Pai da Revolução Verde: "O campo é a monção indiana jogando"

Nova Deli, 17 ter - Tem sido 40 anos desde que suas ações terminou com as grandes fomes na Índia, mas o pai da "Revolução Verde" (Green Revolution), Monkombu S. Swaminathan, lamentou que o interior da Índia ainda "joga para a monção".
Swaminathan cunhou um novo termo, a "ganância revolução" ou a revolução de ganância, para denunciar o abuso de pesticidas e fertilizantes, sem medo das consequências, tanto para a terra para a saúde dos consumidores, como aqueles que, de acordo com especialistas, como pode ser visto no "celeiro da Índia", o estado de Punjab.
Em entrevista à Efe, o cientista, 84, descobriu que a agricultura indiana é ainda um "longo caminho", sofrendo de baixa produtividade e pouca infra-estrutura.
"A agricultura é o nosso principal trunfo. Não só é a base para a fabricação, é a espinha dorsal do nosso sistema de segurança alimentar ", disse o cientista, que preside a Comissão Nacional de agricultores na Índia.
Na década de 1960, juntamente com Prêmio Nobel da Paz Norman Borlaug, Swaminathan introduzido na Índia variedades de sementes híbridas que revolucionaram a produção e incentivou o uso de fertilizantes e pesticidas para a melhoria da cultura.
A Revolução Verde terminou a história das grandes fomes cíclicas na Índia, três milhões de pessoas morreram em Bengala em 1943 - e lhe rendeu reconhecimento internacional, a ponto de aparecer na lista dos 20 asiáticos "mais influentes" do século XX, segundo a revista "Time".
Mas a aplicação de fertilizantes e pesticidas aplicados sobre a terra a um forte estresse ecológico, sem eliminar a desastrosa situação econômica que ainda paira sobre milhões de camponeses.
"Eu avisei aos agricultores para não usar demais fertilizantes e pesticidas muito, ou o uso excessivo da água ou a mesma variedade cultivada em áreas muito grandes", disse ele na entrevista.
Além disso, os sucessivos governos indianos promoveu uma política intensa de subsídios para energia elétrica, fertilizantes e grãos para os pobres, mas negligenciado investimentos agrícolas, a atenção ao crédito rural e sistemas de irrigação.
Hoje, Swaminathan relatório estrutura do solo pobre e negligência que o seu país tinha mostrado respeito à reforma agrária, e critica a falta de tratamento para as zonas rurais do ponto de vista da educação e saúde.
Isso "torna o país as pessoas seguem na agricultura de subsistência como a única fonte de vida", disse o piloto da Revolução Verde, localizado em Nova Délhi para assistir à sessão do Índio Senado.
A agricultura emprega cerca de dois terços da população da Índia, mas gerou apenas 18,5 por cento da actividade económica e de crescimento nos últimos anos tem sido escassos, bem abaixo dos outros setores (este ano fiscal deverá ter decréscimo de 0,2 por cento em comparação a um aumento de 8,6 e 8,7 na indústria e serviços).
Nos últimos anos, muitos agricultores começaram a ter alto risco culturas como o algodão Bt, tão raro em um chuvas de monção podem ser letais para as suas economias quando se considera que 60 por cento da agricultura é de sequeiro.
"Se as chuvas falham, como aconteceu no ano passado, não há seguro adequado para que os camponeses são deixados seco. E seu sofrimento extremo leva-los a se matar ", explicou o cientista, referindo-se a suicídios de agricultores, relativamente nova e crescente na Índia.
Quatro anos atrás, 45 por cento dos inquiridos rurais em uma pesquisa oficial que queriam deixar o campo, uma percepção de que o combate Swaminathan propôs uma política abrangente, que aumenta o emprego rural não-agrícola.
Para a Índia, defendeu, devem refazer suas funções agrícolas para atender a "pesada responsabilidade" para fornecer comida e água para 1.100 milhões e 1.000 milhões de animais são a chave para a cadeia alimentar.
"Pelo menos o governo (agora) perceber a importância fundamental da agricultura para a estabilidade social, prosperidade e progresso da terra rural", ele a consolou.
Por outro grande desafio, a contínua deterioração da ecologia, Swaminathan cunhou um novo conceito: Revolução verde, ou como aumentar a produção em harmonia com a natureza e sem causar danos ambientais.

Má gestão e falta de setor de infraestrutura na Índia arrasta sobre a água

Nova Deli, 28 de julho -. O aumento na demanda de armazenamento, e má distribuição e má gestão da água de chuva não sustentável dos recursos na Índia em 2025 se realizem as reformas do país.
Até agora, a Índia manteve-se fiel a uma política de altos subsídios para o consumo, mas a negligência das suas redes de distribuição e armazenamento de pobres atinge o ponto que 54 por cento da oferta é perdido por vazamento.
"O país considera a água como matéria-prima de graça, e não como um bem econômico (...). O mais significativo é que o preço está subvalorizado e para compensar, estão a receber subsídios ", disse o Escritório Espanhol Comercial em Delhi, em seu último relatório dedicado à água.
O mercado de água no país asiático carece de indicadores fiáveis ​​e dados de medição apresentados defeituoso ou ausente, embora de acordo com a disponibilidade de água consultoria EA Água, e as tendências de crescimento populacional são opostas.
Insuficiência de fundos disponíveis também cria problemas de manutenção para as instalações muito antigas e construção de sistemas de armazenamento no país que quase não tem infra-estrutura para manter 30 dias de chuva.
"O problema não é tanto como subsídios má gestão. Recursos não são valorizados e há muita corrupção. A água não chega aos usuários, apesar dos subsídios ", o analista explicou a Efe Dipen Sheth, vice-presidente dos Brics consultoria india.
O crescimento populacional e industrial e os efeitos ainda desconhecidos da mudança climática adicionado à água de pressão político indiano, um recurso cuja disponibilidade é reduzida em 86 por cento até 2050, segundo estimativas da Água EA.
E junto com esses problemas, os especialistas citam a dificuldade como acrescentou a alta sazonalidade das chuvas, concentradas em 75 por cento entre Junho e Setembro, com a chegada da monção sudoeste.
Assim, quando o fenômeno da falha, como este ano, a situação está se tornando ainda tragédia para as centenas de milhões de camponeses do país onde dois terços da terra arável está sem acesso à irrigação e ainda dependem de chuva.
A agricultura indiana, enquanto se aguarda a modernização, cresceu a uma taxa média de 3,7 por cento entre 2003 e 2008, bem abaixo dos outros sectores económicos, em parte devido à sua dependência de fatores sazonais.
E este ano a perspectiva é promissor: a monção de 2009 ainda é fraca no norte da Índia, com chuvas em junho foram 43 por cento abaixo da média e uma situação preocupante em 15 das 36 divisões meteorológicas país.
"Estou cruzando os dedos para ver o que acontece no final. Nós não iniciaram um plano de contingência ", disse há poucos dias o ministro da Agricultura indiano, Sharad Pawar, disse à imprensa do país para a ameaça de seca.
Água para as contas de utilização agrícola para 70 por cento do total, enquanto que o consumo de têxteis, papel, alimentos e energia necessário aumentar, o que afecta a qualidade ea contaminação do item.
Atualmente, 15 por cento dos aqüíferos são contaminados, embora de acordo com a taxa de Escritório Espanhol Comercial vai subir para 66 por cento em 2030, e algumas pessoas culparam os deficientes contaminantes monção de fuligem de fogueiras para cozinhar.
"70 por cento da população da Índia usa biomassa para cozinhar, gerando uma nuvem marrom de poluição que impede a chegada dos ventos de monção", o cientista disse IANS Syed Iqbal Hasnain do Instituto de Energia e Recursos.
Com este cenário, vários relatórios econômicos prever para a Índia e uma crise de sustentabilidade, que nem as autoridades nem a indústria da água privada, fragmentado e desorganizado cara por enquanto, com garantias.

Dia Internacional da Pobreza: os fatos e as causas da pobreza endêmica india

Nova Deli, 16 de outubro de 2009 -. Na véspera do Dia Internacional para a Erradicação da Pobreza, a Índia permanece o lar de um terço dos mais pobres do mundo, vítimas da pressão demográfica, da dependência agrícola, do analfabetismo e rígido sistema de castas que ainda restringem o futuro do país.
O Banco Mundial, 41,6 por cento dos indianos viviam em 2005 com menos de US $ 1,25 por dia (0,84 euros), a linha internacional de pobreza, o governo indiano reduzido para 12 rúpias (quarto dólar ou 0,17 euros).
A Índia começou liberalização da sua economia no início de 1990 com 36 por cento do "oficial" pobre e esse percentual caiu para 28,6 em 2000 e para 27,5 em 2005, uma taxa que faz com que a quimera o cumprimento da "meta do milênio" da ONU 2000 que visa reduzir a pobreza pela metade até 2015.
"A verdadeira razão para a pobreza é que as políticas públicas não visam a boa governação e não são feitas corretamente. Nenhum emprego é gerado, sem saúde, sem educação ", disse à Efe o sociólogo Dipankar Gupta.
No século XIX, a Índia chegou a possuir 16 por cento da riqueza global, mas o país não conseguiu se conectar à revolução industrial.
Não ajudou em nada a política de redução da pobreza dos anos após a independência (1947), que colocou a indústria privada com um complexo sistema de licenças e embarcado no país a um crescimento menor do que a dos "tigres asiáticos".
Apesar de forte crescimento do PIB e das últimas duas décadas de liberalização, a maioria dos indianos ainda estão ligados ao campo, uma área de baixo crescimento e declínio peso económico.
A agricultura emprega dois terços da população, mas gerou apenas 17,8 por cento do PIB. De acordo com o Banco Mundial precisa de uma reforma e não é "economicamente nem ambientalmente sustentável".
"A agricultura nunca poderá crescer tão rápido quanto outros setores. A solução para o nosso crescimento é mover os trabalhadores da agricultura para os outros ", disse à Efe o ex-presidente do Conselho Econômico da Índia Suresh Tendulkar.
Nas áreas rurais, onde vivem 75 por cento dos pobres, também é válido para o sistema de castas, uma estrutura que leva à pior situação em que se engajar em tarefas que ninguém mais quer e sob ímprobas.
Mas os analistas indianos estão confiantes de que o desenvolvimento da indústria e serviços implicará uma migração gradual para as cidades e, indiretamente, a perda de significado deste sistema hierárquico, para alguns causa última da pobreza no país.
"O sistema de castas entrou em colapso. Senhorios já não ocupam a posição que tinham, e eles não podem mobilizar as pessoas como antes. A raça não vão desaparecer, mas vai continuar apenas como um fenômeno de identidade e orgulho ", previu Gupta.
Ao prometer ser o seu futuro, a Índia está enfrentando graves deficiências em termos de desenvolvimento humano: 15,5 por cento dos índios não vivem mais de 40 anos, um em cada três pessoas não sabem ler e 47 por cento dos crianças são desnutridas.
Um relatório da ActionAid divulgado hoje por ocasião do Dia Mundial da Alimentação revela que o país acrescentou 30 milhões de pessoas para as suas fileiras de famintos desde meados de 1990.
"O lado escuro do crescimento econômico indiano tem grupos sociais excluídos foram marginalizadas", observou o diretor da ActionAid India, Babu Matthew, a agência IANS.
E tudo isso apesar da adopção de leis e programas de combate à pobreza como "a implementação permanece um grande desafio, na ausência de reconhecimento dos direitos dos pobres" como responsável pelo Direito à Alimentação da ONG Amar Joyti Nayak .
De acordo com Gupta, os esforços do Estado desde a independência, os subsídios de alimentos, controle de preços, a melhoria das técnicas agrícolas, auto-educativas medidas tiveram um impacto sobre o fim da grande fome, mas é hora de dar o próximo passo.
"O Estado concluiu, devem exercer a liderança na promoção de uma mudança de modelo, investir em educação, saúde. Não haverá mudanças se as elites indianas se preocupam apenas com si mesmos. Os pobres não vão lutar se ver que eles podem perder o subsídio de combustível. "

Má gestão e falta de setor de infraestrutura na Índia arrasta sobre a água

Nova Deli, 28 de julho de 2009 -. O aumento na demanda de armazenamento, e má distribuição e má gestão da água de chuva não sustentável dos recursos na Índia em 2025 se realizem as reformas do país.
Até agora, a Índia manteve-se fiel para uma política de altos subsídios para o consumo, mas negligência suas redes de distribuição e armazenamento de pobres atinge o ponto que 54 por cento da oferta é perdido por vazamento.
"O país considera a água como matéria-prima de graça, e não como um bem econômico (...). O mais significativo é que o preço está subvalorizado e para compensar, estão a receber subsídios ", disse o Escritório Espanhol Comercial em Delhi, em seu último relatório dedicado à água.
O mercado de água no país asiático carece de indicadores fiáveis ​​e dados de medição apresentados defeituoso ou ausente, embora de acordo com a disponibilidade de água consultoria EA Água, e as tendências de crescimento populacional são opostas.
Insuficiência de fundos disponíveis também cria problemas de manutenção para as instalações muito antigas e construção de sistemas de armazenamento no país que quase não tem infra-estrutura para manter 30 dias de chuva.
"O problema não é tanto como subsídios má gestão. Recursos não são valorizados e há muita corrupção. A água não é apesar dos utilizadores subsídios ", explicou Analista Efe Dipen Sheth, vice-presidente dos Brics consultoria india.
O crescimento populacional e industrial e os efeitos ainda desconhecidos da mudança climática adicionar pressão Política indigenista de água, um recurso cuja disponibilidade é reduzida em 86 por cento até 2050, segundo estimativas da Água EA.
E por estes problemas, os especialistas citam como dificuldade acrescentado a sazonalidade de chuvas, concentradas em 75 por cento entre Junho e Setembro, com a chegada da monção sudoeste.
Assim, quando o fenômeno da falha, como este ano, a situação está se tornando ainda tragédia para as centenas de milhões de camponeses do país onde dois terços da terra arável está sem acesso para irrigação e ainda dependem de chuva.
A agricultura indiana, enquanto se aguarda a modernização, aumento da a uma taxa média de 3,7 por cento entre 2003 e 2008, bem abaixo dos outros sectores económicos, em parte devido à sua dependência de fatores sazonais.
E este ano a perspectiva é promissor: a monção de 2009 ainda é fraca no norte da Índia, com chuvas em junho foram 43 por cento abaixo da média e uma situação preocupante em 15 das 36 divisões meteorológicas país.
"Estou cruzando os dedos para ver o que acontece no final. Nós não iniciaram um plano de contingência ", disse há poucos dias o ministro da Agricultura indiano, Sharad Pawar, disse meios de comunicação do país para a ameaça de seca.
Água para agrícolas contas de utilização para 70 por cento do total, enquanto que o consumo de têxteis, papel, alimentos e energia requerem aumentando, o que afecta a qualidade ea contaminação do item.
Atualmente, 15 por cento dos aqüíferos são contaminados, embora de acordo com a taxa de Escritório Espanhol Comercial vai subir para 66 por cento em 2030, e algumas pessoas culparam os deficientes contaminantes monção de fuligem de fogueiras para cozinhar.
"70 por cento da população da Índia usa biomassa para cozinhar, gerando uma nuvem marrom de poluição que impede a chegada dos ventos de monções", disse IANS cientista Syed Iqbal Hasnain do Instituto de Energia e Recursos.
Com este cenário, vários relatórios econômicos prever para a Índia e uma crise de sustentabilidade, que nem as autoridades nem a indústria da água privada, fragmentado e desorganizado cara por enquanto, com garantias.

Montek Singh Ahluwalia

Comissão de Planejamento da Índia é um dos traços da economia socialista que levaram para a Índia durante décadas desde a independência. Com as reformas de 1991, no entanto, não perdeu força: ainda definir linhas de dotação orçamental da Índia em seus "Planos de Ano cinco", controla a execução de programas e assegura as ligações intersetoriais na economia. Dá uma idéia de sua importância, que é presidido pelo primeiro-ministro Manmohan Singh . Embora seja em pé de igualdade: o homem forte da Comissão sempre foi o vice-presidente, como aconteceu com Nehru e os Mahabalanobis lendários. Hoje, essa posição é ocupada por Montek Singh Ahluwalia, que projeta-se como o próximo ministro indiano das Finanças, se o Partido do Congresso vence as eleições. Singh Ahluwalia falou em seu escritório espaçoso Yojana bloco Bhawan administrativa no coração de Nova Delhi.

Depois de décadas de desconfiança, mudou sua relação com o setor privado?

Nós interagimos o tempo todo, por exemplo, no setor de infraestrutura, que é uma das principais iniciativas do Governo: tentar parceria público-privada. Com um investimento necessário de 500.000 milhões de dólares. A Índia está enfrentando muitos desafios, mas uma coisa é clara: se queremos crescer rápido, tem que melhorar a infra-estrutura maciçamente . E há outro grande desafio, que é oferecer educação para formar trabalhadores qualificados.

De acordo com especialistas, a Índia está enfrentando um treinamento sério.

Este problema surgiu agora, no sentido de que quando nós estávamos crescendo a 4 por cento, tivemos um excedente de trabalhadores qualificados, com 6 por cento, seria bom, mas com um aumento de 8 que aspira a ser 9, temos uma séria problema da escassez de trabalhadores qualificados.
E a menos que possamos tomar as medidas internas para reformar o sistema de educação e formação, não podemos alcançar nossos objetivos. Há uma expansão muito deste sistema como planejado, mas precisamos fazer mais. Muitas de nossas universidades produzir pessoas que de alguma forma, eles recorrem à formação acadêmica, e é direito de aderir ao serviço civil, mas não é orientada para o desenvolvimento de habilidades específicas para o mundo do trabalho.
Estes problemas podem ser resolvidos, dando a essas pessoas programas e cursos de três ou seis meses, que lhes permitam desenvolver habilidades de "mercado". Mas por outro lado, isso é verdade: é um programa que vai exigir três ou quatro anos ...

Mas qual seria o número de trabalhadores necessários?

É dependente de cada setor, e eu tenho um número. Mas, certamente, nós vemos que nos últimos dois anos são necessários operadores de máquinas, pessoas capazes de operar as máquinas com computadores, especialistas em computação ... os nossos necessidade está aumentando de forma acentuada e é mais difícil de manter sua força de trabalho. Que, os empregadores nos dizer. Mas por outro lado, diminuiu o número de pessoas que foram para o exterior. E muitos dos que estão fora de novo. Nenhum de nosso trabalho vai pagar, bem como nos Estados Unidos, mas as pessoas estão dispostas a aceitar salários muito mais baixos se trabalhar em casa.

A ameaça de recessão também planeja caixa de desenvolvimento ...

Somos menos dependentes da economia global do que alguns outros países. Mas não é independente, e muitos dos benefícios que tivemos nos últimos anos são resultado de uma maior integração. Então, se o nosso mundo, nós. Isto é evidente até hoje. Nos dois últimos anos tornou-se mais do que indica o potencial. Este ano pensamos que podemos crescer a uma taxa de oito anos, e alguns acreditam que iremos ainda menor. O que será, uma taxa de crescimento elevada, e muito vai depender de como a economia mundial reage. Somos menos dependentes para os EUA, mas mais dependente de um padrão global. Embora as perspectivas para os EUA estão procurando muito triste.

Será que eles vão ter qualquer efeito sobre as reformas das eleições indianas?

Até as eleições, nenhuma nova reforma pode ser esperado, mas tem sido pouco implementação. As coisas já começaram, mas tinha que terminar antes das eleições. Todas as áreas de infra-estrutura, por exemplo, onde temos iniciativas em curso e temos de provar que as parcerias público-privadas podem trabalhar. Há muitos projetos no sistema e certifique-se que estes projectos são realizados.
E há outras áreas como a promoção da educação: anunciando um novo número de universidades e instituições na semana passada. Entre eles haverá algumas universidades de classe mundial, IIT, IIM, mas agora temos de determinar o local e convencer as autoridades regionais para colocar o terreno necessário. Quanto mais específico destas decisões são, mais eles podem mostrar o seu interesse em apoiá-los. O governo da Índia já disse que quer ter 30 universidades, mas agora temos também indicou onde eles deveriam estar. A atribuição pode ser retardado de dois anos ou poderia ser feito em dois meses. Portanto, nossa meta é colocar em um cronograma apertado para ser feito.

Parece que a palavra de ordem deste termo tem sido "inclusão".

É uma história longa e temos um plano de cinco anos todo dedicado a ele. Mas afinal, precisamos de um impulso da agricultura, que não tem se saído bem nos últimos anos. Então, se nós podemos fazer a evolução da agricultura em uma história melhor, parte da estrada seria feito.
Precisamos de uma base mais forte de desenvolvimento qualificado e propagação da educação, porque isso abre oportunidades e pode fazer a diferença. Precisamos também de um melhor crescimento do setor manufatureiro para reverter em emprego. Em anos recentes, o sector de serviços cresceram muito mais do que de fabrico. E os serviços de ensino superior tendem a exigir uma formação mais especializada.

Mas vai ser difícil mudar da agricultura aos serviços, tão de repente.

Se você quer transformar as pessoas das áreas rurais para o emprego agrícola, com capacidades limitadas em dois meses, três ou seis, então ele simplesmente pode fabricar o que eles ensinam. Por isso, precisamos que o crescimento industrial é mais rápido.
Eu acredito que a produção não cresceu tanto quanto deveriam, porque a nossa infra-estrutura não era boa e havia uma falta de competitividade. Alguns também dizem que isto foi devido a nossas leis trabalhistas, que são um pouco rígida e flexibilidade limitada. Para se ter empregados, é necessário o consentimento do governo regional, eo que aconteceu ao longo do tempo é que a lei foi implementada com mais flexibilidade.

Ou seja, há irregularidades na aplicação das leis trabalhistas.

As pessoas encontram maneiras de fazer isso [demitir funcionários], mas o que teria que fazer a lei uma regra fácil e transparente. Para a esquerda, em particular, é resistente a ela. Para ser honesto, se continuarmos no caminho de alto crescimento, ea competição por empregos qualificados continua a crescer, é fácil aumentar a flexibilidade.
Se você apenas pediu aos sindicatos, "Eu quero mudar a legislação laboral," haverá muitos protestos. Precisamos nos concentrar em infra-estrutura predial e vai melhorar em algum grau, o crescimento da produção, o próximo passo será a flexibilidade laboral, em seguida. Mas então, o trabalho terá visto o efeito da Índia mudando, tão fortemente que diferentes regiões seguem políticas diferentes: os estados mais progressistas introduzidas trabalho flexível e as pessoas vão ver que o emprego se expande, será uma expansão de boas práticas .

O ex-ministro das Finanças, Palaniappan Chidambaram disse que a Índia poderia crescer para 11 por cento se todas as pessoas compartilham em crescimento. Você compartilha dessa perspectiva?

Fazemos muito trabalho com números, e, francamente, quando projetamos os limites do que é possível, além da análise numérica e rigorosos. Chidambaram é o que diz: "Somos um país pobre, a China é um país pobre. Temos muito a fazer e eles. Eles estão crescendo em 11 por cento, por que não nós? ". Acho que uma das coisas mais positivas na Índia é que as pessoas têm visto os benefícios da China como uma base para competir. Por um longo tempo, a Índia não crescer rápido. Agora, a Índia é o segundo país que mais cresce, a China ainda trás com alguma diferença ... Por que eles são capazes? Uma das razões é o ambiente político, totalmente diferente, mas não acho que ninguém na Índia quer mudar o ambiente político. Ao mesmo tempo, a democracia não pode se tornar a desculpa para um mau desempenho. Autoritários são licenciados, mover as pessoas, mas a democracia tem suas vantagens.

A perspectiva está se instalando na América parece ser uma estratégia de usar a Índia como um contrapeso à China.

T aqui é pouco interesse em apresentar a Índia como um contrapeso, mas a perspectiva da Índia é o seguinte: olha, nós somos ambos os países pobres e deve ser transformado. Acho que o mundo será muito melhor se a Índia ea China são países prósperos simplesmente fazer tão bem quanto eles. A emergência da China tem tido um efeito positivo sobre a Índia. As pessoas se perguntam por que não pode ser como Shanghai Bombaim. Temos empresários na China, que investem na Índia, nós compramos mais um do outro, muitos índios mais visitei a China e visto o que está acontecendo lá ... Quando um índio visitar a Europa, a aprendizagem é um pouco como, yeah, em 200 anos vamos estar bem. Mas na China, o visitante acha que 20 anos atrás, esses caras eram tão pobres como nós. Há mais moral, e este é um fator importante. A Ásia é parte do mundo que cresce rapidamente e se vê como parte de uma história de sucesso no sentido de que o desenvolvimento está ocorrendo, que as coisas estão mudando. Cada país teve de resolver seus próprios problemas e alguns podem aprender com os outros.

Mas a Índia deve aplicar-se a história sobre o comércio regional. A SAARC ainda na sua infância, do ponto de vista econômico.

O que nós somos muito claro com a abertura do comércio, as barreiras comerciais foram caindo, e nós sempre sustentou que devemos manter um clima mais livre na região. Existem diferenças entre a região SAARC e outras regiões, porque a Índia é um pouco grande demais e os nossos vizinhos são todos relativamente pequeno, que geralmente leva a algumas preocupações. E a lição a ser aprendida com isso é que a Índia deverá conceder mais benefícios para a integração de forma unilateral, e que terá um efeito positivo: e é isso que estamos fazendo. Temos mais benefícios para Sri Lanka e Bangladesh e Nepal no que pedimos. O Paquistão é diferente, porque nós dependemos mais das relações políticas. Mas a idéia sobre o Paquistão também tem um comércio mais livre. Nós não discriminamos importações do Paquistão como o Paquistão, a Índia tem um status de nação mais favorecida para o Paquistão, as tarifas impostas sobre nós são maiores do que as impostas a outros países.

E outra grande frente de batalha econômica é a Rodada Doha. Índia está a negociar ferozmente ...

De modo geral, apoiamos fortemente as negociações multilaterais e acredito que devemos reduzir as barreiras. A nossa decepção com a Rodada Doha é que esta foi vendida como se o ponto-chave era a agricultura e com a expectativa de que os EUA ea União Européia foram de reduzir os subsídios. Mas, na realidade subsídios às exportações são a agricultura distorção, mas os subsídios maciços domésticos. Vendo como os preços mundiais subiram, tanto a Europa e os Estados Unidos deveriam considerar a redução dos subsídios domésticos substancialmente. Pero por ahora los pasos dados han sido desalentadores. Europeos y americanos, durante mucho tiempo, dieron la señal durante mucho tiempo de que esta vez iban en serio con respecto a la agricultura, pero cuando llegó el momento, todo el mundo dijo que la política era muy difícil. Y reconozco que hay dificultades… Nosotros hemos estado genuinamente a favor de bajar barreras, hemos hecho ofertas a los europeos y americanos en el apartado de manufacturas. Con la esperanza de que entre ambos, europeos y americanos, alguna solución de estos problemas tenga lugar, para seguir adelante.

Según la Comisión de Planificación, ¿qué sectores necesitan una reforma más imperiosa?

Na área de produção, está tudo bem liberalizado ... você sempre pode fazer mais em alguns lugares, como limites ao investimento estrangeiro, podemos tentar excluir. Temos feito um pouco, mas se você perguntar a um observador estrangeiro ... Concordo que temos de reduzir estes limites ...

Você olha para o crescimento anual ea coisa parece estar decolando. Você vê como um momento histórico?

Absolutamente. En el año 1975, el club de Roma lanzó un informe en el que, con la más profunda consideración, aseguró que la India estaba muerta: que los indios no serían capaces de alimentarse a sí mismos. Y que no había siquiera que intentar ayudar a la India. Si estás en un bote superpoblado, decían, o todo el mundo se hunde, o tiras a la gente con menos posibilidades de sobrevivir. Así que dijeron que no había por qué intentar ayudar a la India, porque era un país condenado. Hoy en día somos supuestamente el helado del mes, la deseada por los inversores. Es un cambio cualitativo enorme, muy bonito. Nunca sabes qué es “histórico”, pero creo que hay una transformación muy profunda. Los indios jóvenes tienen un nuevo sentido de la confianza en sí mismos. Esto es inevitable… Lleva tiempo salir de la mentalidad colonial. Pero ahora, cuando hay un problema, los jóvenes culpan a su propio Gobierno de él, y esto es bueno. Preguntan “por qué no puedes hacerlo mejor”.

¿Tendrá algo que ver la globalización?

Para la India, la globalización vale la pena, en el sentido de que los indios ven que les brinda oportunidades tremendas. Y además somos lo suficientemente grandes como para que no seamos barridos culturalmente. Si eres un país pobre y pequeño, piensas que culturalmente puedes perder. Si la India crece y se desarrolla, culturalmente no seremos engullidos sino globalizados. El otro día vi una noticia que decía: Armani ha diseñado un “sherwani” (vestido formal indio tradicional) para el mercado indio. Esto es muy diferente de lo que pasó en Japón: Coco Chanel no diseñó ningún kimono. Nuestros diseñadores irán e “indianizarán” los trajes europeos, los europeos diseñarán cosas para el mercado indio y en general, la gente lo apreciará.

Y para los próximos años, ¿cuál será el mayor desafío?

Uf, muchos. Cambio climático… Nombre uno y acertará. Todos los países tienen los mismos objetivos de futuro. Si sobrevivimos al objetivo de mantener el crecimiento rápido durante los próximos cuatro o cinco años, estaremos en mejores condiciones de afrontar el futuro. Una media del nueve por ciento durante los próximos cinco años, pero con un sentido definido de una mayor inclusión.

De nuevo la palabra inclusión.

Es que a largo plazo, debemos mantener el crecimiento que tenemos, y sobre todo, crear la sensación y la convicción de que es inclusivo. Y esto es un gran desafío. Porque si no es inclusivo, la aceptabilidad social y la legitimación de estas políticas no ocurrirán. De otro lado, si creamos una sensación de inclusión -y esto no significa que los problemas de todo el mundo serán resueltos, siempre habrá gente con problemas profundos-, si la gente percibe que los cambios económicos están asociados con la movilidad social, será importante. porque la gente no quiere necesariamente que su propia vida mejore si se convence de que la vida de sus hijos será mejor. Un hombre de 45 años no quiere una inflación alta, quiere salarios altos, pero si es de clase media-baja, sabe que no será rico. Pero si sabe que su hijo puede llegar a serlo, eso ya es una motivación. Creo que debemos juzgarnos a nosotros mismos por cuánta movilidad social somos capaces de proveer.

Dar pie a una especie de sueño indio.

Lo es. Realmente es un viejo sueño indio, pero quizá nos estamos dando cuenta ahora. O que siempre lo dijimos, pero nunca lo tuvimos.

Los suicidios en la India no entienden de castas

Nueva Delhi, 27 oct 2006.- Agricultores arruinados, soldados bajo presión, ancianos cansados de vivir o escolares marcados por la competitividad son algunas de las caras del suicidio en India , un problema creciente que nadie sabe muy bien cómo afrontar.
Los 1.021 agricultores que se han suicidado en el centro de la India desde julio de 2005 son botón de muestra de un fenómeno que ha convertido también la región de Tamil Nadu , en el sur, en el lugar del planeta con mayor índice de suicidio adolescente.
Los diarios indios no tienen normalmente recato en tratar este asunto, tabú en otras culturas, y suelen informar de los suicidios de adolescentes en las páginas de sucesos dando toda clase de detalles.
En Tamil Nadu , por ejemplo, la tasa de suicidios entre los jóvenes es de 103 por cada 100.000 habitantes, nueve veces más que la media mundial, y más del 50 por ciento de las muertes de mujeres jóvenes se deben a esta causa.
Allí y en el estado vecino de Kerala se producen la mitad de las 100.000 muertes auto inducidas anuales registradas en la India, que han aumentado un 60 por ciento en apenas una década.
Kerala, según las estadísticas, es el estado más culto y alfabetizado de toda la India.
Según dijo a Efe el sociólogo Nandu Ram, “en Tamil Nadu y otras regiones del sur hay un culto al líder que conduce a la gente a matarse, como ocurrió tras la muerte de MG Ramachandran “, un actor y primer ministro de la región que murió en 1984 y arrastró a más de 100 personas al suicidio.
Mientras, los estudiantes son proclives a crisis de autoestima debido a problemas familiares, la violencia doméstica, amores fracasados o enfermedades mentales, también les afecta el sistema educativo indio , que apuesta fuertemente por la competitividad de cara a la inserción laboral.
“Muchos chicos no son capaces de afrontar las exigencias de sus padres o del colegio y eso les genera complejos y les hace pensar que no existe otra salida”, aseguró el sociólogo.
En el caso de los agricultores, el suicidio se ha convertido en una respuesta a un campo sin futuro, sobre todo en Vidarbha , donde las deudas generadas por la caída de los precios del algodón y la sequía son las causas más citadas por los analistas locales.
La mayoría de los campesinos son analfabetos en la India , de ahí que para muchos sea más complicado lograr préstamos bancarios que acudir a usureros ilegales , aunque ello suponga el pago de unos intereses que pueden alcanzar el 60 por ciento y son cobrados a veces con métodos coercitivos.
El Gobierno indio aprobó una serie de medidas para mejorar la situación los campesinos, pero las tasas de suicidios han aumentado porque las ayudas, de acuerdo con la versión de los sindicatos, no llegan.
Según el portavoz de la organización agrícola Vidarbha Jan Andolan Samiti (VJAS) , Kishor Tivari, los suicidios tienen una traza común: ocurren entre pequeños campesinos endeudados que se enfrentan a alguna enfermedad familiar, una hija en edad casadera o un hijo desempleado, además de una caída de los precios o la producción.
Ahora, el VJAS contempla la organización de “ gandhigiris “, una suerte de huelgas que siguen los principios “ gandhianos ” de la verdad, la tolerancia, la no violencia y la unidad, con el fin de alcanzar un “ precio justo “, de unos 45 euros por quintal de algodón.
Por su parte, el Ejército indio, menos dado a “ gandhigiris ” que los campesinos, ha anunciado la contratación de psicólogos contra la plaga de suicidios entre sus filas, estimados en unas 500 desde 2002 y concentrados sobre todo en la región en disputa de Cachemira .
De todos modos, la controversia en torno al suicidio es la misma: determinar cuál es el valor de la vida en un país que tiene 1.100 millones de habitantes y ha comenzado apenas a desarrollarse.
Y es que en la India, algo tan individual como el suicidio se ha convertido en un problema de masas y no entiende de castas.