O Parlamento do Butão eleito no dia primeiro de sua história democrática

Nova Deli, 24 de março de 2008 -. Os butaneses foram às urnas hoje para endossar a transição histórica para a democracia de pequeno, isolado reino himalaio e escolher, pela primeira vez, seus representantes na Câmara após um século de monarquia absoluta .
"As escolas estão encerradas. Tenho orgulho de dizer que tudo correu de forma pacífica. E agora é hora de começar a contar ", disse à Efe o presidente da Comissão Eleitoral, Dasho Kunzang Wangdi, na sequência da votação, às 17h00 locais (11h00 GMT).
A eleição deve ir dos 47 deputados que compõem a Câmara Baixa do Parlamento e, por sua vez nomear um primeiro-ministro, que vai inaugurar a honra institucional da era democrática neste país do Himalaia de apenas 670.000 habitantes, dos quais 318.000 elegíveis para votar.
As autoridades declararam feriado para os butaneses aproveitar o dia da eleição, e desde o início da manhã monges e cidadãos vestidos com trajes tradicionais do país mostraram suas preferências nas urnas.
Os eleitores tinham que escolher um dos dois partidos que participam das eleições, o Partido Popular Democrático (BDP) eo Partido Virtuoso do Butão (DPT), depois de votar, em 31 de dezembro, seus representantes no Senado .
"Embora tenhamos pesquisas, esperamos vencer e garantir um governo estável não um dia mas para os próximos 100 anos. A democracia permite que as pessoas a participar no processo político e decidir o que mais lhe interessa ", disse a porta-voz do Partido Virtuoso Efe, Palden Tsering.
A inexperiência democrática do Butão feita em Abril de 2007, o governo organizou uma eleição simulada em massa em que os candidatos eram estudantes do ensino médio e os partidos que representam nomes fictícios e programas dragão imaginário.
Estas eleições, que observadores internacionais contados 42, são o culminar de uma transição "feliz", defendida pelo rei Jigme Singye Wangchuck, que, depois de dar sua aprovação a uma proposta de Constituição, abdicou em Dezembro de 2006, seu filho Jigme Khesar .
Este, um de 26 anos educado em Oxford, manteve uma mão firme no caminho das reformas e se comprometeu a transformar o país em uma monarquia parlamentar após um século de absolutismo.
Após a formação do novo governo, o rei manterá seu papel como chefe de estado e, segundo a Constituição, só pode ser derrubado por um voto de pelo menos dois terços da câmara.
"A democratização do país de decisão do rei. Na verdade, muitas das pessoas envolvidas no processo, porque eles têm fé no rei. A democracia é o seu desejo ", reconheceu Tsering.
O ritmo das mudanças assustou os habitantes do país, conhecido como o último Shangri-La, que viveu até recentemente em um medieval não tinha estradas, telefone ou em moeda até a década de 1960.
Durante seu reinado, o rei Wangchuk empreendeu uma rápida modernização que levou à legalização da televisão e da Internet (1999) e, mais tarde, a liberdade de imprensa, em parte para promover a cultura democrática.
Mas a popularidade mundial do Butão provém da institucionalização da Felicidade Nacional Bruta, um PIB peculiar consistente na promoção das tradições e da protecção do ambiente e da verdade em vez de se preocupar com bens materiais.
Sua política deu frutos entre os butaneses, que, apesar de sua situação financeira precária, estão de acordo com um estudo da Universidade britânica de Leicester oitavo país mais feliz no mundo, à frente dos Estados Unidos.
"Esperamos que com a democracia do Butão estamos ainda mais felizes. Deve ser porque a afluência foi superior a 60 por cento ", disse Wangdi.
Seu departamento já está se preparando para outro desafio, a contagem dos votos, que será publicamente ("todo mundo pode ver isso", disse Wangdi) e produzir um resultado definitivo amanhã de manhã.
Cheia de desafios, esta democracia recém-nascido ainda compartilha características de outros mais veteranos, como as inevitáveis ​​notícias do dia da eleição: o mais comentado do estrelou Tshewang Dema, uma mulher de 65 anos que andou 600 quilômetros por quatorze dias para colocar o seu cédula.
"Eu fico tonto em carros, e não querendo perder o meu voto, eu andei", Dema disse que o jornal "Times Butão".

Butão "aprende" a ser democrático, com uma eleição simulada

Nova Deli, 21 de abril de 2007 -. No meio de transição para a democracia, tudo está configurado no Butão para realizar uma eleição simulada maciça onde os candidatos são estudantes do ensino médio, que representam partes fictícias com programas imaginários.
As "eleições" começará hoje nos 47 distritos ("dzongda") do país, com 869 mesas de voto, um máximo de 1.000 eleitores por mesa e cerca de 4.000 agentes de limpeza processo antes das eleições reais, prevista para no próximo ano.
"Tudo está pronto para a simulação, com quatro jogos inventados e estudantes do ensino médio como candidatos", disse ele em Thimpu (a capital) o chefe da Comissão Eleitoral do Butão, Dasho Kunzang Wangdi, disse ao jornal "Kuensel".
Além disso, os partidos chamados Blue Thunder Dragon, Vermelho, Verde e Amarelo-têm programas e manifestos governo fictício em matéria de indústria ou meio ambiente.
"Os dois partidos com mais votos avançam para a segunda rodada", a 28 de maio, disse Wangdi.
A eleição de 2008 será o primeiro país democrático, pequena e isolada, a qual, enquanto desfruta de um crescimento económico espectacular (14 por cento em 2006), continua sendo um dos mais isolados do mundo, tanto que até mesmo o turismo é objeto de monopólio do governo.
O ano de 2008 também significa a transição da monarquia absoluta, em vigor desde 1953, uma democracia parlamentar, mas até agora existem apenas dois jogos, real aguardam registo.
Mas, primeiro, os butaneses em um referendo para ratificar um projecto de constituição de 34 pontos, que foi aprovado em 2004.
"Estamos entusiasmados com a democracia a bater à nossa porta", disse um comerciante na cidade fronteiriça de Samdrup Jongkhar com a Índia, disse à agência IANS Índia.
A transição do reino do Himalaia, desde a monarquia absoluta começou em 2001 quando o antigo rei, Jigme Singye Wangchuk, cedeu seus poderes de gestão corrente dos assuntos do governo a um conselho ministerial.
E em dezembro do ano passado, esse monarca, cansado do poder, abdicou do trono em favor de seu filho, Jigme Khesar, um velho 26 anos educado em Oxford (Reino Unido) continuou com o processo.
"O rei incentiva as pessoas a participar nas eleições e está pessoalmente após o primeiro processo democrático", disse Wangdi.
Segundo o chefe da comissão eleitoral, as autoridades estabeleceram seus escritórios nos distritos e funcionários eleitorais foram para suas respectivas unidades, enquanto o pessoal de segurança e equipes de pesquisa são supervisionados por seus respectivos coordenadores.
Uma vez que esta é uma experiência nova no país, acostumado a monarquia absoluta, os funcionários tiveram que delimitar círculos eleitorais, colocando cuidado para que as pesquisas são acessíveis mesmo nos piores lugares relatados.
O objetivo é que todos os butaneses convidados a votar (cerca de 400.000) para fazê-lo pelo dragão trovejante de sua cor favorita, sem que se "perturbado" suas atividades diárias.
"Esperamos que votar um grande número de pessoas, porque para eles é importante para perceber o seu papel verdadeiro nas eleições", disse um Wangdi confiante.
Mas a coisa mais próxima que existe no Butão para uma pesquisa de sondagem pré-eleitoral uma primária virtuais jornal "Kuensel" mostra que apenas 43 por cento dos entrevistados disseram que participar da broca.
"Nós não sabemos se a política é boa para o Butão. Nós ainda temos fé na monarquia ", disse à IANS funcionário aposentado de um 65 confuso, P. Dendup.
A participação bem sucedida ou a indiferença da população, no final da simulação no Butão será capaz de contar uma pessoa uma vez, quando eu era um estudante, foi eleito pelos seus compatriotas a ser "primeiro-ministro".