Paixão pelo embaixador, o elegante e antigo "carro da Índia"

Nova Deli, 24 ter - Apesar de antigo, pesado e caro para manter, sem carro representa tanto a imagem da Índia como o embaixador, que está se tornando um objeto de adoração e opção de transporte para muitos estrangeiros durante sua estada no país.
"Lembramos o carro de Tintin. Quando soubemos que você poderia comprar uma forma privada, decidimos (...). E então eu pintei ovo amarelo ", diz Teresa Barbarin Efe, um residente espanhol em Delhi.
Após a chegada ao país, dezenas de expatriados correr para capturar o carro antigo, o que pintar a seu gosto e "tunean" motivo estofamento personalizado em couro, cortinas de correspondência, para dar o seu modelo uma aparência original e aumentar a sua elegância.
O embaixador, fabricado pela empresa Hindustan Motors (HM) é um modelo baseado no Morris Oxford III britânico de 1948, portanto, suas formas longas e curvas, a sua aparência robusta e disposição de luzes e espelhos antigos, lembra do tempo colonial.
"Ele tem poder e é mais seguro que os outros carros, porque o corpo tem um monte de aço e plástico. Os carros novos são melhores, mas este é o carro na Índia e eu gosto de dirigir ", diz Ajay Efe Simon, condutor de um embaixador roxo equipada com extras como ar condicionado e vidros eléctricos.
Os seus interiores espaçosos permitem entender por que o carro se tornou o favorito dos burocratas indianos, que foram protegidas do sol com cortinas de tecido e pequenas fãs adosaban os primeiros modelos sem ar condicionado.
Em seus melhores anos na década de 1970, o modelo passou a ter uma quota de mercado de 60-70 por cento, quando o rígido sistema de licenças autorizadas a vender apenas indiana no país este veículo ou uma adaptação local de Fiat 1100D.
A piada foi então que se podia escolher qualquer carro, desde que ele era um embaixador, mas o declínio foi pronunciado modelo após a abertura do mercado ea chegada no país de empresas como a Suzuki, Hyundai e Toyota.
Segundo a Sociedade Índia dos fabricantes de automóveis l na Índia vendeu quase 2 milhões de utilidade em 2009-10 fiscal, mas HM basta colocar 12.000 de seus embaixadores.
Para colecionadores e entusiastas de outros, o Embaixador está se tornando um objeto de culto como ele perde presença nas estradas, e há mesmo um clube de velhos modelos ", ornamentado e espetacular", descreve Barbarin.
O clássico, que ainda circulam muitos funcionários e policiais, é branco, que compartilha em Delhi tarja preta estrada com telhados verdes e amarelo dos táxis e modelos particulares em cores originais como azul, verde ou azul.
Mas o embaixador está sendo vitimado pelo cheiro de naftalina e altos custos de manutenção.
"Não é barato e nem segurança, nem o corpo é bom. Mas o golpe de misericórdia que ele deu ao governo alguns anos atrás, quando relaxou as regras para a compra de carros para os funcionários ", disse Nitin Achrekar Efe, consultor da revista" Autocar ".
Os burocratas havia usado até então apenas embaixadores, mas o governo estima que o carro se tornou um "elefante branco" e modernizou sua frota com 4 × 4 modelos da montadora alemã BMW, que ainda se movem hoje ao primeiro-ministro Manmohan Singh .
"O embaixador é o melhor carro na Índia. Eu entendo que Singh vai para a BMW para a segurança. A BMW é mais rápido e mais seguro ", diz Ali Efe Kaushar, um mecânico que passou 30 anos consertando Embaixadores.
"Corra para a perfeição, não. Freios não são tais que você mancha. Mas então ele lhe dá satisfação, porque você vê como você controlá-lo. Eu gosto de dirigir ", diz Teresa.
Embora reconhecendo que ele vai vender o seu modelo espanhol a deixar a Índia porque "não seriam os controlos europeus" em algumas redes sociais lá que fantasia sobre uma viagem marcada para a Europa dirigindo o "carro da Índia."
E o modelo ainda tem seguidores ilustres, como o líder do partido governante, Sonia Gandhi, que confirmou à agência EFE a secretária, SKGupta, livro em casa dois embaixadores para caminhar suas visitas.

Índia e China colocar as diferenças de amortecedor para lançar o comércio bilateral

Nova Deli, 16 de dezembro -. Convencidos de que o mundo tem "espaço suficiente" para o crescimento na Índia e China, os dois países apostar hoje para minimizar as suas diferenças e desenvolver o comércio bilateral durante a visita a Nova Deli pelo primeiro-ministro chinês, Wen Jiabao.
Wen chegou ontem na capital da Índia, e se reuniu com seu homólogo indiano Manmohan Singh, com quem presidiu à assinatura de meia dúzia de acordos, entre outros, a energia bancário, renovável e intercâmbios culturais.
"Nosso relacionamento superou a dimensão bilateral e assumiu significado global e estratégica (...) O fato é que, quando Índia e China falar a uma só voz, o mundo escuta", disse Singh em sua bem-vindas aos visitantes chineses.
Nas palavras do líder chinês, a ambição é forjar um "consenso estratégico" bilateral em questões-chave para ambos os países, como o desenvolvimento econômico, o terrorismo, mudança climática, suas disputas territoriais ou reformar o sistema internacional.
Visita de Wen serviu para estabelecer uma nova meta de comércio, agora fixado em 100.000 milhões de euros para 2015, mas ainda preocupação pela Índia sobre o desequilíbrio comercial, muito favorável à China.
Nos primeiros dez meses deste ano, o comércio chegou a pouco mais de 49.800 milhões ea meta é fechar com 60.000 milhões.
"Há espaço suficiente no mundo para o desenvolvimento da Índia e China e, claro, as áreas suficientes para tanto cooperar", disse que os dois líderes no comunicado conjunto emitido no final de seu escritório em Nova Deli.
O relatório diz que a Índia e China vai aumentar os seus contatos políticos com o lançamento de uma entidade hotline Singh e Wen eo estabelecimento de uma troca anual de consultas entre ministros dos Negócios Estrangeiros.
Nos últimos anos, China e Índia negociaram e coordenaram posições sobre questões complexas, como as negociações da Rodada Doha, as discussões sobre o clima em Copenhague ou a reforma do sistema financeiro internacional.
O desejo de abrir mercados e comércio também serviram para diminuir a intensidade de suas demandas e seus políticos de fronteira controversas, que, no passado, prejudicando as relações bilaterais e ainda são uma fonte de desconfiança.
Parte da fronteira comum está em disputa, e em 1962 travaram uma guerra por esse motivo e grandes partes da Ásia e África são o tema de uma luta de influência entre as duas potências, por razões estratégicas e acesso a recursos energéticos.
"Somos ambas as nações grandes e velhos, por isso é natural que temos pontos de discordância", disse Wen hoje durante um discurso para a comunidade diplomática no Instituto Indiano de Assuntos Mundiais.
"Os vários fatores (de discordância) não pode impedir-nos estabelecer uma relação de cooperação (...) Nós somos amigos, não rivais. Nós seremos sempre amigos, e não rivais ", acrescentou.
O governo chinês ainda não dá suporte explícito para a demanda indiana por um assento permanente no Conselho de Segurança das Nações Unidas, disse hoje apenas que "compreende e apoia" a aspiração do país a ter um "papel importante" na medida em que corpo.
China critica também o apoio indiano Administrativo e asilo concessão aos líderes tibetanos no exílio, o Dalai Lama para a cabeça, enquanto a Índia Desconfie de laços chineses com o Paquistão, seu inimigo tradicional.
Para a Índia, um dos temas mais quentes é o fato de que a China sério há dois anos, a concessão de vistos aos cidadãos da Caxemira indiana, uma maneira elegante de desafiar a soberania da Índia sobre o território em disputa com o Paquistão.
"A China está levando a sério as nossas preocupações. Funcionários de ambos os partidos devem consultar em profundidade para que o problema pode ser resolvido de forma satisfatória ", disse hoje em conferência de imprensa o secretário indiano dos Negócios Estrangeiros, Nirupama Rao, referindo-se à declaração de Wen.
Depois de se reunir hoje com os principais líderes políticos indianos, Wen vontade manhã para o Paquistão, precisamente, em uma visita que, segundo Rao, "qualquer ligação com a China ea Índia"

Caxemira indiana pede reforços para controlar a onda de violência civil

Nova Deli, 02 de agosto -. O Governo da Caxemira indiana terça-feira chamou reforços para o executivo central, a onda crescente de violência na conturbada região, onde 21 pessoas morreram desde sexta-feira em protesto.
"O Ministério do Interior assegurou-me que eles vão considerar nosso pedido para aumentar o número de tropas para lidar com a situação", disse ele numa conferência de imprensa em Nova Délhi na Caxemira ministro-chefe Omar Abdullah.
Abdullah encontrou-se com urgência, com Primeiro Ministro da Índia, Manmohan Singh e os Ministros das Finanças, dos Negócios Estrangeiros, do Interior e da Defesa, com vista a encontrar formas de "restaurar" a normalidade na região.
O vale da Caxemira está envolvido em uma onda de violência desde meados de junho, após a morte de um adolescente nas mãos das forças de segurança durante uma manifestação, o que levou a uma espiral de novos protestos e repressão policial .
Desde então, matou cerca de 35 pessoas, seis delas hoje, segundo a polícia, em protestos anti-indígenas, com toques de recolher constantes e restrições à circulação em cidades grandes, as medidas, disse Abdullah, permanecerá em vigor " estrita. "
Os moradores acusam as forças de segurança de matar civis inocentes, mas a polícia disse que eles recorreram a disparar apenas depois de tentar dispersar os manifestantes com gás lacrimogêneo e cargas.
"Estamos presos em uma espiral de violência nos protestos que levam a mortes que levam a novos protestos", disse Kashmiri primeiro-ministro, que reconheceu que "claramente" precisa "aumentar a força" para restaurar a ordem.
Caxemira tem mais de vinte anos de violência esporádica que custou milhares de vidas, mas a atividade de insurgentes que buscam a independência do território ou sua anexação ao Paquistão diminuiu nos últimos tempos.
Hoje, no entanto, o ministro indiano de Assuntos Internos, Palaniappan Chidambaram, admitiu ao Parlamento que a situação tomou "viés sério nos últimos dias", disse o primeiro-ministro e Caxemira, chamado "extremamente difícil".
Embora Abdullah descreveu o problema da Caxemira como uma "questão política", novas medidas se baseou a resolução do conflito antes de um retorno da normalidade e um fim à onda de protestos, e pediu ao público para parar "para tomar a lei nas sua mão. "
Sob uma implantação maciça de tropas e forças de segurança, milhares de Caxemira, na sua maioria jovens e adolescentes, muitas vezes desafiando o recolher obrigatório e pedras contra tropas indianas enfrentam nas ruas de grandes cidades.
"Paz? Nós não queremos paz. O que queremos é uma solução. Paz serviu apenas para esquecer que o Governo indiano e os nossos problemas e as soluções de fita em atraso ", disse à Agência Efe o suposto líder da Conferência Hurriyat separatista, Umar Farooq.
Sua formação, que tem vários de seus líderes presos, pediu a seus seguidores para novos protestos e passeatas, e Farooq previu hoje que se a Índia envia mais tropas para esta região histórica perto do Himalaia, a situação "só vai piorar."
Caxemira, a região de maioria muçulmana apenas da Índia, é a principal disputa entre Índia e Paquistão, que disputam a soberania da independência de ambos em 1947 e, desde então, travaram duas guerras pelo controle do território.
Ambas as potências se mostraram incapazes de avançar para uma solução satisfatória, ea Índia acusa o Paquistão de ajudar os insurgentes de cruzar a fronteira LoC para ataques e ataques na Caxemira indiana.
"Temos 20 anos com o mesmo problema. Todo mundo deveria dar um passo adiante para chegar a qualquer acordo aceitável para todos ", disse à Efe o presidente da Câmara de Comércio e Indústria da Caxemira, Nadir A. Dar.
Os toques de recolher e os protestos constantes estão causando perdas da indústria local diárias de cerca de US $ 20 milhões, de acordo com seus cálculos, e danos para os dois pilares econômicos regionais: o artesanato eo cultivo de maçãs.

Desculpa Cricket enzarzar para a Índia e Paquistão

Nova Deli, 30 de janeiro -. Manifestações, protestos contra jogadores de visitas bilaterais e suspensões são as faces da mais recente polêmica entre Índia e Paquistão, na sequência de um boicote do Índio Cricket League (IPL) contra jogadores paquistaneses.
Cricket, "jogo bonito" indiscutível no Sul da Ásia, serviu no passado para consertar cercas e para reduzir as tensões bilaterais em ambos os países, que possuem armas atômicas e lutaram várias guerras desde a independência da Grã-Bretanha em 1947.
Mas 't diplomacia creek "foi torpedeado na semana passada durante o leilão de jogadores para o IPL popular, quando nenhum dos criqueteros qualidade comprovada paquistanesa, foi escolhido pelos clubes indianos.
"Em qualquer sociedade civil deveria ser um diálogo, e jogar críquete como parte do diálogo com o Paquistão é importante", a agência elogiou a Índia IANS ex-secretário de Relações Exteriores paquistanês Shyam Saran, durante uma visita à Índia.
O chefe do IPL, Lalit Modi, se apressou em negar qualquer "conspiração" e, posteriormente, a organização deu a entender que os clubes não oferecem até porque temiam não ter os jogadores, por causa de más relações entre a Índia eo Paquistão.
Mas a sua explicação não parece convencer dezenas de paquistaneses protestaram nas ruas de Lahore (leste) e bonecos queimados com a figura do agora non grata comissário, que é considerado a verdadeira responsabilidade pelo que aconteceu.
E, longe de contribuir como no presente no aquecimento das relações bilaterais, o boicote cruzou as fronteiras e foi ostentando uma briga de novo sobre os governos do Paquistão-puto com a "falta de respeito" - e da Índia.
"A Índia ou qualquer outro país que não respeita ao Paquistão será tratado por nós da mesma maneira", disse quente ministro do Interior, Rehman Malik, vários canais paquistaneses depois de saber o resultado do leilão da liga.
"Se há um desejo de melhorar Indo-Pak amizade, devemos prestar respeito aos atletas do Paquistão", acrescentou.
Da Índia apareceu ministro das Relações Exteriores, SM Krishna, que disse que o país concedeu visto a 17 jogadores paquistaneses e disse que seu governo tinha "nada a ver com o IPL ou a seleção de jogadores."
"Eu não sei por que as equipes IPL ter feito isso. Amantes do grilo está com raiva. Poderia ter sido evitada ", acrescentou o canal Timesnow ministro indiano do Interior, P. Chidambaram.
A controvérsia cricket novo tem dificultado as perspectivas de um diálogo bilateral, e muito fraco, após o ataque terrorista em Mumbai em novembro de 2008, atribuído por grupos insurgentes que operam Índia do Paquistão.
Após o leilão do críquete, o Paquistão cancelou a visita planejada para a Índia por causa de uma delegação parlamentar, disse o presidente do Paquistão Parlamento, Fahmida Mirza, os jogadores foram vítimas de uma "conspiração planejada".
E o lado possível e vítima ímpar última da controvérsia foi a feira do livro em Nova Delhi, que começa hoje na capital da Índia, mas sem a presença da Fundação Nacional do Livro do Paquistão, que foi pego no último minuto.
Sobre o boicote do críquete ter falado escritores proeminentes e ativistas, como o Paquistão, Asma Jahangir, e, claro, os atores de Bollywood, a outra grande ímã para as massas do subcontinente.
Eles mostraram levemente a favor do boicote Shilpa Shetty e Preity Zinta, atrizes co-proprietários de duas equipes na liga, mas criticou um outro ator, Shah Rukh Khan, que aliás ganhou um boicote de os fundamentalistas hindus Shiv Sena treinamento.
Em uma ocasião, e no auge da diplomacia críquete, o primeiro-ministro Manmohan Singh, disse ao parlamento nacional que nada que se aproxime tanto as pessoas do subcontinente como seu "amor pelo críquete e Bollywood."
Mas Nova Deli e Islamabad têm sido forçados a dividir os cabelos nos dias de hoje para não quebrar o seu canal de diálogo curioso sobre os trilhos e deixar as coisas, como afirmado pelo primeiro-ministro Yousuf Raza Gilani, "estão de volta junto com o tempo. "

Governo indiano é formado com novos ministros juraram em sem Rahul Gandhi

Nova Deli, 28 de maio de 2009 -. O Governo da Índia era agora no último set por 79 membros, após uma segunda grande ministros e vice-ministros juraram entre não é considerado um herdeiro da dinastia Gandhi e Geral Secretário do Partido Congresso, o jovem Rahul.
A cerimônia de posse começou às 11h30 local (06h00 GMT) no palácio presidencial em Nova Deli o chefe de Estado, Pratibha Patil, e sob o olhar do presidente do Partido do Congresso, Sonia Gandhi eo primeiro-ministro Manmohan Singh Entre as centenas de convidados.
Havia 14 ministros e 45 vice-ministros, que, depois de ouvir o hino nacional, um a um, eles juraram fidelidade à Constituição e prometeu proteger a soberania ea integridade da Índia, mas suas carteiras não foram atribuídos até horas mais tarde.
Singh foi empossado na última sexta-feira como parte de um primeiro grupo de 19 ministros, na esperança de chegar a um acordo com seus parceiros de coligação sobre a composição final do governo e da atribuição de carteiras.
Chegou a um acordo, Singh, de frente para seu segundo mandato, vai liderar um governo de apenas nove mulheres e uma idade média elevada (idade de 62 toques), mas destaca a presença de membros de diferentes religiosas, étnicas, regionais e de castas .
O novo gabinete é uma "mistura de experiência e energia juvenil", disse o primeiro-ministro após a cerimônia, o PTI agência indiana.
"Há vários fatores como a disponibilidade de talento e de outras considerações que desempenharam um papel", acrescentou.
Não estar no Governo, finalmente, Rahul Gandhi, filho de 38 anos de Sonia e do falecido ex-primeiro-ministro Rajiv Gandhi, que preferiu continuar compromisso de fortalecer o partido fora do Executivo, como ele mesmo reconheceu hoje os meios de comunicação.
Seu lugar será tomado, como vice-ministros, alguns do jovem partido com o maior, como Jyotiraditya Scindia (Comércio), Prasada Jitin (Petróleo) e Piloto Sachin (Informação), todos em quarenta anos e também herdeiros das dinastias que controlam o Congresso.
No final do dia, a aliança governante divulgou a distribuição final das carteiras, que incluía uma surpresa como a nomeação de Kashmiri líder Farooq Abdullah, Conferência Nacional, como o ministro das Energias Renováveis.
Uma marca nova festa de assinatura, Shashi Tharoor, que ganhou o seu lugar nesta eleição depois de uma longa carreira dentro da ONU para o que veio a ser listado como candidato a secretário-geral, será Vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros, um departamento chefiado por SM Krishna.
Ambika Soni, uma política ligada ao Congresso, deixam Cultura e Informação assume a carteira, enquanto que Kamal Nath, ex-proprietário do Comércio, que aspirava a um alto cargo, irá dirigir o Transporte e Rodovias e Anand Sharma não é mais o número " dois "para conduzir o comércio exterior.
A Aliança Progressiva Unida (UPA), liderada pelo Congresso nas eleições escovado os 272 lugares que fazem a maioria na Câmara, mas ultrapassou esse limite, depois de ganhar o apoio de várias formações menores e candidatos independentes.
O Congresso traz para o Conselho de Ministros de 60 militantes, incluindo o seu próprio Singh, enquanto os 19 lugares restantes são realizadas por diferentes parceiros, como parte da UPA.
As negociações do Partido do Congresso com os seus parceiros para a distribuição de cargas ociosos estes dias com o partido tâmil Dravida Munnetra Kazhagam (DMK), cujo líder, M. Karunanidhi, chegou a ameaçar dar apenas apoio externo para um governo de coalizão.
Finalmente, Karunanidhi alcançou o posto de ministros para o seu sobrinho-neto Dayanidhi Maran, filho MA Azhagiri e sênior A. Raja, além de obter quatro postos de vice-ministro.
Eles, como quase todos os novos ministros, optou por vestir roupas tradicionais durante a cerimônia de hoje, Pratibha Patil vestindo um sari azul e dourado e orientar os representantes juro em Inglês ou Hindi, conforme apropriado.
O vice-ministro mais jovem, Agatha Sangma, de apenas 28 anos e filha de um líder veterano do Partido do Congresso Nacionalista e agora vice-ministro de Desenvolvimento Rural, foi o último a ser jurado, antes de o hino indiano terminou a cerimônia como da mesma maneira que começou.
Singh já havia alocado em 23 Ministérios das Relações Exteriores, Defesa, Interior e Finanças a pesos pesados ​​de seu partido.

O Gandhi votou na quarta rodada das eleições indianas eleitorais

Nova Deli, 07 de maio de 2009 -. A família Gandhi inteiro em Nova Deli hoje depositado seus votos na quarta fase e penúltima das eleições indianas, que decorreu sob o calor intenso e alguns incidentes isolados de violência.
Escolas foram fechadas às 17h00 locais (11,30 de Brasília), segundo a Comissão Eleitoral, dez horas após a abertura.
Desta vez, as pesquisas foram chamados de índios 94,6 milhões registrado em 85 distritos de estados do norte de Bihar, Haryana, Punjab, Kashmir, Rajasthan e Uttar, no leste de Bengala e da Capital Territory of Delhi.
Na capital indiana, seus votos o líder do governante Partido do Congresso, Sonia Gandhi e seus dois filhos Priyanka e Rahul, apesar de tanto a mãe quanto o filho participar como candidatos para dois distritos rurais do norte.
Sonia Gandhi veio acompanhado pelo chefe de governo de Deli, Sheila Dikshit, e ambos mostraram as câmeras de seus dedos indicadores com os oficiais de sinais indeléveis de tinta para marcar as urnas para impedir fraude eleitoral.
Seu filho Rahul, que muitos dizem como um futuro primeiro-ministro da Índia, chegou à escola com uma câmara de nuvem e dada a oportunidade de responder com um "veremos" a um eleitor que lhe perguntou à queima-roupa se este jogo hipotético qualquer posição, o IANS agência.
Mais problemas era o chefe da Comissão Eleitoral, Navin Chawla, que teve de esperar e lutar em Nova Deli, em curto mangas, para lançar o seu voto porque o endereço residencial constante da lista dos eleitores foi incorreto.
"Você só votar em um candidato ou partido, é também um voto para a democracia. Como um oceano é feito de gotas de água, a democracia é feita para cada voto ", disse Chawla após depositar seu voto, de acordo com PTI.
"Não há nada de emocionante, exceto que, depois de cinco anos, você tem que apertar um botão", disse à Efe Gagandeep Singh delhi estudante, que votou em uma máquina de milhões de eletrônicos prontos para essas eleições.
As ruas de Delhi acordou deserta, com lojas, escritórios e locais de entretenimento fechados porque o governo declarou feriado público, depois de dois dias em que também proibiram o consumo de álcool.
Como em dias de eleições anteriores, o calor do verão está tendo um impacto: duas pessoas morreram de insolação enquanto espera na fila para votar na cidade de Midnapore (Bengala), onde vários incidentes violentos aconteceram.
De acordo com uma fonte policial citada pela PTI, um grupo de manifestantes jogou uma bomba caseira a um eleitor que estava voltando para casa na demarcação de Jangipur, apresentado pelo ministro das Relações Exteriores Pranab Mukherjee.
E em uma vila em Rajasthan, a polícia disparou e matou uma pessoa quando uma multidão tentava roubar uma urna eletrônica.
As eleições foram divididas em cinco fases por razões de segurança, o que não impediu de 21 pessoas foram mortas em ataques da guerrilha maoísta ou de grupos separatistas durante os dois primeiros estágios, 16 e 23 de Abril.
Após a quarta rodada de votação, são 457 o número de assentos já decidido, do 543 que compõem o parlamento nacional.
Sujeitos a uma concorrência forte e sem favoritos claros, os vários partidos têm recorrido a uma estratégia agressiva que incluiu o uso de novas tecnologias em sua disputa por cada voto dos 714 milhões de eleitores às urnas.
Na rede, o primeiro-ministro Manmohan Singh (o partido de Gandhi), a oposição LK Advani, líder ou "dalits" ou intocável Mayawati jogos estrelas curiosas atléticos onde eles competem pela vitória, ignorando o fato de que os dois ex tendo 76 e 81.
E há muitas mensagens de texto não solicitadas que fazem pedidos específicos de voto para este ou aquele partido, ou chamadas de participação, como ocorreu na semana passada, várias estrelas de cinema ainda, no devido tempo, se abstiveram.
"Corre, corre para votar. A votação termina às cinco horas. A Índia precisa de seu voto. Remorderá não vão votar em consciência para sempre. Não seja um Pappu (a deselegante caráter popular). Divirta-se ", dizia hoje uma dessas mensagens.

O Partido do Congresso, a grande família indiana

Nova Deli, 13 de abril -. Progresso e desenvolvimento são as duas promessas para a vitória eleitoral que pretende repetir a decisão do Partido do Congresso, que é controlado pela dinastia Nehru-Gandhi mais de 60 anos após a independência.
A formação dos candidatos é a saída primeiro-ministro Manmohan Singh, mas na campanha também estão desempenhando um papel fundamental o presidente do partido, Sonia Gandhi e seu filho Rahul, que muitos querem ver como um executivo-chefe futuro.
O sorridente "trindade", Singh-Gandhi Gandhi figura nos cartazes eleitorais e cartazes, que por sua vez afetam as esperanças do "homem comum", uma estratégia que permitisse o jogo para vencer previsão das eleições de 2004 e tem sido o foco do seu mandato.
"O Partido do Congresso indiano, destaca o seu manifesto eleitoral, busca um novo mandato com base em seus valores essenciais:. Secularismo, o nacionalismo, a justiça social eo crescimento econômico para todos, especialmente o homem comum"
Sonia, viúva do ex-primeiro-ministro Rajiv Gandhi e sua filha Indira, assumiu há mais de dez anos, a liderança de um partido no caos e trouxe de volta ao poder, mas não perto da esmagadora maioria parlamentar de idade.
Fundada em 1885, o Congresso é a força que reuniu a luta pela independência contra o Império Britânico, obtida em 1947 e governou o país por cinco dos seis décadas desde então.
Pertenciam a suas fileiras figuras como Mohandas Gandhi e Jawaharlal Nehru, o homem que levou o primeiro governo independente, construiu os pilares do partido e pediu a dinastia política, que continuou com a sua filha Indira e Rajiv neto.
Ele ainda se lembra da ideologia da formação do secularismo, da democracia, o socialismo, e não alinhamento defendido por Nehru, Manmohan Singh, mas afastou-se os dois últimos de forma discreta, fiel à forma.
Singh, um economista com 76 anos reputação de honestidade (algo notável em práticas corruptas Índia) era o ministro das Finanças, em 1991, das reformas económicas que desmantelaram o sistema socialista de licenciamento industrial e colocar o país nos trilhos do capitalismo.
Neste último mandato como primeiro-ministro, tomou um pacto de cooperação nuclear civil com os Estados Unidos lhe valeu fortes críticas dos aliados comunistas do Governo, na medida em que eles retiraram o seu apoio.
Singh pode alegar que levou o país no Legislativo com maior crescimento económico na sua história, cerca de 9 por cento ao ano e projetos inéditos têm impulsionado ajuda aos setores mais necessitados.
Os críticos reclamam que os programas de saúde, educação ou apoiar o agricultor tem sido ineficiente e primeiro-ministro Singh é um fraco e plana, que apenas seguir as orientações na sombra de Sonia Gandhi.
Porque, após as eleições de 2004, Gandhi era a carga teórica da formação de um governo, mas cedeu à pressão da oposição e setores do seu próprio partido relutam em deixar um "estrangeiro" (ela é italiano de nascimento) assumiu a liderança do Executivo .
Gandhi, em seguida, nomeado Singh, que ao longo da legislatura teve que suportar a especulação sobre o verdadeiro poder de seu mentor e possível futuro no governo de "herdeiro" Rahul, de 38 anos.
Por agora, este limita-se a campanha de lobby em mais de 100 milhões de jovens que votarão pela primeira vez, embora há apenas um ano começou uma turnê sugestivo de "descoberta" da Índia como seu pai fez antes de ser primeiro-ministro.
O treinamento, entretanto, está agora numa posição muito diferente daquela herdada Rajiv: na última eleição foi o mais votado, mas pouco mais de 145 deputados (de 545), então ele teve que negociar com mais de um dez forças para governar.
Embora o poder do Congresso tem sido uma deterioração gradual ao longo dos últimos quatro décadas, corroídos pela divisão clientelismo e corrupção, seus líderes ainda se orgulhar de ser a única força com uma presença significativa na Índia.

Essa foi a contagem eleitoral India'09

Preview. 714 milhões de eleitores, a eleição dividido em cinco fases por razões de segurança, uma miríade de partidos e uma incerteza que faz pesquisas em pura especulação. Com você as eleições indianas, o maior exercício democrático já realizado.

Preview. A Comissão Eleitoral declarou-se muito satisfeito com o processo, embora a violência deixou 35 mortos no subcontinente. A participação foi de cerca de 57 por cento, ou cerca de 429 milhões eleitores: quase tanto quanto as populações combinadas dos Estados Unidos e Rússia.

Previa. El Parlamento indio tiene 543 escaños elegidos y dos de designación presidencial (que no se cubren). Así que para formar gobierno los partidos necesitan tocar la cifra mágica de los 272 diputados. Ni siquiera las principales formaciones aspiran a tanto.

Previa. Así estaban hasta ahora: Partido del Congreso (los Gandhi), 145 escaños. La oposición hinduista del Bharatiya Janata Party, 138. Ambos lideraban sendas y respectivas coaliciones: la UPA (Unión Progresista Unida) y la Alianza Nacional Democráctica (NDA).

Previa. La UPA ha gobernado durante toda la legislatura, con apoyo externo primero de los comunistas y luego del regionalista Samajwadi. La alternativa a los dos bloques es el Tercer Frente, una amalgama de partidos comunistas, regionales o de casta cuyo engrudo es el “carácter laico”. Un lío, vaya…

Previa. “Lo sabrás (el resultado) antes que yo. Nosotros enchufaremos las máquinas y será todo automático y rápido”, dice el comisario SYQureshi. Esta vez, para emitir los votos los electores sólo tenían que pulsar un botón, por gracia de las maquinitas EVM, que hasta funcionan con pilas.

Previa. Así que desde el sábado por la mañana (viernes noche en América), aquí nos vemos. Las encuestas: ligera, mínima, casi nula ventaja para el Congreso. Y un dato: en el año 2004, todas se equivocaron al vaticinar la victoria del BJP. Más emoción, NO SE PUEDE.

08.00. Ha comenzado el recuento electoral.

08.06 La mayoría de la India está todavía desayunando, a la espera de las primeras tendencias. Aunque muchos “netas” (políticos) habrán tenido una noche tempestuosa… ¿Saldrán elegidos?

08.15 Los primeros escaños (sólo son tendencias): uno para el Congreso en Rajastán (Ajmer) y otro para el Janata Dal-Secular, en Karnataka. Pura anécdota, pero esto ha empezado a correr.

08.21 El escaño de Ajmer iría a parar a Sachin Pilot, uno de los jóvenes de la nueva ola del Partido del Congreso. Rahul Gandhi -biznieto de Nehru, nada menos- está intentando renovarlo y ponerlo a recaudo de tentaciones hereditarias. Él no se incluye a sí mismo en la oferta, claro.

08.23 Las primeras tendencias también arrojan buenos datos para el Congreso en la parte norte de Kerala (sur). Hasta ahora los comunistas dominaban cómodamente el estado, pero todas las encuestas predecían un avance del Congreso y un retroceso del CPI. Va confirmándose.

08.26 Karnataka (suroeste) también da datos jugosos: el BJP parece mantener su hegemonía en la región. Tiene cuatro escaños con ventaja; uno el Congreso.

08.28 La India se juega sus elecciones con un sistema a la inglesa: está dividida en 543 distritos con candidaturas únicas, nada de listas. Así de simple: el candidato con más votos en cada distrito se lleva el escaño.

08.30 La cadena NDTV ofrece datos sobre 30 escaños: ventaja para la coalición del Congreso -la UPA (14 escaños). La NDA, liderada por el BJP, obtiene 10, y el Tercer Frente 6. No hay nada dicho: la mayoría de los datos proceden de distritos que ya estaban en manos del Congreso.

08.34 Esta es mi apuesta: de los comicios saldrá un Parlamento similar al anterior, aunque con la coalición gobernante algo debilitada. En mi predicción astrológica, Manmohan Singh no repetirá como primer ministro y será moneda de cambio en negociaciones con los demás partidos. Ahí queda eso.

08.35 “ No hay nada claro en este momento “, dicen los tertulianos de la NDTV. Tampoco hay que tener un máster para estar en plató, diría uno.

08.42 Con 65 escaños, en términos de ventajas no consolidadas, el BJP y el Congreso empatan con 23 escaños cada uno. El Frente de Izquierdas (los grupos comunistas), se descalabran (5). El BJP está sumando nueve diputados a los que tenía…

08.45 …pero el Congreso mantiene su ventaja si se suman sus socios de coalición, es decir, la UPA.

10.26 ¡Vaya marabunta! Se va uno a ver el ambiente en las calles: mucha policía, grandes pantallas en la sede de la Comisión Electoral, normalidad sobre todo. Y los resultados han ido rapidísimo: el Congreso lo tiene todo para imponerse en estas elecciones.

10.37 No llega a la cifra mágica de 272 ni con ayuda de sus partidos coaligados en la UPA, pero se está quedando más cerca de lo que predecía la mayoría: le dan ya 229 escaños a falta de computar unos 50.

10.39 Así están las cosas: con 504 escaños computados, la UPA tiene 229 escaños, la NDA 154. Y destaca el descalabro del Tercer Frente, con solo 74 escaños. El Cuarto Frente, una coalición de partidos de casta del norte de la India, cae hasta los 30.

10.40 El Tercer Frente, auspiciado por los comunistas, es el gran perdedor por el momento . Los comunistas sufren un duro castigo en sus feudos de Kerala y Bengala Occidental, dos de los estados donde el Congreso y sus aliados avanzan con más decisión.

10.41 Los corredores de bolsa se estarán frotando los manos con estos resultados: sus dos grandes miedos –reconocidos privada y públicamente- son los comunistas y Mayawati, la líder “dalit” a la que muchos señalaban como la “tapada” de los comicios. Ninguno amenaza al Congreso.

10.47 En Kerala, la UPA obtiene 15 escaños y los comunistas, solo cinco. Uno de los fichajes estrella del Congreso, el alto funcionario de la ONU Shashi Tharoor , concurría en uno de los distritos y está ganando por 24.000 votos. ¿Nuevo ministro de Exteriores?

10.48 La gran decepción es Mayawati. Quien más y quien menos la consideraba posible primera ministra. Pero, según los resultados de su bastión, Uttar Pradesh, solo obtiene 18 de los 80 en juego (a falta del recuento de cinco). Su consuelo es que saca algo en Chattisgarh y Madhya Pradesh.

10.50 También se confirma en Bihar (norte) la gran actuación de Nitish Kumar , el actual primer ministro regional. Bihar es la región más pobre pero hasta sus rivales alaban su trabajo. Nitish era hasta ahora aliado del BJP con su Janata Dal-United. Veremos qué hace después de hoy.

10.54 Goleada en Nueva Delhi: El Congreso gana en Nueva Delhi al BJP por 7-0. La UPA está subiendo 55 escaños y la NDA baja 13. Este es probablemente el fin en política del longevo LK Advani. “ Estamos decepcionados. Esperábamos hacerlo mejo r”, dice un portavoz del partido.

10.57 “ Lo hemos hecho peor de lo esperado en Uttar Pradesh, Rajastán y Gujarat. Y la izquierda ha caído en otros estados ”, continúa. Momentos difíciles para los adalides del nacionalismo cultural hindú. El Gobierno del país les queda muy lejos.

11.04 Menudo instinto político el de Naveen Patnaik, en Orissa (este). Su partido, el Biju Janata Dal, abandonó al BJP antes de las elecciones y concurrió solo a las elecciones regionales que se celebran al mismo tiempo. Está barriendo.

11.08 Y vaya momento para que se caigan los servidores de esta web… Pues seguiré al pie del cañón. Ayer los periódicos dedicaban artículos a Mayawati, que de forma decepcionante obtendrá unos 20 escaños sobre 543. Bonita forma de apuntar al ganador: un punto menos para los medios.

11.10 La UPA tiene ya 236 escaños. La NDA, 161. El Tercer Frente suma 80. La subida del Congreso ronda los 60 escaños, gracias en buena parte a las caídas de los comunistas (pierden 19 en Bengala), sus subidas en Rajastán, Uttar Pradesh, Kerala y Madhya Pradesh. Y a que mantiene el tipo en otros lugares.

11.12 Esto me pasa por hablar: el titular es “ Manmohan Singh se prepara para un segundo término como primer ministro ”. Es un hombre con fama de honesto y más firme de lo que sus detractores creen. Pero su silencio ante las matanzas en Sri Lanka me parece un borrón evitable.

11.15 En este momento, los comunistas pasan a ser la cuarta fuerza, superados por los regionalistas de casta del Samajwadi Party. Su banco de voto (del SP) son las castas atrasadas y los musulmanes de Uttar Pradesh, y lo está haciendo mejor de lo esperado. Parecía que se pegaría un batacazo.

11.18 El presidente del BJP, Rajnath Singh, que se presenta por el distrito de Ghaziabad (junto a Nueva Delhi) está ganando en su distrito por sólo 3.300 votos. Estará con la respiración entrecortada. “ Haremos introspección ”, dice otro líder del BJP.

11.20 Gana también el díscolo Varun Gandhi , del BJP, por 30.000 votos en el distrito de Philibhit (norte). Gandhi, nieto de Indira pero enemistado con la familia, protagonizó la campaña con un discurso incendiario en el que amenazaba a los musulmanes de India. Parece que ha funcionado, tristemente.

11.21 Más sobre las dinastías: ganan los “hijosdalgo”: Rahul Gandhi, Varun Gandhi, Priya Dutt, Sachin Pilot, Milind Deora … Rahul Gandhi ha prometido ir limpiando de rasgos dinásticos la política india. Tiene mucho trabajo por delante.

11.27 La gran sorpresa negativa para el Congreso es la derrota por el distrito de Sivaganga (Tamil Nadu, sur) de Palaniappan Chidambaram , ministro de Economía y luego de Interior en el Gobierno Singh. Chidambaram es un peso pesado de la política central, pero pierde por 6.000 votos.

11.29 Ravi Shankar Prasad, portavoz del BJP, está enfadado: “E l Congreso va por delante, lo reconozco. Pero vamos a esperar hasta el final ”. Dice que el Tercer Frente ha caído mucho, que Rajastán ha sido una derrota clara y que su partido en Maharashtra ha estado por debajo de lo esperado.

11.31 El Congreso se ha beneficiado de la debacle del Tercer Frente y ha mantenido el nivel en las regiones donde se preveía que sufriría caídas. “ La campaña del BJP atacó la dignidad del primer ministro y ahora deben arrepentirse ”, dice sonriente Anand Sharma, portavoz del Congreso.

11.33 No busquen el distrito de Manmohan Singh. No se ha presentado. Es senador por Assam y el Congreso decidió resguardarlo. Así que si repite, la India seguirá teniendo un primer ministro que no pertenece a la Cámara Baja. Lo cual es polémico y ¿discutible?.

11.35 “ Rahul Gandhi ha mejorado su posición. Su estrategia ha funcionado en Uttar Pradesh porque ha mostrado un pensamiento a largo plazo” , dice el director del periódico The Hindu, T. Ram. Se refuerzan también las voces que lo señalan como primer ministro a la espera.

11.37 Ya hay datos/tendencias de todos los distritos. Con 543 escaños escrutados y por coaliciones: la UPA obtiene 244 escaños. La NDA, 158. El Tercer Frente no rompe la barrera de los 100 escaños y se queda en 92. Y en el Cuarto Frente, con 33 escaños, sólo el Samajwadi Party mantiene el tipo.

11.40 Para la UPA, el escenario es de ensueño: al Partido del Congreso le basta con pactar con el Cuarto Frente –se apartaron de ellos durante las elecciones, pero existía acuerdo previo. Y así tendrán una mayoría absoluta con la que posiblemente apenas soñaban antes del recuento.

11.41 El Congreso, contado como partido separado, tiene más escaños que toda la coalición montada por el BJP. En Ashoka Road (el cuartel general del BJP) es día de caras largas y veremos si también de cuchillos largos. LK Advani sigue sin aparecer, por el momento.

11.44 Las buenas noticias para la coalición del Congreso también llegan a Tamil Nadu. El Dravida Munnetra Kazhagam (DMK), su aliado regional, resiste los avances del opositor AIADMK. Ganan por 22 a 16. En las anteriores elecciones, el AIADMK se quedó en blanco.

11.47 A esta hora, partido a partido, los comunistas recuperan la tercera posición . Congreso, 190. El BJP, 121. Los comunistas obtienen 27 escaños, tres más que el Samajwadi Party. Y un poco de oxígeno para Mayawati y su BSP, que sube hasta los 23.

11.49. Sushma Swaraj, líder del BJP: “ Los resultados no están en línea con lo esperado. Tenemos que analizarlos ”. Swaraj es una de las bestias negras de Sonia Gandhi (amenazó con raparse el pelo si la italiana era primera ministra). Al menos gana su escaño.

12.33 El BJP se queja de la ausencia del ex primer ministro Atal Bihari Vajpayee, que esta vez, ya muy enfermo, no pudo sacarle al partido las castañas del fuego. Un hombre carismático, Vajpayee. El BJP tendrá que reunirse para encontrar otro líder. Apuestan por Narendra Modi , el hombre fuerte de Gujarat.

12.35 Continúa el recuento de votos, aunque esto cambiará poco… escaño arriba o abajo. Está así: la UPA tiene 254 escaños (a sólo 18 de la mayoría absoluta). La NDA está con 160 (perdiendo 21 desde las pasadas elecciones). El Tercer Frente tiene 87 y el Cuarto Frente, 29.

12.38 En cuanto a partidos: el Congreso está con 198 escaños y el BJP con 116 . Los comunistas tienen 28 y Mayawati ha logrado superar al Samajwadi Party (22) para situar al BSP (23) como la cuarta formación con más representación en este recuento.

12.40 O sea, que el techo del Congreso está en este momento en los 200 escaños y Sonia Gandhi, tras diez años como presidenta del Partido, ha logrado consumar su vuelta clara a lo más alto del podio . Lejos de las mayorías de antaño, pero también de su crisis de los años 90.

12.42 Resultados de la región más poblada del país, Uttar Pradesh: victoria para Mayawati, con 23 escaños, aunque sin la pujanza esperada. Sigue el Samajwadi, con 22. Y tercero es el Congreso, con una espectacular y sorprendente subida que le lleva a los 21 escaños. El BJP obtiene 13.

12.45 Hay que recordar que todos los resultados hasta ahora son resultado de tendencias y ningún candidato ha sido todavía declarado ganador oficialmente. La cadena Timesnow muestra la sede de los comunistas en Bengala: hay reunión dentro y poca fiesta fuera.

12.49 Tambores y banderolas ante la casa de Sonia Gandhi, en el número 10 de la avenida delhí de Janpath. Los seguidores del Congreso van a montar una gran fiesta. “ Estamos muy contentos ”, dice la ministra de Turismo, Ambika Soni. Ni la encuesta propia del partido difundida estos días era tan optimista.

12.52 “ Un importante componente de estas elecciones ha sido el apoyo de la juventud a las aspiraciones que representa el partido del Congreso ”, dice el periodista MJ Akbar en el canal Headlines Today. Apuesta por Rahul Gandhi como “líder ahora establecido”.

12.55 Antes del recuento, parecía que los líderes regionales partían con ventaja y se había abierto una frenética carrera de contactos. Pero los resultados lo desmienten tajantemente: el Congreso y el BJP suman juntos unos 315 escaños. En 2004, sólo sumaban 280. El centro avanza.

12.56 La UPA se reunirá mañana para decidir el “futuro curso de acción”. Los comentaristas dicen que ni siquiera hará falta negociar que Manmohan Singh revalide su mandato. Lo apoya hasta Sharad Pawar, un aliado del Congreso que pasará a la historia como el eterno aspirante.

12.59 La Comisión Electoral –su página web funciona horriblemente mal- comienza a anunciar los primeros resultados definitivos. En Goa Sur ha ganado Francisco Sardinha, el hombre que apuesta por recuperar la fiesta taurina en esta antigua colonia portuguesa.

13.02 Una de las claves de la victoria del Congreso es la región de Rajastán. El Congreso, que recuperó el estado en las últimas elecciones regionales, obtiene allí 20 escaños y reduce la presencia del BJP a 4. Lo que se dice un vuelco que ha resultado una tumba para los nacionalistas hindúes.

13.03 El Congreso también se las arregla para ganar en las elecciones regionales de Andhra Pradesh, en el sureste, que se celebraban simultáneamente. Pero tendrá que pactar con alguna otra formación o la oposición regionalista puede arrebatarle el caramelo.

13.14 ¡Tremendo lo de Chidambaram! Recupera la ventaja, pero el ministro de Interior está ganando sólo por 19 votos en Sivaganga. Menos suerte tiene la ministra de Mujer, Renuka Chowdhury, o la dirigente Margaret Alva , que están perdiendo en sus distritos.

13.15 También pierden el ministro de Ferrocarriles, Lalu Prasad , su amigo “dalit” Ram Vilas Paswan y la madre de Varun Gandhi, Maneka , quien había dejado a su hijo el sitio en Philibhit y se estrenaba en el distrito vecino de Aonla. Con derrota, por el momento.

13.20 Arun Jaitley , alto cargo del BJP, está reconociendo oficialmente su derrota. Aunque no me entero de nada más, porque la intervención está siendo únicamente en hindi. Con cara de póker pero manteniendo la compostura. Este es uno de los momentos malos de un político.

13.22 A toro pasado, es fácil decirlo: pero los votantes de la India han apreciado los programas sociales y de atención a la población rural . Muchos analistas aseguran además que el Congreso debe su victoria a Rahul Gandhi y su campaña en el norte del país, con apelaciones a la población joven.

13.25 Se nos olvida siempre que en torno al 70 por ciento de la población india está en el campo y se interesa poco por las élites urbanas ( por eso los atentados de Bombay han tenido tan poco eco ). Y que la mayoría de la gente vive de la agricultura. El Congreso ha logrado conectar con ellos.

13.30 Hora de señalar a algunos grandes ganadores: el Partido del Congreso, el Janata Dal-United, el Biju Janata Dal, y el Dravida Munnetra Kazhagam, que se impone en Tamil Nadu pese a que muchos lo daban por muerto. Sus líderes también están de fiesta.

13.32 Grandes perdedores: el BJP y los partidos comunistas. El Rashtriya Janata Dal de Lalu Prasad (quien además va perdiendo en su distrito). El Akali Dal en el Punjab. Y hasta cierto punto, el Samajwadi Party, que pierde más de 10 escaños, aunque menos de lo esperado.

13.33 Mayawati acaricia una victoria pírrica en Uttar Pradesh, donde esperaba resultados mucho mejores y donde el vencedor moral es el Partido del Congreso: Sonia y Rahul Gandhi están ganando sus escaños y la formación ha recuperado mucho del terreno perdido en la última década.

13.36 Otro gran perdedor es Ram Vilas Paswan. Hasta ahora aliado del Congreso pero enemistado durante las elecciones, Paswan es uno de los referentes “dalit” en el país. En su caso, la nueva delimitación de los distritos le ha apartado de sus bancos de voto tradicionales.

13.38 La presidenta del Partido del Congreso, Sonia Gandhi, que se presenta por Rae Bareily, da la enhorabuena por la victoria electoral a Manmohan Singh, que no se presenta. La India, siempre tan paradójica hasta en los pequeños detalles.

13.42 Hay mujeres bailando en sari delante de la sede principal del Partido del Congreso, en 24, Akbar Road. Sachin Pilot y Shashi Tharoor ya son oficialmente diputados del próximo parlamento, pero la Comisión apenas ha asignado oficialmente 17 escaños.

13.55 “ Trabajar por la paz, la armonía, el bienestar ”, promete Naveen Patnaik en su primera intervención tras repetir victoria con el BJD en las elecciones de Orissa. En Orissa tuvieron lugar hace meses unas tremendas matanzas de cristianos que le llevaron a romper con los hinduistas del BJP.

13.56 Lo de Bihar es un auténtico corrimiento de tierra: algunas proyecciones aseguran que el partido de Lalu Prasad sólo obtendrá dos escaños. Se estará tirando de los pelos por no haber llegado a un acuerdo preelectoral con el partido del Congreso. Dice estar “reflexionando”.

14.05 Si hay un líder del BJP que sale fortalecido hoy, ese es Narendra Modi . Mantiene sus resultados en Gujarat, la región donde en 2002 tuvieron lugar –a poco de llegar él al poder- los violentos pogromos contra los musulmanes. Le acusan de connivencia pero la gente le vota.

14.06 Chidambaram ha ganado su escaño por unos 300 votos. Pero que no se las prometa felices: el AIADMK ha pedido un recuento en Sivaganga. Ya se auguraba que la competencia en el distrito prometía un resultado igualado. Veremos hasta qué punto.

14.51 Habla Nitish Kumar , uno de los grandes ganadores del día. Su partido, el Janata Dal-United, ha sido el motor de la NDA en Bihar. De los 40 escaños en juego, han obtenido 33, con un ascenso de 22 escaños. El RJD de Lalu está perdiendo y se descalabra: sólo ganan 3.

15.09 Las últimas tendencias según la cadena televisiva NDTV indican que el Partido del Congreso ha superado la barrera de los 200 escaños. Sonia Gandhi ha convocado una reunión a las 16.15 de la tarde con la plana mayor del partido.

15.26 Y Manmohan Singh hablará a las 16.00 de la tarde. Debe de ser uno de los pocos dirigentes de la historia que ha ganado unas elecciones sin presentarse a ellas. Los canales de televisión son tajantes: “victoria decisiva”, “mejores resultados en décadas”.

15.53 El Congreso Trinamool, de Bengala, es otro de los grandes triunfadores de los comicios, tras acabar con el dominio comunista de la región. Mamata Banerjee ha salido con el gráfico gesto de victoria entre el jaleo de sus seguidores. Su alianza con el Congreso ha resultado exitosa.

15.54 Mamata protagonizó una polémica campaña contra la instalación en la región de la fábrica del Tata Nano . Alegaba que las expropiaciones a campesinos para instalar la planta eran abusivas, lo que le granjeó la enemistad de Ratan Tata y –parece- el apoyo de muchos votantes en Bengala.

16.36 Rueda de prensa de Manmohan Singh. Dice que intentará convencer a Rahul Gandhi de que se una a su Gabinete de ministros. El modesto Singh da por hecho que repite al frente del Gobierno. Rahul se consagra como líder nacional –si es que no lo era aún.

16.38 Sonia Gandhi: “ la gente de la India siempre elige bien ”. El Congreso planteó un eslogan ajeno a los maximalismos: paso a paso para el engrandecimiento de la India. Poco épico, pero a la vista de los resultados, un acierto de sus estrategas.

16.40 Los carteles del Congreso presentaban una trinidad angelical: Sonia, Rahul y Manmohan. Parecían la familia de padre, madre e hijo: Sonia apelando al voto femenino, Manmohan a las élites económicas y clases medias, Rahul a los jóvenes. Pura moderación y fidelidad a su vocación atrápalo-todo.

16.42 El Congreso rural ha acentuado su imagen de partido del “hombre común” (“aam aadmi”), con programas de desarrollo lento pero seguro y promesas de inclusividad para la próxima ola del crecimiento indio: las clases medias-bajas que se creen el progreso para sí o para sus hijos.

16.46 Ram Dutt Tripathi en la BBC: “ La reanimación del Congreso en el más populoso estado indio de Uttar Pradesh es la mayor noticia en estas elecciones (…) El Congreso parece haber recuperado su base de voto tradicional entre los pobres, los musulmanes y los brahmanes de clase alta “.

16.48 Lalu Prasad, un hombre entre simpático y estrafalario, estará en el Parlamento. Se presentaba por dos distritos (lo cual es legal) y logró ganar al menos en uno de ellos. Se escuchará su voz en la Cámara, lo que no quita que su partido haya cosechado una derrota humillante en Bihar.

16.53 Comentaristas en el canal Timesnow: los ojos están puestos en dos reacciones, la de Rahul Gandhi y la de LK Advani. Uno debe hacer público si entra en el Gobierno de Singh –y se convierte en su más que probable sucesor-. Del otro, no se espera otra cosa que la retirada.

16.54 Sonia Gandhi ha aparecido vestida con un sari púrpura. Sonriente y tan contenta como Manmohan Singh, quien le dio unas rosas y compareció con ella en su casa de la avenida de Janpath. Esto es el Congreso: la victoria se anuncia en casa de la dinastía, no en la sede del partido .

16.56 El Congreso se impone con el 29,10% de los votos. El BJP obtiene el 19,18%. Mayawati obtuvo el 6.08% y los comunistas el 5,33%. Todavía son datos provisionales y además, en los comicios indios los porcentajes son poco concluyentes, porque es un sistema mayoritario.

17.00 Con un sistema proporcional y esos mismos porcentajes, el Congreso tendría 157 escaños (ahora le dan unos 200), y el BJP, 103 (ahora le dan 121). Mayawati, que obtiene por el momento 23, tendría en este cómputo hipotético 32. Pero las cosas son como son.

17.03 También se confirma una triste teoría: con los ojos del mundo puestos en la India, el Ejército de Sri Lanka ha entrado a sangre y fuego en el último reducto de la guerrilla tamil, que denuncia entre 2.000 y 3.000 muertos civiles . Si aquí no hay crímenes de guerra, que venga el Congreso y lo vea.

17.05 El LTTE (Tigres tamiles) ordenó el asesinato del marido de Sonia, el ex primer ministro Rajiv Gandhi. Ahora lo está pagando: el Congreso ha dado un tácito visto bueno al Gobierno de Sri Lanka para acabar con ellos cueste lo que cueste. Van más de 7.000 civiles muertos este año.

17.06 La maniobra del Congreso ha tenido sus efectos en Tamil Nadu, donde la población comparte etnia con las víctimas del conflicto. Su aliado regional, el DMK, mantiene el tipo, pero el Congreso ha perdido algo de terreno y Chidambaram, vimos antes, estaba sudando.

17.08 En mi distrito de Nueva Delhi, ha perdido Vijay Goel, del BJP. Y eso que se pasó la campaña inundando los móviles particulares de los ciudadanos -incluido el mío- con mensajes pidiendo el voto. Parece que a la mayoría don Goel les dejó fríos. Escaño para el Congreso.

17.12 La BBC informa de que aunque el BJP ha caído mucho en Orissa tras las matanzas de cristianos, manda en algunas de las zonas donde estas se produjeron. Uno de sus candidatos, Manoj Pradhan , en la cárcel por asesinato y disturbios, gana por buena ventaja.

17.13 Un factor del que pocos han hablado para explicar la debacle del BJP: los radicales hindúes del Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) han decidido mantenerse pasivos en estas elecciones. Tienen presencia en toda la India y seguro que el BJP estará echando de menos su activismo de base.

17.23 Esta es la primera vez desde el año 1971 que los votantes dicen sí al Gobierno saliente para que revalide su mandato. Manmohan Singh ha conseguido algo que no se lograba desde Indira Gandhi y su demagogo -visto el resultado- grito de aquellas elecciones: “¡Acabemos con la pobreza!”

17.25 Es decir, los votantes indios le han dado una patada al famoso voto “anti-incumbency”, el emblemático sufragio de castigo a los sucesivos Gobiernos, que ha dominado la política india en las últimas décadas. El tranquilo Manmohan Singh puede estar orgulloso y estas elecciones serán recordadas.

17.28 Termina el culebrón de la jornada, es decir, si Palaniappan Chidambaram estará o no en el Parlamento. Tras ir perdiendo y ganando y con alegaciones de unos y otros, Chidambaram volverá al Parlamento por su distrito de Sivaganga , según informa el canal NDTV.

17.30 El presidente del Parlamento saliente, Somnath Chatterjee , fue expulsado del Partido Comunista por negarse a dimitir a cuenta del acuerdo nuclear con Estados Unidos (que llevó a los comunistas a salir del Gobierno). Hoy saborea su venganza contra el partido: “ los líderes narcisistas no ayudan “, dice.

17.33 Ha hablado mucha gente pero siguen mudos tanto el candidato del BJP, el octogenario LK Advani, como Rahul Gandhi. La senectud contra la juventud que viene pidiendo paso, esos 100 millones de nuevos votantes que mayoritariamente han votado Congreso, a la vista de los resultados.

17.37 Mejor no hacer quinielas: mi apuesta del principio del día no se cumple. Dije que ganaría el Congreso, aunque más debilitado, y que Manmohan Singh no repetiría como primer ministro. Mea culpa: sólo acerté lo primero pero tranquilos, que seguiré apostando.

17.47 En la NDTV están comparando al Gobierno Singh con los tiempos de Nehru. Palabras mayores: dicen que desde 1957 no había un Gobierno que hubiera resistido toda la legislatura bajo el mismo líder para ser luego resultado reelegido. Sicofante, sicofante…

17.52 A este jugador lo quiero en mi equipo. CM Chang, del Frente Popular de Nagaland (una pequeña y conflictiva región del noreste) se ha impuesto por 483.003 votos de diferencia sobre el segundo. Sonia Gandhi lo hizo en Uttar Pradesh por unos 372.000. No es poca cosa.

18.15 “ La gente ha decidido que este país no puede ir hacia adelante mirando constantemente al pasado, como parecen hacer los comunistas” , dice un militante del Congreso. Ese ha sido un mensaje en campaña de Manmohan Singh, y se diría que ha calado entre los electores.

18.21 El Partido del Congreso ha roto, combinando tendencias y algunos resultados declarados, la barrera de los 200 escaños. Hay que remontarse a la década pasada (1991) para encontrar un resultado así. El portavoz del BJP Arun Jaitley felicita a Sonia Gandhi.

18.33 El canal Timesnow da a la UPA 244 escaños ya la NDA 163. En el nuevo Parlamento, según estos datos, los comunistas tendrán 28 escaños que de todos modos podrían resultar fundamentales para que la UPA llegue hasta la ansiada cifra de la mayoría absoluta, en los 272 diputados.

18.35 La presidenta india, Pratibha Patil , estará respirando aliviada. Las encuestas predecían un Parlamento confuso y sin mayorías, por lo que habría sido tarea suya encargar la formación de un Gobierno a uno de los partidos. Ella es amiga de Sonia Gandhi (y le debe el cargo) ¿A quién habría llamado?

18.39 Lo que venía diciendo: LK Advani quiere abandonar su puesto como líder del BJP tras la derrota, pero el comité del partido ha rechazado su decisión. Es una forma de homenajearle y probablemente buscan ganar tiempo antes de abrir la sandía de la sucesión.

18.44 De la caída del Samajwadi Party en Uttar Pradesh y las ganancias limitadas de Mayawati se deriva la interpretación de que el Congreso ha logrado atraer a sectores de aquel partido. Posiblemente los musulmanes, descontentos porque el SP pactó con el polémico Kalyan Singh (que va ganando).

18.48 Kalyan Singh gobernaba Uttar Pradesh y promovió activamente el movimiento que desembocó en la destrucción de la mezquita Babri, uno de los episodios más negros de la historia moderna de la India. Los musulmanes no perdonan a Singh, miembro de la apetitosa casta Lodh.

18.55 Por regiones: la NDA vence en gran parte del cinturón del hindi: Bihar, Jharkhand, Chattisgarh, Madhya Pradesh y Gujarat. Añade Karnataka y Himachal Pradesh. El problema es que no aporta mucho más en el resto del país y algunas de esas victorias no llevan aparejadas grandes ventajas en escaños.

19.00 La UPA logra presencia significativa en todo el país, tanto donde gana como donde pierde. Tiene en el bolsillo Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Kerala, Maharashtra, Rajastán, Cachemira, Delhi, Haryana, Punjab, Bengala, Assam, y casi todos los microestados del noreste del país.

19.02 Parece que los comunistas conservan la pequeña Tripura (en el noreste). En Orissa gana el barón Patnaik. Y sigue la lucha cerrada entre Mayawati y el SP por Uttar Pradesh, aunque este estado, con diferencia el más poblado del país, arrojará resultados igualados.

19.03 Dice Headlines Today que Maneka Gandhi se ha recuperado en Aonla y está ganando por poco. Como Chidambaram, otra superviviente. Quienes no se recuperan son Ram Vilas Paswan (LJP) y la ministra saliente Renuka Chowdhury.

19.11 Hay una apuesta nueva al conocer los resultados (más o menos provisionales): el 80 por ciento de los consultados por Headlines Today asegura que el índice Sensex de la bolsa de Bombay pegará este lunes un gran salto adelante alentado por un Gobierno fuerte. La mayoría apuesta por las infraestructuras.

19.21 Según NDTV, el BSP de Mayawati no será la primera fuerza en Uttar Pradesh. Gran decepción para ella y gran equivocación de muchos analistas. El Samajwadi está ganando 24 escaños, seguido del Congreso y Mayawati, empatados a 20. Además, el Congreso obtiene victorias en todas las áreas de Andhra Pradesh.

19.40 Los hermanos Rahul y Priyanka Gandhi acaban de comprobar lo que es la densidad de población. No les dejan ni andar. Están en Sultanpur (Uttar Pradesh) . Manmohan Singh ha dicho a LK Advani que es el “ momento de abrir un nuevo capítulo “. Y tanto que pasarán página.

20.04 El BJP se lo tiene que hacer mirar con los eslógans. En 2004, causó mofa su “ India Shining “, que resultó ser un tiro en el pie -perdieron el poder. Y ahora, con su “un líder fuerte, un gobierno bueno”, pasará igual… El BJP decía que Manmohan era un líder débil; la gente ha decidido que tenga una fuerte mayoría.

20.08 Manmohan Singh es considerado el padre de las reformas de 1991, que abrieron la economía india tras décadas de un anquilosado sistema de licencias. Los analistas esperan que emprenda una segunda ronda reformista para, en parte, acabar con los laberínticos procesos administrativos.

20.23 Datos de la Comisión Electoral: entre escaños declarados y liderados, el Congreso obtiene 206 diputados. El BJP, 116. La tercera fuerza política es el Samajwadi Party, con 23, y enseguida vienen Mayawati (21), el JD-U de Nitish Kumar (21) y los comunistas (20). Hoy muchos líderes tendrán pesadillas.

20.26 Habla Rahul Gandhi. Está junto a su hermana Priyanka -sonriente- y el marido de esta, Robert Vadra. Reconoce que Advani ha llevado a cabo una campaña “fuerte”, quizá por respeto al senecto rival. Luego avisa de que en estas elecciones la juventud ha tenido un papel fundamental.

20.31 “ Nuestro objetivo es el desarrollo. Nos debemos a los pobres de este país. Eso no cambiará gane o pierda “, dice Gandhi. Kudos para el Partido del Congreso en esta campaña. Sus líderes han demostrado con votos que han leído correctamente el sentimiento de la India. Ahora, toca cumplir con el programa.

21.17 Proyecciones de NDTV. La UPA obtiene 258 diputados, un aumento de 78 respecto a los comicios de 2004. La NDA se queda en 162, con lo que pierde 15. El Tercer Frente pierde 31 y queda en 77 diputados. El Cuarto Frente cae todavía más: cede 34 escaños y obtiene solo 30.

21.20 A la vista está: el Congreso bebe de las derrotas comunistas en Kerala y Bengala. Y de sus ex-socios del Cuatro Frente en Uttar Pradesh. Al BJP le arrebata Rajastán y Punjab. Sus aliados limitan pérdidas que parecían masivas, como en Tamil Nadu. Punto por punto, salió (casi) todo bien para la UPA. Resumiendo…

RESUMEN. La Coalición liderada por el Partido del Congreso obtiene una victoria clara, y aunque no llega a la mayoría absoluta, le bastará con pactar con alguno de los múltiples partidos que formarán el Parlamento. Todo indica que no resultará difícil pescar entre el Tercer o el Cuarto frentes.

RESUMEN. Manmohan Singh, candidato del Congreso, acumula honores: completó una legislatura de equilibrista (por la debilidad de su partido), revalida mandato y su posición reforzada le permitirá abordar las reformas que crea necesarias -su famosa “inclusividad”- con menos palos en las ruedas que antes.

RESUMEN. Período de reflexión para el nacionalismo cultural hindú del BJP. El partido pierde unos 20 escaños y no logra comer terreno al Congreso en circunstancias a priori favorables. El BJP debe decidir cuál de sus almas (la religiosa, la reformista, la nacionalista, la brahmánica) pilota realmente la nave.

RESUMEN. En el bando comunista, duro castigo: caen en frentes que parecían intocables (en Bengala, su peor resultado en 32 años) y se explican tan mal que parecen opuestos al progreso. Y gran decepción para la “dalit” Mayawati: su carroza regional de 2007 se ha convertido en calabaza al toque de las elecciones.

RESUMEN. Emergen algunos barones regionales, como Naveen Patnaik o Nitish Kumar. Pero el mensaje más importante es que la India ha dicho sí a los esquemas de desarrollo del Congreso, que de la mano de Rahul Gandhi ha conseguido presentarse como el partido más parecido a las aspiraciones de este país.

RESUMEN. La India ha vuelto a sorprender a todos. Tanto, que se equivocaron de nuevo todas las encuestas, incluida la del partido que se lleva la cucaña. Este país parece que siempre se está desmontando mientras remienda sus propios rotos. Pero sale adelante y es admirable. Buenas noches.

Montek Singh Ahluwalia

Comissão de Planejamento da Índia é um dos traços da economia socialista que levaram para a Índia durante décadas desde a independência. Com as reformas de 1991, no entanto, não perdeu força: ainda definir linhas de dotação orçamental da Índia em seus "Planos de Ano cinco", controla a execução de programas e assegura as ligações intersetoriais na economia. De su importancia da idea el hecho de que esté presidida por el primer ministro, Manmohan Singh . Embora seja em pé de igualdade: o homem forte da Comissão sempre foi o vice-presidente, como aconteceu com Nehru e os Mahabalanobis lendários. Hoje, essa posição é ocupada por Montek Singh Ahluwalia, que projeta-se como o próximo ministro indiano das Finanças, se o Partido do Congresso vence as eleições. Singh Ahluwalia falou em seu escritório espaçoso Yojana bloco Bhawan administrativa no coração de Nova Delhi.

Depois de décadas de desconfiança, mudou sua relação com o setor privado?

Nós interagimos o tempo todo, por exemplo, no setor de infraestrutura, que é uma das principais iniciativas do Governo: tentar parceria público-privada. Com um investimento necessário de 500.000 milhões de dólares. A Índia está enfrentando muitos desafios, mas uma coisa é clara: se queremos crescer rápido, tem que melhorar a infra-estrutura maciçamente . E há outro grande desafio, que é oferecer educação para formar trabalhadores qualificados.

Según los expertos, la India se enfrenta a un serio problema de formación.

Este problema surgiu agora, no sentido de que quando nós estávamos crescendo a 4 por cento, tivemos um excedente de trabalhadores qualificados, com 6 por cento, seria bom, mas com um aumento de 8 que aspira a ser 9, temos uma séria problema da escassez de trabalhadores qualificados.
E a menos que possamos tomar as medidas internas para reformar o sistema de educação e formação, não podemos alcançar nossos objetivos. Há uma expansão muito deste sistema como planejado, mas precisamos fazer mais. Muitas de nossas universidades produzir pessoas que de alguma forma, eles recorrem à formação acadêmica, e é direito de aderir ao serviço civil, mas não é orientada para o desenvolvimento de habilidades específicas para o mundo do trabalho.
Estes problemas podem ser resolvidos, dando a essas pessoas programas e cursos de três ou seis meses, que lhes permitam desenvolver habilidades de "mercado". Mas por outro lado, isso é verdade: é um programa que vai exigir três ou quatro anos ...

Mas qual seria o número de trabalhadores necessários?

É dependente de cada setor, e eu tenho um número. Mas, certamente, nós vemos que nos últimos dois anos são necessários operadores de máquinas, pessoas capazes de operar as máquinas com computadores, especialistas em computação ... os nossos necessidade está aumentando de forma acentuada e é mais difícil de manter sua força de trabalho. Que, os empregadores nos dizer. Mas por outro lado, diminuiu o número de pessoas que foram para o exterior. Y muchos de los que están fuera vuelven. Nenhum de nosso trabalho vai pagar, bem como nos Estados Unidos, mas as pessoas estão dispostas a aceitar salários muito mais baixos se trabalhar em casa.

A ameaça de recessão também planeja caixa de desenvolvimento ...

Somos menos dependentes da economia global do que alguns outros países. Mas não é independente, e muitos dos benefícios que tivemos nos últimos anos são resultado de uma maior integração. Então, se o nosso mundo, nós. Isto é evidente até hoje. En los últimos dos años crecimos más de lo que indicaba el potencial. Este año pensamos que podemos crecer a una tasa del ocho, y hay quien piensa que iremos incluso por debajo. O que será, uma taxa de crescimento elevada, e muito vai depender de como a economia mundial reage. Somos menos dependentes para os EUA, mas mais dependente de um padrão global. Embora as perspectivas para os EUA estão procurando muito triste.

Será que eles vão ter qualquer efeito sobre as reformas das eleições indianas?

Até as eleições, nenhuma nova reforma pode ser esperado, mas tem sido pouco implementação. Cosas que ya han empezado, pero que había que completar antes de las elecciones. Todas as áreas de infra-estrutura, por exemplo, onde temos iniciativas em curso e temos de provar que as parcerias público-privadas podem trabalhar. Há muitos projetos no sistema e certifique-se que estes projectos são realizados.
E há outras áreas como a promoção da educação: anunciando um novo número de universidades e instituições na semana passada. Entre ellas habrá algunas Universidades de clase mundial, IIT, IIM, pero ahora hay que determinar el lugar y convencer a las autoridades regionales para que pongan la tierra necesaria. Cuanto más concretas sean estas decisiones, más podrán mostrar su interés en apoyarlas. O governo da Índia já disse que quer ter 30 universidades, mas agora temos também indicou onde eles deveriam estar. La asignación podría retrasarse dos años o podría hacerse en dos meses. Así que nuestro objetivo es ponerlo en un calendario ajustado para que se haga.

Se diría que el término de moda de esta legislatura ha sido “inclusión”.

É uma história longa e temos um plano de cinco anos todo dedicado a ele. Pero, extensamente, necesitamos un gran impulso de la agricultura, que no ha ido bien en años recientes. Então, se nós podemos fazer a evolução da agricultura em uma história melhor, parte da estrada seria feito.
Precisamos de uma base mais forte de desenvolvimento qualificado e propagação da educação, porque isso abre oportunidades e pode fazer a diferença. Precisamos também de um melhor crescimento do setor manufatureiro para reverter em emprego. En los últimos años, el sector servicios creció mucho más que las manufacturas. E os serviços de ensino superior tendem a exigir uma formação mais especializada.

Mas vai ser difícil mudar da agricultura aos serviços, tão de repente.

Si quieres transformar a la gente de las áreas rurales hacia empleos no agrícolas, con capacidades limitadas en dos, tres o seis meses, entonces es la simple manufactura lo que les puedes enseñar. Por isso, precisamos que o crescimento industrial é mais rápido.
Eu acredito que a produção não cresceu tanto quanto deveriam, porque a nossa infra-estrutura não era boa e havia uma falta de competitividade. Alguns também dizem que isto foi devido a nossas leis trabalhistas, que são um pouco rígida e flexibilidade limitada. Para se ter empregados, é necessário o consentimento do governo regional, eo que aconteceu ao longo do tempo é que a lei foi implementada com mais flexibilidade.

O sea, que hay irregularidades en la aplicación de la legislación laboral.

As pessoas encontram maneiras de fazer isso [demitir funcionários], mas o que teria que fazer a lei uma regra fácil e transparente. Para a esquerda, em particular, é resistente a ela. Para ser honesto, se continuarmos no caminho de alto crescimento, ea competição por empregos qualificados continua a crescer, é fácil aumentar a flexibilidade.
Si sólo preguntamos a los sindicatos “quiero cambiar la ley del trabajo”, habrá muchas protestas. Necesitamos concentrarnos en construir infraestructuras y esto mejorará, en algún grado, el crecimiento de las manufacturas; el próximo paso será entonces la flexibilidad laboral. Mas então, o trabalho terá visto o efeito da Índia mudando, tão fortemente que diferentes regiões seguem políticas diferentes: os estados mais progressistas introduzidas trabalho flexível e as pessoas vão ver que o emprego se expande, será uma expansão de boas práticas .

O ex-ministro das Finanças, Palaniappan Chidambaram disse que a Índia poderia crescer para 11 por cento se todas as pessoas compartilham em crescimento. ¿Comparte esta perspectiva?

Hacemos mucho trabajo con números, y francamente, cuando proyectamos los límites de lo que es posible, va más allá del análisis numérico y riguroso. Lo que dice Chidambaram es: “somos un país pobre, China es un país pobre. Temos muito a fazer e eles. Eles estão crescendo em 11 por cento, por que não nós? ". Creo que una de las cosas más positivas de la India es que la gente ha visto las prestaciones de China como una base para competir. Durante mucho tiempo, la India no crecía rápido. Ahora, la India es el segundo país que más crece, todavía detrás de China con cierta diferencia… ¿Por qué ellos son capaces? Uma das razões é o ambiente político, totalmente diferente, mas não acho que ninguém na Índia quer mudar o ambiente político. Ao mesmo tempo, a democracia não pode se tornar a desculpa para um mau desempenho. Autoritários são licenciados, mover as pessoas, mas a democracia tem suas vantagens.

A perspectiva está se instalando na América parece ser uma estratégia de usar a Índia como um contrapeso à China.

H ay demasiado interés en presentar a la India como contrapeso, pero la perspectiva de India es: mira, somos ambos países pobres, y deberíamos transformarnos. Acho que o mundo será muito melhor se a Índia ea China são países prósperos simplesmente fazer tão bem quanto eles. A emergência da China tem tido um efeito positivo sobre a Índia. La gente se pregunta por qué no puede Bombay ser como Shangai. Tenemos hombres de negocios en China, ellos invierten en la India, compramos más el uno del otro, muchos más indios han visitado China y han visto lo que está pasando allí… Cuando un indio visita Europa, el aprendizaje es un poco como, sí, en 200 años seremos así. Mas na China, o visitante acha que 20 anos atrás, esses caras eram tão pobres como nós. Hay más moraleja, y esto es un factor importante. Asia es una parte del mundo que crece rápidamente y que se ve a sí misma como parte de una historia de éxito, en el sentido de que el desarrollo está teniendo lugar, que las cosas están cambiando. Cada país teve de resolver seus próprios problemas e alguns podem aprender com os outros.

Pero la India debería aplicarse el cuento en cuanto al comercio regional. A SAARC ainda na sua infância, do ponto de vista econômico.

O que nós somos muito claro com a abertura do comércio, as barreiras comerciais foram caindo, e nós sempre sustentou que devemos manter um clima mais livre na região. Hay diferencias entre la región SAARC y otras regiones, porque la India es un poco demasiado grande y nuestros vecinos son todos comparativamente pequeños, lo que generalmente lleva a algunas preocupaciones. Y la lección que hay que aprender de ello es que la India debe concederles más beneficios de forma unilateral para la integración, y eso tendrá un efecto positivo: y eso es lo que estamos haciendo. Temos mais benefícios para Sri Lanka e Bangladesh e Nepal no que pedimos. Con Pakistán es distinto, porque dependemos más de las relaciones políticas. Pero la idea respecto a Pakistán es también la de tener un comercio más libre. Nós não discriminamos importações do Paquistão como o Paquistão, a Índia tem um status de nação mais favorecida para o Paquistão, as tarifas impostas sobre nós são maiores do que as impostas a outros países.

E outra grande frente de batalha econômica é a Rodada Doha. La India está negociando con fiereza…

Globalmente, apoyamos fuertemente las negociaciones multilaterales y creemos que hay que reducir barreras. A nossa decepção com a Rodada Doha é que esta foi vendida como se o ponto-chave era a agricultura e com a expectativa de que os EUA ea União Européia foram de reduzir os subsídios. Mas, na realidade subsídios às exportações são a agricultura distorção, mas os subsídios maciços domésticos. Viendo cómo los precios mundiales han ido hacia arriba, tanto Europa como Estados Unidos deberían estudiar la reducción de sus subsidios nacionales sustancialmente. Pero por ahora los pasos dados han sido desalentadores. Europeus e americanos, por um longo tempo, deu o sinal por um longo tempo que desta vez eles estavam falando sério sobre a agricultura, mas quando chegou o momento, todos disseram que a política era muito difícil. Y reconozco que hay dificultades… Nosotros hemos estado genuinamente a favor de bajar barreras, hemos hecho ofertas a los europeos y americanos en el apartado de manufacturas. Con la esperanza de que entre ambos, europeos y americanos, alguna solución de estos problemas tenga lugar, para seguir adelante.

De acordo com a Comissão de Planejamento, quais os sectores que mais urgente necessidade da reforma?

Na área de produção, está tudo bem liberalizado ... você sempre pode fazer mais em alguns lugares, como limites ao investimento estrangeiro, podemos tentar excluir. Temos feito um pouco, mas se você perguntar a um observador estrangeiro ... Concordo que temos de reduzir estes limites ...

Uno mira el crecimiento anual y la cosa parece estar despegando. Você vê como um momento histórico?

Absolutamente. Em 1975, o Clube de Roma divulgou um relatório que, com a mais profunda consideração, disse que a Índia estava morto, que os índios não seriam capazes de alimentar-se. E não havia nem mesmo para tentar ajudar a Índia. Se você está em um barco lotado, eles disseram, ou o mundo inteiro está afundando, ou tira as pessoas menos prováveis ​​para sobreviver. Então eles disseram que não havia necessidade de tentar ajudar a Índia, um país, porque ele foi condenado. Hoje somos supostamente o creme do mês, desejado pelos investidores. É uma enorme mudança qualitativa, muito agradável. Nunca sabes qué es “histórico”, pero creo que hay una transformación muy profunda. Los indios jóvenes tienen un nuevo sentido de la confianza en sí mismos. Isso é inevitável ... É preciso tempo para sair da mentalidade colonial. Mas agora, quando há um problema, os jovens culpar seu próprio governo dele, e isso é bom. Eles perguntam: "Porque você não pode fazer melhor."

¿Tendrá algo que ver la globalización?

Para a Índia, a globalização vale a pena, no sentido de que os índios ver que lhes dá grandes oportunidades. E nós somos grandes o suficiente para não sermos arrastados culturalmente. Se você é um país pequeno e pobre, você acha que perdeu culturalmente. Si la India crece y se desarrolla, culturalmente no seremos engullidos sino globalizados. El otro día vi una noticia que decía: Armani ha diseñado un “sherwani” (vestido formal indio tradicional) para el mercado indio. Esto es muy diferente de lo que pasó en Japón: Coco Chanel no diseñó ningún kimono. Nuestros diseñadores irán e “indianizarán” los trajes europeos, los europeos diseñarán cosas para el mercado indio y en general, la gente lo apreciará.

Y para los próximos años, ¿cuál será el mayor desafío?

Ugh, muitos. A mudança climática ... Nome e acho que um direito. Todos los países tienen los mismos objetivos de futuro. Si sobrevivimos al objetivo de mantener el crecimiento rápido durante los próximos cuatro o cinco años, estaremos en mejores condiciones de afrontar el futuro. Uma média de nove por cento nos próximos cinco anos, mas com um sentido definido de maior inclusão.

Novamente, a inclusão palavra.

É que, a longo prazo, temos de manter o crescimento que temos, e acima de tudo, criar o sentimento e convicção de que é inclusiva. Y esto es un gran desafío. Porque se não é inclusiva, aceitação social e legitimidade dessas políticas não irá ocorrer. Por outro lado, se criar um sentido de inclusão, e isso não significa que os problemas serão resolvidos em todo o mundo, sempre haverá pessoas com profundos problemas de se as pessoas percebem que as mudanças económicas são associados com a mobilidade social será importante . porque la gente no quiere necesariamente que su propia vida mejore si se convence de que la vida de sus hijos será mejor. Un hombre de 45 años no quiere una inflación alta, quiere salarios altos, pero si es de clase media-baja, sabe que no será rico. Mas se você sabe que seu filho pode ser, isso é uma motivação. Creo que debemos juzgarnos a nosotros mismos por cuánta movilidad social somos capaces de proveer.

Levar a uma espécie de sonho indiano.

É. Realmente es un viejo sueño indio, pero quizá nos estamos dando cuenta ahora. O que siempre lo dijimos, pero nunca lo tuvimos.

Sonia Gandhi apela para proteger os pobres efeitos da crise financeira

Nueva Delhi, 21 nov (EFE).- La líder del gubernamental Partido del Congreso indio, Sonia Gandhi, abogó hoy en Nueva Delhi por proteger a los cientos de millones de pobres de la India de los efectos de la crisis financiera internacional.
“Los pobres no tienen nada que ver con la arrogancia de los ricos. Sus vidas pasan al filo de la navaja, intentando llegar a sus objetivos cada día de trabajo duro”, aseguró Gandhi ante una selecta audiencia en un hotel de lujo capitalino.
La dirigente participó en la Cumbre de Liderazgo organizada cada año por el diario indio “Hindustan Times”, que reunió a decenas de representantes de la élite empresarial, diplomáticos, altos funcionarios y políticos.
“No hay necesidad de reaccionar en demasía y menos aún con pánico -dijo Gandhi sobre la crisis-. No hay necesidad de que la India vuelva a su era de controles. Pero al mismo tiempo no podemos dejar que las cosas se vayan fuera de control”.
Gandhi tenía previsto someterse a una sesión de preguntas y respuestas, pero citó una agenda apretada y problemas en la voz como excusas para leer un discurso que su introductor, Vir Sanghvi, calificó como “un avance del manifiesto del Partido”.
Nacida italiana, la líder del Partido del Congreso adquirió la nacionalidad india tras su matrimonio con el asesinado ex primer ministro Rajiv Gandhi, y luego se encaramó a la cúspide de la formación cuando esta atravesaba una grave crisis.
Aunque su partido fue el más votado en el año 2004, distintos sectores del país iniciaron una intensa campaña para evitar que una “extranjera” llegara al poder, por lo que Gandhi dio un paso atrás y propuso el nombre del hoy primer ministro, Manmohan Singh.
Su influencia, sin embargo, no ha mermado: hoy, los empresarios escucharon sin pestañear cómo Gandhi achacaba la crisis a unos pocos banqueros y hombres de negocios de “avaricia sin control” que podrían causar “la miseria de la mayoría”.
“Ellos no tienen nada que ver con los instrumentos financieros de nombre sofisticado que han atrapado a tantos y que muy pocos comprenden totalmente”, aseveró.
Como solución para este período, Gandhi invocó una “colaboración efectiva” entre el sector público y el privado, los ricos y los pobres, la industria y la agricultura o las instituciones estatales y las compañías privadas.
Y en defensa de sus logros, citó los planes sociales promovidos por el Gobierno de Singh, como el Plan de Empleo Rural, los menús gratuitos en la escuela o el seguro de salud para los trabajadores.
Gandhi había tomado el testigo del propio Manmohan Singh, quien poco antes había inaugurado las jornadas y había mostrado su confianza en que la India superará la crisis económica mundial con un crecimiento sostenido en torno al 8 por ciento.
“La economía mundial navega por aguas turbulentas. Sin embargo, podemos superar esta crisis y emerger más fuertes si tenemos la imaginación y el sentido de unidad para trabajar juntos”, mantuvo el primer ministro.
Pero el “sueño” de Singh para el siglo entrante es, según dijo, “una India enteramente educada”, libre de la pobreza, la ignorancia y las enfermedades, y también de prejuicios, intolerancia y hambre.
Las Cumbre del Liderazgo es un cónclave anual que da cita a varios de los máximos líderes del país ya algunos importantes invitados del extranjero, como es el caso este año del ex primer ministro británico Tony Blair, o el presidente de Pakistán, Asif Alí Zardari.
Las intervenciones de Gandhi y Singh de este año han coincidido con la celebración de varios comicios regionales en la India, que sirven como preámbulo de las elecciones generales previstas para el año que viene.

Next Page »