Afeganistão, o cruzamento de poeira

No Afeganistão não há estratégia, tática apenas. A frase é de um oficial de segurança que pediu para não ser identificado, mas se, por exemplo, anônimo, está governando o vôo turbulento ou do Pacífico (como nós tomamos o pessimista ou otimista) o processo eleitoral afegão, com os vencedores ainda a ser definida, mas curso e envolto em alegações de fraude, tratamento de reclamações e desconfiança generalizada sobre o futuro de uma guerra que começou há oito anos e não só é improvável que acabar, mas isso fica ainda pior.

Logo que você fechar as urnas, em 20 de agosto, entre jornalistas ocidentais e da comunidade internacional, talvez com o exemplo iraniano no subconsciente, começou a ganhar peso a ideia de que a eleição presidencial tinha sido um gigante pantomima orquestrada por o governo afegão para se perpetuar no poder, com a aquiescência tácita das potências ocidentais e do silêncio submisso das organizações supranacionais. Poucos dias depois, saltou a lebre: o principal adversário, Abdullah Abdullah, ex-chanceler e porta-voz do senhor da guerra Ahmed Shah Massoud, denunciou a "fraude maciça", o "Farsa" contagem, justificada pelas mais de 2.000 denúncias de irregularidades no processo.

Não há ainda nada definido sobre ele (a Comissão de Queixas ainda está avaliando as irregularidades), mas é incomum que as eleições seriam passíveis de censura: em um país com bairros inteiros dominados pelos talibãs, as operações de combate e peças de diárias baixa cada vez mais nutrido sem estabelecido cultura democrática enraizada entre os partidos políticos e cidadãos, por outro lado, a maioria analfabeta. Não há censo confiável eo relevo complicado fez a Comissão Eleitoral teve que usar vários milhares de burros para levar a votação a algumas áreas isoladas. Nesta eleição, muitas pessoas parecia exigir nada menos que um milagre.

A comunidade internacional gastou centenas de milhões de dólares para o Afeganistão poderia realizar as suas eleições presidenciais, mas com ele e com a abstenção maciça foi aprovada a idéia de que o país tem uma democracia apoiada pelo estrangeiro e não compartilhado pela população ainda depende de antigos códigos tribais que impedem as mulheres de sair de casa e, por exemplo, o voto. Em muitas aldeias, são os maridos que se inscreverem suas mulheres, o risco-relatada por vários órgãos independentes que são emitidos cartões de eleitor com base em pessoas não-existentes, em seguida, vendido à melhor oferta, como a BBC emitiu uma investigação.

E nessas muitas pessoas, eu digo, ainda são os antigos líderes tribais que decidem o voto de comunidades inteiras. A regra alterada no sul e leste, onde tem sido mais palpável intimidação pelo Taleban, que apelou ao boicote das eleições ("propaganda americana puro") e ameaçou represálias contra os eleitores (conheci pelo menos três documentados casos: duas pessoas cortar seus dedos, manchadas de tinta no processo de votação, e um fazendeiro que ele era o nariz mutilado quando vai às urnas). Houve 135 ataques, de acordo com dados oficiais.

Com todos estes elementos, é surpreendente que, apesar de o estrangeiro da democracia no antigo sistema tribal do Afeganistão, a sombra da fraude alegada incentivados pelos barões regionais e as ameaças e ataques de insurgentes cada vez mais poderosos, havia vários milhões afegãos determinado a ir votar de forma justa e com a confiança de que seu voto irá servir para alguma coisa. No capítulo sobre o positivo, e sabendo que a falha tem sido enorme, o melhor que posso dizer é que a democracia tem alguns seguidores verdes brotos no Afeganistão.

Mas este é, sem prejuízo de entender que uma eleição realizada com a implantação de cerca de 300.000 membros das forças de segurança, destes, cerca de 100.000 tropas estrangeiras, são a melhor lembrança que o Afeganistão não é só um país em guerra, mas também o situação descontrolada é maior do que sob controle: Julho foi o mês que marcou um recorde de baixa na luta contra as tropas internacionais desde a invasão do país em 2001, até que a marca foi superada em agosto. Atentados, explosões, as incursões dos rebeldes de baixa a média intensidade:. Um desgaste quase imperceptível, mas permanente, uma bomba.

Os soldados das tropas internacionais estão bem equipados, muito melhor do que seus colegas afegãos, e mover-se em protocolos de segurança rigorosas que buscam proteger a sua integridade e minimizar as baixas. Compreensível, mas também com o revés que isso implica, pela inacessibilidade, para ganhar a simpatia da população afegã. E jogar em desvantagem porque os talibãs não são um órgão externo para o Afeganistão, além de sua liderança, muitos deles são pashtuns de áreas rurais que não têm nenhuma maneira de ganhar a vida que levam para as montanhas, com uma renda maior que iria pagar o Exército (Palavras de alguém que você confia, "Quem se importa que o Ocidente está atolado no Afeganistão? Pegue um mapa e ver os países vizinhos. One by One").

Então, são afegãos nascidos e criados no seio das famílias afegãs tanto com um código moral tradicional e uma leitura ultra-conservadora do Islã, mas os valores próprios e partilhados. Propor uma ordem social enraizada no passado e uma vista de refrigeração sob qualquer padrão internacional, ainda assim, solicitar a garantir a segurança da população da qual eles pertencem à linguagem que lida com a mesma população. Neste, eles têm uma chave extra em tropas estrangeiras, que são uma externa e acidental, tanto entre as colinas empoeiradas de Cabul e muito menos nas áreas rurais.

"O Taliban não atacam as pessoas normais, por que deveríamos ter medo?" Menino pashtun tinham vindo de Nangarhar, no leste do país, em um comício do democrata muito Ashraf Ghani, antes da eleição. É um argumento que prova a prática rebelde falacioso, mas o que importa é que ela mantém o seu projecto numa proporção significativa da população, cansada de guerra e ansioso para voltar a uma situação de segurança que lhes escapa.

Aviso: o quartel-general da ISAF (International Security Assistance) em Cabul é uma parede de cimento, portas pesadas guardados por soldados com óculos Macedonian boates não são manipulados em Inglês (para não falar em Dari) e só é indicada por gestos que não deveriam estar mais perto do que o necessário. E não muito longe de chegar ao palácio presidencial de Hamid Karzai deve passar por verificações rígidas de segurança e andar a pé através de uma ampla avenida arborizada. Tão verde e tão vazio que a gente se pergunta se ele realmente é em Cabul ou saíram do país a pé, sem perceber.

"É engraçado", disse o tradutor quando passamos pelos jardins do presidente Karzai. Com o Talibã, este espaço foi aberto para as pessoas. Tudo podia andar e por perto. E agora, eles se tornaram uma espécie de força. " Esta é a Cabul, uma cidade animada, mas com um bairro inteiro rasgado seu povo e compotas monumental (os carros estão concentrados nas poucas rotas alternativas, às vezes sem pavimentação e atravessada por rebanhos de cabras). Os alunos do Instituto Central votou Amani, onde Karzai e quase palácio, deve passar cheques e de revistas para a escola. Se alguém tentar fumar uma classe e sair do centro, a polícia afegã é enviado para a prisão.

Pashtun Karzai como os talibãs e, por essa razão, o dique principal foi imediata e duas horas na sala de imprensa e falou cinco minutos, o suficiente para dar uma visão bem-humorada das eleições e mostrar o seu seguro ganhar (precisa de mais de 50 por cento para ser coroado vencedor no primeiro turno), mas não deu pistas sobre o que fazer se ganhar: se você negociar com os insurgentes moderados, como prometido, se executado os seus acordos com os senhores da guerra (uma que tem atraído os votos para ganhar), se manteve firme sobre as tropas internacionais, apesar de suas divergências com os EUA.

"Não há estratégia, tática apenas." E nestes, o chefe das tropas internacionais no país, Stanley McChrystal, clama por uma mudança no curso de uma guerra que continuar neste caminho, "serão perdidos." É, escreveu o general, para dar prioridade à segurança da população afegã contra os talibãs e incentivar a presença do exército afegão em operações contra os insurgentes. Mas é na verdade continuar o estado de guerra sem levar em conta que, para um sector dos afegãos, os talibãs permanecem libertadores interposto contra o invasor. E tenha em mente que o principal inimigo do progresso ainda é a falta de oportunidades para os jovens afegãos (65 por cento da população é menos de 28 anos).

O último é algo que é claramente o candidato Ramazan Bashardost terço na contagem dos votos, um ex-ministro do Planejamento, que fez campanha a partir de uma barraca localizada em frente do parlamento afegão, sem qualquer protecção de segurança e sem medo de ataque (quem vai querer me matar, pergunta). Bashardost combina uma luta feroz contra as idéias de corrupção, em vez bizarras sobre o fim da guerra (comando proposto contra alvos no Paquistão se este país está a interferir em assuntos afegãos), mas a proposta é importante aqui é o seu wake up call sobre o subdesenvolvimento o país.

ONGs Bashardost ocidentais acusados ​​de embolsar dinheiro de obras públicas, colocar nomes para a ovelha negra das organizações de ajuda do governo, controlar o desvio de fundos em um país que definha na cauda dos índices globais de corrupção. Como, por exemplo, o desenvolvimento para a remuneração militar ou insurgentes não são mais uma opção atraente, ou a única opção para os jovens em um país "acostumado a guerra desde o Paleozóico" (de acordo com uma fonte diplomática) e um esporte nacional, buzkashi, uma pequena batalha em miniatura. Bashardost tem nenhuma chance de vitória, mas tem atraído um número suficiente de eleitores (cerca de 10 por cento) a ser levado em conta "Os votos dos Bashardost -. Brincou um colega jornalista no primeiro dia do escrutínio, será o real apenas nesta eleição. Além disso, a fraude pura. "

A loja é tão pequena que Bashardost ou canhões que adornam a entrada do palácio surreal Karzai. Em um lugar como o Afeganistão, onde a vida vale menos do que um melão seria suficiente para um daqueles suicídio fundamentalista executado a poucos metros da estrada para tomar um fôlego Bashardost explosivo e sua loja. Mas, paradoxalmente, ser lá fica menos medo de gastar vinte minutos para os portões da ISAF, os soldados macedónios e impedindo a passagem, é um médio-na mira dos insurgentes. E o que acontece no Afeganistão, com os palácios testemunham bem a construção de Darul Aman, a grande maioria do Xá. Agora está em ruínas nos arredores de Cabul, é verdade que, mesmo majestoso, e guardada por um grupo de soldados entediados para matar as horas deitado profundamente em seus beliches, à sombra, protegidos atrás de cercas intermináveis.

Uma vez que os buracos para as janelas de Darul Aman, antiga casa do rei, a moeda de Cabul, na distância. Uma cidade entre as montanhas tomadas pelo calor poeirento do verão e milhares de soldados que vieram de longe, enquanto o mundo se pergunta o que está em causa.

O Afeganistão é um país dividido em tribos e grupos étnicos de difícil viver de pashtuns, tadjiques, hazaras e uzbeques, com duas gerações cresceram com a guerra como um habitat natural. Uma encruzilhada de rotas com os vizinhos opostos ambições que se tornaram cartão com seus próprios interesses (país sem litoral, há três rotas de abastecimento por via terrestre, mas os ocidentais não controlar qualquer), como vem acontecendo desde Alexandre o Grande. Os galhos do estado são fracos e Karzai violentamente chamá-lo de "prefeito de Cabul", porque seu controle sobre o país é menor do que um dos pilotos das aeronaves presidenciais (contar a história de outro dia).

Falando de planos: de volta de Cabul via Kandahar, um vôo Ariana da empresa que domina a montanhas de baixa altitude de Ghazni e Zabul antes de chegar ao aeroporto de pedra Taleban. Um parceiro de viagens aleatórias que eu estava apontando acidentes nas montanhas, uma cidade aqui, há um vale, dominada principalmente pelas montanhas ocre do Afeganistão. "Está Tajik ou pashtun?" Eu perguntei. "Eu sou afegão", ele respondeu sarcasticamente. E o mais grave, foi detalhando os perigos do caminho até lá: Taliban, bandidos, mulheres presas, a pobreza em todos os lugares. "A maioria dos jovens deste país não tem que viver e saber o que fazer", disse ele, "a demanda é o desenvolvimento urgente e vital ".

Então, eu deixei o Afeganistão, mais estratégia e as táticas menos.

Ação

Área temática:

1. Afeganistão ea pedra azul
2. Clima de insegurança e ataques na véspera de eleições no Afeganistão
3. Hamid Karzai pede para re-editar o comando com uma vantagem confortável
4. Afeganistão sonho de sua primeira orquestra sinfônica
5. Parlamentar afegão exige a integração das mulheres na sociedade afegã