Nova geração de escritores indianos comprometida com seu caldeirão de línguas

Nova Deli, 23 de novembro de 2006 -. Seguindo o exemplo de Rabindranath Tagore, que ganhou um Nobel, apesar de escrever em bengali, Literatura indígena no nascimento de uma nova geração de escritores que defende expressos no vernáculo.
A Índia tem sido uma piscina prolífico dos escritores que usaram o Inglês como o idioma da alta cultura, como Kiran Desai, vencedor do "Booker" este ano por seu trabalho "A herança de perda".
Mas a próxima geração não segue os padrões de comércio e parece obcecado com o retorno às raízes da sua vida em comum, disse em suas línguas nativas.
"Os poetas começaram a olhar para a vida de cada dia, e fazer-se para que todos possam entender. Ele está usando uma linguagem comum para pessoas comuns. Os poetas novos desci do simbolismo e fixados em seus arredores ", diz EFE Gobind Prasad, professor de literatura na Universidade Jawaharlal Nehru.
Isto ocorre, por exemplo, o poeta Assamese Samir Tanti, conhecido pela decisão local "não fluir em minhas veias e sangue, mas o chá."
Tanti jogado em sua poesia quase que obsessivamente as paisagens, cheiros e sons da sua área do jardim, a planta mais comum em Assam, onde o chá é exportado para todo o subcontinente.
Parece que na literatura do país está a reforçar o respeito pelas minorias e as tribos, mas na realidade não há limites quando se olha para os indivíduos, como ilustrado pelo trabalho de Raghavan ensaísta Tamil, ela retrata em "Sangue por toda a terra "drama O palestino.
"Os escritores que vêm ter entendido que a liberdade é deles, quebrar barreiras e sinta-se livre para criar e pensar", disse Prasad.
No sul, em Kerala, Anita Thampi é um bom exemplo disso, com sua dependência os mais fracos e sua crença na criatividade da natureza e do homem, diz que o aclamado autor Satchidanandan locais, o jornal "The Times of India ".
Em narradores Bengali mestre como Sukanto Ullash Mallick e Gangopadhyay, seguindo a longa tradição que começa com Tagore e conta entre as suas fileiras com o lendário cineasta indiano Satyajit Ray.
Neste cenário, a língua nacional, Hindi, cuja poesia sempre foi altamente considerado, parece aberto para as possibilidades criativas de outros gêneros, como as histórias do escritor de 28 anos Neelakshi Singh, preocupado com as relações humanas no mundo mercado hostil.
Juntamente com todos estes autores, no entanto, inclui aqueles que têm feito criação seu veículo Inglês, e são, portanto, conhecido no mundo ocidental.
Além de Kiran Desai, nomes como Vikram Seth, Amitav Ghosh e Arundhati Roy própria já estão estabelecidas entre o público ocidental, na esteira do VS Naipaul Nobel ou Salman Rushdie si mesmo.
A maioria deles são escritores nascidos em um ambiente ocidental, mas com origem indiana, que sempre marca a sua escrita, a ponto de criar uma literatura eclética sobre as questões e únicos em sua origem.
Embora Inglês continua a ser a língua franca da literatura no país, especialmente porque faz o salto para o reconhecimento público mundial, já existem outras línguas, após livrar-se do legado colonial, ir com uma mistura de orgulho e vaidade diariamente.
"Inglês ainda é predominante entre as classes educadas, e não gera rejeição. O que acontece é que muitos autores consideram que não há nenhuma regra que os obriga a falar Inglês. Eles são simplesmente livre ", insiste Prasad.
Para os artistas emergentes, a linguagem determina sua escrita, talvez aprovar esta citação de Tagore que disse que "o patriotismo não é terra, mas os homens que nutriram."
E a nova literatura indiana constrói o país, sobre tudo, desde a diversidade.

Ação

Área temática:

1. Porn prospera no coração de metro de Nova Deli
2. A nova Índia enfrentar sua bolha imobiliária especial
3. Governo indiano é formado com novos ministros juraram em sem Rahul Gandhi