A virada democrática do Taliban idade

Cabul, 16 de agosto de 2009 -. O único candidato "Rocketi" convertidos ex-comandante talibã a causa da democracia afegã, destaca-se a quarentena rival Hamid Karzai nas próximas eleições e apela para a Presidência os insurgentes "deixar o deserto" e seguir o exemplo.
Apelidado de "Rocketi" para o seu manuseio das balas em seu tempo como "mujahedin" contra a ocupação soviética, Abdul Salam gesticula a sério diante de centenas de homens barbados-os pashtuns maioria, que viajaram do sul e leste do Afeganistão ouvir.
"Rocketi" ocupou um exército sênior durante os anos de governo fundamentalista Taliban, mas a queda do entregaram suas armas e se tornou à causa da democracia depois de uma passagem de nove meses de prisão, e com as tropas estrangeiras no país.
"Eu não manter a contagem de quantos foguetes lançados na minha vida tenho-irônico" Rocketi "em entrevista à Efe, logo após um comício na capital. Mas no Afeganistão, é tempo de paz. Toque em negociar com o Talibã ".
Depois de lutar contra os soviéticos, se alistar no Talibã e depois ir ao Parlamento afegão, "Rocketi" mede estes dias o seu potencial como candidato Presidência das eleições do Afeganistão em 20 de agosto.
E o público, composto por centenas de homens com turbantes, barbas longas e seis mulheres na "burca", lança gritos de "Alá é grande" em apoio promessas do ex-comandante talibã: justiça islâmica, paz, tolerância zero à corrupção, segurança e trabalho.
"Rocketi" intervenções escuta lançou os líderes tribais ligado, os poemas de interlúdio, uma carta aberta de uma criança e versos cantados sem acompanhamento instrumental, como uma tradição musical ainda usado pelo Taliban se.
Seus seguidores incorporar a parte do Afeganistão que se recusa a adotar influências estrangeiras e se apega para as tradições da etnia pashtun maior no país, baseado na lealdade da tribo e de uma leitura muito conservadora do Islã.
E assim aconteceu durante os gritos de ação deste ex-talibãs que, como estudante no pódio ", ou aceitar os costumes dos estrangeiros ou trocar de roupa só porque você (norte) americanos no Afeganistão."
"Eles são estrangeiros que não nos deixam progredir. Países como Rússia, Irã e Paquistão não permitiu o desenvolvimento do Afeganistão. Devemos fortalecer nossas forças de segurança para marchar tropas estrangeiras aqui ", Efe, justifica-se o candidato.
Embora a visão de analistas as possibilidades de "Rocketi" são quase nulas, de acordo com uma pesquisa recente, é um dos mais impopulares-candidato a sua importância reside no exemplo pode ser assumido para o Taliban continua lutando no país.
Presidente afegão se e semente superior nas eleições, Hamid Karzai, tem como estrela prometeu, sem sucesso, uma oferta de acordo com o Taliban moderado a depor as armas e entrar no processo democrático.
"Se Karzai é o comercial mais bem sucedido. Assim, a guerra vai acabar ", diz Efe na platéia o velho "mujahideen" Mohammed Nader, vêm da província de Kunduz, que, caso contrário acredita que o governo não tem dado satisfação os "jihadistas".
A conversão democrática "Rocketi", no entanto, foi ruim seus antigos aliados fundamentalistas, que nesta campanha atacaram duas vezes seus atos e mataram um de seus sócios, tendo instado a população boicotar as eleições.
"Eles estão errados, lamenta ações tabela comandante cranky ex-insurgentes, enquanto sua barba. O Taliban no Afeganistão deve respeitar o processo democrático e votar candidatos. O povo do Afeganistão quer a paz e estabilidade ".
"Rocketi", diz a campanha gastou cada centavo que ele tem para vender a sua casa, alguns 82.000 dólares, mas diz que vai valer a pena se o desembolso é para o Afeganistão de novo o caminho do desenvolvimento.
E seus seguidores, com orações, pedindo o "sucesso do bravo" Rocketi "o polêmico e ex-comandante talibã de Jalalabad que agora é usado nas" insurgentes deixar o deserto "e começar a a marchar na mesma direção que o outros afegãos.

A Conferência Nacional é imposta nas urnas na Caxemira

Nova Délhi, 28 dez (EFE) -. A Conferência Nacional do nacionalismo Kashmiri fez vitória nas eleições regionais, cujos resultados foram conhecidos hoje, mas ficou aquém da maioria absoluta e precisará do apoio de outras forças.
"Não temos dúvida de que será o maior partido, mas temos que ver o quão perto estávamos a barreira mágica de uma maioria absoluta", disse esta semana em entrevista à Efe o candidato e presidente do partido Omar Abdullah.
Abdullah estava certo em sua previsão: a NFC ganhou 28 assentos, seguido pelo Partido Nacionalista Democrática, com 21, o pan-indiano Partido do Congresso (17) e do radical hindu Partido Bharatiya Janata, que dão um salto para 11 assentos.
Com a maioria localizada em 45 lugares, a única possibilidade de a parte vencedora, que mantém o seu resultado de 2002 está de acordo com qualquer das outras forças, incluindo o Partido do Congresso parece melhor colocado.
"Nós vamos falar formalmente com eles amanhã para formar uma aliança e amanhã vai chegar ao poder na região", disse hoje à imprensa e Abdullah depois de saber os resultados.
A última legislatura, realizada por uma parceria do Congresso eo Partido Democrata, terminou este verão tão perturbado pela crise do templo de Amarnath, o que levou a motins por hindus e muçulmanos.
O Governo decidiu conceder terras a uma agência de peregrinações ao templo hindu, o que provocou protestos entre os muçulmanos, uma reversão posterior da decisão, e as manifestações posteriores entre os hindus de Jammu.
Esta polarização é a razão que os analistas citados para explicar os resultados dramáticos obtidos pelo radical hindu Bharatiya Janata Party, que acontecerá a ter 11 deputados, em comparação com o assento só ganhou em 2002.
Sua promoção, exclusivamente na área hindu revela a existência de um "voto da comunidade" (em termos de religião) e as diferenças entre o vale de Caxemira fortaleza, muçulmanos e pró-independência, e as áreas do sul da Índia, de Jammu.
"Temos motivos para estar satisfeito com os resultados de Jammu e Caxemira. Fizemos muito bem em Jammu e tivemos nosso melhor resultado. Desempenhará um papel de oposição na Assembleia nacional ", o líder Arun Jaitley, disse o PTI agência indiana.
As eleições de 2008 foram os menos violento das últimas duas décadas nesta região do norte da Índia que o Paquistão também reivindica soberania, e também contou com uma quota de 61,5 por cento, quase 20 pontos a mais que em 2002.
A Conferência Hurriyat separatista tinha incitado um boicote das eleições, mas siga a sua chamada foi limitada à capital da Caxemira, Srinagar, onde apenas 20 por cento do eleitorado exercido o seu voto.
Enquanto Hurriyat reconheceu que os resultados devem servir para reflectir, enquanto seus líderes irregularidades relatadas: casos, principalmente de eleitores falsos e votos forçados pelas forças de segurança nas zonas rurais.
Índia é estimado em 800 insurgentes permanecem ativos na região, palco de várias guerras e disputadas e lidar com o Paquistão após a independência e partilha do subcontinente em 1947.
No entanto, no território da Caxemira são implantados centenas de milhares de soldados e força utilizada pelas autoridades para toque de recolher freqüentes para controlar as chamadas para a greve e protestos separatistas.
Em uma linha moderada, a Conferência Nacional defende maior autonomia para a região "em ambos os lados da fronteira."
"A Índia eo Paquistão seria responsável por apenas três ou quatro coisas: dinheiro, comunicações, defesa e relações exteriores. Diz-se que as fronteiras não podem ser redesenhados, mas podemos torná-las irrelevantes ", Abdullah disse à Agência Efe.
Os partidos nacionalistas destacaram-se a eleição da luta pela independência, e se concentraram em propostas de desenvolvimento, melhores estradas, mais escolas, após duas décadas de conflito nesta região de dez milhões de pessoas.

O hotel-barco do lago Dal lutando para recuperar o turismo perdido

Srinagar (Índia), 26 de dezembro de 2008 -. Dizem que é o paraíso na terra, e ainda definhando turístico barco hotel-Dal Lake, no coração da Caxemira indiana, são a melhor imagem dos vinte anos conflito na região.
Localizado em Srinagar, a capital da Caxemira, nos meses mais quentes, no barco lago Dal há 900 casas que são alcançadas por barco conhecido como "shikara", uma espécie de gôndola que navega em águas calmas-o muito sozinho.
"Esperamos que as taxas de ocupação atuais pairam em torno de 20 por cento. Parecia que a campanha deste ano seria muito bom. A verdade é que os protestos dos últimos meses têm afectado nós ", diz à Agência Efe um proprietário, Altaf Dongola.
Sua casa-barco no interior do lago, está muito bem decorado, mas vazia de clientes caminhar, porque como Dongola à instabilidade que tem sofrido nos últimos meses, a capital da Caxemira, um dos lugares mais poderosos, onde o movimento da independência.
Depois de um meia promissor primeiro dia do ano, cashmere verão foi palco de distúrbios entre hindus e muçulmanos, por conta de uma transferência de terras do governo para a organização que gerencia a peregrinação ao templo hindu de Amarnath.
Os confrontos, que causaram 40 mortes, levou à campanha eleitoral, boicotado pela Conferência Hurriyat separatista e marcado por greves e toques de recolher das forças de segurança, que são centenas de milhares.
"Esperávamos receber um grande número de turistas e por isso era até junho, mas os tumultos e as eleições foram reduzidos a praticamente chegada zero", ele reconheceu por telefone o diretor de turismo regional, Shah Farooq.
Segundo seus dados, toda a região registrou 1,1 milhões de chegadas este ano, quase o dobro das 600.000 do ano anterior, embora apenas 50.000 delas do exterior.
"As pessoas ouvem notícias sobre o conflito da Caxemira e sentir medo de vir. Mas aqui está muito quieto, nada a ver com o pior da insurgência na década de 1990 ", diz Dongola.
Correspondência entre a Índia eo Paquistão, a Caxemira tem sido vinte anos como a erva de atividade insurgente e os excessos das forças de segurança indianas, muito rápidos nas áreas rurais, segundo diversas fontes.
"A violência foi tal que o sector do turismo não pude resistir. Nesse período muitos amigos, e eu entre eles, nós tivemos que ir a Nova Deli para Srinagar, porque aqui não havia um trabalho ", diz um guia turístico no lago.
Embora a Índia afirma que apenas 800 insurgentes permanecem ativos em toda a região, Srinagar continua a ser um marciais pela presença maciça de soldados e paramilitares, um sentimento só é quebrado pela tranquilidade das casas de barco pelo Lago.
"Nunca entrou para o exército, entre outras coisas porque não são necessários. As pessoas vêm para relaxar com a vista das montanhas e ar puro que está faltando na cidade ", é incentivado em sua gôndola Dongola curiosa.
Em uma impressionante amarelas e confortáveis ​​assentos acolchoados, a lenta "shikara" é o único meio de acesso a esses hotéis atraentes, cujos proprietários estão se esforçando para atrair o turismo que está relutante em voltar.
Durante a campanha eleitoral que acaba de terminar, os líderes dos principais partidos se comprometeram a trabalhar duro para melhorar a infra-estrutura turística e reduzir a violência, duas das reivindicações dos hoteleiros.
Um terceiro fator no entanto escapa de seu controle: reduzir a tensão entre Índia e Paquistão após os ataques de Mumbai, em novembro, atribuído pela primeira Kashmiri grupo separatista Lashkar-e para-Toiba, operando a partir de solo paquistanês.
Caxemira é o eixo sobre o qual são articuladas as relações entre as duas potências nucleares desde a independência e partilha do subcontinente em 1947.
Seu solo é vítima de várias guerras desde então e mais do seu povo, nostálgico para o seu "paraíso" perdido, ainda lutando para reverter a definição de Bill Clinton do território em 1999 deu "o lugar, disse ele mais perigoso a terra. "

O conflito político está tomando conta da economia da Caxemira

Srinagar (Índia), 25 de dezembro de 2008 -. Os constantes apelos à greve, os motins de verão ea tensão entre a Índia eo Paquistão têm destruído as expectativas deste ano de comerciantes na Caxemira, dizem que perder 14 milhões de dólares cada dia de toque de recolher.
"Nos últimos 17 anos tivemos muitos problemas que se desenvolveram entre Julho e Dezembro. Nestes seis meses temos sido 100 dias de toque de recolher e fechamentos devido a greves ", disse à Efe o presidente da Câmara de Comércio Cashmere, Mubin Shah.
No verão passado, esta região do norte da Índia sofreram distúrbios hindus e muçulmanos, na sequência da decisão do Executivo Cashmere dar terras da floresta para uma organização hindu que gerencia a peregrinação a Amarnath.
Os tumultos, que causaram 40 mortes, causaram um bloqueio econômico sobre a região que os comerciantes tentaram romper uma marcha de protesto para Muzaffarabad (Paquistão), mas a polícia os impediu de cruzar a fronteira e sete pessoas foram baleadas.
"Apenas o bloqueio econômico da estrada de Jammu, que liga o vale da Caxemira com o resto da Índia, perdemos 100 milhões de dólares", disse Shah.
Além disso, o fim dos protestos deu lugar imediatamente à pré-campanha para as eleições regionais no vale, que afetou a atividade econômica dos protestos separatistas e correntes toques de recolher, com posterior encerramento de lojas e uma queda no turismo.
"Esperávamos receber um grande número de turistas e por isso era até junho, mas os tumultos e as eleições foram reduzidos a praticamente chegada zero", ele reconheceu por telefone sobre o diretor de turismo regional, Farooq Shah.
Segundo o diretor, a região tem experimentado este ano 1,1 milhões de chegadas de turistas, que é quase o dobro das 600.000 do ano anterior, embora apenas 50.000 delas do exterior.
A queda no turismo desde junho, no entanto, ter efeitos devastadores para a economia local, que tem nos serviços turísticos de seus três principais atividades.
Os outros ofícios, e os problemas da agricultura face de armazenamento, um sistema de transporte deficiente e falta de indústrias de processamento, em parte devido à ocupação das fábricas por parte do Exército nas últimas décadas.
"Tomemos o exemplo das maçãs de crescimento. É muito importante, porque é preciso pelo menos 300.000 pessoas, incluindo muitos pequenos agricultores. Contudo, não podemos dar o produto ", reclamou o presidente da Câmara de Comércio.
Surtos cíclicos cenário de violência e de várias guerras desde a independência e partilha do subcontinente, o território da Caxemira é dividida e disputada entre Índia, que tem a mais rica peça-Paquistão e China.
Índia e Paquistão desde 1999 iniciou um processo lento descongelamento, anunciou em outubro a abertura de duas passagens comerciais ao longo da Linha de Controle, uma jogada bem acolhida por empregadores que, no entanto, produziu poucos resultados.
"Nós queríamos para se referir ao Paquistão, 10 por cento da produção. Mas nós temos uma adequada: nem os bancos que operam em ambos os lados, e permitir-nos a encontrar os agentes de viagens no lado paquistanês ", disse Shah.
Estas deficiências são agora juntou-se à crescente tensão entre os dois países na sequência dos ataques de Mumbai em novembro que a Índia atribui ao grupo separatista da Caxemira Lashkar-e-Toiba, com sede no Paquistão.
Segundo Shah, a disputa entre os dois países tem paralisado o "pequeno, mas crescente" o comércio através da Linha de Controle, a tal ponto que na semana passada, apenas três caminhões cruzaram a fronteira.
E a nova tensão entre Índia e Paquistão também longe a meta desejada pelo Kashmiri comerciantes: uma zona de comércio livre ", como na União Europeia", que faz fronteira uma pequena parte.
"Depois do que Mumbai, a nossa única perspectiva é a crise econômica", conclui Shah.

Fim das eleições regionais, com menos violência na Caxemira

Srinagar (Índia), 24 dez (EFE) -. A Caxemira indiana fechou hoje a sua nomeação com uma elevada taxa de participação eleitoral em um ambiente marcado por menos violência, uma presença massiva da polícia e um boicote por separatistas que atingiram o capital regional, Srinagar, embora menos do que em eleições anteriores.
A sétima fase e final das eleições realizadas em 21 círculos eleitorais de hoje, pediu o voto de 1.638.000 de Caxemira Srinagar e as áreas de maioria hindu do sul em torno da capital de inverno, Jammu, onde a participação foi elevada.
Lá, segundo a Comissão Eleitoral da Índia, 68 por cento dos eleitores foram às urnas, enquanto 20 por cento fez em Srinagar, onde nas eleições passadas, também boicotou, votaram apenas 5 por cento.
"Com esses dados, a parte do total das sete fases foi de 61,5 por cento, acima dos 43 por cento em 2002", disse ele numa conferência de imprensa o chefe da Comissão, BR Sharma.
A névoa ligeira que marcou o início de Srinagar acordou com um dia ensolarado, embora a maioria dos eleitores ficou em casa em um ambiente incomum para a presença vigilante de milhares de soldados das forças de segurança.
A Conferência Hurriyat separatista, poderoso na cidade, tinha chamado para um boicote às eleições e tinha chamado para uma marcha de protesto hoje a ser a partir da central Praça Vermelha, mas a polícia parou o dispositivo tentativa separatista.
"Vai ser difícil de demonstrar na Praça Vermelha. Todo o acesso é fechada. Ter controles, bloquearam tudo. É muito claro que o Governo não quer que a marcha a ter lugar ", disse à Agência Efe na véspera do Presidente Umar Faruq Hurriyat.
Em antecipação de incidentes, as autoridades já tinha declarado terça-feira um toque de recolher na cidade, de modo que as ruas desertas de pedestres e acordei com um tráfego muito restrito e sujeito a controlos.
Pelo menos catorze pessoas ficaram feridas em tumultos em alguns bairros das áreas civis de Srinagar, onde grupos separatistas lutou contra a paramilitares fortemente guardando as urnas.
"Eu não votei. Nós temos 700.000 soldados em nossa região. É isso que eles chamam de eleições? Nem Paquistão nem Índia estão interessados ​​em resolver o conflito de caxemira. E quem recebe as pessoas ", disse à Agência Efe um lojista afetado pelo toque de recolher.
Embora a campanha tenha sido marcada pelo desenvolvimento promete dos principais candidatos nos últimos dias também se tornaram importantes tensões entre Índia e Paquistão após os ataques de Mumbai no final de novembro.
A Índia atribuiu os ataques ao grupo separatista da Caxemira Lashkar-e-Toiba, que opera a partir do Paquistão, país com o qual a disputa e trata-o território da Caxemira desde a independência e partilha do subcontinente em 1947.
"Votei porque quero paz. Eu não quero guerra. Temos 20 anos de guerra só serviu para afundar e nos deixar sem trabalho ", diz um guia turístico velho na frente do belo Lago Dal, a principal atração da cidade.
Caxemira despencou quase duas décadas de conflito, e embora nos últimos anos a situação tinha melhorado, uma disputa sobre a propriedade da terra em peregrinação verão provocou uma onda de protestos de hindus e muçulmanos que deixou 40 mortos.
Essa tensão renovada temores de que as eleições marcam um retorno à violência, mas de acordo com a Comissão Eleitoral tem justamente o contrário aconteceu: cinco civis morreram nesta eleição, em comparação com 63 que morreu em 2002.
"Esta eleição foi uma surpresa para muitos pela elevada taxa de participação ea ausência de violência. Não há temor de represálias para votação. E as pessoas querem uma solução para seus problemas da vida cotidiana ", disse ele em entrevista à Efe o candidato da Conferência Nacional nacionalista, Omar Abdullah.
De acordo com Hurriyat, no entanto, a elevada taxa de participação é o resultado da Caxemira fraude em áreas rurais, onde ele disse Faruq, o Exército indiano tem um grande poder e empurra os cidadãos às urnas.
A Comissão Eleitoral da Índia, que negou veementemente essa possibilidade, planeja ter os votos próximo dia 28, a espera tanto a Conferência Nacional, os outros favoritos, o Partido do Congresso eo Partido Democrata.

Caxemira indiana começa votação para a Assembléia, com boicote separatista

Nova Deli, 17 de novembro de 2008 -. Depois de meses de agitação política e social eo apelo ao boicote dos grupos separatistas, Caxemira indiana hoje realizada a primeira rodada de votação na eleição para a Assembléia, a ser realizada em sete fases até 24 de dezembro.
As escolas foram fechadas às 16h00 locais (10.30 GMT) nos dez distritos do total previsto, 87 distribuídos ao longo do vale da Caxemira (maioria muçulmana), a parte sul de Jammu (hindu) e Ladakh leste (budista).
Apesar da neve e frio em alguns distritos votou abaixo de zero, pequenos grupos de eleitores vieram votar nas escolas, no meio de uma ampla gama de forças indianas de segurança, que tiveram que lidar com alguns incidentes.
"Houve pequenos incidentes menores, todos altamente localizadas. Assim, podemos dizer que esta primeira fase já passou muito feliz ", disse à Agência Efe por telefone o chefe da Comissão Eleitoral da Caxemira, BR Sharma.
Hoje, eles foram chamados às urnas cerca de 600.000 eleitores, de 6,54 milhões em todo o estado.
Enquanto a maioria das pessoas distritos hindu ou budista foi votar no vale da Caxemira foi sentido o apelo ao boicote grupos separatistas muçulmanos, com a Conferência Hurriyat à frente.
As imagens divulgadas pelo canal NDTV delhi metragem deserto mostrou a capital de inverno da Caxemira, Srinagar, onde as lojas permaneceram de portas fechadas e apenas alguns poucos soldados patrulhando as ruas.
No muçulmano que votaram hoje, houve um confronto entre militantes de diferentes formações, no distrito de Sonawari que forçou o fechamento das urnas, enquanto na cidade de Bandipora polícia confrontou os manifestantes que protestavam contra as eleições, como agências indianas.
Na ausência de dados definitivos, Sharma calcula que entre 45 e 50 por cento dos eleitores votaram hoje.
"Acreditamos que o comparecimento foi menor. Mas não há observadores internacionais. Não há como saber se o que o governo diz é verdade ", rebateu o porta-voz Hurriyat Conferência, Mirwaiz Omar Farooq, contatado por telefone à Agência Efe.
"Nosso líder (Pervez Imroz) foi preso na frente da mídia. Não está envolvido nos protestos. Enviamos 50 voluntários para observar o processo eleitoral ", disse à Efe por outro lado, um porta-voz da Associação de Pais de Pessoas Desaparecidas após sua detenção por forças de segurança.
Os principais líderes separatistas da Caxemira estão atualmente sob prisão domiciliar.
"Temos uma semana sob detenção. Mas pelo menos as pessoas estão mostrando que rejeita eleições. Caxemira precisa de um acordo entre todos, Índia, Paquistão e nós, antes de qualquer processo eleitoral ", disse Farooq.
Embora as eleições foram marcadas para outubro do ano passado, a situação de segurança levou à Comissão Eleitoral a adiá-las até agora e em sete voto parcelarlas dias.
A contagem dos votos começará em 28 de dezembro, com o dia projetou ganhos anúncio 31.
Caxemira ficou sob comando do governador (uma espécie de representante do Governo de Nova Deli), em julho, após o colapso do executivo que formaram o Partido do Congresso Sonia Gandhi e Partido Popular Democrática da Caxemira (PDP).
A formação de Gandhi, PDP, a Conferência Nacional eo radical hindu Bharatiya Janata Party são os principais candidatos nesta eleição para a Assembléia de 87 membros.
A repartição era como protestos subcorrente executivos da Caxemira de hindus e muçulmanos pela cessão de terras para a organização do templo hindu de Amarnath, para que abraçou as centenas de milhares de peregrinos que vêm em agosto.
O governo revogou a venda depois de protestos da comunidade muçulmana, mas só conseguiu despertar o sentimento público hindus.
Cerca de 40 pessoas foram mortas nos meses de protestos de ambas as comunidades, a Caxemira economicamente isolados e deu estímulo renovado para demandas separatistas.
Os distúrbios deste ano só tem que observar a história virulenta do enclave de caxemira, o único de maioria muçulmana da Índia, este país é disputada com o Paquistão desde a independência e partilha do subcontinente em 1947.

Índia e Paquistão abrem rotas de comércio históricas na Caxemira

Nova Délhi, 21 out (EFE) -. Índia e Paquistão deu hoje um passo em frente nas relações com a abertura de duas rotas comerciais na região da Caxemira, disputada desde a independência dos dois países em 1947.
Depois de mais de seis décadas fechado ao comércio, treze caminhões indianos enfeitados tapetes e carregado com maçãs, nozes, amêndoas, cogumelos pretos e papel machê cruzaram a Linha de Controle que separa os dois países e divide a Caxemira em duas.
Apenas dois passos são aprovadas: a estrada entre as cidades de Muzaffarabad (Paquistão) e Srinagar (Índia), conhecida como "rota do Jhelum", ea conexão entre Rawlakote (Paquistão) e Punch (Índia).
Do lado indiano, o governador regional, NN Vohra, deu vazão à coluna de bens, numa cerimónia testemunhada por centenas de pessoas que usam suas melhores roupas e comemorou com os tambores, Índia agência de notícias IANS.
"O comércio é bom para todos. Vai ser um bom contributo para as relações entre os dois países. Agora vai precisar de muito para conhecer o negócio ", disse à Agência Efe por telefone o presidente da Câmara de Comércio Caxemira indiana, Shah Mubin.
A abertura das rotas, foi aprovada pelo presidente paquistanês, Asif Ali Zardari eo primeiro-ministro Manmohan Singh durante a sua reunião no mês passado em Nova York, tendo sido recomendado por uma comissão bilateral de alto nível.
Mas o comércio está limitado a 21 produtos sujeitos a licenças locais.
Além disso, os camiões de cada país não entra 20 km para o território do outro, onde eles depositar a carga sobre veículos locais que conduzem ao seu destino final.
As duas etapas já havia sido aberto para a circulação de pessoas em 2005.
Com a decisão de abrir essas rotas agora para o comércio, ambos os países a responderem à demanda das partes da Caxemira nacionalistas, que haviam insistido na medida durante os motins de verão em parte da Índia.
"Bem-vindo a abertura da rota. É um primeiro passo significativo. Mas o que queremos é um acordo que trata da caxemira problema real ", disse à Agência Efe por telefone o porta-voz Hurriyat treinamento independência, Abdul Ghani Bundas.
Entre julho e agosto deste ano, 40 pessoas foram mortas em confrontos na parte da Índia, decorrente da controvérsia sobre a possível venda de terrenos públicos a um comitê de peregrinações ao templo hindu de Amarnath.
Os distúrbios entre hindus e muçulmanos levou a um bloqueio econômico sobre a região, os comerciantes tentaram quebrar uma marcha de protesto para Muzaffarabad, mas a polícia os impediu de cruzar a fronteira e sete pessoas morreram por tiros.
Surto cíclico cenário de violência e de várias guerras desde a independência e partilha do subcontinente, o território da Caxemira é dividida entre a Índia (com 45 por cento), Paquistão (35 por cento) e China (20 por cento).
Índia e Paquistão, o poder nuclear, iniciaram um lento processo de descongelamento, já de 1999 conflito de Kargil levaria o ex-presidente dos EUA, Bill Clinton, para descrever a Caxemira como o "lugar mais perigoso do mundo" .
Pero actualmente son todavía frecuentes los tiroteos entre ambos Ejércitos en la frontera y también los enfrentamientos con insurgentes armados de la docena de grupos independentistas que operan en la parte india.
En su territorio, la India afronta las reivindicaciones de los cachemires -la única mayoría musulmana del país-, que tendrán ocasión de manifestarse con las elecciones regionales previstas, en siete fases, para noviembre y diciembre.
Aunque las autoridades confían en que esas elecciones se desarrollen sin incidentes, los comicios han sido ya boicoteados por la separatista Conferencia Hurriyat, según confirmó hoy su portavoz.
“Las elecciones no son la respuesta. No estamos contra la democracia, pero queremos un reflejo real de las aspiraciones del pueblo. Por eso Hurriyat no irá a las elecciones”, dijo Butt.

El noreste indio, un enconado conflicto que causó millar de muertos en 2007

Nueva Delhi, 25 abr 2008.- Aunque el mundo conoce Cachemira como el principal conflicto que amenaza a la India, es en el nordeste de su territorio donde se está produciendo una verdadera sangría por la acción de una treintena de grupos separatistas, que el año pasado causó la muerte de 1.091 personas.
Los pequeños estados del noreste de la India, un rincón subdesarrollado y apenas conectado por un brazo de tierra con el resto del país, han visto cómo sus grupos armados optaban por el terrorismo contra población civil, muchas veces inmigrantes de otras regiones indias en busca de trabajo.
“La situación ha mejorado en Cachemira. Ahora el noreste es el principal reto. Hay grupos como el Frente Unido de Liberación de Assam (ULFA) que atacan a la gente de diferente etnia”, dijo a Efe una fuente del Ministerio indio del Interior.
Los conflictos del noreste se han situado como los más sangrientos, por delante de la rebelión de los maoístas (837 muertos) y de Cachemira, donde murieron 740 personas entre civiles, insurgentes y miembros de las fuerzas de seguridad, según dos informes Interior publicados esta semana.
Casi 1.500 acciones violentas registradas en 2007 en el noreste acabaron con la vida de 498 civiles, 79 agentes de seguridad y 514 insurgentes, lo que en total supone un incremento del 39 por ciento respecto al año anterior.
El estado de Assam, el mayor y más importante de los territorios, donde tiene su feudo el ULFA, que en los últimos meses ha perpetrado una ola de ataques contra civiles inmigrantes que se ha cobrado la vida de 287 personas.
“Hay más muertos porque los grupos se enfrentan unos a otros y además atacan objetivos civiles con más frecuencia. Y además, ponen bombas en lugares donde se concentra la población”, dijo a Efe el coordinador del departamento de Estudios de Paz y Conflicto de la Universidad de Guwahati, Nani Gopal Mahanta.
En Assam se registraron más de 100 explosiones el año pasado, muchas de ellas en abarrotados mercados, además de ataques contra miembros de las minorías de procedencia no asamesa, como los inmigrantes de habla hindi de las planicies del Ganges.
Aunque el ULFA, que lucha por la independencia desde el año 1979, es el culpable señalado por la Policía en gran parte de los casos, en el noreste operan unos 30 grupos desparramados por las regiones de Assam, Arunachal, Manipur, Nagaland, Meghalaya y Tripura.
Sus demandas van desde la independencia y meras reclamaciones de derechos tribales.
La cuestión del encaje de los pueblos del noreste -una amalgama de distintas tribus, etnias y religiones, con una importante presencia cristiana- ha sido constante desde la independencia de la India.
Las guerrillas han aprovechado las largas y porosas fronteras de jungla que la India comparte con Bangladesh (4.095 kilómetros) y Myanmar (1.600 kilómetros) para proveerse de armas u hostigar a las tropas desde refugios seguros.
El Ejército indio se encuentra desplegado en varias de las regiones con carácter permanente y tanto los enfrentamientos de baja intensidad contra los insurgentes como las denuncias de torturas son constantes.
La región de Assam es la cuarta de la India por número de detenidos muertos bajo custodia policial, con 14 fallecidos el año pasado, lo que demuestra que hay “serios” problemas en materia de derechos humanos, según Mahanta.
Pero además, la efervescencia de la actividad armada ha agravado la crisis económica de estas regiones, que se encuentran unidas al resto de la India por un brazo conocido como el “Cuello de Pollo” y sufren un éxodo empresarial constante.
“La seguridad es el asunto más importante para los inversores, además de las malas infraestructuras del noreste”, dijo recientemente el viceministro indio de Comercio, Jairam Ramesh.
“Cualquier inversor desea un ambiente seguro, sin tener que preocuparse de explosiones de bombas y cosas por el estilo”, añadió.
Lejos de los pujantes centros del desarrollo indio, el noreste se encuentra encerrado en una “lógica de conflicto”, con grupos armados que se enfrentan a civiles, al Gobierno, al Ejército y hasta luchan entre sí.
“La configuración política definitiva de la región está aún pendiente. Hacen falta reformas para dar más protagonismo a la gente”, corrobora Mahanta.

El glaciar de Siachen, el campo de batalla más alto de la tierra

Nueva Delhi, 14 nov 2006.- Las disputas entre las dos potencias rivales del sur de Asia, Pakistán y la India , incluyen la desmilitarización de un glaciar en Cachemira que alberga la guarnición militar a mayor altitud del mundo, diezmada en los últimos años a causa del frío y los despeñamientos.
Mientras Pakistán defiende la retirada de las tropas como siguiente paso al alto el fuego firmado en 2003, la India , que controla el glaciar, apuesta por hacer oficial la línea fronteriza de hecho entre ambos países.
Según dijo a EFE un experto del Centro de Investigaciones Políticas , el profesor Brahma Chellaney, el control del glaciar es importante para la India , porque “deja a Pakistán sin posibilidad de amenazar la región del Ladakh “.
El Ejército indio también se ha mostrado muy renuente en los últimos días a retirarse de Siachen , como afirmó al diario “Hindustan Times” el teniente general Vijay Oberoi.
“Ningún ejército entrega territorio así como así. El dominio de esas posiciones en Siachen dota a nuestras tropas de una ventaja estratégica sobre los paquistaníes , situados unos 1.000 metros por debajo de nosotros”, dijo.
Sobre capas de nieve que llegan a los 15 metros, ambos países han mantenido durante décadas enfrentamientos esporádicos en altitudes de 6.700 metros ya temperaturas que alcanzan los 60 grados bajo cero.
Siachen domina un triángulo situado en la región de Cachemira , en disputa entre la India, Pakistán y China , y es el segundo mayor glaciar del mundo si se excluyen los polos.
El origen del conflicto se remonta a un alto el fuego firmado en 1949, con el que, sin embargo, no se logró un acuerdo en torno a la demarcación fronteriza sobre el glaciar, cuya importancia estratégica reside en que domina toda la zona de Ladakh, en manos de la India .
El control indio de Siachen impide también el contacto fronterizo entre las porciones de Cachemira dominadas por Pakistán y China .
El glaciar se encuentra en poder militar de la India desde 1984, cuando su Ejército lanzó la operación “ Op Meghdoot ” para contrarrestar la decisión de Pakistán de autorizar expediciones a Siachen con el fin de afianzar sus reclamaciones territoriales.
Para los indios , la operación incluyó heroicidades como la que llevó a un destacamento a escalar un muro de hielo de casi 500 metros para tomar un puesto paquistaní situado a una altura de 6.700 metros.
El punto, denominado “ Bana Post ” en honor al soldado que llegó primero a la cima, es el situado a mayor altitud de la docena de destacamentos indios en el glaciar, que en un 80 por ciento “se encuentran por encima de los 4.900 metros”, según afirmó el oficial Om Prakash a una delegación de periodistas que visitó el lugar recientemente.
Los soldados de Siachen tienen en el frío a su mayor enemigo, como dijo el coronel Sunil Prabhu al diario local “Hindustan Times”, porque “científicamente no es posible sobrevivir a más de 5.500 metros de altura” y para llegar a las posiciones más avanzadas, “los soldados deben escalar durante 28 días”.
Según datos de los periódicos indios, unos 600 soldados han muerto desde el año 1984, la mayoría a causa del frío o despeñados.

Comerciantes de Nathu La pagan los recelos entre la India y China

Nueva Delhi, 1 nov 2006.- El comercio nunca ha sido fácil entre la India y China , como lo demuestra el magro balance de los tres primeros meses transcurridos tras la apertura a los negocios del paso de Nathu-La , hilo de unión del Tíbet con la pequeña región india oriental de Sikkim , en las faldas del Himalaya.
Después de un cierre que duró 45 años, las autoridades abrieron la frontera el 6 de julio pasado por un período de tres meses, antes del cierre estacional de invierno, tras arduas negociaciones, con grandes expectativas y muy discutible resultado.
El flujo de inversiones ha sido minúsculo en ese tiempo: según informó el Gobierno de Sikkim, la India ha exportado a China bienes por 15.000 euros, mientras el valor de las importaciones alcanzó los 19.000.
Es muy poco si se tienen en cuenta las previsiones de 36 millones de euros para 2007 que hizo el Grupo de Estudios del Comercio en Nathu-La antes de la publicación de los términos del acuerdo de apertura.
Y una cantidad insignificante para dos países que intercambiaron bienes y servicios por un valor de 14.713 millones de euros en 2005, un 37,5 por ciento más que el año anterior, en su mayoría por vía marítima.
En Nathu-La, poco después de la apertura del paso en las montañas, el vicepresidente de la región autónoma del Tíbet , Hao Peng, ya declaró a la prensa que la India había aplicado demasiados condicionantes al intercambio de productos.
“Espero que las autoridades indias adopten una postura más igualitaria con respecto al comercio con China , en lugar de imponer tantas restricciones”, dijo.
Pero en la India , las cosas se ven de otra manera, como dijo a EFE el ministro de Comercio e Industria de la región de Sikkim, RB Subba, para quien la apertura de Nathu-La es fruto de un “acuerdo fronterizo, no de libre comercio”.
“Nosotros podemos exportar 29 productos e importamos 15, y quizá esto sea una causa para que la cantidad de intercambios sea tan baja. Pero ya hemos enviado una petición a al Gobierno de la India para que amplíe la lista”, explicó.
La realidad es que los comerciantes locales están desanimados por las dificultades que implica el negociar al otro lado de la frontera, con una lista prefijada de productos permitidos y la limitación de la estancia a sólo un día.
El resultado de tanto obstáculo es que, como declaró a la prensa india el secretario de la Asociación de Comerciantes de Sikkim, Anil Kumar Gupta, un mercader tiene que levantarse “cada día a las tres de la mañana para vender en China y regresar el mismo día”.
Y, en tres meses, apenas 696 pequeños vendedores indios y 1.253 chinos han tenido arrestos suficientes para levantarse tan temprano y salir a vender productos agropecuarios, como los derivados del yak, verduras o frutas, y manufacturas sencillas.
Los mercaderes afrontan además una condición peculiar, que limita las transacciones individuales a un máximo de 435 euros diarios, lo cual, según Gupta, “impide desarrollar actividades a gran escala”.
El ministro Subba comparte las críticas: “El Gobierno de Sikkim apoya el libre comercio transfronterizo, porque es el único modo de que crezcan los intercambios comerciales entre China y la India , así que esperamos con ansia una revisión del acuerdo”.
Hasta entonces, el ministro prefiere tomarse las cosas por el lado positivo, y, como reconoció a EFE, considera que el acuerdo es un primer “símbolo de paz y un signo de la amistad entre dos gigantes”.
Porque, con sus limitaciones, abrir el paso fue el fruto de tres años de negociaciones entre dos países que tienen serias diferencias respecto al dibujo de su línea fronteriza, tanto en Sikkim como en Cachemira , hasta el punto de haber librado una guerra.
Por eso, para Subba, el pequeño y limitado flujo comercial en Nathu-La es una señal esperanzadora de aceptación mutua entre los dos países más poblados del mundo.