Afeganistão ea pedra azul

Um ano atrás, a deixar o Afeganistão, me arrependi de não ter comprado minas lazurite de Sar-e-Sang lapis mundial epicentro de mais de seis mil anos.

O avião para baixo entre as montanhas carecas, um ocre profundo e monótono, e terras em Cabul.

Eu monto em um ônibus velho que passa antes de uma linha de helicópteros da ONU. O aeroporto é recém-construído, com um grupo de ajuda ao desenvolvimento japonês.

Eu tenho o mesmo tradutor do ano passado, Obai. Mal posso chegar até você porque eu funciono fora de equilíbrio móvel na chegada. Muito ruim. Obai está estudando ciência da computação na Universidade.

Embora tenha começado a arrefecer em Cabul, as ruas são tão seco e empoeirado. Meu primeiro dia de habitação é uma pousada aconchegante. Fora passar despercebida. O mau: só assisti um guarda.

Eu não tenho muito tempo. As eleições legislativas estão em quatro dias e deixou Cabul não querer para os velocistas.

Eles dizem que a casa de Abdul Salam Zaeef, ex-embaixador do Talibã no Paquistão, é uma casa de hóspedes financiado pelo governo afegão.

Seu filho é um menino que mal fala Inglês Kandahar. Rua Cruz: o pai está longe, diz ele, para se visitar. Acima, a partir de uma janela, um barbudo oferece chá. Pashtuns gostam de ouvir são as pessoas mais hospitaleiras do mundo.

Zaeef com o telefone.

Close-não sei se com ou sem relação-vidas Wakil Muttawakil, o ministro última estrangeira do Taliban. A estrada é asfaltada, está escuro.

"Não deixe o carro." Um guarda levanta sua Ak47. Ele é gravado (o meu driver é chamado Nazir, circulou em um Corolla vermelho). Deixa um filho, diz ele, Muttawakil. Ele vai receber na sexta-feira, "com uma câmera, e do Novo".

Os rostos do governo afegão, calcula a Defesa porta-voz do Ministério Zahir Azimi, cerca de 20.000 a 30.000 Taliban, "todos os bens" e, presumivelmente, pronto para muss das eleições.

"Todas as tropas da ISAF estão em alerta máximo, é claro. Nossas forças foram organizadas em todo o país ", diz o vice-comandante da ISAF operações, Wayne Detwiler.

Deixo a conferência de imprensa, destinada a apaziguar os mais desconfiados. Os assessores presidenciais repetiu que tudo vai ficar bem.

"Eu alerto América. Se você queimar o Corão, haverá vingança. " Nos últimos dias, houve manifestações em várias partes do Afeganistão. A Florida dominó causou mais de uma dor de cabeça em Cabul.

Jogue o aviso de um grupo de seguidores do Afeganistão Siddiqi, um matemático que se formou a partir de Moscovo. Hoje ele carrega o Centro de Matemática Filosófica.

Em 1992, seu modelo identificado um futuro promissor para o Afeganistão. Logo depois, estourou a guerra.

Dentro do edifício, a poucos passos do Palácio Presidencial, a missão da ONU e vários ministérios, há um cubo tridimensional grande que serve como um calendário. Um retrato de Obama feito com números. A falsos chefes de Estado afegão simetria.

"Um conjunto Kandahari Afeganistão. Outros (Karzai) vendeu para os estrangeiros. " Ao lado da imagem de Karzai é o rosto de Mullah Omar. Dizem que ele está escondido em algum lugar perto de Quetta (Paquistão), ele lidera uma "shura".

"Nós não estamos autorizados a falar sobre a eleição", ele atende o telefone questionou o porta-voz talibã, Zabiullah Mujahid.

Mais sobre lapis: em lojas do centro da cidade, que são um juízo de dinheiro para os turistas (poucos), vendido suavizada e vernizes. Azul como o mar cai ocre afegão.

O Afeganistão é um país incorporado em fronteiras que separam dela. Uma rotunda sedentos três poderes formidáveis: o subcontinente indiano ao sul, o grande oeste da Pérsia. Ao norte, os czares novas da Ásia Central.

Haggling para uma pedra quase triangular, base estreita, de um mar azul brilhante. Rs 1.500. Certamente minha pedra terá sido tingido com antecedência, seria justo dizer que o negociante e eu fizemos o negócio.

O lápis é extraído em um desfiladeiro entre montanhas de 6.000 metros. Uma área com mais lobos do que os homens na região abandonada e frígida de Badakhshan, nordeste do fim.

"Se você não quer morrer, previne Kokcha Vale", escreveu o explorador britânico tenente John Wood, atingindo em 1837 as minas de Sar-e-Sang, em nome da Companhia das Índias Orientais.

Nazir para o Corolla com a Embaixada da Rússia, perto do Parlamento. Como nos filmes de espionagem, é preciso localizar um enviado de Malalai Joya, que tem sido chamado de "mulher valente no Afeganistão."

Em dezembro de 2003, dirigida sem compromisso contra os senhores da guerra, com a particularidade de que a frente dela. "Eu diria que um par de minutos atrás ..", disse ele na Loya Jirga eram na verdade três.:

"Por que você não chorou de colocar todos os criminosos na mesma comissão, e vemos o que eles querem para o país? Eles que colocou nosso país no coração da nacional e guerras internacionais (...) deve ir para os tribunais nacionais e internacionais. "

Joya, que teve cinco tentativas de homicídio, vive escondido e mudar de casa todos os dias. Odeio a burca, como prematura, se não fosse porque ele pode se esconder quando na rua.

Dois homens velhos chegam em um carro e ficar com a gente. Sniff um pouco, mas apenas um gesto. Então, os dois veículos cobra pelas ruas são de areia. Às portas de uma casa como o outro, alguns registros de guarda enormes tajiques até as solas dos meias ea gola da camisa.

"Esta é me em silêncio: eles querem me eliminar", diz ele calmamente a pequena jóia.

Desta vez ele se demitiu para se candidatar às eleições. "Eu quero matar, mas eu olho para a morte sorrindo". A protecção das mulheres, uma mentira conveniente.

Com a invasão dos EUA no Afeganistão, os países ocidentais tiveram que puxar a pedreira só política activa no país: os "senhores da guerra", barões regionais e locais, que durante anos tinha abatido o outro e no processo matou milhares de civis.

O Mujahideen, a Aliança do Norte. Da mesma forma que devota de Allah combateu os comunistas que lutaram contra o Taleban. Como seus rivais, pessoas saídas quase medievais. Agora, a democracia afegã respira através dos poros das palhetas.

"As pessoas estão cansadas das tropas internacionais, e que a queima do Alcorão pode ser a palha que quebra o camelo. Manifestantes repetir: se tudo correr em direção à base, morrem algumas centenas, mas no final ... ", diz Farhad jornalista Peikar afegão, a agência alemã DPA, ao compartilhar um" frango shawarma "em um restaurante libanês.

Farhad pessoas é de cerca de 70 quilômetros de Cabul. Lá, em um comício há poucos dias, um menino de 12 anos, ordenou-lhe para parar a música para fazer um anúncio. Na frente do chefe prefeito e da polícia, disse: "Os talibãs dizem que vão votéis nesta eleição. Você é avisado. "

Ninguém lembra Farhad, reagiu. Nem a polícia. "Como você vai lidar com isso amanhã talvez alguns caras são seus superiores, que dão as ordens? As pessoas já se preparando para o dia seguinte. Todo mundo está tomando posições. "

O dia após o dia após a retirada. Obama anunciou reforços Dezembro último (no Afeganistão é agora de 150.000 tropas estrangeiras, dois terços dos americanos), mas também revelou que suas tropas começam a retirar em Julho de 2011.

Obama é suposto para trabalhar sob pressão tremenda. Seus generais e seus manobristas matizada, em seguida, aquelas palavras ou tornou-se um lapso menor. Mas muitos afegãos, incluindo talibãs, tomaram nota. Os mal moral que tomou.

Um ex-diplomata dos EUA Robert Blackwill, os defensores e os EUA devem deixar o sul e no leste e se concentrar em áreas menos prováveis ​​para defender a idéia Taliban, ou áreas Tajiquistão, Usbequistão, hazara.

Afeganistão a partir de facto para evitar que os pashtuns.

Os últimos são o grupo étnico majoritário, mas a sua distribuição geográfica é mais ou menos claro: em um arco que atravessa o, sudoeste e leste, com alguns sacos excepcionais em regiões do norte. Deles é alimentou o movimento Taliban.

Seu plano horroriza o presidente afegão, um pashtun, Hamid Karzai. Visto como fraco e corrupto. Diz-se que uma vez, em um vôo de Herat, Cabul, ordenou ao piloto para dirigir o avião presidencial para Kandahar, e que estes, apesar de sua raiva, eles se recusaram.

No entanto, Karzai é forte, porque ele sabe que no Afeganistão não há outro que pode servir como um parceiro do Ocidente e também como dique pashtun.

Em 2009, eleições fraudulentas, com centenas de milhares de votos a seu favor. Ele foi pego. Foram meses de pressão internacional. Algumas mudanças na liderança das instituições-chave. Finalidade da alteração. Ou seja: é os EUA a reprodução de um único cartão?

(Eu digo que nessas eleições Reclamações da Comissão, responsáveis ​​pela detecção de fraude, anulou apenas os casos mais flagrantes, e na verdade o resultado era então um empate entre Karzai e seu arqui-rival, o tajique Abdullah Abdullah).

Eles dizem que os homens tornaram-se Karzai a mobilização e desta vez vai ser mais fácil. Quase todos os candidatos para a Câmara são independentes. Ninguém, mas seus seguidores mais próximos, sabe o que eles representam.

Karzai é mais fácil para financiar suas campanhas sottoterra relacionados: funcionários das províncias dependem dele.

Analistas dizem que estas eleições serão uma pequena quantidade de fraude em favor de candidatos que dominam as alavancas do Estado ou têm o poder financeiro.

Ela se sente da mesma forma que a Comissão Eleitoral: seu presidente, Fazal Manawi, insiste que buscam garantir a segurança, que introduziram medidas contra a fraude. Que as eleições são limpas e justas, pois permite que um país com a situação afegã. Je.

Mais do que um nome de mulher, Malalai se assemelha ao de uma tribo inteira. É o que ele canta Shafiq Mureed, uma cantora promissora de Laghman sacrificado para ouvir o grito de Malalai. Joya não se refere, é claro, mas Malalai de Maiwand, a grande heroína da guerra anglo-afegã segundo, 130 anos atrás.

Os afegãos recuar. Malalai, uma aldeia de Khig em Kandahar arrampló a bandeira e cantaram um "Landay", um poema que estudo as crianças de hoje, que pode, nas escolas: "Se você morrer em Maiwand, que Allah deixá-lo viver para desfrutar da sua covardia. "

Milícias afegãs, muito maior do que o britânico em número, mas não técnica, eles reagiram e, eventualmente, superar o britânico numa das poucas vitórias durante o século XIX um exército asiático sobre um europeu. A batalha, entretanto, varreu a Malalai.

Hoje, os britânicos estão de volta em Helmand como parte de uma coalizão internacional. Não é difícil encontrar paralelos entre esta luta e este.

Café da manhã com uma criança que não resiste a falar com estrangeiros. Representa a Cabul nova: jovem, bem vestido discurso, confiante. Sinto que em relação a qualquer empresa de fora. Enfim, uma história na miséria dos povos afegãos.

"Trabalhei quatro anos com os americanos. Em Bagram. Eles vão ficar aqui para sempre. Eles não vão. Os soldados me pergunto o que eles fazem aqui, tão longe. Mas sim, eles sabem internamente. O Afeganistão é um país estratégico. Rico. "

Conspiranoia estimulou este anúncio durante meses o governo afegão, sobre a descoberta de depósitos de metais preciosos e minerais, incluindo lítio, no valor de mais de um bilhão de dólares. (Qualquer extração está longe: falta de infra-estrutura, segurança).

Depois, há a posição do Afeganistão: encruzilhada, local da China, o subcontinente indiano, a Ásia Central, o Irão! Razão suficiente para estar aqui? "Estratégia é estratégia. Eles vão ficar aqui para sempre ", repetiu ele. "Em vinte anos, responde como são agora amigáveis ​​e sair-se virar e falar."

Emal Haidary diz, nosso homem em Cabul: "Não é esse poeta, Habibullah Rafi. Ele vai ter muitas coisas em landays ".

Em Cabul quase ninguém usa óculos, é que leitura não muitos. Os cartazes eleitorais próprios estão cheios de cartas sem fim, rostos de mullahs e também jovens que admiram o Ocidente, mas cauteloso.

Os aperturistas ter sido preso muitas vezes. Tantos glosaría, um retórico, e invadiram o Afeganistão. Guerreiros desde a época de Alexandre, o Grande.

Como planejado, eu passo para Heetal, uma fortaleza aumentou em mais protegidos de Cabul. Tem cordões de segurança diversos. É promovido, ao anunciar seu "bunker com água e alimentos", "aluguel de carros blindados", "s ou segurança armado em torno do edifício de 24 × 7".

Entre os convidados há seguratas raspada forte, alguns fotojornalistas Yankees bravos com aquelas calças que parecem caixas de correio. Um punhado de oenegeros para que um litro de afganólogos foge.

O que se eu morasse no Afeganistão? Cabul anúncio: ". Casa de 19 camas, Wazir Akbar Khan, 14.999 dólares por mês" "Home de 24 camas e 28 banheiros, Shar-e-agora, US $ 24.999 por mês." Há casas, mas naves-mãe. Pastando organizações internacionais.

Como se isso não era bastante óbvio: a guerra está a fazer um punhado de afegãos ricos.

Há uma conferência de imprensa no departamento de informação do Governo. No caminho do M. Shah Livros, a caverna do livreiro de Cabul. Ele tem um grande fundo, mas os preços não são nem em Manhattan. Não landays livro por menos de 15 dólares. Nem sabe de Habibullah Rafi.

Suspendemos a conferência de imprensa foi dar o porta-voz presidencial. Em vez disso, Karzai falou para um seleto grupo de mídia. De qualquer forma eu estou a ponto de a chamada, para reivindicar os meus meios de comunicação do estado selecionados. Veja se a escola ...

Na ausência de Rafi e poemas de O Livreiro de Cabul, eu tomo o único livro que eu trouxe para Cabul ", Romantismo, odisséia do espírito alemão", o historiador Rüdiger Safranski.

Começa assim: "Dois séculos e meio após Colombo e um século antes lema de Nietzsche, um aventureiro do espírito [Herder] germinou a necessidade de ir para o mar e invadir a terrível realidade que existe."

O mais decadente de Cabul, além de algum esconderijo nas montanhas, deve ser o cemitério Inglês. Por 30 anos, o pagamento da Embaixada Britânica, teve o cuidado Rahimullah, nesta primavera morreu de morte natural, dependendo de onde um privilégio raro.

Vou vê-lo um dia: há túmulos de soldados mortos durante as guerras anglo-afegãs, também foi lançada a partir de quando Cabul foi parar na rota do movimento "hippie", ou vítimas da guerra atual. Aqui enterrado Gayle Williams, um trabalhador humanitário morto a tiros em 2008.

"Herder Goethe viu o aventureiro que tinha regressado do mar e trouxe vento fresco da viagem, uma brisa que estimulou a imaginação." Sturm und Drang. Tempestade e ímpeto.

Quando foi enviado para o Afeganistão, o mulá Omar perguntou por que Rahimullah sepulturas cuidada infiéis, e este respondeu que, com a idade, até um cego teria mais chances de encontrar um emprego. Omar, que era (é) de um olho só, não leve a mal.

Cabul, caso contrário, é uma cidade que é implantado nas montanhas. Casas de adobe caindo como uma cachoeira, em repetições cúbicos, um ocre rede também abre bairros intermináveis ​​e tornar o centro uma sensação hipnótica como fora do tempo.

Um explorador de madeira João das minas de Sar-e-Pang chamado das montanhas Pamir do "teto do mundo". Eu coloquei minha lazurite, a partir de um canyon perdido, ao lado do computador.

Ela abre a porta filho Muttawakil. Os guardas da porta com um retrato de Ahmad Shah Mehsud, o Leão do Panjshir, o grande inimigo dos talibãs, mortos em ataque suicida dois dias antes do 11-S. Mehsud é, talvez, o senhor da guerra que sabiam a melhor forma de gerir a sua imagem.

-Em Espanha, existem muitos muçulmanos, certo? Muttawakil abre-se fogo.

- Foi muçulmana há séculos, e deixou muitos marcos.

Muttawakil foi o último ministro das Relações Exteriores Taliban antes da queda. Mullah Omar optou por sair;-lo ficar. Ele passou três anos na prisão. Seu nome veio a partir da lista de terrorismo apoio pela ONU em janeiro. Um aceno para os insurgentes que deponham as armas?

Ele me convidou para tomar chá. Ele é de Maiwand, como a Malalai grande. Como sobre uma mulher guerreira Taliban? "Nós não temos nenhum problema com Malalai. Queremos que muitas mulheres são Malala i ". Ele vem à minha cabeça Malalai Joya.

Deixo o Muttawakil casa, um homem bom e de formas não-idéias moderadas. "O cão amarelo é irmão do lobo", diz um provérbio dos pashtuns hospitalares.

É algo para estrangeiros a sair? Definir o Zaeef telefone.

"Se você fosse Taliban, o que você faria para combater o poderoso exército estrangeiro? Você precisa do apoio de todos, de todos aqueles que armar dentro Com Al Qaeda, é uma aliança na guerra. O objetivo não é o mesmo, o inimigo não ", diz o embaixador taliban ex-Paquistão.

Nenhum outro lugar com vista para a cidade de Cabul e da torre de televisão no cume de um monte elevado. Eu preciso de recursos de vídeo para o dia da eleição e não haverá mais panorâmica. Compre kebabs e pique até a estrada com o Corolla. Nazir é um fenômeno.

Na chegada, eram um policial, por isso, desistir de voar tão alto e nós mudamos para uma berma, algumas dezenas de metros abaixo da torre. O tempo é algo desagradável e Cabul leva alguns corantes casas mestre quase irreais, o seu declínio como uma escada. Quase jogar alguns poucos cometas.

Alguns garotos sobem a colina carregado com sacos. Eles param para olhar para o exterior. "Um dia chegamos mais perto da torre e que a polícia atirou em nós." Você não sabe se acredita em tais alegações esporádica. Não é que surpreendeu, em um país tão moldado para a guerra.

Começa a chuviscar, uma raridade na cidade setembro semi-árido. Cai em pó carregado. Era o alimento quase mágico, carreira, levitando para Cabul.

Eu tenho um e-mail do governo: "Vá para a escola amanhã Amani sábado às sete horas. O presidente vai votar lá e você vai entrar. "

A escola Amani em Cabul é uma ilha situada na segurança do Governo. É aí que o voto Kabuli elite, incluindo líderes políticos. Afinal de contas, e pela primeira vez, estou meia selecionado. Haverá cedo.

Para chegar lá, deixe deixou o Instituto Filosófico de Matemática e passar por uma verificação de segurança a primeira vez que ele é feroz. "Embaixada de Espanha?" Repete um oficial, ao estudar a lista dos meios de comunicação credenciados.

Uma vez passado o obstáculo, você anda entre blocos de concreto, enquanto fora-estrada veículo carregado com os casacos negros são a guarda presidencial. Você passa a missão da ONU em Cabul, depois vem a Amani. Se você seguiu um tempo na calçada deserta, llegarías para presidente.

Registei-me na rua com os pastores alemães treinados. Em seguida, as câmeras foram pisoteadas para conseguir o melhor ângulo de Karzai. Amani na academia, paga com dinheiro alemão, tudo está perfeitamente orquestrado: um lugar de pureza imaculada, materiais completar primeiro.

Primeiro vem o chefe da UNAMA em Cabul (virá a pé?), Staffan de Mistura, um desses diplomatas Boomers: "Dizer que a segurança está garantida é muito grande", ele rasgar. Bueno.

Karzai chega envolto em seu chapan, verde e azul que a camada de Mazar-i-Sharif. Ele gosta de mostrar este tipo de símbolos para enfatizar a unidade dos povos afegãos (seus assessores, em seguida, revelar que votaram em um candidato hindu símbolo-lo).

Mas ele é uma tribo pashtun do Popalzai, como o unificador do Afeganistão, Ahmad Shah Durrani, que irá deliciar os fãs do filósofo e matemático Siddiqi psicodélica história simetrias afegão.

O primeiro conjunto Kandahari Afeganistão. Este último vendeu para os estrangeiros.

CIA Segura:

- Composição étnica do Afeganistão: 42% pashtun, tadjiques 27%, hazaras e uzbeques, 9% cada.

- Religiões afegãs: sunitas 80%, xiitas 19%

- Idiomas: Afeganistão Persa (Dari) 50% pashtun de 35% (o restante, em sua maioria, são as línguas da Ásia Central como o Turquemenistão).

Ou seja, há pashtuns que falam Dari. Xiitas outros para além dos hazaras desprezados. Alto-falantes sunitas iranianos persa. Usbeque longe de casa. Afeganistão sempre foi um carrossel.

Karzai repetiu liturgia algo pomposo e votação realizada no ano passado, antes de um grande sinal de que ele se apega a uma criança. As catacumbas de propaganda. Basta responder a uma pergunta e vai nas asas, envolto em seus comandos.

Poucos líderes afegãos morreram na cama, e Karzai é um palpite tensão permanente. Em um livro recente, "As guerras de Obama" (Bob Woodward), é dito de quem é viciado em drogas, paranóico e deprimido. Uma pessoa estranha, de acordo com um enviado dos EUA.

O ambiente é descontraído imediatamente. Outros líderes chegam. Primeiro, o Segundo Vice-presidente Karim Khalili, hazara ("espero que não seja fraude", confiança). Então o outro, Mohammed Fahim, que sofreu um ataque cardíaco há duas semanas. Como ainda se recupera, alguém ajuda você a votar.

A diferença étnica no Afeganistão ainda está em vigor: guarda-costas Khalili são hazaras. O Fahim, Tajik pakol aderiu à frente e Ak-47 rosnando para o pensamento de uma fotografia.

Com eles ea bala Taliban que caiu de madrugada perto da Embaixada dos EUA pode-se supor que as eleições de 2010 parlamentares começaram no Afeganistão.

O ataque ao amanhecer não senti que eu faço atribuló, horas antes de um terremoto de magnitude 6,3 e epicentro nas montanhas de Hindu Kush que abalaram as paredes do Heetal e me fez saltar da cama. Um avião voando baixo? Você atingiu o Fedayeen?

A manhã é muito mais silencioso Kabuli: todas as lojas estão fechadas. A polícia está implantado para controlar os veículos no "anel de aço", as metas pretensiosas de seu plano de segurança. Estou tirando fotos como se aproximar lentamente dois brancos Corollas.

Toda vez que penso do fedayeen vem à cabeça a imagem fotográfica do Talibã que matou Benazir Bhutto no Paquistão: óculos escuros, cabelo curto e roupas ocidentais. O visualizado em branco Corollas. É certo que, às vezes em Cabul chega a um certo mal-estar.

Corollas longe e vem um policial. O que eu faço a gravação. Meu cartão não convencê-lo, me cadastrei. Ir tempo para uma briga. Meios de comunicação afegãos começaram a relatar casos de fraude em todo o Afeganistão, mas serão dias antes de um filme ter conclusivo.

O Taliban já passaram uma lista de 150 assembleias de voto atacados. Antes do dia, a Comissão decidiu não abrir outras 1.000 porque ele não podia garantir a segurança. E o Governo reconhece que tem uma presença em nove distritos.

Em algumas escolas, houve filas, homens de um lado, mulheres do outro. Mas o dia acaba ea sensação é que as pessoas tenham votado recentemente. "Eu não quero ser jornalista", diz Obai. "Ele trabalha duro e sem paz." Em seguida, vai para um canto para orar e adormece.

O pessoal da segurança no Afeganistão vai falar, às 20h00 da manhã na sede da Comissão Eleitoral. Não acho Ibrahimi, um jornalista simpático Wakht a ser puxado depois que os homens de abate grandes afegãs. Geralmente crescem bem.

Ibrahimi não saber o paradeiro de Habibullah Rafi, mas eu passei um número de seu professor na Universidade de Cabul ", um poeta, um erudito", diz ele com reverência. Se eu tivesse tempo ...

"Os talibãs são muito mais fracos. Se você olhar para os acontecimentos violentos que ocorrem, são em muitos casos, minas, mísseis ou IEC lançamento, mortes inocentes. Matar ou ameaçar as pessoas comuns não mostra força, mas a fraqueza ", diz o chefe do serviço secreto afegão, Rahmatullah nadil.

Respostas moralizantes são um inimigo mau de verdade.

Deixo o edifício com o ministro da Defesa, o ex-mujahedin e, em seguida, o general Abdul Rahim Wardak. Ele não gosta da imprensa, mas você sente vontade de falar.

"Gradualmente, assumir a responsabilidade pela segurança em nosso país. Essa é a nossa responsabilidade histórica. Esta é a primeira vez em nossa história que os meninos e meninas vêm de solo estrangeiro para nos defender. "

"Ao longo da história, sempre foi o nosso orgulho em ter derrotado todos os invasores de todas as superpotências. E nós queremos restaurar essa honra novamente. "

A retórica do dispositivo indica que o Talibã afegão são pagos pelo Paquistão. O Taliban retórica diz que é uma invasão como Malalai e outros.

É uma hora e queimaduras minha cabeça. Lembro-me de alguns dias tão difíceis.

Mas as eleições já passaram e não houve catástrofe: o Afeganistão ainda está aqui.

Obai leitura me por telefone a algumas perguntas em pashto para os porta-vozes do Taliban. Eu tenho pouca confiança em que a resposta. ISAF faz: "Os talibãs estão matando mais do que nunca porque estamos lutando em mais lugares do que nunca." Algo aqui cheira a tautologia.

Entre janeiro e junho morreram, segundo a ONU, 1.271 civis na guerra do Afeganistão. Junho, com 102 soldados mortos, foi o mês mais sangrento para as tropas da ISAF de entrar no país em 2001. Nos últimos três anos, o Taliban se expandiram muito do país, incluindo áreas do norte antes de relaxar.

Eu li em uma revista que décadas de guerra ter colocado em risco o leopardo da neve, expostos à caça e caçado por sua pele. Ele também fala um fotógrafo que afirma adorar o suco de romã, aparentemente, o número um mandamento "afganidad".

"Anor", pergunte a um lojista. O suco de romã. Vamos ver como vai ser.

- Obai, você sabe que a Faculdade de Artes?

- Sim

- Eu quero você e pergunte se eles sabem alguma coisa de Habibullah Rafi.

Cultura afegã mantém um forte legado oral. O "moshairas" ou leituras de poesia ainda se encontram milhares de pessoas que se deliciam com os "ghazals" e "landays" de seus poetas. Em Jalalabad lá todos os anos um "moshaira" especialmente famoso, dedicado às laranjas.

"Eu trago uma flor para mim. Leve-o ou deixe-me ir, "as mulheres ainda cantadas nas aldeias, é um em um cofre de olhos curiosos.

Cabul - Jalalabad - Peshawar. Uma rota como pérolas em um colar. Afeganistão ainda não reconhece a Linha Durand, a fronteira 2.600 km traçada pelos britânicos em 1893, que reduziu para metade o povo pashtun. Hoje separa o Afeganistão do Paquistão.

A Comissão Eleitoral convocou uma conferência de imprensa em sua sede em Jalalabad estrada. Há vários jornalistas espanhóis. A Comissão começou a receber envelopes com os votos e com queixas. Os envelopes padrão são brancos e os das queixas, marrom.

Cerca de 50 pessoas durante as eleições. Parece que tudo correu bem.

Como eu registei, peço aos guardas se eles gostam de Shafiq Mureed. O povo afegão está apaixonado por música.

Com a chamada à oração e ao grito de bilal Malalai, oh, eu me sacrificar pelo meu país e meu amor, meu Afeganistão linda que eu fazer uma pequena pesquisa:. Todos seguratas a porta com a Comissão Eleitoral declarou fãs o formato de rádio.

O Talibã proibiu instrumentos musicais. Em vez disso, aumentou a "Trana" música vocal cantado por meninos. Como Sajad Abdul Hakim. Ele cantou:

"Tome a sua espada e sua arma, agora é a hora do martírio / jihad é necessário que todos / venha, marcha para as trincheiras, é hora de coragem e honra."

Tras una semana negociando una entrevista con el presidente del Parlamento, Yunus Qanuni , la opción se cae y con ella se complica mi tema de hoy, una panorámica sobre los señores de la guerra.

Y además, Habibullah Rafi tampoco estaba en su oficina.

“ La guerra era así, te terminabas acostumbrando. Paseaban por tu calle. Se parapetaban en tu patio. Se apostaban en tu tejado. Todos aquí lo hemos vivido ”, dice en la Universidad un estudiante, Farooq. “ Por eso somos tíos duros ”, ríe.

Tras la retirada de los soviéticos, las diferentes facciones afganas se enzarzaron a tiros y bombas durante años en el barro de Kabul. Muchos dieron la bienvenida a los talibanes en 1996 como una forma de restablecer el orden.

Luego, tuvieron que dejarse la doble b de los talibabas, burqas o barbas, y se desencantaron.

La invasión de los estadounidenses en 2001 fue como una tectónica de placas: la mayoría de los señores de la guerra se alinearon con las tropas internacionales; unos pocos, como Hekmatyar , se echaron al monte.

Los primeros se convirtieron en hombres respetables. Llegaron al Gobierno, al Parlamento. En 2007, aprobaron una amnistía en virtud de la cual quedaban perdonadas las tropelías cometidas antes de la caída del régimen talibán y la invasión del país por las tropas occidentales.

El poeta Abdul Samay Hamid protestó entonces: ¡Salid a las calles!/ Porque esa chica/ en el tejado de tu tienda, bañada en sangre/era quien jugaba con tu hija.

“ Creo que todavía puedes conseguir en el mercado negro vídeos con (….) matando literalmente a gente ”, cuenta Emal Haidary.

El Parlamento afgano tiene 249 escaños (68 están reservados para mujeres). Se han abierto paso líderes como Abdul Rasul Sayyaf, Burhunudín Rabbani, el mulá Ezat, Sayed Ansari, Hazrat Alí, Mohammed Mohaqiq .

Hasta se especula sobre si Hazrat Alí ayudó a Osama Bin Laden a escapar por las cuevas de Tora Bora. Obai y yo logramos contactar con Mohaqiq:

El equivalente al “¿Sí?” telefónico es en Afganistán: “¿Vale?”.

“ Esta es la tierra de la yihad, y los yihadíes son la gente que rescató al país de la ocupación de la Unión Soviética. Tienen derecho a presentarse a las elecciones y su existencia es buena para el pueblo ”, dice Mohaqiq. Habla en tercera persona.

¿Debe una democracia perdonar los crímenes pasados de quienes la abrazan?

El talibán Mujahid responde diciendo que no entiende las preguntas que le hice en pasto.

Ya es lunes.

La ISAF tiene mi acreditación esperando desde hace días. La entregan en la puerta de su base, junto al aeropuerto. Yo debo salir hoy de Afganistán; será una buena idea recogerla de paso. Voro.

El año pasado, los de la ISAF me hicieron esperar 20 minutos en la puerta. Del lado civil, el exterior, de sus muros de hormigón en la sede central de Kabul. Veinte largos minutos con la imagen de tíos con gafas negras y pelo corto.

Esta vez han sido mucho más rápidos. Las tarjetas están listas en la entrada.

- Estáis patrullando menos en la calle que el año pasado, ¿verdad? –pregunto al soldado a cargo de las tarjetas, el teniente Gabriel.

Na rua eu só vi um par de comboios turcos. Uma jogada inteligente, deixando os turcos no comando. Este, chegou a dizer aqueles da ISAF, e não uma guerra entre cristãos e Islã. (Em seguida, vem uma ameaça de queimar o Corão, tudo o traste).

"Eu não tenho idéia. Talvez seja que agora tornaram-se mais sutil, diz Gabriel, enquanto entregando-me o meu distintivo mais tarde.

Que satisfação quando você encontrar maneiras.

Deixo o Corolla vermelho e digo Nazir. Você é muito grande. No próximo ano, eu digo, sim que eu vou falar com Habibullah Rafi. Ri.

Eu gravei os guardas do aeroporto. Minha mala desliza lentamente através do scanner. O para a polícia. "O que é isso?", Diz. "Uma pedra?".

Merda.

A pedra azul.

- Onde estão os papéis?

- Eu não tenho documentos. O Afeganistão é apenas uma memória. Será que eles não têm documentos?

- Você não tem permissão para viajar com ela.

Mas eu insisto. O guarda me pergunta quem eu sou, o que eu fiz no Afeganistão, para onde estou indo. Eu digo que eu sou espanhol ("ah, isbaniya"), eu viajar para a Índia. Eu mostrar minhas cartas para provar que eu não estou mentindo. Mova sua mão.

- Dale.

E que satisfação quando você encontrar maneiras.

Um suporte para Cáceres 2016 de Cabul

Um vídeo de Cabul (Afeganistão) para apoiar a candidatura de Cáceres 2016, capital europeia da cultura. Nós vamos fazer isso!

Suposta tortura do Paquistão Exército

El vídeo muestra la paliza que supuestos soldados del Ejército paquistaní propinan a varios residentes de áreas bajo control/o con actividad talibán. Eles sabem o local e origem do vídeo, mas as tropas paquistanesas lançaram vários meses de operações intensivas em Vale do Swat (norte) e se preparar para fazer o mesmo nas áreas tribais fronteiriças ao Afeganistão. Estima-se que vários milhares de insurgentes e civis foram mortos, e centenas de milhares perderam suas casas temporariamente. Los talibanes de Pakistán habían adquirido un poder inimaginado hace una década; la cuestión es si con el trato que el Ejército da a la población no se les espolea más que se les debilita. O Exército abriu uma investigação para determinar a autenticidade do vídeo e, se houver, de prestação de contas. Pakistán sigue siendo el eslabón más débil de la cadena.

Afganistán sueña con su primera orquesta sinfónica

Kabul, 24 ago 2009.- Las notas de los violines bailan contra el ruido de las sierras en el Instituto Nacional de Música de Afganistán, un bloque en obras de Kabul que aspira a ser sede de una orquesta sinfónica tras años de silencio y prohibición talibán.
“No solemos dar permisos para visitar la escuela. Queremos mantener un perfil bajo para que los muchachos no se conviertan en objetivo de los talibanes”, dice a Efe el viceministro afgano de Educación, Mohammad Salim, mientras contempla el centro, frente a su ventana.
El instituto es apenas un esqueleto: no hay puertas ni ventanas, las aulas están llenas de escombros y en las paredes se cuentan por docenas los agujeros de bala, testigos de los combates entre muyahidines por el control del país en la década de 1990.
Y luego, la llegada de los talibanes al poder en Afganistán condenó también a la música: los profesores tuvieron que marcharse al extranjero o abandonar su trabajo y dedicarse a otra cosa, porque los integristas prohibieron los instrumentos.
“Empezamos desde cero, hace siete años. Sigue siendo difícil atraer alumnos, pero tenemos un proyecto ambicioso y donantes extranjeros que nos ayudan”, explica el afable director de la escuela, Mohammed Daud.
El instituto está en plenas obras de reconstrucción, pero para no interrumpir el aprendizaje los profesores imparten las clases en unas jaimas alineadas en el patio, de las que salen irregulares notas de violines, saxofones, armonios y guitarras.
Y mientras los obreros y operarios se aplican para ir dando forma al nuevo edificio -en teoría tardarán dos meses- los alumnos aprovechan las aulas vacías para ensayar con timidez sus primeros pasos en la música, sin sillas pero con mucha voluntad.
“Lo encuentro fácil y me gusta mucho”, afirma Simagul, una niña de seis años que estudia en cuclillas el armonio, con ayuda de una amiga y su profesor.
“Esa es la mi, esa es la sol, esa la si”, repite el formador a Simagul, que está en su primer mes de clase.
La niña, aclara Daud en voz baja, es uno de los veintitrés huérfanos que acoge el centro de música, críos a los que el Instituto saca de la calle y da cobijo con la apertura de una cuenta bancaria que es sufragada con donaciones del extranjero.
“Nuestro gran problema es que nos faltan profesores: sólo tenemos ocho. Pero estamos planeando contratar a quince más en Afganistán y once procedentes del extranjero”, añade el director.
La falta de profesionales de la música es una de las caras de la crisis educativa afgana: los profesores, lamenta el viceministro Salim, se niegan a enseñar en las zonas con presencia de los talibanes, y sigue habiendo una acuciante escasez de maestras.
“¿Cuántas chicas están dispuestas a enseñar si saben que un día cualquiera las pueden matar?”, se pregunta Salim, en referencia a los talibanes, que se oponen a la enseñanza femenina, la prohibieron durante su régimen y han atacado en el pasado varias escuelas de niñas.
En el Instituto, los 140 niños y niñas están mezclados, aunque los primeros son mayoría. En el patio, un grupo rodea a un viejo maestro que explica Teoría de la Música y en un rincón holgazanean unos cuantos, la sección de la batería, a los que Daud regaña por no aplicarse con esmero suficiente.
Los chicos, amables ante la cámara, llegan muy de mañana y están en el centro hasta las dos de la tarde, en parte con su formación musical y en parte aprendiendo matemáticas o inglés (“Bush is ex president of America”, dice una de las pizarras).
“Tenemos instrumentos afganos, violín, guitarra, trompeta, saxofón y piano. Pero es verdad que sólo tenemos dos pianos, así que los alumnos primerizos, como Simagul, deben dar sus primeros pasos con el armonio”, precisa Daud.
A uno de esos dos codiciados pianos se lanza Saíd Alham, un pequeño genio de doce años que borda la melodía de la película “El Padrino”; le sirven como compás la sierra y el martillo que usan los obreros en esa misma habitación, destrozada por 30 años de guerra.
Y mientras escucha los acordes de tecla y martillo, suspira el director, que se declara aficionado a Beethoven: “Pronto, inshallah, tendremos un edificio y una orquesta”.

Talibanes mataron a 11 trabajadores electorales y cortaron dedos a votantes

Kabul, 22 ago 2009.- Dos días después de las elecciones afganas, la Comisión Electoral (CE) informó hoy de la muerte de 11 de sus miembros a manos de talibanes, que también cortaron los dedos de dos votantes en Kandahar (sur) en una jornada en que, según la UE, la participación de la mujer fue muy limitada.
“Hemos sabido que once trabajadores de la CE (…) murieron por ataques brutales de atacantes desconocidos en un intento deliberado de los enemigos de la paz”, término con el que el Gobierno alude a los insurgentes, informó hoy la Comisión en un comunicado.
Los talibanes, que habían llamado al boicot de los comicios, amenazaron con más violencia para desestabilizar el proceso electoral, que los insurgentes consideraron pura “propaganda” estadounidense.
Y como parte de sus castigos, amputaron el dedo al menos a dos votantes el pasado jueves en la meridional Kandahar, según informó hoy un organismo electoral independiente, la Fundación afgana para unas Elecciones Libres y Justas (FEFA).
“Uno de nuestros observadores pudo ver cómo los insurgentes les cortaban el dedo con la mancha de tinta a dos personas en la provincia de Kandahar”, dijo a Efe el presidente del organismo, Nader Nader.
En una conferencia de prensa anterior, Nader había reconocido que sus observadores fueron testigos de acciones violentas de los talibanes en su masiva campaña de intimidación a los votantes.
Los insurgentes habían amenazado con cortar los dedos a quienes votasen, aprovechando que para ejercer el sufragio -y en prevención de fraudes- los electores deben impregnar sus índices en tinta indeleble, lo que hace de ellos víctimas fácilmente identificables.
Aunque los comicios afganos no han estado libres de irregularidades y en el sur quedaron entorpecidos por la presencia talibán, según reconocen los analistas, la Comisión Electoral ha descartado un fraude masivo y ha prometido estudiar las alegaciones.
Hoy mismo, por ejemplo, el candidato Mirwaís Yasini apareció en el lujoso hotel Intercontinental de Kabul -cuartel general de los observadores- con dos bolsas llenas de papeletas a su nombre, y supuestamente sacadas de forma ilegal de las urnas en el sur del país.
Pese a esas denuncias, la misión de observadores de la Unión Europea en Afganistán (EUEOM) ha dado su aprobación a las elecciones presidenciales, que considera “en general” bien organizadas pese a los defectos del proceso y las insuficiencias institucionales.
“(La misión) considera la celebración de las elecciones como una victoria frente a aquellos que querían impedir a los afganos decidir su propio futuro”, aseguró la organización en un comunicado divulgado hoy en su portal web.
Los observadores, que han supervisado el proceso electoral durante los dos últimos meses, mantienen que la Comisión Electoral afgana pudo “en general” funcionar con eficacia, pese a algunas “insuficiencias operativas y defectos institucionales”.
Según la nota, muchos candidatos pudieron establecer un debate genuino sobre los problemas del país, aunque la campaña quedó deslucida por los ataques contra el personal electoral, la parcialidad hacia algunos candidatos y la discriminación de la mujer.
“El ejercicio de los derechos civiles y políticos de las mujeres, tanto en calidad de votantes como de candidatas, estuvo severamente limitado en las elecciones pese a estar recogidos en la Constitución”, expresó la misión de la UE en el comunicado.
La misión supervisó la transparencia de los comicios con la presencia en las votaciones de un gran número de observadores tanto extranjeros como afganos.
Unos 17 millones de personas estaban llamadas a las urnas para elegir al presidente del país y los miembros de los consejos provisionales, en una jornada que se saldó con medio centenar de muertos, 21 de ellos insurgentes, según versiones oficiales.
A falta de los datos definitivos, fuentes de la Comisión Electoral calculan que la participación fue del 45 al 50 por ciento de los ciudadanos registrados, y esperan tener los primeros resultados preliminares para el próximo martes.
Afganistán es un país sin censo, con un conflicto armado que causa miles de muertos anualmente, malas comunicaciones entorpecidas además por la orografía, y un alto índice de analfabetismo.

Karzai y Abdulá cantan victoria mientras prosigue el recuento de los votos

Kabul, 21 ago 2009.- Los equipos de campaña de los dos principales contendientes a la Presidencia afgana, Hamid Karzai y Abdulá Abdulá, dieron hoy por segura su victoria en las elecciones de este jueves, aunque la Comisión Electoral rechazó sus estimaciones.
“Nuestras indicaciones iniciales demuestran que nuestro candidato va en cabeza (…) Por supuesto, esperaremos al escrutinio pero podemos predecir ya que nuestro candidato tendrá más del 50 por ciento de los votos y por tanto ganará en la primera vuelta”, dijo a Efe un portavoz del equipo de Karzai, Sediq Sediqqi.
Sediqqi reconoció que todavía es “demasiado pronto para cantar victoria” y que habrá que esperar al recuento de la Comisión Electoral, pero se mostró seguro de que la candidatura del actual presidente lleva una ventaja definitiva.
El pastún Karzai, el gran favorito según las encuestas previas a los comicios, necesita superar el 50 por ciento de los votos para proclamarse vencedor en la primera vuelta, una posibilidad descartada por el equipo de su principal rival.
“Es falso que Karzai tenga ventaja. Estamos en la mejor situación. Abdulá, por el momento, lleva el 62 por ciento de los votos, mientras que Karzai apenas tiene un 32 por ciento”, dijo a Efe el portavoz del tayiko opositor, Fazel Sangcharaki.
Aunque Karzai partía con una amplia ventaja en intención de voto sobre sus rivales antes de los comicios, las reivindicaciones de su equipo de campaña -y también del de su rival- sólo un día después de los comicios fueron censuradas por la Comisión Electoral.
“Ni confirmamos ni aceptamos esas reivindicaciones. Comenzaremos a informar sobre el recuento de resultados a partir del 25 de agosto. Así que ningún candidato puede atribuirse la victoria”, dijo a Efe el portavoz de la Comisión Electoral, Noor Mohammad Noor.
Esa apreciación fue refrendada poco después por el secretario del organismo, Daoud Ali Najafi, quien calificó en rueda de prensa los anuncios de los candidatos como “poco fiables” y pidió a la prensa y a la población que crea sólo los datos de la Comisión.
En las últimas horas se ha producido un goteo de denuncias de fraude electoral, con casos de niños depositando el voto, personas que lo hicieron dos veces y colegios sin control de observadores independientes ni interventores de los candidatos.
De esas críticas se hizo eco ya ayer el tercer candidato en liza, el hazara Ramazán Bashardost, quien utilizó lejía para demostrar que podía borrarse la tinta impregnada en el dedo para controlar el voto y hoy criticó a los dos favoritos.
“Lo que están haciendo Karzai y Abdulá muestra que no respetan la ley electoral. Y si no respetan la ley ahora, ¿qué harán cuándo lleguen al poder”, preguntó hoy a Efe tras conocer las reivindicaciones de sus rivales.
Bashardost prefirió esperar a tener más datos sobre las posibles irregularidades, que el secretario de la Comisión prometió evaluar caso por caso en el procedimiento abierto por su organismo para depositar todas las posibles quejas.
“El fraude masivo está descartado -aseguró a Efe Najafi tras la conferencia de prensa-. En todo caso hay irregularidades en distintos puntos que deberemos estudiar hasta llegar a una decisión al respecto”.
Tanto Najafi como Noor confirmaron que la Comisión Electoral ha terminado prácticamente el cómputo de los votos, y a falta de los datos en cuatro de las 34 provincias, el portavoz estimó que la participación estará entre el 45 y el 50 por ciento de los electores.
Los analistas temían una escasa participación, después de que los insurgentes talibanes pidieran el boicot del proceso y amenazaran con represalias a aquellos ciudadanos que acudieran a votar, entre los 17 millones de personas llamadas a las urnas.
Aunque la cúpula de seguridad contabilizó unos 130 actos violentos y una cincuentena de víctimas mortales, tanto el presidente afgano, Hamid Karzai, como sus aliados internacionales dijeron tener peores expectativas y se felicitaron por la celebración de los comicios.
Entre quienes han expresado su satisfacción por la marcha del proceso está el comandante de las tropas extranjeras desplegadas en el país, Stanley McChrystal, que alabó en un comunicado el “trabajo encomiable” de las fuerzas de seguridad para proteger el voto.
Distintas fuentes internacionales consultadas por Efe valoraron el ejercicio electoral como un “éxito moderado”.

Millones de afganos acuden a votar pese a las amenazas de los talibanes

Kabul, 20 ago 2009.- Millones de afganos ejercieron hoy su derecho al voto para elegir a su nuevo presidente, en una jornada que dejó medio centenar de muertos víctimas de la violencia talibán, que tuvo una intensidad menor de la esperada por las autoridades.
Los colegios cerraron una hora más tarde de la fijada -las 16.00 del horario local (11,30 GMT)- para que más personas pudieran ejercer su derecho al voto y la Comisión Electoral se felicitó por el hecho de que 6.199 colegios (el 95 por ciento del total) pudieran abrir sus puertas.
“Las elecciones han transcurrido de forma pacífica -dijo en rueda de prensa el presidente, Hamid Karzai. Doy la enhorabuena a nuestro pueblo por su valentía y por su deseo de que nuestro país tenga éxito”.
Según los máximos dirigentes de seguridad, durante la jornada electoral se produjeron 130 ataques, muchos con proyectiles y cuatro de ellos suicidas, que causaron la muerte de 17 miembros de las fuerzas de seguridad y de 9 civiles, así como heridas a otras 52 personas.
Además, 21 talibanes murieron y otra veintena fueron heridos, según la Policía, en un tiroteo contra las fuerzas de seguridad en la región norteña de Baghlan, donde la Comisión Electoral decidió ampliar el horario de votación una hora más, hasta las seis, tras lo sucedido.
También falleció un soldado estadounidense de la ISAF en un ataque de mortero en el este del país.
Pero pese a los esporádicos actos de violencia por casi todo el país, la misión de la ONU (UNAMA) mantuvo que los intentos de los talibanes por desestabilizar el proceso e intimidar a los electores fueron “menores de los esperados”.
“Somos optimistas con cautela, porque sabemos que millones de personas han desafiado al peligro. Creemos que las predicciones de una masiva situación de inseguridad han fallado”, dijo a Efe el portavoz de la UNAMA, Aleem Siddique.
Las autoridades habían declarado festivo el día para facilitar el voto de los ciudadanos y las calles -al menos, en la capital- amanecieron sin peatones ni el habitual tráfico y con la inmensa mayoría de las tiendas cerradas.
Los controles de seguridad eran más intensos de lo habitual y la Policía se empleó en dar el alto a los escasos vehículos en circulación para registrarlos minuciosamente con perros adiestrados en explosivos.
Karzai abrió la votación muy de mañana en su colegio electoral, un instituto del centro de Kabul fuertemente protegido, desde el que pidió a los ciudadanos un voto por la estabilidad y la paz “para construir un país mejor”.
“¡No a la violencia. Votad no a la violencia!”, exhortó Karzai, preguntado por Efe, al marcharse del colegio, con los primeros electores listos para ejercer su derecho al sufragio.
De acuerdo con los datos de UNAMA, la votación transcurrió mejor de lo esperado en el norte -con mucha participación femenina- y se resintió en el sur, el tradicional feudo de los talibanes, donde es más agudo el conflicto y más fácil la intimidación.
La Comisión Electoral se ha lanzado ya al recuento de los votos sin hacer públicos aún los datos de participación, que, según el ministro de Interior, Mohamed Hanif Atmar, ha sido de un 70 por ciento pese al boicot y las amenazas de los insurgentes.
A las urnas estaban llamados unos 17 millones de afganos encargados de elegir jefe del Estado en las segundas elecciones presidenciales desde la caída del régimen talibán en 2001, con Karzai como favorito principal.
En los últimos días varios de sus rivales han comentado sus sospechas de que el Gobierno preparaba un fraude -registros ficticios, compra de votos- para garantizarle la reelección sin necesidad de segunda vuelta.
“Se han detectado fraudes -confirmó Siddique-. Pero nada sugiere que hayan sido sistemáticos. Donde ocurrieron, se tomaron medidas, así que no vulneran la integridad del proceso”.
Las dudas sobre la limpieza del proceso están fundamentadas en la ausencia de un censo, el rampante analfabetismo y las dificultades logísticas por la difícil orografía y el grave conflicto contra los talibanes.
“Es demasiado pronto para juzgarlo. Con todas sus limitaciones, el país ha demostrado al mundo que pueden hacerse unas elecciones. Es un buen día para Afganistán”, concluyó el portavoz de la ONU.
Karzai, que necesita más del 50 por ciento de los votos para ser reelegido en la primera vuelta, contaba en las encuestas con mucha ventaja sobre sus rivales, el ex titular de Exteriores Abdulá Abdulá y su antiguo ministro de Planificación, Ramazán Bashardost.
Los primeros resultados oficiales se conocerán el 3 de septiembre, según la Comisión Electoral.

Afganos eligen mañana a su presidente con Karzai como favorito

Kabul, 19 ago 2009.- Afganistán celebra mañana, jueves, las segundas elecciones presidenciales desde la invasión estadounidense y la caída a finales de 2001 del régimen de los talibanes, que han llamado al boicot y hoy han vuelto a sembrar de violencia la campaña con el asalto a un banco en Kabul y un atentado en Kandahar.
Según el Ministerio afgano del Interior, el asalto a la entidad bancaria se resolvió con la muerte de tres insurgentes a manos de la Policía, tres de cuyos agentes que tuvo tres heridos.
Además, un jefe de distrito y un líder tribal murieron y otra persona resultó herida por la explosión de una bomba al paso de su vehículo en la provincia sureña de Kandahar, informó a Efe una fuente policial.
Durante la campaña, los talibanes han intensificado sus ataques tanto a las fuerzas extranjeras como a las autoridades afganas, en un intento de disuadir a los 17 millones de afganos convocados a las urnas mañana para elegir presidente y miembros de los consejos provinciales.
Para contrarrestar el boicot talibán y “asegurar una amplia participación” electoral, el Gobierno afgano no dudó hoy, cuando se celebra el Día de la Independencia, en recurrir a la censura al prohibir la difusión de noticias sobre “cualquier suceso de violencia” durante las horas de votación.
El presidente afgano, Hamid Karzai (de la etnia pastún, mayoritaria en el país), parte como favorito según una encuesta del instituto norteamericano IRI, que augura una segunda vuelta con el tayiko Abdulá Abdulá, ex ministro de Exteriores y antiguo lugarteniente del comandante afgano que lideró la resistencia antitalibán y fue asesinado días antes del 11-S, Ahmed Shah Masud.
Según ese sondeo, la gran sorpresa de los comicios podría darla el hazara (etnia de religión musulmana chií ubicada sobre todo al este de Afganistán) Ramazan Bashardost, que se ha postulado desde una sencilla tienda de campaña frente al Parlamento y figura tercero en intención de voto, por encima del ex ministro de Finanzas Ashraf Ghaní.
De los 41 candidatos originales, dos de ellos mujeres, una decena han pasado a apoyar a Karzai, quien en el último minuto se ha atraído también el apoyo del uzbeko Rashid Dostum, un polémico caudillo del norte afgano acusado de crímenes de guerra y de traicionar a todos sus antiguos socios.
Con unos 100.000 soldados de la OTAN o de EEUU empeñados en garantizar un ambiente seguro para votar -en semanas previas se han efectuado operaciones especiales en los feudos talibanes de la provincia meridional de Helmand- la seguridad es el gran reto de estos comicios.
Karzai busca la reelección ante un pueblo sometido cada vez a mayores niveles de violencia -más de 2.100 civiles muertos en acciones militares en 2008- y que sigue figurando entre los más pobres del mundo, con un tercio de la población (7,3 millones de personas) amenazada por el hambre, según denunció hoy la ONG Oxfam.
Oxfam se sumó a las voces críticas contra la corrupción que ha caracterizado el mandato de Karzai, quien ha impedido que las ayudas lleguen a sus verdaderos destinatarios, y demandó “grandes reformas” al futuro Gobierno para evitar que se sigan derrochando fondos.
Los opositores del presidente afgano también han cuestionado su política de alianzas y su connivencia con distintos sectores para asegurarse el poder, en particular con el denostado Dostum pero también con otros cabecillas afganos, como Mohamed Fahim o Ismail Khan.
La cadena británica BBC contribuyó ayer, martes, a las sospechas de fraude al difundir una investigación propia que constató intentos de venta de cientos de tarjetas de votantes y de compra de apoyos para determinados candidatos.
“Ha habido fraudes tradicionales en Afganistán y este año habrá auditorías para detectarlo. La comisión electoral afgana cuenta con asistencia internacional y me consta que su preparación de las elecciones, si no impecable, se queda cerca”, dijo a Efe María Espinosa, de la misión de observación de la UE.
Los analistas destacan que tras casi ocho años de esfuerzo en Afganistán, la comunidad internacional no se puede permitir unas elecciones fallidas y está dispuesta a ser benevolente con el proceso electoral afgano, que se efectúa sin censo alguno.
Bashardost ha manifestado que no le cabe duda de que se ha hecho todo lo posible para favorecer a Karzai, con intentos de inducción al voto como la reciente publicación de la encuesta del instituto de EEUU que lo da por vencedor.
Hasta el día 3 de septiembre no se conocerán los resultados provisionales de los comicios, que serán definitivos el 17. Caso de que se tuviera que celebrar una segunda vuelta, ésta sería en octubre

Un militar retirado quiere ser presidente afgano a golpe de pedal

Kabul, 19 ago 2009.- Al viejo militar retirado Sangin Mohamed Rahmani le niegan el paso en los puestos de control de Kabul, sin saber que pese a su sencillo aspecto y su vehículo, una bicicleta de segunda mano, es uno de los candidatos a la Presidencia afgana en las elecciones de mañana.
Con una pensión de 825 dólares al año, Rahmani se ha embarcado en la quijotesca tarea de conquistar a los electores a golpe de pedal, y atiende las llamadas con un viejo móvil descatalogado y con poca cobertura.
“No tengo donde quedarme en Kabul, así que no puedo recibirle en ningún lugar. La entrevista tendrá que ser donde usted lo decida”, se excusa Rahmani minutos antes de aparecer frente a la casa de huéspedes en la que se aloja Efe, caminando con su bicicleta.
Viene vestido con un traje gris avejentado y una camisa blanca abrochada hasta el cuello, y con un aire cansino pero resuelto saca de la funda reciclada de un portátil -”su oficina”, como la llama él mismo- un fajo de sellos y papeles.
Rahmani es uno más entre los 41 de los candidatos -dos de ellos mujeres- que se presentaron a las elecciones pero, a diferencia de otros que se retiraron o decidieron apoyar a los grandes favoritos, continúa al pie del pedal por las calles afganas.
“Pues sí, estoy todo el día en la bici y el número de kilómetros que habré hecho es ilimitado. Algunos ya me conocen, y cuando voy por ahí los taxistas y los conductores de autobús me señalan”, cuenta ufano el viejo Rahmani, oriundo del noreste del país.
La mayoría de los candidatos eran desconocidos para la opinión pública afgana, y de hecho el jefe de la Comisión Electoral, Azizulá Ludín, dijo al comienzo de la campaña que algunos “no merecían ser presidente”.
Pese a su peculiar y modesta manera de entender la campaña, Rahmani, que ha gastado unos 5.000 dólares -la mayoría, dice, prestados- expone sus ideas ordenadamente: detención de criminales, trabajo para evitar que los jóvenes se enrolen con los talibanes…
“El día que el Ejército afgano -prosigue este viejo militar ciclista- pueda valerse por sí mismo, tomaré una decisión sobre las tropas extranjeras en consenso con la ONU. Pediría que se marchen, pero ahora no es el caso”.
Rahmani, con estudios universitarios y autor de dos libros de poemas -uno se titula “Lucha sin dinero”- trabajó en la sección de logística e ingeniería del Ejército hasta que los talibanes se auparon al poder y recibió una carta de despido.
Con la llegada de las tropas extranjeras y la toma de posesión del hoy presidente, Hamid Karzai, fue rehabilitado y comenzó a recibir una pensión mensual, aunque considera que el Gobierno “no ha hecho nada para acabar con los talibanes”.
Así que hace unos meses se decidió a recorrer el país en coche en busca de firmas de apoyo “para que la gente pudiera tener una oportunidad de participar en el Gobierno y que Afganistán pudiera desarrollarse de una vez”. Logró 10.000.
Rahmani no ha sufrido ataques de los insurgentes y dice haber llevado a cabo su campaña con libertad, aunque se queja de la escasa atención de los medios y acusa a los candidatos más pudientes de pagar a la gente para que asista a los mítines.
“Si las elecciones son transparentes y no hay fraude, les superaré. A mí los medios me han dado la espalda y ellos sólo enseñan mítines repletos de gente con gorras y camisetas que han recibido dinero por asistir”, comenta.
“El problema de los candidatos como Rahmani es su ingenuidad, no sus ideas. No es ningún loco, sino un buen hombre que tiene una manera propia de expresar sus opiniones”, manifiesta a Efe un estudiante kabulí, Yusuf, tras escuchar al candidato.
Hace cinco meses, a Rahmani le robaron la bicicleta. Era la hora del rezo y la dejó aparcada fuera de la mezquita, una jugosa ocasión para los rateros de Kabul, que le obligaron a comprar otra, también con dinero prestado.
Pese a los sinsabores de su campaña, en la que él mismo ha pegado sus carteles, Rahmani no desiste: “Algunos me preguntan: ¿cómo vas a ser presidente, tú que vas en bicicleta? Y les digo: ¿por qué no? No soy rico, pero conozco los problemas de este país”

Ataques y clima de inseguridad en vísperas de elecciones en Afganistán

Kabul, 18 ago 2009.- A sólo dos días de los comicios presidenciales, los talibanes afganos volvieron a actuar hoy con dos atentados suicidas que dejaron al menos una docena de muertos y un ataque con proyectiles sobre el Palacio Presidencial de Kabul, una ciudad en alerta y tomada por completo por las fuerzas de seguridad.
El atentado más grave tuvo lugar en la peligrosa carretera que conduce a Jalalabad (este) desde Kabul, objetivo frecuente de los insurgentes porque a la salida de la capital se encuentran varios cuarteles de las tropas estadounidenses y de la ISAF.
El suicida lanzó su vehículo contra un convoy militar de la ISAF y causó la muerte de siete personas y heridas a otras cuarenta, según distintas fuentes oficiales afganas.
Pero en un comunicado, la OTAN aseguró que la última información de la que dispone “indica que entre los muertos hay un soldado de la ISAF, siete civiles afganos y dos empleados afganos de la misión de la ONU en Afganistán”, este último dato confirmado por las Naciones Unidas.
La ISAF también elevó el número de heridos a 55, entre ellos dos militares de la OTAN.
El atentado fue condenado por el presidente afgano, Hamid Karzai, horas después de que dos misiles cayeran en las inmediaciones de su Palacio sin causar víctimas.
Y además, según una fuente policial consultada por Efe, otro ataque suicida acabó con las vidas de dos civiles y tres soldados afganos e hirió a otras cinco personas en la región centro-meridional de Uruzgán, donde los talibanes tienen una amplia presencia.
Este mes se han registrado ya varios ataques con cohetes lanzados desde las afueras contra Kabul, una ciudad relativamente aislada del conflicto armado y cuyos habitantes aún recuerdan el martirio al que fueron sometidos durante la guerra civil en la década de 1990 y conviven casi diariamente con los atentados.
Ataques como el de hoy contra el convoy de la ISAF y otros contra instalaciones militares o sedes oficiales se cobran siempre una mayoría de víctimas entre los civiles que se encuentran en las proximidades.
En vísperas de las elecciones, Kabul se encuentra tomada por miles de soldados del Ejército, policías y guardas privados de seguridad armados con “kalashnikov” o con ametralladoras para proteger los edificios importantes.
La zona de las embajadas cuenta con sucesivos controles de paso y los edificios estratégicos están amurallados con alambradas y densos bloques de cemento para protegerse de los atentados de los talibanes, quienes han demostrado su capacidad de golpear l a ciudad.
“La seguridad -dijo a Efe el jefe de los servicios secretos afganos, Amrullah Saleh- es como el pan. Un bien que necesitas sin cesar. Será para siempre nuestra preocupación y es un bien que necesitaremos siempre. Nuestras medidas y esfuerzos no se detendrán tras las elecciones”.
La masiva presencia de las fuerzas del orden no ha hecho mella en la percepción de los afganos: según un reciente estudio del instituto norteamericano IRI, la seguridad es uno de los dos principales problemas de Afganistán para el 56 por ciento de los ciudadanos consultados, 21 puntos por encima de la situación económica.
“Yo la tengo (la pistola) por seguridad. Aquí en Kabul hay robos y secuestros constantes”, relata a Efe un tayiko de 22 años preocupado por el alza del crimen, mientras empuña una Beretta italiana de calibre 9 mm Parabellum en el interior de un coche.
De acuerdo con distintos informes, las carreteras afganas están infestadas de bandidos que tienden emboscadas a camioneros y viajeros, sin que esté clara en muchas ocasiones la frontera que separa al delincuente común del insurgente talibán.
“No me siento seguro, claro que no. La Policía no está activa y no tiene equipamiento para resolver los problemas. Los secuestros y robos de Kabul son perpetrados por gente con uniforme. La corrupción es del cien por cien”, sostiene el empresario Mohamad Nader en el barrio capitalino de Makroyan.
Ante la amenaza talibán y el clima de inseguridad generalizado, las embajadas extranjeras se apresuran en Kabul a aconsejar a sus ciudadanos que extremen las precauciones, sobre todo durante el período electoral.
“Conviene salir sólo lo imprescindible, vestirse de forma que no llame la atención, lo menos elegantemente posible. El nivel de alerta es permanente y no hay que bajar la guardia”, dijo a Efe una fuente diplomática.
En Afganistán hay unos 100.000 policías, pero la mayoría están mal formados y equipados, tienen salarios bajos y apenas cuentan con infraestructuras adecuadas, expuso a Efe el portavoz de la misión policial de la UE en Afganistán (Eupol), Andrea Angeli.
Sólo en la capital, hay unos 8.500 agentes encargados de velar por el orden, pero según Angeli son precisos muchos más en una ciudad asolada por los robos y los secuestros, con los empresarios y los extranjeros como objetivos principales.

Página Seguinte »