiedział w rzeczywistości przedostatni czyniąc ludzi zbuntowanych rąk, Valayarmadam i zdobyciu 23 podejrzanych partyzantów, "ratunkowych" około 700 cywilów i 12 rebeliantów zginęło w bitwa.
"Mają około 500 partyzantów, którzy również ubrani jak cywile, tak aby nie odróżniać. Są one zaledwie 6 kilometrów kwadratowych, "powiedział Efe przez telefon wojskowy rzecznik Udaya Nanayakkara.
Przekonany o swoim zwycięstwie, rząd dzisiaj również odrzucił wniosek USA, UE, Japonii i Norwegii, tak zwany "Kwartet Tokio" - do zaoferowania amnestię dla partyzantów, którzy poproszeni o poddanie się jedna trzecia stroną.
"Nie będzie amnestii dla LTTE. Będą musieli się poddać lub zmierzyć usunięcie przez Sri Lanki siły, "był cytowany przez różnych środków sekretarz obrony Gotabhaya Rajapaksa.
W zupełnie innej strony, strategia walki jest postrzegany przez analityków jako jeden z kluczy do przytłaczającej dzisiejszego zwycięstwa była Ludzie Sojusz rządząca Wielka Wolności (UPFA) w wyborach regionalnych w West-w tym w stolicy, Colombo.

MIA - Paper Planes

Wideo: MIA - "Paper Planes" (soundtrack Slumdog Millionaire)

MIA (Missing W akronimu działania) jest zadziorna 31 lat córka artysty z tamilskim. Więc nie w jego koncertów wypowiedzieć w sprawie nadużyć na Sri Lance armii przeciwko mniejszości etnicznych na północy. Jest wiele aspektów: śpiew, projektowanie mody, fotografii tworzy film dokumentalny w reżyserii i, last but not least, po prostu mamą. Do tego niezwykłego utworu MIA bierze riff gitarowy z The Clash. Obrazy należą do filmu "Slumdog Millionaire". Artykuł o filmie jest tutaj.