Anônimos parques de imigrantes para esportes heróis na Índia

Nova Deli, 06 de abril -. Um grupo de imigrantes indianos que se reúnem no sábado em um parque em Barcelona fez o primeiro "seleção" em espanhol para "kabaddi", um esporte curioso que atrai estes dias para dezenas de milhares de espectadores no noroeste Índia.
O capitão, Malkit Singh e seus meninos viajaram para a região de Punjab, na Índia, onde sua "seleção" é lidar com a solvência, mas sem sorte para computadores poderosos na disciplina, como o Canadá e Paquistão em Copa do Mundo Kabaddi- Punjab 2010.
"Jogamos em um parque perto da Plaza de Espanha, em Barcelona. Nossa nacionalidade é indiano. O que acontece é que o Governo da Espanha não nos ajuda. Na Espanha, apenas interessado em futebol, e eu gosto, mas meu esporte é kabaddi ", disse à Efe o capitão, contactado por telefone.
Todos os membros da equipe nome "espanhol" é Singh, como de costume entre os fiéis da religião sikh, concentrada no Punjab, e dividir a sua residência entre Barcelona, ​​Alicante e Palma de Mallorca.
Seu hobby ", kabaddi" é um esporte de contato, no qual, por sua vez, uma equipe de cinco a sete membros dispostos em um meio-campo atacante tenta pegar uma equipe adversária solitário, cuja missão é "eliminar" com um "toque" para cada um de seus adversários.
Durante as manobras de seu oponente de campo, o atacante deve prender a respiração, por isso, é tradicional que o jogador repetir constantemente a palavra "kabaddi" como uma forma de mostrar que não está respirando, antes de voltar para seu acampamento.
Esta versão sofisticada de "guarda-policial" está a atrair estágios hispânicos, de acordo com a Copa do Punjab, uma média de 22.000 para 25.000 espectadores, fãs concitará um jogo que, se alguma coisa, a atenção de alguns curiosos em parques em Barcelona.
E talvez porque a sua única exigência é ter um campo aberto, o "kabaddi" é popular, especialmente em áreas rurais do Punjab, onde o governo regional decidiu organizar o primeiro mundial "juventude longe das drogas", segundo da organização.
"Há aldeias onde 50 por cento dos jovens usam drogas, então nós pensamos no esporte como uma alternativa. Além disso, para que possamos unir o nosso povo na diáspora ", disse à Efe por telefone Punjab diretor esportivo, Pargat Singh.
Segundo o diretor, a organização foi forçada a entrar em contato não-profissionais equipas em áreas do mundo, com presença significativa da comunidade Punjabi como o "kabaddi" longa tradição em partes da Ásia, permanece desconhecida no Ocidente.
É o que diz a organização, as equipes se encaixam como uma luva para as áreas do mundo, com mais imigrantes Punjabi, e para além de Índia e Paquistão vêm dos beneficiários tradicionais deste grupo étnico, como o Canadá ou os EUA.
Embora decente, a viagem deles "Espanhol para adoção" ainda é insuficiente: o time perdeu para o Canadá 68-28 no jogo de abertura do campeonato e depois foi derrotado pelo Reino Unido, mas com um apertado 37-28.
"Sim, perdemos os dois primeiros jogos, mas tivemos problemas com o equipamento. Muitos não poderia vir porque perderam seus empregos ", lamentou o capitão, que passou três anos na Espanha, mas ainda tem dificuldades com o idioma.
O torneio começou no dia 3 e termina em 12 com um prêmio legal de dez milhões de rúpias (cerca de € 167.000) para o vencedor, embora a equipe vai embolsar 500.000 rúpias Malkit Singh para o bem de participar.
E, então, retornar às suas vidas: "Eu gosto de jogar kabaddi, mas o que realmente precisamos é de ajuda para obter um emprego", o jogador disse à Agência Efe "espanhol" Shamsher Singh, poucas horas antes de enfrentar hoje "kabaddistas" do Paquistão

A promessa do mercado indiano ainda está aguardando a Espanha desconhecido

Nova Délhi, 5 de dezembro de 2008 -. A ignorância mútua, a falta de imagem da marca e da ausência de conexão de ar direta são alguns dos desafios que a Espanha deve superar a penetrar no mercado indiano, onde ocupa uma modesta posição 42 entre exportadores.
"Precisamos de uma relação muito maior, algo que está em processo. Nós já vemos sinais de que irá crescer e você tem que dar um grande impulso ", disse à Efe o presidente da Federação das Câmaras de Comércio e Indústria (FICCI), Amit Mitra.
Com esse objetivo será realizado na capital da Índia, na próxima semana em "Índia-Espanha Fórum de investimentos ea cooperação comercial", organizado pela FICCI e do Escritório Espanhol Comercial, que contará com a presença do Ministro da Indústria, Miguel Sebastián.
O evento, o quarto do género organizado na Índia, vai de 46 empresas espanholas terão a oportunidade de explorar "novas oportunidades de investimento e colaboração de negócios", disse o comunicado.
O desafio é fortalecer a imagem ea presença de empresas espanholas em um mercado onde as exportações respondem por apenas 0,39 por cento do total, na Índia, com um valor de 742 milhões de euros em 2007.
"Precisamos melhorar a nossa imagem de marca em Espanha, ainda desconhecido na Índia. Devemos também intensificar os contactos de negócios, quais as empresas são incentivadas a ter uma presença constante na Índia, "o ministro explicou à agência EFE o comércio de Espanha, em Nova Delhi, Teresa Solbes.
Espanha pretende alcançar um comércio bilateral com a Índia no valor de 7.000 milhões de euros em 2012 de 2,929 milhões em 2007, de acordo com o relatório anual do Escritório Espanhol Comercial em Nova Delhi.
As relações comerciais entre os dois países cresceu 337 por cento na última década-a 22,74 no ano passado, mas o Instituto continua a considerar a quantidade total como "pequeno".
"O valor ainda é baixo, mas temos de olhar para a tendência, que é muito positivo. Espanha tem sido tradicionalmente focada na América Latina e já começou a olhar para a Ásia. As nossas empresas têm de competir num mundo globalizado ", disse Solbes.
Espanha faz uma balança comercial desfavorável com a Índia, com as importações no ano passado para 2.187 milhões de euros, principalmente em produtos têxteis, couro, calçados, produtos químicos, peixes e aço.
E no capítulo exportador, Espanha baseou o seu comércio com a Índia em bens industriais e máquinas, que representam 88,4 por cento do total, em parte devido a dificuldades técnicas e tarifas elevadas em outros setores sofrem.
"Nosso déficit comercial é um problema estrutural. Acho que uma solução é desenvolver serviços. Nossa tecnologia é sofisticada e vai bem com as necessidades da Índia, então o que vendemos está de acordo com o país ", Solbes mantida.
A evolução das relações comerciais vai ser marcado pela nomeação do país asiático como "prioridade" para abrir um escritório comercial em Bombaim e com a assinatura de um acordo comercial entre a Índia ea União Europeia.
Mas para atingir os objectivos, as empresas espanholas devem mostrar mais interesse na Índia: "Eles devem ser encorajados a chegar a uma muito maior", afirmou Mitra, que mencionou a falta de ligação aérea direta como uma "restrição".
O Escritório Comercial em Nova Deli está ciente de 114 empresas espanholas que operam na Índia, contra 34 de 2004, um aumento de mais de 300 por cento em menos de cinco anos, mas que alguns níveis muito baixos.
"Este é um mercado complexo que tem suas próprias características, por isso exige perseverança, Solbes disse. Não é tão intuitivo mercado, tais como alemã. O mercado indiano tem condições que exigem adaptação. "
Pelo menos nos primeiros oito meses de 2008 a tendência tem sido positivo, com exportações para a Índia cresceu 11,88 por cento no mesmo período em 2007, com um valor de 535,7 milhões de euros.
Resta saber qual o impacto sobre as expectativas da crise econômica, que também sentiu seus efeitos sobre a Índia.

Clos anuncia "uma ofensiva em todas as frentes" para entrar no mercado indiano

Nova Deli, 13 de dezembro de 2007 -. O ministro espanhol da Indústria e Comércio, Joan Clos, disse à Agência Efe que a Espanha lançou "uma ofensiva em todas as frentes" para aumentar sua presença na Índia, onde visita oficial.
Clos chegou na quarta-feira em Mumbai (oeste) para supervisionar a abertura de um centro financeiro do país de um consulado, um escritório comercial espanhola e outra. Dedicada ao turismo para sustentar o ainda sub-representação da Espanha na Índia
Embora durante sua visita não está programado para fechar investimentos específicos, o ministro está de olho no setor de infraestrutura, um dos mais potencial.
"Só na área metropolitana de Bombaim vivem 28 milhões de pessoas que precisam de um desenvolvimento de infra-estrutura espetacular. Em cinco anos, os funcionários querem investir 30.000 milhões de dólares ", Clos disse em uma entrevista por telefone.
O proprietário do Comércio considera que as empresas espanholas têm experiência e boa possibilidade de ganhar contratos no setor, baseado na construção de estradas, ferrovias e metrô.
A Índia tem alguma infra-estrutura precisa estimado pelo Governo em 450.000 milhões de dólares nos próximos cinco anos, e há algumas empresas espanholas, como Abengoa e Dragados, que começaram a ser no país.
Segundo Clos, as prioridades definidas pelo Governo espanhol na Índia são de energia (principalmente renovável), a gestão de serviços urbanos, transportes e infra-estrutura e, em quarto lugar, a gestão da cadeia alimentar.
O ministro teve um impacto sobre a Índia é um dos dez países que a Espanha incluídas nos planos de desenvolvimento integrados das exportações, e destacou a existência de uma equipe especializada espanhola no país.
"O problema espanhol é que devemos aumentar a nossa presença no país, porque é relativamente baixo. Estamos a apoiar esta presença, que em sectores específicos deve ser estendido ", disse Clos.
Em relação ao país asiático, a Espanha tem um fluxo comercial bastante magra: mercadorias de importação e serviços no valor de 1.800 milhões de euros e exporta apenas cerca de 550 milhões, embora em 2006 o último número aumentou em 40 por cento.
Espanha também devem trabalhar para atrair turistas indianos, atualmente cerca de 50.000 por ano-que relutam em turismo de sol e praia, mas está interessado em cultura hispânica e as áreas urbanas em expansão, como Madrid e Barcelona.
"Nós temos que pegar para o nosso peso econômico no mundo em relação ao mercado indiano. Isso exige um esforço importante e todos devem enfrentar o mesmo sentido: de começar vôos diretos para impulsionar as relações culturais, comerciais e de investimento ", disse o ministro.
Clos reuniu quarta-feira com representantes da companhia aérea indiana Jet para explorar a possibilidade de vôos diretos entre Espanha e Índia, embora a empresa finalmente escolheu asiática Bruxelas como um centro na Europa.
O ministro vai se reunir com representantes da Tata Motors ("As relações são muito boas") antes de visitar o porto de Bombaim, onde o espanhol Dragados tem sido feito com um projeto de expansão com um investidor em valor de 250 milhões de dólares, de acordo dados do Escritório Espanhol Comercial.
De acordo com o ministro do Comércio, e há agora cerca de 80 empresas espanholas estão desenvolvendo projetos de grande porte na Índia, mas seu ministério está trabalhando para incentivar as empresas espanholas a investir mais no gigante asiático.
Índia, onde as empresas espanholas investiram apenas 55 milhões de euros em 2006, está a uma distância grande da China como destino de investimento, mas é "culturalmente mais próximo para a Espanha."
"O investimento é menor do que na China, porque há menos tradição. Além disso, o sistema democrático administrativa tem processos consultivos extensas. Índia exige conhecimentos específicos de sua realidade, mas a estabilidade ea segurança do investimento são muito altos ", acrescentou o ministro.
Clos deixar o país ao amanhecer, depois de participar de uma reunião de negócios organizadas indo-hispânica em Bombaim pelo Instituto de Comércio dos Negócios Estrangeiros espanhol, em cooperação com a Federação das Câmaras Indianas de Comércio e Indústria.