Caxemira indiana pede reforços para controlar a onda de violência civil

Nova Deli, 02 de agosto -. O Governo da Caxemira indiana terça-feira chamou reforços para o executivo central, a onda crescente de violência na conturbada região, onde 21 pessoas morreram desde sexta-feira em protesto.
"O Ministério do Interior assegurou-me que eles vão considerar nosso pedido para aumentar o número de tropas para lidar com a situação", disse ele numa conferência de imprensa em Nova Délhi na Caxemira ministro-chefe Omar Abdullah.
Abdullah encontrou-se com urgência, com Primeiro Ministro da Índia, Manmohan Singh e os Ministros das Finanças, dos Negócios Estrangeiros, do Interior e da Defesa, com vista a encontrar formas de "restaurar" a normalidade na região.
O vale da Caxemira está envolvido em uma onda de violência desde meados de junho, após a morte de um adolescente nas mãos das forças de segurança durante uma manifestação, o que levou a uma espiral de novos protestos e repressão policial .
Desde então, matou cerca de 35 pessoas, seis delas hoje, segundo a polícia, em protestos anti-indígenas, com toques de recolher constantes e restrições à circulação em cidades grandes, as medidas, disse Abdullah, permanecerá em vigor " estrita. "
Os moradores acusam as forças de segurança de matar civis inocentes, mas a polícia disse que eles recorreram a disparar apenas depois de tentar dispersar os manifestantes com gás lacrimogêneo e cargas.
"Estamos presos em uma espiral de violência nos protestos que levam a mortes que levam a novos protestos", disse Kashmiri primeiro-ministro, que reconheceu que "claramente" precisa "aumentar a força" para restaurar a ordem.
Caxemira tem mais de vinte anos de violência esporádica que custou milhares de vidas, mas a atividade de insurgentes que buscam a independência do território ou sua anexação ao Paquistão diminuiu nos últimos tempos.
Hoje, no entanto, o ministro indiano de Assuntos Internos, Palaniappan Chidambaram, admitiu ao Parlamento que a situação tomou "viés sério nos últimos dias", disse o primeiro-ministro e Caxemira, chamado "extremamente difícil".
Embora Abdullah descreveu o problema da Caxemira como uma "questão política", novas medidas se baseou a resolução do conflito antes de um retorno da normalidade e um fim à onda de protestos, e pediu ao público para parar "para tomar a lei nas sua mão. "
Sob uma implantação maciça de tropas e forças de segurança, milhares de Caxemira, na sua maioria jovens e adolescentes, muitas vezes desafiando o recolher obrigatório e pedras contra tropas indianas enfrentam nas ruas de grandes cidades.
"Paz? Nós não queremos paz. O que queremos é uma solução. Paz serviu apenas para esquecer que o Governo indiano e os nossos problemas e as soluções de fita em atraso ", disse à Agência Efe o suposto líder da Conferência Hurriyat separatista, Umar Farooq.
Sua formação, que tem vários de seus líderes presos, pediu a seus seguidores para novos protestos e passeatas, e Farooq previu hoje que se a Índia envia mais tropas para esta região histórica perto do Himalaia, a situação "só vai piorar."
Caxemira, a região de maioria muçulmana apenas da Índia, é a principal disputa entre Índia e Paquistão, que disputam a soberania da independência de ambos em 1947 e, desde então, travaram duas guerras pelo controle do território.
Ambas as potências se mostraram incapazes de avançar para uma solução satisfatória, ea Índia acusa o Paquistão de ajudar os insurgentes de cruzar a fronteira LoC para ataques e ataques na Caxemira indiana.
"Temos 20 anos com o mesmo problema. Todo mundo deveria dar um passo adiante para chegar a qualquer acordo aceitável para todos ", disse à Efe o presidente da Câmara de Comércio e Indústria da Caxemira, Nadir A. Dar.
Os toques de recolher e os protestos constantes estão causando perdas da indústria local diárias de cerca de US $ 20 milhões, de acordo com seus cálculos, e danos para os dois pilares econômicos regionais: o artesanato eo cultivo de maçãs.

Caxemira, a vida sob toque de recolher

Srinagar (Índia), 27 de dezembro de 2008 -. Voltar para casa antes de escurecer, evite contato com os paramilitares e à acumulação de grampos são algumas regras informais utilizados pelos caxemirianos para atender às contínuas toque de recolher .
"Se seis e meia eu não estou em casa, minha família vive um drama real. Seu primeiro pensamento é que você teve algum problema com os soldados, assim que começar chamando como um louco ", diz Altaf Efe, economista do Srinagar.
No coração da capital da Caxemira verão é toque de recolher configuração atual, promulgadas pelas autoridades para tratar as chamadas para a greve - "hartaal" - Conferência Hurriyat separatista.
Nos dias de protestos ou de restrição de movimento, lojas, bancos e escolas jogar o bloqueio e os cidadãos não saia de casa, para que a cidade oferece uma desolada, só podem ser alterados pela presença maciça de milhares de paramilitares.
"Você tem que retornar soldados aos quartéis. A insurgência perdeu muito e, no entanto, o número de soldados continua a mesma. Não há equilíbrio ", reclamou ele em entrevista à Agência Efe o presidente Popular Partido Democrata, Mehbooba Mufti.
Segundo a Câmara de Comércio, o Vale da Caxemira tem sido nos últimos seis meses cem dias de toque de recolher formais ou informais, o que significa uma perda diária de 14 milhões.
O centro de Srinagar é geralmente também o palco de manifestações organizadas pela Conferência Hurriyat separatista, que pediu aos seus seguidores a boicotarem as eleições regionais concluiu recentemente.
"A Caxemira é que explica um dependente, existem centenas de milhares de soldados. É fácil de entender: você sai ea primeira coisa que você vê é um rifle. Não é muito agradável. "
No entanto, o povo de Caxemira passaram a se acostumar com toques de recolher, como evidenciado pelas partidas de críquete diárias disputa crianças, indiferentes à presença de soldados que se encontram a poucos metros.
Desde 1989, dezenas de milhares de pessoas morreram ou desapareceram vítimas de violência insurgente ou métodos expeditos utilizados pelas forças de segurança.
"Serve este mês como um exemplo, Mufti diz. Houve um estupro, uma menina de 16 anos nas mãos de um soldado. E em outra aldeia um homem tentou defender a filha dos paramilitares, e dois dias depois encontrado morto. Como aceitar isso? ".
A cultura popular está cheia de histórias cashmere sinistra sobre os corpos, tais como o Sétimo Batalhão de Forças Especiais, e acusados ​​de violações múltiplas de ativistas de direitos humanos a partir de Srinagar.
Em sua defesa, no entanto, as autoridades indianas mencionou a necessidade de combater os grupos insurgentes que operam no solo Caxemira e na sua rebeldia violenta contra o Estado não hesitou em atacar a população civil.
Cena de várias guerras, a Caxemira é um território em disputa e tratadas três potências nucleares, Índia, Paquistão e China, após a independência e partilha do subcontinente indiano em 1947.
E, além disso, seu solo tem sido forragem para uma rebelião violenta insurgência desde 1989, após um processo eleitoral fraudulento que levou os separatistas a pegar em armas contra a Índia, com o apoio tácito do Paquistão.
Nos últimos anos, a violência insurgente tenha diminuído, são, de acordo com a Índia, a 800 rebeldes, mas o povo de Caxemira continuar a usar os protestos de rua como uma forma de afirmar a independência e mostrar sua indignação com a falta de oportunidades.
"Aqui, todos dizem que estão lutando em nosso nome, mas ninguém se importa. Temos vinte anos pagando a falta de um ou outro, e ainda esperam que votar ", lamenta um garçom em um hotel, depois de ter certeza que ninguém está ouvindo.
Hoje não há toque de recolher, para que você possa ir para casa.

Fim das eleições regionais, com menos violência na Caxemira

Srinagar (Índia), 24 dez (EFE) -. A Caxemira indiana fechou hoje a sua nomeação com uma elevada taxa de participação eleitoral em um ambiente marcado por menos violência, uma presença massiva da polícia e um boicote por separatistas que atingiram o capital regional, Srinagar, embora menos do que em eleições anteriores.
A sétima fase e final das eleições realizadas em 21 círculos eleitorais de hoje, pediu o voto de 1.638.000 de Caxemira Srinagar e as áreas de maioria hindu do sul em torno da capital de inverno, Jammu, onde a participação foi elevada.
Lá, segundo a Comissão Eleitoral da Índia, 68 por cento dos eleitores foram às urnas, enquanto 20 por cento fez em Srinagar, onde nas eleições passadas, também boicotou, votaram apenas 5 por cento.
"Com esses dados, a parte do total das sete fases foi de 61,5 por cento, acima dos 43 por cento em 2002", disse ele numa conferência de imprensa o chefe da Comissão, BR Sharma.
A névoa ligeira que marcou o início de Srinagar acordou com um dia ensolarado, embora a maioria dos eleitores ficou em casa em um ambiente incomum para a presença vigilante de milhares de soldados das forças de segurança.
A Conferência Hurriyat separatista, poderoso na cidade, tinha chamado para um boicote às eleições e tinha chamado para uma marcha de protesto hoje a ser a partir da central Praça Vermelha, mas a polícia parou o dispositivo tentativa separatista.
"Vai ser difícil de demonstrar na Praça Vermelha. Todo o acesso é fechada. Ter controles, bloquearam tudo. É muito claro que o Governo não quer que a marcha a ter lugar ", disse à Agência Efe na véspera do Presidente Umar Faruq Hurriyat.
Em antecipação de incidentes, as autoridades já tinha declarado terça-feira um toque de recolher na cidade, de modo que as ruas desertas de pedestres e acordei com um tráfego muito restrito e sujeito a controlos.
Pelo menos catorze pessoas ficaram feridas em tumultos em alguns bairros das áreas civis de Srinagar, onde grupos separatistas lutou contra a paramilitares fortemente guardando as urnas.
"Eu não votei. Nós temos 700.000 soldados em nossa região. É isso que eles chamam de eleições? Nem Paquistão nem Índia estão interessados ​​em resolver o conflito de caxemira. E quem recebe as pessoas ", disse à Agência Efe um lojista afetado pelo toque de recolher.
Embora a campanha tenha sido marcada pelo desenvolvimento promete dos principais candidatos nos últimos dias também se tornaram importantes tensões entre Índia e Paquistão após os ataques de Mumbai no final de novembro.
A Índia atribuiu os ataques ao grupo separatista da Caxemira Lashkar-e-Toiba, que opera a partir do Paquistão, país com o qual a disputa e trata-o território da Caxemira desde a independência e partilha do subcontinente em 1947.
"Votei porque quero paz. Eu não quero guerra. Temos 20 anos de guerra só serviu para afundar e nos deixar sem trabalho ", diz um guia turístico velho na frente do belo Lago Dal, a principal atração da cidade.
Caxemira despencou quase duas décadas de conflito, e embora nos últimos anos a situação tinha melhorado, uma disputa sobre a propriedade da terra em peregrinação verão provocou uma onda de protestos de hindus e muçulmanos que deixou 40 mortos.
Essa tensão renovada temores de que as eleições marcam um retorno à violência, mas de acordo com a Comissão Eleitoral tem justamente o contrário aconteceu: cinco civis morreram nesta eleição, em comparação com 63 que morreu em 2002.
"Esta eleição foi uma surpresa para muitos pela elevada taxa de participação ea ausência de violência. Não há temor de represálias para votação. E as pessoas querem uma solução para seus problemas da vida cotidiana ", disse ele em entrevista à Efe o candidato da Conferência Nacional nacionalista, Omar Abdullah.
De acordo com Hurriyat, no entanto, a elevada taxa de participação é o resultado da Caxemira fraude em áreas rurais, onde ele disse Faruq, o Exército indiano tem um grande poder e empurra os cidadãos às urnas.
A Comissão Eleitoral da Índia, que negou veementemente essa possibilidade, planeja ter os votos próximo dia 28, a espera tanto a Conferência Nacional, os outros favoritos, o Partido do Congresso eo Partido Democrata.

Caxemira indiana manhã processo completo para renovar a Assembléia Regional

Srinagar (Índia), 23 de dezembro de 2008 -. Com o boicote de costume por separatistas muçulmanos, Caxemira indiana vai às urnas amanhã para renovar o seu conjunto regional, depois de um longo processo de eleição coincidiu com uma nova crise entre Índia e Paquistão .
A última das sete fases, foram distribuídos eleições são chamados mais de 1.600.000 eleitores em 21 círculos eleitorais, incluindo 11 da capital de inverno, Jammu, e oito na capital de verão conturbado, Srinagar.
Os líderes políticos ficaram satisfeitos pela campanha de meio ambiente "pacífica", "o melhor em 20 anos", embora nos últimos dias tem havido confrontos entre manifestantes e forças de segurança, e um candidato radical hindu tem foram mortos em Jammu.
"Esta campanha tem sido uma surpresa para a maioria das pessoas, por duas razões: a ausência quase total de violência insurgente e alta participação dos eleitores nas eleições", disse à Efe o treinamento líder Conferência Nacional, Omar Abdullah.
Embora até agora teve pouco sucesso o apelo ao boicote grupo separatista Hurriyat, seus líderes pediram uma demonstração amanhã no centro de Srinagar, que é frequentemente palco de intensos combates e está em alerta máximo.
Prevendo problemas, as autoridades disseram hoje como um toque de recolher na cidade, de modo que as estradas estavam quase desertas de pedestres, só os cidadãos com autorização podem andar, eo tráfego era muito restrita.
Na estrada, identidade policial verifica realizada a cada poucos metros, enquanto milhares de soldados e paramilitares armados com espingardas guardam todos os cantos e os comerciantes têm sido rápidos a tomar, novamente, o bloqueio em seus estabelecimentos.
"Nós não podemos continuar. Entre julho e dezembro tivemos que fechar 100 dias de toque de recolher e as manifestações de radical ", reclamou à Agência Efe o presidente da Câmara de Comércio Cashmere, Shah Mubeen.
Assim, o shopping Central Plaza Lal Chowk, o tradicional ponto de encontro para os separatistas, tinha apenas habitantes hoje como membros das forças de segurança, escondidos com suas armas, juntamente com vários veículos blindados.
"O toque de recolher vai até amanhã na cidade. Isso é para evitar os insurgentes causar problemas ", disse um soldado disse à Agência Efe nas proximidades.
Em Srinagar, a tarefa das forças de segurança é garantir o acesso à população votante e neutralizar a chamada para "Lal chalo" - "ir para Lal (Chowk)" - os seguidores do Hurriyat, cujos líderes estão sob prender.
Fora da cidade, as autoridades ordenaram o envio de 21.000 membros exclusivos das forças de segurança no distrito de Samba (dois distritos) e Jammu, onde três suspeitos de terrorismo foram presos, disse a polícia hoje.
Os detidos eram três paquistaneses, um soldado do seu exército, que supostamente pertencem à organização fundamentalista Jaish-e-Mohammad (JEM) e planejado um ataque suicida em Jammu durante a votação, disse o diretor-geral da polícia, Kuldip Khoda .
Apesar dos incidentes, o chefe da Comissão Regional Eleitoral, BR Sharma, disse à Agência Efe que o nível de violência está sendo "muito baixo" e negou que tenha havido pressões na votação, como os grupos locais de direitos humanos dizem os seres humanos.
O percentual de participação popular nos primeiros seis fases foi 63,7 por cento, de acordo com Sharma, ao longo de 20 pontos para o índice alcançado nas eleições de 2002, também boicotado pelos separatistas.
O processo eleitoral na Caxemira foi marcado pela tensão entre Índia e Paquistão após o ataque no final de novembro em Mumbai, o governo indiano acusou o grupo Lashkar-e-Toiba, que luta pela anexação da Caxemira ao Paquistão Índia.
O desvio da nova crise bilateral afeta de modo especial para a região, uma vez que os dois países estão lutando e dividido território desde partição e independência do subcontinente indiano em 1947. Na Caxemira, Índia e Paquistão já travaram duas guerras já.

Caxemira indiana começa votação para a Assembléia, com boicote separatista

Nova Deli, 17 de novembro de 2008 -. Depois de meses de agitação política e social eo apelo ao boicote dos grupos separatistas, Caxemira indiana hoje realizada a primeira rodada de votação na eleição para a Assembléia, a ser realizada em sete fases até 24 de dezembro.
As escolas foram fechadas às 16h00 locais (10.30 GMT) nos dez distritos do total previsto, 87 distribuídos ao longo do vale da Caxemira (maioria muçulmana), a parte sul de Jammu (hindu) e Ladakh leste (budista).
Apesar da neve e frio em alguns distritos votou abaixo de zero, pequenos grupos de eleitores vieram votar nas escolas, no meio de uma ampla gama de forças indianas de segurança, que tiveram que lidar com alguns incidentes.
"Houve pequenos incidentes menores, todos altamente localizadas. Assim, podemos dizer que esta primeira fase já passou muito feliz ", disse à Agência Efe por telefone o chefe da Comissão Eleitoral da Caxemira, BR Sharma.
Hoje, eles foram chamados às urnas cerca de 600.000 eleitores, de 6,54 milhões em todo o estado.
Enquanto a maioria das pessoas distritos hindu ou budista foi votar no vale da Caxemira foi sentido o apelo ao boicote grupos separatistas muçulmanos, com a Conferência Hurriyat à frente.
As imagens divulgadas pelo canal NDTV delhi metragem deserto mostrou a capital de inverno da Caxemira, Srinagar, onde as lojas permaneceram de portas fechadas e apenas alguns poucos soldados patrulhando as ruas.
No muçulmano que votaram hoje, houve um confronto entre militantes de diferentes formações, no distrito de Sonawari que forçou o fechamento das urnas, enquanto na cidade de Bandipora polícia confrontou os manifestantes que protestavam contra as eleições, como agências indianas.
Na ausência de dados definitivos, Sharma calcula que entre 45 e 50 por cento dos eleitores votaram hoje.
"Acreditamos que o comparecimento foi menor. Mas não há observadores internacionais. Não há como saber se o que o governo diz é verdade ", rebateu o porta-voz Hurriyat Conferência, Mirwaiz Omar Farooq, contatado por telefone à Agência Efe.
"Nosso líder (Pervez Imroz) foi preso na frente da mídia. Não está envolvido nos protestos. Enviamos 50 voluntários para observar o processo eleitoral ", disse à Efe por outro lado, um porta-voz da Associação de Pais de Pessoas Desaparecidas após sua detenção por forças de segurança.
Os principais líderes separatistas da Caxemira estão atualmente sob prisão domiciliar.
"Temos uma semana sob detenção. Mas pelo menos as pessoas estão mostrando que rejeita eleições. Caxemira precisa de um acordo entre todos, Índia, Paquistão e nós, antes de qualquer processo eleitoral ", disse Farooq.
Embora as eleições foram marcadas para outubro do ano passado, a situação de segurança levou à Comissão Eleitoral a adiá-las até agora e em sete voto parcelarlas dias.
A contagem dos votos começará em 28 de dezembro, com o dia projetou ganhos anúncio 31.
Caxemira ficou sob comando do governador (uma espécie de representante do Governo de Nova Deli), em julho, após o colapso do executivo que formaram o Partido do Congresso Sonia Gandhi e Partido Popular Democrática da Caxemira (PDP).
A formação de Gandhi, PDP, a Conferência Nacional eo radical hindu Bharatiya Janata Party são os principais candidatos nesta eleição para a Assembléia de 87 membros.
A repartição era como protestos subcorrente executivos da Caxemira de hindus e muçulmanos pela cessão de terras para a organização do templo hindu de Amarnath, para que abraçou as centenas de milhares de peregrinos que vêm em agosto.
O governo revogou a venda depois de protestos da comunidade muçulmana, mas só conseguiu despertar o sentimento público hindus.
Cerca de 40 pessoas foram mortas nos meses de protestos de ambas as comunidades, a Caxemira economicamente isolados e deu estímulo renovado para demandas separatistas.
Os distúrbios deste ano só tem que observar a história virulenta do enclave de caxemira, o único de maioria muçulmana da Índia, este país é disputada com o Paquistão desde a independência e partilha do subcontinente em 1947.

Índia e Paquistão abrem rotas de comércio históricas na Caxemira

Nova Délhi, 21 out (EFE) -. Índia e Paquistão deu hoje um passo em frente nas relações com a abertura de duas rotas comerciais na região da Caxemira, disputada desde a independência dos dois países em 1947.
Depois de mais de seis décadas fechado ao comércio, treze caminhões indianos enfeitados tapetes e carregado com maçãs, nozes, amêndoas, cogumelos pretos e papel machê cruzaram a Linha de Controle que separa os dois países e divide a Caxemira em duas.
Apenas dois passos são aprovadas: a estrada entre as cidades de Muzaffarabad (Paquistão) e Srinagar (Índia), conhecida como "rota do Jhelum", ea conexão entre Rawlakote (Paquistão) e Punch (Índia).
Do lado indiano, o governador regional, NN Vohra, deu vazão à coluna de bens, numa cerimónia testemunhada por centenas de pessoas que usam suas melhores roupas e comemorou com os tambores, Índia agência de notícias IANS.
"O comércio é bom para todos. Vai ser um bom contributo para as relações entre os dois países. Agora vai precisar de muito para conhecer o negócio ", disse à Agência Efe por telefone o presidente da Câmara de Comércio Caxemira indiana, Shah Mubin.
A abertura das rotas, foi aprovada pelo presidente paquistanês, Asif Ali Zardari eo primeiro-ministro Manmohan Singh durante a sua reunião no mês passado em Nova York, tendo sido recomendado por uma comissão bilateral de alto nível.
Mas o comércio está limitado a 21 produtos sujeitos a licenças locais.
Além disso, os camiões de cada país não entra 20 km para o território do outro, onde eles depositar a carga sobre veículos locais que conduzem ao seu destino final.
As duas etapas já havia sido aberto para a circulação de pessoas em 2005.
Com a decisão de abrir essas rotas agora para o comércio, ambos os países a responderem à demanda das partes da Caxemira nacionalistas, que haviam insistido na medida durante os motins de verão em parte da Índia.
"Bem-vindo a abertura da rota. É um primeiro passo significativo. Mas o que queremos é um acordo que trata da caxemira problema real ", disse à Agência Efe por telefone o porta-voz Hurriyat treinamento independência, Abdul Ghani Bundas.
Entre julho e agosto deste ano, 40 pessoas foram mortas em confrontos na parte da Índia, decorrente da controvérsia sobre a possível venda de terrenos públicos a um comitê de peregrinações ao templo hindu de Amarnath.
Os distúrbios entre hindus e muçulmanos levou a um bloqueio econômico sobre a região, os comerciantes tentaram quebrar uma marcha de protesto para Muzaffarabad, mas a polícia os impediu de cruzar a fronteira e sete pessoas morreram por tiros.
Surto cíclico cenário de violência e de várias guerras desde a independência e partilha do subcontinente, o território da Caxemira é dividida entre a Índia (com 45 por cento), Paquistão (35 por cento) e China (20 por cento).
Índia e Paquistão, o poder nuclear, iniciaram um lento processo de descongelamento, já de 1999 conflito de Kargil levaria o ex-presidente dos EUA, Bill Clinton, para descrever a Caxemira como o "lugar mais perigoso do mundo" .
Mas agora eles ainda são freqüentes tiroteios entre os dois exércitos na fronteira e também confrontos com insurgentes armados operacional dúzia independência grupos no lado indiano.
Em seu território, a Índia enfrenta as demandas da população da Caxemira, o país de maioria muçulmana só, que terão a oportunidade de manifestar as eleições regionais previstas em sete fases, para novembro e dezembro.
Embora as autoridades estão confiantes de que estas eleições tenham lugar sem incidentes, as eleições já foram boicotadas pela Conferência Hurriyat separatista, de acordo com seu porta-voz confirmou hoje.
"As eleições não são a resposta. Nós não somos contra a democracia, mas queremos um verdadeiro reflexo das aspirações do povo. Hurriyat por que não ir para as eleições ", disse Butt.