Чандра Прасад Бхан

Около 165 миллионов индийцев до сих пор хранят древние статус "далитов" или неприкасаемые, вне жесткой и иерархической индуистской системы каст . На протяжении веков, взяли на себя задачи, которые никто не хочет, и пострадал варварскими дискриминации со стороны остальной части общества. Даже сегодня, которым запрещен въезд некоторых сельских храмов, не могут брать воду из того же используются остальным населением, а в некоторых отдаленных районах, должны объявлять о своем присутствии, чтобы ваша тень не касается нечиста она для брахманов. Один из его самых значительных голоса в том, что в Чандра Прасад Бхан, первый "далитов" с колонкой в газете. Прасад провел исследование, при поддержке Университета Пенсильвании, чтобы обнаружить, если это изменение моделей поведения "далитов" в последние десятилетия. И она говорит, что изменения происходят путем мере ожидаемым: экономический либерализм, капитализм.

- Вы говорите, что есть признаки изменения ситуации "далитов". Почему же потребовалось так много времени, чтобы приехать? Индия получила независимость шесть десятилетий назад ...

Мы хотели изучить изменения, после экономических реформ 1991 года. Таким образом, 90 наших заказчиков, начиная и заканчивая 91 лет или около того, в 2007 году. Я думаю, что причиной изменения является массовое экономическое развитие далиты начали занимать нижние ступени рабочих мест в промышленности. Механики, техники ... Но они начали посылать деньги домой в деревню, а также сообщения: "Пожалуйста Папа, мама, сестра, прекратить работу на землях помещика. И делать что-то другое, потому что я посылаю деньги ". Скажем, 1000 рупий в месяц (около 20 евро). Это создало кризис рода работу в стране, потому что каждый город теряет позиции оружия несельскохозяйственных работ.

Когда продовольственного кризиса, есть те, кто обвиняет далитов. Скажем, они не обрабатывают землю, как и раньше, и поэтому там меньше зерна. И далитов сказать, да, что происходит: мы не обрабатывать землю или дискриминации.

- На данный момент, тот факт, что земли не далитов влияет на процесс.

Люди с земли не причина, чтобы идти в город, если у вас есть более выгодные возможности. В Индии, в Европе так давно, в каждой семье хотят иметь домашний скот и скот требует работы каждого члена семьи, в частности, детей, уход за мелких животных, таких как свиньи, козы, куры, овцы, и это препятствует их продвижению их образования. Многие далиты не имеют земли и уже не животные. Существует ничего, чтобы привязать их к полю. Так что если вы получите билет до Дели или Бомбея, они уходят.

В результате наводнения в штате Бихар [регион на севере], где помощь команды прибыл спасать людей с крыш, половина говорит, а потом мы выиграли, то они сказали, что не удалось. И что они ответили, что они хотели, обслуживание на дому ", потому что тогда мы не хотим оставить здесь, мы все в порядке. Принеси нам воды и пищи ", сказал он. Они боялись потерять свой ​​скот.

Высших каст имеют землю, скот, буйволов ... Так что не испытывают никаких проблем. Существует никаких оснований, что заставляет их приходить на трущобы и работает на заводе, если они не назначать менеджеров и служащих.

Некоторые далиты начинают покупать землю, а это очень опасно. Потому что когда вы покупаете землю, вы застряли с ним.

- Но беспокойство говорить ... то, что точное положение далитов в деревне сегодня? То, что сейчас, страдающих от дискриминации?

Сельских структура такова, что в любой точке далитов деревня эта страна находится в центре города. Он будет далеко за пределами. Любая коммуникационная инфраструктура достигнет центра города, где нет далитов, и останавливается там. Так далитов не может пойти в местный велосипед напрямую, а должны идти через деревню. Дело традиции. Кроме того, источники воды различны для далитов. Другой пример: в Харьяна [регион на северо-западе], когда далитов свадьбы жениха и выходит со своей группой, на лошадях, другие нападают на них.

Моя семья имеет в памяти помещика, езда на вороном коне. Мы строили дом и пришел сказать, что крыша нашего дома (частично глину, частично из кирпича), не должна быть выше, чем дома. Это была тонкая угроза. И они не могли действовать, чтобы поразить гордость помещика. Таким образом, они были готовы: поставить платформу грязи на землю и построили дом на ней, таким образом, что высота домов было меньше, чем помещик. Но появление на расстоянии, остались в том, что огромный дом. Далитов и других городов пришли посмотреть на дом.

- Но такие ситуации дискриминации не происходит в городе ...

Кастовой системы началось в сельской местности. Вы не можете работать в городе с таким же уровнем власти. Потому что здесь, в городе никто не знает. В ресторане, является незнакомцем, который служит вам пищу. Так сильно, каста становится неэффективным в условиях города.

- А есть ли бренд, любой знак отличия для далитов?

В северной части Индии, что знак представляет собой имя и фамилию. Например, если вы просто позвоните мне Чандра Бхан, то у меня нет имени, и что причины сомнений. И отмечать по фамилии: Шарма, Сингх, Панди, имена, которые обозначают более высокую касту, чем, скажем, Рам, или те, без имени. В Индии, если вы не далитов, иметь фамилию.

- Кроме того, есть собственные рабочие места, в качестве уборщиков ...

Да, они могут увидеть их и говорят, что они далитов. Не нужно спрашивать. Но есть далитов, которые пытаются скрыться от их состояния и скрывать свои касты [ход вегетарианской пищи в Индии частично скрывает желания castibajos походить на "браминов"]. Иногда есть далитов в своих офисах, стараясь не проходить через такие. Но в Индии, люди имеют привычку задавать ваши родители, ваши предки, кто они, что они сделали. Далитов не помнит, что линии, потому что они всегда были рабочие. Таким образом, профессия родителей, а также знать.

Что касается работы в области далитов были заняты в сельскохозяйственных работах, самой тяжелой работы. Например: в прошлом, не было машин и далитов необходимо отделить зерна от плевел от пшеницы, поэтому, когда они принесли урожай в дом хозяина, два вола ходить на урожай в течение двух или трех дней, и ели соломы. Кроме того, как питаются зерном, далитов должны быть дома пометом. Там, промыть и отделить зерна, помещик останется с зерном, и они остались с пометом для использования в качестве топлива. До этого момента пришел их бедности. В культуре крестьян было понятие «съедают» перед выходом на работу. Он вытащил весь день без еды в поле, а хозяин начал день с чаем или молоком.

- А теперь далитов более широкий доступ к образованию?

В общем, люди начали вкладывать средства в образование. Возьмем, к примеру люди традиционно рассматривается как "давно" называется Бара Котта: там 47 детей далитов, которые выбрали частное образование, и только 13 или 14 обучаются в государственных школах, где они получают бесплатное питание, между прочим. В частных, должны заплатить около 25 рупий в месяц [только половину евро], но большинство из них предпочитает.

В моем случае, моя семья хотела, чтобы у меня высшее образование возможно. Как мой брат, который работал с зарезервированным задание: вывести было ни дома, ни телевизора или холодильника, но ему удалось воспитывать своих четырех сыновей. Теперь в моей семье не искать государственной помощи, потому что мы можем стоять на наш собственный.

- Какую роль квот и резервирования на государственной службе в продвижении далитов? Кажется, что есть много позиций, которые не заняты.

Нет, нет. Большинство других позиций занимают далитов, за исключением некоторых районов области науки. И самое главное, создал средний класс далитов. Таким образом, квоты работали. Но это правда, что плата не может охватить все далитов. Достигнуть всего в 6 или 7 процентов от далитов. Для государственной рабочих мест было меньше 20 миллионов. И они имеют свою долю: 16 процентов для далитов и 8 племен. Таким образом, остается пять миллионов рабочих мест, так что даже если все остаются заняты, только в несколько миллионов далитов есть те рабочие места.

-В любом случае, в чем причина есть незаполненные места?

Разве что большинство далитов находятся в состоянии отсталости. Они были предупреждены и не получают достаточно информации. Теперь по крайней мере, когда есть вакансии в офисе, покрыты, кроме как в академическом, правосудие, армия и некоторые научно областях.

- Это учебное пособие, вы видите будущее, в котором далитов касты не вызывать беспокойство?

До сих пор в порядке, касты, ваша позиция будет устранена. Я имею в виду ритуальные иерархии. Это не является предметом торга или субъект, чтобы купить. Там были основные исторические моменты, в которых важны люди пытались преодолеть его так и не удалось. Например Шиваджи, император Махараштра, который приехал из состояния шудры касты кшатриев, но утверждал, [воинов], он вступил на престол с помощью силы, но необходимо Брахман, ritualizara. Таким образом, он превратился в нищего брахмана Бенареса. И все же есть сомнения по поводу их статуса.

Некоторые говорят, что далитов были в Индии раньше других прибыли, но никаких доказательств. И в любом случае, претензии на благородное прошлое, конечно, что это хорошо? Что хорошего в том, чтобы сказать, что мы были королями? Далитов не ностальгия по прошлому. Они испытывают ностальгию: именно то, что они хотят, чтобы забыть свое прошлое.

Этот ритуал до сих пор эталоном бренда в социальных: далитов не может двигаться Что я утверждаю, что если потребительские товары заменили ритуал как знак статуса, то мы порвали с прошлым.. Поскольку потребительские товары являются предметом переговоров и при условии покупки. Далитов можете купить телевизор. Перед тем, как бедный брамин может не иметь ничего положить в рот, но шел, как брахман и людям придется нагибаться. Но теперь, что происходит на поле, что, если вы Брахман, но имеют ни еды, ни мотоцикла или телевизионной антенны, торчащие из вашего дома, ни телефона, ни холодильника, то кто ты? ¿Брахман? Ну и что? Получить потеряли!

- Так что вы поддерживаете то, что капитализм приносит изменения для далитов.

Да потому, что кастовая система родилась в сельской системы. Люди, которые выжили при минимальной потребности. Порода была ей утешение. Богатый далитов салют был подчинен кшатриев. Но теперь знаки меняются. Так что с этой системой, долгосрочные, порода становится неуместным. Но все же, как это происходит в США: когда белый друг, и с уверенностью говорит, что его происхождение из Ирландии или Великобритании, или, что их предки пришли из Франции. Таким образом, этот аспект продолжает существовать, но не играет никакой роли в общественной жизни.

- И в этот прогресс, я думаю, что городские Индия оказывает важную роль. Далитов, как я понимаю, потому что они имеют важное имущество в этой области.

Приходите легче. Но это не основной мысли. Далитов интеллектуалы не считают, что капитализм неизбежно приведет к не приносит облегчения.

- Это то, что вы думали раньше. Я видел, что он играл в наксалитов партизан [имя, данное маоистов в Индии]! Вы не передумали?

Да [смеется]. На самом деле, я был молод. Я приехал учиться в JNU с прошлым, в котором он видел страдания и унижения. Так что я подумал, что если Naxalism это изменение, позвольте мне быть частью этого. И я в течение трех лет, посвященных полный рабочий день ходить с пистолетом. Но потом я понял, что это не будет работать. Я почувствовал, что боевой Naxalism это современность. И они против богатых. Представьте, что у меня нет денег, чтобы купить мороженое для своих детей. И я вижу, другие дети едят мороженое. Почему я должен идти против них? По крайней мере один продавец мороженого есть работа. В моем городе существует 36 производителей мороженого. Ваши дети не могут быть оплачены мороженое, но, как богатые дети едят мороженое, их родителей привезти домой 200 рупий в день. Так что пища. Лучшая одежда, и может ходить в школу. Как анализировать изменения некоторых далитов и наксалиты должен думать, что увеличивающийся разрыв между богатыми и бедными.

Он критикует капитализм увеличивает неравенство.

Я должен обсудить это с моими оппонентами. Далитов не было слонов, или лошадей. Начались велосипед 20 или 30 лет. Я ничего не было, я купил велосипед. Он видел, как велосипед, или люди на велосипедах. Я купила, но оказывается, мой хозяин купил мотоцикл и автомобиль. Когда мне было нечего, мой хозяин был слон. Неравенство увеличивается, да. Но теперь по крайней мере, у меня был велосипед.

Дело в том, что если бы Билл Гейтс имеет 1,000 млн. долларов в счет, это не повлияет значительно на ваш образ жизни. Там есть все! Но черный водитель такси в Гарлеме, дополнительные $ 10 в день, будет включать в себя изменения в диете. Бы перейти от красного мяса белым мясом. И далитов купить "Maruti" и реакция "Ух ты, далитов на машине."

- Но если далитов оставаться в изоляции и без доступа к инфраструктуре, как вы получите запас?

Существует традиционные границы должны быть изменены. Потому что, когда далитов приезжает в город, никто не может его контролировать. Это видел вещи, открыл свое мнение. И начинаем думать: "Кто, черт возьми, хозяин?». Есть много случаев, далитов, которые пришли в город и вернулся через год, носить джинсы, рубашки и темные очки. Оказывается, сын помещика обеспокоены. "Эй," он говорит: "Я стою здесь и говорю" привет ". И далитов говорит: "Как вы думаете, вы? Почему это я должен сказать "привет", а не наоборот? Ты моложе меня. " Так что беспорядки и столкновения. В большинстве случаев, так как далиты можете посмотреть на общество в глаза. До этого был "Да, сэр», «Намасте, сэр." Теперь посмотрим прямо перед собой. И есть беспорядков. Зачем кому-то убивать своего противника, если не потому, что чувствует себя под угрозой? Как и раньше не было убийств, многие говорят мне, что реформы привели массовые убийства. Это когда не было капитализма, а не убивать их. Но эти случаи происходят из предполагаемой угрозы для культуры, традиций или домена. Тем не менее, я говорю, не убивайте нас раньше, а теперь, с капитализмом. Это факт. Но причина не в капитализме, но попытка освободиться от господства и рабства.

- Видели ли вы конкретные изменения в попытке спастись от господства? Деревни отрезаны.

Именно поэтому стресс! Напряжение приходит потому, что далиты выйти на рынок. Прежде, чем было напряжение, потому что область была абсолютной. Те, кто продолжает в области по-прежнему страдают этого господства. Но те, кто ушел и насладиться свободой.

Капитализм служит для обозначения прохождения системы, основанной на касты, на другую систему, которая не основана на касты. Теперь перейдите в свою деревню, и два косметологических центров в далитов области. Кто мог себе представить, это 20 лет назад?

- И в своем докладе, есть ли расследование которых вы чувствуете, удивлены?

Не совсем так. Посмотри, мой дед работал в качестве охранника и мой брат устроился на работу защищены. Я вырос в городе, чтобы добраться до колледжа, в возрасте 20 лет. Я пришел к JNU, я учился три года, а затем присоединился к наксалиты три года в этой области. Я вернулся в колледж, чтобы продолжить изучение китайского доктора наук. Но потом я ушел, потому что я не был заинтересован. И я пошел в свою деревню, где я провел четыре или пять лет с сообщением Б. Амбедкар, организации людей, развитие образования. Так что я был в контакте с обществом, и, когда я предложил это исследование в Университете штата Пенсильвания, принимаются незамедлительно.

- Тогда возникает вопрос символов. Когда я приехал в Индию, одной из первых новостей было уничтожение статуя Амбедкара. Зачем поддерживать оппозицию против него?

Для Амбедкар является иконой. Если вы хотите напасть на конкретного человека, то и ударить вас. Но если вы хотите, чтобы напасть на всей общины далитов, что вы делаете удар ваш символ. Что Библия для христиан или Коран для мусульман, это Амбедкар для далитов. Статуи Амбедкара часто поднял указательный палец руки, а часто и в том, что палец, чтобы они атакуют. Потому что общество понимает, что Амбедкара это указывает на него пальцем. Далитов чувствовать повреждения нападение на Амбедкара. Не допускать: для атаки Амбедкар для атаки далитов.

- Кто ведет эти атаки?

Вам не нужно организованное нападение. Каждый может это сделать. Иногда они могут быть организованы, возможно, RSS.

- Далитов в настоящее время у власти в штате Уттар-Прадеш [на севере, в регионе самой густонаселенной страной]. Ты чего это реальное изменение или просто на словах?

Обсуждения на линии, если Майавати кто подтолкнул далитов в штате Уттар-Прадеш или далитов, которые стимулировали Майавати.

- Что вы имеете в виду?

Как отметил глава правительства, что вызвало чувство собственного достоинства далитов, компания получает "daliterapia" О, мы руководствуемся далитов. Таким образом, ненависть к далитов частично освобожден, потому что она была демократически избранным. И далитов уже не может быть козлом отпущения за все.

- Что Майавати уже имеет статус сравним с Амбедкара в движении "далитов"?

В политике это, как и любой политик. Каждый политик в Индии открытых дел и обвинений в коррупции. Политики делают деньги, и это ваша единственная причина, чтобы заняться политикой. Есть только несколько исключений из политиков, которые не смогли получить прибыль, как Манмохан Сингх. Кроме того, Майавати является символом гордости далитов сегодня.

Неприкасаемые стремиться выйти на голосование дискриминации

Нью-Дели, 14 апреля, 2009 -. Жертвы жестокой дискриминации, "далитов", или неприкасаемых индейцы использовали демократию как инструмент, чтобы их голос был услышан в Индии, где сегодня ознаменовало рождение исторического лидера этого сообщества.
"Далитов поднялись к демократии и голоса больше, чем остальные, потому что они увидели в нем возможность участвовать в принятии политических решений. Локально, однако, относились с презрением и заставить их не голосовать ", сказал он Efe профессор Видху Верма, эксперт по кастам.
В Индии, где проживает более 160 миллионов "далитов", гетерогенные сообщества исключены из индуистской кастовой системы, которая посвящена задачам считается "нечистым" чистые туалеты, убирать мусор, и страдают от презрения окружающих.
Каждый год миллионы "далитов" сегодня отпраздновали рождение своего лидера, Бхимрао Амбедкар, но на этот раз с прицелом на выборы, которые начинаются в четверг.
В голосов 16 процентов переписи является решающим во многих избирательных округах, различные стороны пытались выиграть симпатии к твердое большинство на выборах, которые являются неопределенными.
Доказательством этого является то, что основные лидеры правящей партии Национальный конгресс и индуистские БДП принял сегодня участие в дань Амбедкар избирательных подмигивает и начал "далитов", хотя исторически в значительной степени преданы своему делу.
Аналитики считают, что неприкасаемые стороны часто выбирают для лучшего соответствия их касты, как Bahujan Самадж партия (БСП) неприкасаемых Майавати, часть новой «Третий фронт» избирательных решили положить конец двухпартийной системы в Индии.
С ней, как региональный премьер-министр, правящая BSP в самом густонаселенном штате Уттар-северная, где неприкасаемых подготовили массивный трехдневный партии в городе Агра, чтобы отпраздновать годовщину Амбедкара.
Майавати, гордость своего народа в то время как чрезмерно манией величия и наполнил области статуи в его честь, был постулируется первым "далитов" достижения глава центрального правительства, если два главных национальных стороны не рассвет.
Многие в Индии верят в то, "крышками" на этих выборах, и, хотя это будет сюрпризом для достижения достаточного большинства для управления ", будет играть ведущую роль в поствыборных переговоров", он предсказал Верма.
«Этот фестиваль привлекает нас, работающих в этой области. Наша борьба продолжается уже 3000 лет, и сегодня мы находимся в хорошем положении, чтобы достичь около 60 членов (из 543). Существует возможность прийти к власти ", сказал он Efe представитель BSP.
В заключительном шествие на первом этапе выборов, состоявшихся в четверг в штате Уттар-и 16 других регионах, Майавати описаны два основных национальных образований "партии капиталистов и миллионеров", правительства, он сказал: сделали бедные беднее в Индии, в соответствии с PTI.
Майавати завершила работу десятилетия построить демократию и дать голос в это сообщество, как большой, как задержка, которая состоялась в Амбедкар, отец индийской Конституции 1950 года, свой ​​первый большой защитник.
Хотя родился в семье неприкасаемости, Амбедкар (1891-1956) окончил юридический и стал общественным деятелем и политиком, который осудил кастовую систему и поощряться, и достигнутые его отмены.
"Амбедкар был архитектором" далитов освобождения. Является ключевым игроком в истории, человек, который отдал свою жизнь за дело. Далитов по-прежнему уважаю его, несмотря на время, "сказал Верма.
Но запрет пород и введение системы квот в колледже и администрации "далитов" привела к системе, которая противостоит в этой области и служит инструментом для мобилизации голосов.
В сельской местности "далитов" в отдаленных районах, и по-прежнему лишены доступа к вискам или полива, например, широко распространенной дискриминацией в отношении Амбедкар, что храбро сражался с точки оставить индуизма и стать буддистом .
Сегодня борьба вновь напомнил: "Мы собрались вместе, чтобы сделать гирлянды и помолиться перед статуями Амбедкара. В наше действие было 300 человек, но оставил людей по всей Индии ", сказал он из Ченнаи (юг) пресс-секретарь Ари Vamudhan, обучение далитов пантеры (VCK).

Такова была избирательная количество India'09

Предварительный просмотр. 714 millones de electores, comicios divididos en cinco fases por razones de seguridad, una miríada de partidos y una incertidumbre que convierte las encuestas en pura especulación. Con ustedes las elecciones indias, el mayor ejercicio democrático jamás realizado.

Previa. La Comisión Electoral se ha declarado muy satisfecha por el proceso, aunque la violencia ha dejado 35 muertos en el subcontinente. La participación rondó el 57 por ciento, o sea unos 429 millones de votantes: casi tanto como las poblaciones combinadas de Estados Unidos y Rusia.

Previa. El Parlamento indio tiene 543 escaños elegidos y dos de designación presidencial (que no se cubren). Así que para formar gobierno los partidos necesitan tocar la cifra mágica de los 272 diputados. Ni siquiera las principales formaciones aspiran a tanto.

Previa. Así estaban hasta ahora: Partido del Congreso (los Gandhi), 145 escaños. La oposición hinduista del Bharatiya Janata Party, 138. Ambos lideraban sendas y respectivas coaliciones: la UPA (Unión Progresista Unida) y la Alianza Nacional Democráctica (NDA).

Previa. La UPA ha gobernado durante toda la legislatura, con apoyo externo primero de los comunistas y luego del regionalista Samajwadi. La alternativa a los dos bloques es el Tercer Frente, una amalgama de partidos comunistas, regionales o de casta cuyo engrudo es el “carácter laico”. Беспорядок, идти ...

Previa. “Lo sabrás (el resultado) antes que yo. Nosotros enchufaremos las máquinas y será todo automático y rápido”, dice el comisario SYQureshi. Esta vez, para emitir los votos los electores sólo tenían que pulsar un botón, por gracia de las maquinitas EVM, que hasta funcionan con pilas.

Previa. Así que desde el sábado por la mañana (viernes noche en América), aquí nos vemos. Las encuestas: ligera, mínima, casi nula ventaja para el Congreso. Y un dato: en el año 2004, todas se equivocaron al vaticinar la victoria del BJP. Más emoción, NO SE PUEDE.

08.00. Ha comenzado el recuento electoral.

08.06 La mayoría de la India está todavía desayunando, a la espera de las primeras tendencias. Aunque muchos “netas” (políticos) habrán tenido una noche tempestuosa… ¿Saldrán elegidos?

08.15 Los primeros escaños (sólo son tendencias): uno para el Congreso en Rajastán (Ajmer) y otro para el Janata Dal-Secular, en Karnataka. Pura anécdota, pero esto ha empezado a correr.

08.21 El escaño de Ajmer iría a parar a Sachin Pilot, uno de los jóvenes de la nueva ola del Partido del Congreso. Rahul Gandhi -biznieto de Nehru, nada menos- está intentando renovarlo y ponerlo a recaudo de tentaciones hereditarias. Él no se incluye a sí mismo en la oferta, claro.

08.23 Las primeras tendencias también arrojan buenos datos para el Congreso en la parte norte de Kerala (sur). Hasta ahora los comunistas dominaban cómodamente el estado, pero todas las encuestas predecían un avance del Congreso y un retroceso del CPI. Va confirmándose.

08,26 Карнатака (юго-запад) также дает пикантные подробности: БДП, кажется, сохранить свою гегемонию в регионе. Tiene cuatro escaños con ventaja; uno el Congreso.

08.28 La India se juega sus elecciones con un sistema a la inglesa: está dividida en 543 distritos con candidaturas únicas, nada de listas. Así de simple: el candidato con más votos en cada distrito se lleva el escaño.

08,30 сеть предоставляет данные по NDTV 30 мест: преимущества для коалиции Конгресс-УПА (14 мест). НКО во главе с БДП, получает 10, а третье 6 фронта. Существует ничего не сказал, большинство данных происходят из районов, которые уже были в руках конгресса.

08,34 Это моя ставка: выборы придет парламент, аналогичные приведенным выше, хотя и несколько ослабил правящую коалицию. На мой астрологический прогноз Манмохана Сингха премьер-министром не повторится и будет разменной монетой в переговорах с другими сторонами. Там вы имеете его.

“, dicen los tertulianos de la NDTV. 08,35 "Существует ничего не ясно в это время", говорят ученые мужи из NDTV. Мы не должны иметь хозяина быть установлен, например.

08,42 С 65 мест, с точки зрения выгоды не являются консолидированными, БДП и Конгресс связаны с 23 места каждый. , Левый фронт (Коммунистическая групп) бюстов (5). БДП делает девяти членов, которые были ...

08,45 ... но Конгресс сохраняет свое преимущество, если вы добавите его партнеров по коалиции, а именно УПА.

К толпе 10,26! Это одна увидеть атмосферу на улицах: много полиции, большие экраны в штаб-квартире избирательной комиссии, в частности, нормально. Результаты были очень быстро: Конгресс имеет все, чтобы верх в этих выборах.

10,37 Он не достигает магического числа 272 или с помощью своей партии в коалиции УПА, но пребывание ближе к предсказанию большинство: 229 мест и дать ему отсутствие вычислительных около 50.

10,39 Таким образом, вещи: с 504 мест считается, УПА имеет 229 мест, NDA 154. И это подчеркивает крах Третьего фронта, лишь 74 места. Четвертый фронт, коалиция каст в Северной Индии, падает до 30.

10.40 Третий Фронт, поддерживаемый коммунистами, это большой неудачник в данный момент. Коммунисты понесли тяжелые наказания в крепости Керала и Западная Бенгалия, два из государств, где конгресс и его союзники двигаться более решительно.

10,41 брокеры будут потирая руки следующие результаты: две большие опасения, в частном порядке и публично признал это коммунисты и Майавати, лидер "далитов", что многие из них отметили как "крышками" на выборах. Нет угрозы для Конгресса.

10,47 В Керале УПА получить 15 мест и коммунисты, только пять. Одна из звезд подписания Конгресса, высокопоставленный чиновник ООН Шаши Тарур, согласились в одном районе и ведет по 24 000 голосов. Новый министр иностранных дел?

10,48 большим разочарованием является Майавати. Кто больше всего, и который считается наименее возможного премьер-министра. Но, судя по результатам их крепость, Уттар-Прадеш, получите только 18 из 80 в игре (в случае отсутствия счет пять). Его утешает то, что он берет что-то в Чхаттисгарх и Мадхья-Прадеш.

10.50 También se confirma en Bihar (norte) la gran actuación de Nitish Kumar , el actual primer ministro regional. Bihar es la región más pobre pero hasta sus rivales alaban su trabajo. Nitish era hasta ahora aliado del BJP con su Janata Dal-United. Veremos qué hace después de hoy.

10.54 Goleada en Nueva Delhi: El Congreso gana en Nueva Delhi al BJP por 7-0. La UPA está subiendo 55 escaños y la NDA baja 13. Это, вероятно, в конце длинного политики Л.К. Адвани. “ Estamos decepcionados. Esperábamos hacerlo mejo r”, dice un portavoz del partido.

10.57 “ Lo hemos hecho peor de lo esperado en Uttar Pradesh, Rajastán y Gujarat. Y la izquierda ha caído en otros estados ”, continúa. Momentos difíciles para los adalides del nacionalismo cultural hindú. El Gobierno del país les queda muy lejos.

en Orissa (este). 11,04 Часто политические инстинкты Навин Патнаик, Орисса (восток). Его партия, Бижу Джаната Дал, БДП остается до выборов и приняли участие только региональные выборы проводятся одновременно. Подметальные.

11,08 и то, что время падения серверов сети, которые ... Ну я и дальше буду солдатом. Вчера в газете статьи, посвященные Майавати, которые удручающе получить около 20 мест из 543. Хороший способ указать на победителя, на одно очко меньше средств массовой информации.

11.10 УПА теперь имеет 236 мест. Нда, 161. Сумма Третий фронт 80. Рост около 60 мест в конгрессе, во многом благодаря падению коммунистов (потерял 19 в Бенгалии), их доходы в штате Раджастхан, Уттар-Прадеш, Керала и Мадхья-Прадеш. И он держит типа в другом месте.

”. 11,12 Это происходит, мне говорят: владелец "Манмохан Сингх собирается на второй срок в качестве премьер-министра". Он человек с репутацией честного и прочнее, чем его недоброжелатели верить. Но его молчание по поводу убийства в Шри-Ланке, кажется, размытие избежать.

11,15 В настоящее время, коммунисты теперь четвертая сила, преодолеть регионалистов касты Samajwadi партии. Их голоса банк (СП) являются отсталых каст и мусульман в штате Уттар-Прадеш, и лучше, чем ожидалось. Казалось, что установки удар.

11.18 БДП президент Rajnath Сингх, который был представлен район Газиабад (недалеко от Дели) получает в своем округе только 3300 голосов. Будьте запыхался. "Мы самоанализа", говорит другой лидер БДП.

, del BJP, por 30.000 votos en el distrito de Philibhit (norte). Заработать 11,20 Varun Ганди и своенравный, БДП на 30 000 голосов в округе Philibhit (на севере). Ганди, внук Индиры, но отчуждение от семьи, она снялась в кампании с воспалительными речью, в которой он угрожал мусульманам Индии. Казалось, на работу, к сожалению.

… Rahul Gandhi ha prometido ir limpiando de rasgos dinásticos la política india. 11,21 Подробнее о династии: выиграть "дворяне" Рахул Ганди, Варун Ганди, Priya Датт, Sachin Pilot, Milind Деора ... Рахул Ганди обещает быть очистки особенности династической политики в Индии. Имеет много работы впереди.

, ministro de Economía y luego de Interior en el Gobierno Singh. 11.27 большой негативный сюрприз для Конгресса является поражение районе Sivaganga (Тамил-Наду, на юге) в Паланиаппан Чидамбарам, министр экономики и внутренних дел после того, как правительство Сингха. Чидамбарам является центральным супертяжелом политику, но потерял на 6000 голосов.

11,29 Рави Шанкар Прасад, пресс-секретарь БДП, в гневе: "T он конгресса еще впереди, я признаю. Но давайте подождем до конца ". Он говорит, что Третий Фронт упало много, Раджастан было ясно поражение своей партии в штате Махараштра был ниже ожиданий.

11.31 El Congreso se ha beneficiado de la debacle del Tercer Frente y ha mantenido el nivel en las regiones donde se preveía que sufriría caídas. “ La campaña del BJP atacó la dignidad del primer ministro y ahora deben arrepentirse ”, dice sonriente Anand Sharma, portavoz del Congreso.

11,33 Не ищите районе Индии Манмохан Сингх. No se ha presentado. Es senador por Assam y el Congreso decidió resguardarlo. Así que si repite, la India seguirá teniendo un primer ministro que no pertenece a la Cámara Baja. Какой является спорным и сомнительным, что?.

11.35 “ Rahul Gandhi ha mejorado su posición. Su estrategia ha funcionado en Uttar Pradesh porque ha mostrado un pensamiento a largo plazo” , dice el director del periódico The Hindu, T. Ram. Se refuerzan también las voces que lo señalan como primer ministro a la espera.

11.37 Ya hay datos/tendencias de todos los distritos. Con 543 escaños escrutados y por coaliciones: la UPA obtiene 244 escaños. La NDA, 158. El Tercer Frente no rompe la barrera de los 100 escaños y se queda en 92. Y en el Cuarto Frente, con 33 escaños, sólo el Samajwadi Party mantiene el tipo.

11.40 Para la UPA, el escenario es de ensueño: al Partido del Congreso le basta con pactar con el Cuarto Frente –se apartaron de ellos durante las elecciones, pero existía acuerdo previo. Y así tendrán una mayoría absoluta con la que posiblemente apenas soñaban antes del recuento.

11.41 El Congreso, contado como partido separado, tiene más escaños que toda la coalición montada por el BJP. En Ashoka Road (el cuartel general del BJP) es día de caras largas y veremos si también de cuchillos largos. LK Advani sigue sin aparecer, por el momento.

11.44 Las buenas noticias para la coalición del Congreso también llegan a Tamil Nadu. El Dravida Munnetra Kazhagam (DMK), su aliado regional, resiste los avances del opositor AIADMK. Ganan por 22 a 16. En las anteriores elecciones, el AIADMK se quedó en blanco.

11.47 A esta hora, partido a partido, los comunistas recuperan la tercera posición . Congreso, 190. El BJP, 121. Los comunistas obtienen 27 escaños, tres más que el Samajwadi Party. Y un poco de oxígeno para Mayawati y su BSP, que sube hasta los 23.

11.49. Sushma Swaraj, líder del BJP: “ Los resultados no están en línea con lo esperado. Мы должны проанализировать ". Swaraj es una de las bestias negras de Sonia Gandhi (amenazó con raparse el pelo si la italiana era primera ministra). Al menos gana su escaño.

12.33 El BJP se queja de la ausencia del ex primer ministro Atal Bihari Vajpayee, que esta vez, ya muy enfermo, no pudo sacarle al partido las castañas del fuego. Un hombre carismático, Vajpayee. El BJP tendrá que reunirse para encontrar otro líder. Apuestan por Narendra Modi , el hombre fuerte de Gujarat.

12.35 Continúa el recuento de votos, aunque esto cambiará poco… escaño arriba o abajo. Está así: la UPA tiene 254 escaños (a sólo 18 de la mayoría absoluta). La NDA está con 160 (perdiendo 21 desde las pasadas elecciones). El Tercer Frente tiene 87 y el Cuarto Frente, 29.

. 12,38 Что касается партий: Конгресс с 198 мест и БДП с 116. Коммунисты имеют 28 и Майавати преодолел Samajwadi партии (22), чтобы BSP (23), четвертое обучение более представительство в этой учетной записи.

. 12,40 То есть, крыша Конгресса в настоящее время в 200 мест и Соней Ганди, после десяти лет, как председатель партии, имеет четкие непревзойденным возвращения его на вершину подиума. Вдали от большинства старых, но и кризис 90-х.

12,42 Результаты самый густонаселенный регион, Уттар-Прадеш: Майавати победу с 23 места, но без ожидаемого силы. Samajwadi следует с 22. И третий съезд, с захватывающим и удивительным подъем, который доставит Вас на 21 мест. БДП получает 13.

12,45 Следует помнить, что все результаты до сих пор являются результатом тенденции и ни один из кандидатов до сих пор официально объявлен победителем. La cadena Timesnow muestra la sede de los comunistas en Bengala: hay reunión dentro y poca fiesta fuera.

12.49 Tambores y banderolas ante la casa de Sonia Gandhi, en el número 10 de la avenida delhí de Janpath. Los seguidores del Congreso van a montar una gran fiesta. “ Estamos muy contentos ”, dice la ministra de Turismo, Ambika Soni. Ni la encuesta propia del partido difundida estos días era tan optimista.

12.52 “ Un importante componente de estas elecciones ha sido el apoyo de la juventud a las aspiraciones que representa el partido del Congreso ”, dice el periodista MJ Akbar en el canal Headlines Today. Apuesta por Rahul Gandhi como “líder ahora establecido”.

12.55 Antes del recuento, parecía que los líderes regionales partían con ventaja y se había abierto una frenética carrera de contactos. Pero los resultados lo desmienten tajantemente: el Congreso y el BJP suman juntos unos 315 escaños. En 2004, sólo sumaban 280. El centro avanza.

12.56 La UPA se reunirá mañana para decidir el “futuro curso de acción”. Los comentaristas dicen que ni siquiera hará falta negociar que Manmohan Singh revalide su mandato. Lo apoya hasta Sharad Pawar, un aliado del Congreso que pasará a la historia como el eterno aspirante.

12.59 La Comisión Electoral –su página web funciona horriblemente mal- comienza a anunciar los primeros resultados definitivos. En Goa Sur ha ganado Francisco Sardinha, el hombre que apuesta por recuperar la fiesta taurina en esta antigua colonia portuguesa.

13.02 Una de las claves de la victoria del Congreso es la región de Rajastán. El Congreso, que recuperó el estado en las últimas elecciones regionales, obtiene allí 20 escaños y reduce la presencia del BJP a 4. Lo que se dice un vuelco que ha resultado una tumba para los nacionalistas hindúes.

13.03 El Congreso también se las arregla para ganar en las elecciones regionales de Andhra Pradesh, en el sureste, que se celebraban simultáneamente. Pero tendrá que pactar con alguna otra formación o la oposición regionalista puede arrebatarle el caramelo.

Огромные 13,14 в Чидамбарам! Recupera la ventaja, pero el ministro de Interior está ganando sólo por 19 votos en Sivaganga. Menos suerte tiene la ministra de Mujer, Renuka Chowdhury, o la dirigente Margaret Alva , que están perdiendo en sus distritos.

13.15 También pierden el ministro de Ferrocarriles, Lalu Prasad , su amigo “dalit” Ram Vilas Paswan y la madre de Varun Gandhi, Maneka , quien había dejado a su hijo el sitio en Philibhit y se estrenaba en el distrito vecino de Aonla. Con derrota, por el momento.

13.20 Arun Jaitley , alto cargo del BJP, está reconociendo oficialmente su derrota. Aunque no me entero de nada más, porque la intervención está siendo únicamente en hindi. Con cara de póker pero manteniendo la compostura. Este es uno de los momentos malos de un político.

13.22 A toro pasado, es fácil decirlo: pero los votantes de la India han apreciado los programas sociales y de atención a la población rural . Muchos analistas aseguran además que el Congreso debe su victoria a Rahul Gandhi y su campaña en el norte del país, con apelaciones a la población joven.

13.25 Se nos olvida siempre que en torno al 70 por ciento de la población india está en el campo y se interesa poco por las élites urbanas ( por eso los atentados de Bombay han tenido tan poco eco ). Y que la mayoría de la gente vive de la agricultura. Конгресс удалось связаться с ними.

13.30 Hora de señalar a algunos grandes ganadores: el Partido del Congreso, el Janata Dal-United, el Biju Janata Dal, y el Dravida Munnetra Kazhagam, que se impone en Tamil Nadu pese a que muchos lo daban por muerto. Sus líderes también están de fiesta.

13.32 Grandes perdedores: el BJP y los partidos comunistas. El Rashtriya Janata Dal de Lalu Prasad (quien además va perdiendo en su distrito). El Akali Dal en el Punjab. Y hasta cierto punto, el Samajwadi Party, que pierde más de 10 escaños, aunque menos de lo esperado.

13.33 Mayawati acaricia una victoria pírrica en Uttar Pradesh, donde esperaba resultados mucho mejores y donde el vencedor moral es el Partido del Congreso: Sonia y Rahul Gandhi están ganando sus escaños y la formación ha recuperado mucho del terreno perdido en la última década.

13.36 Otro gran perdedor es Ram Vilas Paswan. Hasta ahora aliado del Congreso pero enemistado durante las elecciones, Paswan es uno de los referentes “dalit” en el país. En su caso, la nueva delimitación de los distritos le ha apartado de sus bancos de voto tradicionales.

13.38 La presidenta del Partido del Congreso, Sonia Gandhi, que se presenta por Rae Bareily, da la enhorabuena por la victoria electoral a Manmohan Singh, que no se presenta. La India, siempre tan paradójica hasta en los pequeños detalles.

13.42 Hay mujeres bailando en sari delante de la sede principal del Partido del Congreso, en 24, Akbar Road. Sachin Pilot y Shashi Tharoor ya son oficialmente diputados del próximo parlamento, pero la Comisión apenas ha asignado oficialmente 17 escaños.

13.55 “ Trabajar por la paz, la armonía, el bienestar ”, promete Naveen Patnaik en su primera intervención tras repetir victoria con el BJD en las elecciones de Orissa. En Orissa tuvieron lugar hace meses unas tremendas matanzas de cristianos que le llevaron a romper con los hinduistas del BJP.

13.56 Lo de Bihar es un auténtico corrimiento de tierra: algunas proyecciones aseguran que el partido de Lalu Prasad sólo obtendrá dos escaños. Se estará tirando de los pelos por no haber llegado a un acuerdo preelectoral con el partido del Congreso. Dice estar “reflexionando”.

14.05 Si hay un líder del BJP que sale fortalecido hoy, ese es Narendra Modi . Mantiene sus resultados en Gujarat, la región donde en 2002 tuvieron lugar –a poco de llegar él al poder- los violentos pogromos contra los musulmanes. Le acusan de connivencia pero la gente le vota.

14.06 Chidambaram ha ganado su escaño por unos 300 votos. Pero que no se las prometa felices: el AIADMK ha pedido un recuento en Sivaganga. Ya se auguraba que la competencia en el distrito prometía un resultado igualado. Veremos hasta qué punto.

14.51 Habla Nitish Kumar , uno de los grandes ganadores del día. Su partido, el Janata Dal-United, ha sido el motor de la NDA en Bihar. De los 40 escaños en juego, han obtenido 33, con un ascenso de 22 escaños. El RJD de Lalu está perdiendo y se descalabra: sólo ganan 3.

15.09 Las últimas tendencias según la cadena televisiva NDTV indican que el Partido del Congreso ha superado la barrera de los 200 escaños. Sonia Gandhi ha convocado una reunión a las 16.15 de la tarde con la plana mayor del partido.

15.26 Y Manmohan Singh hablará a las 16.00 de la tarde. Debe de ser uno de los pocos dirigentes de la historia que ha ganado unas elecciones sin presentarse a ellas. Los canales de televisión son tajantes: “victoria decisiva”, “mejores resultados en décadas”.

15.53 El Congreso Trinamool, de Bengala, es otro de los grandes triunfadores de los comicios, tras acabar con el dominio comunista de la región. Mamata Banerjee ha salido con el gráfico gesto de victoria entre el jaleo de sus seguidores. Su alianza con el Congreso ha resultado exitosa.

15.54 Mamata protagonizó una polémica campaña contra la instalación en la región de la fábrica del Tata Nano . Alegaba que las expropiaciones a campesinos para instalar la planta eran abusivas, lo que le granjeó la enemistad de Ratan Tata y –parece- el apoyo de muchos votantes en Bengala.

16.36 Rueda de prensa de Manmohan Singh. Dice que intentará convencer a Rahul Gandhi de que se una a su Gabinete de ministros. El modesto Singh da por hecho que repite al frente del Gobierno. Rahul se consagra como líder nacional –si es que no lo era aún.

16.38 Sonia Gandhi: “ la gente de la India siempre elige bien ”. El Congreso planteó un eslogan ajeno a los maximalismos: paso a paso para el engrandecimiento de la India. Poco épico, pero a la vista de los resultados, un acierto de sus estrategas.

16.40 Los carteles del Congreso presentaban una trinidad angelical: Sonia, Rahul y Manmohan. Parecían la familia de padre, madre e hijo: Sonia apelando al voto femenino, Manmohan a las élites económicas y clases medias, Rahul a los jóvenes. Pura moderación y fidelidad a su vocación atrápalo-todo.

16.42 El Congreso rural ha acentuado su imagen de partido del “hombre común” (“aam aadmi”), con programas de desarrollo lento pero seguro y promesas de inclusividad para la próxima ola del crecimiento indio: las clases medias-bajas que se creen el progreso para sí o para sus hijos.

16.46 Ram Dutt Tripathi en la BBC: “ La reanimación del Congreso en el más populoso estado indio de Uttar Pradesh es la mayor noticia en estas elecciones (…) El Congreso parece haber recuperado su base de voto tradicional entre los pobres, los musulmanes y los brahmanes de clase alta “.

16.48 Lalu Prasad, un hombre entre simpático y estrafalario, estará en el Parlamento. Se presentaba por dos distritos (lo cual es legal) y logró ganar al menos en uno de ellos. Se escuchará su voz en la Cámara, lo que no quita que su partido haya cosechado una derrota humillante en Bihar.

16.53 Comentaristas en el canal Timesnow: los ojos están puestos en dos reacciones, la de Rahul Gandhi y la de LK Advani. Uno debe hacer público si entra en el Gobierno de Singh –y se convierte en su más que probable sucesor-. Del otro, no se espera otra cosa que la retirada.

16.54 Sonia Gandhi ha aparecido vestida con un sari púrpura. Sonriente y tan contenta como Manmohan Singh, quien le dio unas rosas y compareció con ella en su casa de la avenida de Janpath. Esto es el Congreso: la victoria se anuncia en casa de la dinastía, no en la sede del partido .

16.56 El Congreso se impone con el 29,10% de los votos. El BJP obtiene el 19,18%. Mayawati obtuvo el 6.08% y los comunistas el 5,33%. Todavía son datos provisionales y además, en los comicios indios los porcentajes son poco concluyentes, porque es un sistema mayoritario.

17.00 Con un sistema proporcional y esos mismos porcentajes, el Congreso tendría 157 escaños (ahora le dan unos 200), y el BJP, 103 (ahora le dan 121). Mayawati, que obtiene por el momento 23, tendría en este cómputo hipotético 32. Pero las cosas son como son.

17.03 También se confirma una triste teoría: con los ojos del mundo puestos en la India, el Ejército de Sri Lanka ha entrado a sangre y fuego en el último reducto de la guerrilla tamil, que denuncia entre 2.000 y 3.000 muertos civiles . Si aquí no hay crímenes de guerra, que venga el Congreso y lo vea.

17.05 El LTTE (Tigres tamiles) ordenó el asesinato del marido de Sonia, el ex primer ministro Rajiv Gandhi. Ahora lo está pagando: el Congreso ha dado un tácito visto bueno al Gobierno de Sri Lanka para acabar con ellos cueste lo que cueste. Van más de 7.000 civiles muertos este año.

17.06 La maniobra del Congreso ha tenido sus efectos en Tamil Nadu, donde la población comparte etnia con las víctimas del conflicto. Su aliado regional, el DMK, mantiene el tipo, pero el Congreso ha perdido algo de terreno y Chidambaram, vimos antes, estaba sudando.

17.08 En mi distrito de Nueva Delhi, ha perdido Vijay Goel, del BJP. Y eso que se pasó la campaña inundando los móviles particulares de los ciudadanos -incluido el mío- con mensajes pidiendo el voto. Parece que a la mayoría don Goel les dejó fríos. Escaño para el Congreso.

17.12 La BBC informa de que aunque el BJP ha caído mucho en Orissa tras las matanzas de cristianos, manda en algunas de las zonas donde estas se produjeron. Uno de sus candidatos, Manoj Pradhan , en la cárcel por asesinato y disturbios, gana por buena ventaja.

17.13 Un factor del que pocos han hablado para explicar la debacle del BJP: los radicales hindúes del Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) han decidido mantenerse pasivos en estas elecciones. Tienen presencia en toda la India y seguro que el BJP estará echando de menos su activismo de base.

17.23 Esta es la primera vez desde el año 1971 que los votantes dicen sí al Gobierno saliente para que revalide su mandato. Manmohan Singh ha conseguido algo que no se lograba desde Indira Gandhi y su demagogo -visto el resultado- grito de aquellas elecciones: “¡Acabemos con la pobreza!”

17.25 Es decir, los votantes indios le han dado una patada al famoso voto “anti-incumbency”, el emblemático sufragio de castigo a los sucesivos Gobiernos, que ha dominado la política india en las últimas décadas. El tranquilo Manmohan Singh puede estar orgulloso y estas elecciones serán recordadas.

17,28 Конец мыльной оперы в день, то есть, является ли он Паланиаппан Чидамбарам в парламенте. Tras ir perdiendo y ganando y con alegaciones de unos y otros, Chidambaram volverá al Parlamento por su distrito de Sivaganga , según informa el canal NDTV.

17.30 El presidente del Parlamento saliente, Somnath Chatterjee , fue expulsado del Partido Comunista por negarse a dimitir a cuenta del acuerdo nuclear con Estados Unidos (que llevó a los comunistas a salir del Gobierno). Hoy saborea su venganza contra el partido: “ los líderes narcisistas no ayudan “, dice.

17.33 Ha hablado mucha gente pero siguen mudos tanto el candidato del BJP, el octogenario LK Advani, como Rahul Gandhi. La senectud contra la juventud que viene pidiendo paso, esos 100 millones de nuevos votantes que mayoritariamente han votado Congreso, a la vista de los resultados.

17.37 Mejor no hacer quinielas: mi apuesta del principio del día no se cumple. Dije que ganaría el Congreso, aunque más debilitado, y que Manmohan Singh no repetiría como primer ministro. Mea culpa: sólo acerté lo primero pero tranquilos, que seguiré apostando.

17.47 En la NDTV están comparando al Gobierno Singh con los tiempos de Nehru. Palabras mayores: dicen que desde 1957 no había un Gobierno que hubiera resistido toda la legislatura bajo el mismo líder para ser luego resultado reelegido. Sicofante, sicofante…

17.52 A este jugador lo quiero en mi equipo. CM Chang, del Frente Popular de Nagaland (una pequeña y conflictiva región del noreste) se ha impuesto por 483.003 votos de diferencia sobre el segundo. Sonia Gandhi lo hizo en Uttar Pradesh por unos 372.000. No es poca cosa.

18.15 “ La gente ha decidido que este país no puede ir hacia adelante mirando constantemente al pasado, como parecen hacer los comunistas” , dice un militante del Congreso. Ese ha sido un mensaje en campaña de Manmohan Singh, y se diría que ha calado entre los electores.

18.21 El Partido del Congreso ha roto, combinando tendencias y algunos resultados declarados, la barrera de los 200 escaños. Hay que remontarse a la década pasada (1991) para encontrar un resultado así. El portavoz del BJP Arun Jaitley felicita a Sonia Gandhi.

18.33 El canal Timesnow da a la UPA 244 escaños ya la NDA 163. En el nuevo Parlamento, según estos datos, los comunistas tendrán 28 escaños que de todos modos podrían resultar fundamentales para que la UPA llegue hasta la ansiada cifra de la mayoría absoluta, en los 272 diputados.

18.35 La presidenta india, Pratibha Patil , estará respirando aliviada. Las encuestas predecían un Parlamento confuso y sin mayorías, por lo que habría sido tarea suya encargar la formación de un Gobierno a uno de los partidos. Ella es amiga de Sonia Gandhi (y le debe el cargo) ¿A quién habría llamado?

18.39 Lo que venía diciendo: LK Advani quiere abandonar su puesto como líder del BJP tras la derrota, pero el comité del partido ha rechazado su decisión. Es una forma de homenajearle y probablemente buscan ganar tiempo antes de abrir la sandía de la sucesión.

18.44 De la caída del Samajwadi Party en Uttar Pradesh y las ganancias limitadas de Mayawati se deriva la interpretación de que el Congreso ha logrado atraer a sectores de aquel partido. Posiblemente los musulmanes, descontentos porque el SP pactó con el polémico Kalyan Singh (que va ganando).

18.48 Kalyan Singh gobernaba Uttar Pradesh y promovió activamente el movimiento que desembocó en la destrucción de la mezquita Babri, uno de los episodios más negros de la historia moderna de la India. Los musulmanes no perdonan a Singh, miembro de la apetitosa casta Lodh.

18.55 Por regiones: la NDA vence en gran parte del cinturón del hindi: Bihar, Jharkhand, Chattisgarh, Madhya Pradesh y Gujarat. Añade Karnataka y Himachal Pradesh. El problema es que no aporta mucho más en el resto del país y algunas de esas victorias no llevan aparejadas grandes ventajas en escaños.

19.00 La UPA logra presencia significativa en todo el país, tanto donde gana como donde pierde. Tiene en el bolsillo Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Kerala, Maharashtra, Rajastán, Cachemira, Delhi, Haryana, Punjab, Bengala, Assam, y casi todos los microestados del noreste del país.

19.02 Parece que los comunistas conservan la pequeña Tripura (en el noreste). En Orissa gana el barón Patnaik. Y sigue la lucha cerrada entre Mayawati y el SP por Uttar Pradesh, aunque este estado, con diferencia el más poblado del país, arrojará resultados igualados.

19.03 Dice Headlines Today que Maneka Gandhi se ha recuperado en Aonla y está ganando por poco. Como Chidambaram, otra superviviente. Quienes no se recuperan son Ram Vilas Paswan (LJP) y la ministra saliente Renuka Chowdhury.

19.11 Hay una apuesta nueva al conocer los resultados (más o menos provisionales): el 80 por ciento de los consultados por Headlines Today asegura que el índice Sensex de la bolsa de Bombay pegará este lunes un gran salto adelante alentado por un Gobierno fuerte. La mayoría apuesta por las infraestructuras.

19.21 Según NDTV, el BSP de Mayawati no será la primera fuerza en Uttar Pradesh. Gran decepción para ella y gran equivocación de muchos analistas. El Samajwadi está ganando 24 escaños, seguido del Congreso y Mayawati, empatados a 20. Además, el Congreso obtiene victorias en todas las áreas de Andhra Pradesh.

19.40 Los hermanos Rahul y Priyanka Gandhi acaban de comprobar lo que es la densidad de población. No les dejan ni andar. Están en Sultanpur (Uttar Pradesh) . Manmohan Singh ha dicho a LK Advani que es el “ momento de abrir un nuevo capítulo “. Y tanto que pasarán página.

20.04 El BJP se lo tiene que hacer mirar con los eslógans. En 2004, causó mofa su “ India Shining “, que resultó ser un tiro en el pie -perdieron el poder. Y ahora, con su “un líder fuerte, un gobierno bueno”, pasará igual… El BJP decía que Manmohan era un líder débil; la gente ha decidido que tenga una fuerte mayoría.

20.08 Manmohan Singh es considerado el padre de las reformas de 1991, que abrieron la economía india tras décadas de un anquilosado sistema de licencias. Los analistas esperan que emprenda una segunda ronda reformista para, en parte, acabar con los laberínticos procesos administrativos.

20.23 Datos de la Comisión Electoral: entre escaños declarados y liderados, el Congreso obtiene 206 diputados. БДП, 116. La tercera fuerza política es el Samajwadi Party, con 23, y enseguida vienen Mayawati (21), el JD-U de Nitish Kumar (21) y los comunistas (20). Hoy muchos líderes tendrán pesadillas.

Рахул Ганди говорит 20.26. Está junto a su hermana Priyanka -sonriente- y el marido de esta, Robert Vadra. Reconoce que Advani ha llevado a cabo una campaña “fuerte”, quizá por respeto al senecto rival. Luego avisa de que en estas elecciones la juventud ha tenido un papel fundamental.

20.31 “ Nuestro objetivo es el desarrollo. Nos debemos a los pobres de este país. Eso no cambiará gane o pierda “, dice Gandhi. Kudos para el Partido del Congreso en esta campaña. Sus líderes han demostrado con votos que han leído correctamente el sentimiento de la India. Ahora, toca cumplir con el programa.

21.17 Proyecciones de NDTV. La UPA obtiene 258 diputados, un aumento de 78 respecto a los comicios de 2004. La NDA se queda en 162, con lo que pierde 15. El Tercer Frente pierde 31 y queda en 77 diputados. El Cuarto Frente cae todavía más: cede 34 escaños y obtiene solo 30.

21.20 A la vista está: el Congreso bebe de las derrotas comunistas en Kerala y Bengala. Y de sus ex-socios del Cuatro Frente en Uttar Pradesh. Al BJP le arrebata Rajastán y Punjab. Sus aliados limitan pérdidas que parecían masivas, como en Tamil Nadu. Punto por punto, salió (casi) todo bien para la UPA. Resumiendo…

RESUMEN. La Coalición liderada por el Partido del Congreso obtiene una victoria clara, y aunque no llega a la mayoría absoluta, le bastará con pactar con alguno de los múltiples partidos que formarán el Parlamento. Todo indica que no resultará difícil pescar entre el Tercer o el Cuarto frentes.

RESUMEN. Manmohan Singh, candidato del Congreso, acumula honores: completó una legislatura de equilibrista (por la debilidad de su partido), revalida mandato y su posición reforzada le permitirá abordar las reformas que crea necesarias -su famosa “inclusividad”- con menos palos en las ruedas que antes.

RESUMEN. Período de reflexión para el nacionalismo cultural hindú del BJP. El partido pierde unos 20 escaños y no logra comer terreno al Congreso en circunstancias a priori favorables. El BJP debe decidir cuál de sus almas (la religiosa, la reformista, la nacionalista, la brahmánica) pilota realmente la nave.

RESUMEN. En el bando comunista, duro castigo: caen en frentes que parecían intocables (en Bengala, su peor resultado en 32 años) y se explican tan mal que parecen opuestos al progreso. Y gran decepción para la “dalit” Mayawati: su carroza regional de 2007 se ha convertido en calabaza al toque de las elecciones.

RESUMEN. Emergen algunos barones regionales, como Naveen Patnaik o Nitish Kumar. Pero el mensaje más importante es que la India ha dicho sí a los esquemas de desarrollo del Congreso, que de la mano de Rahul Gandhi ha conseguido presentarse como el partido más parecido a las aspiraciones de este país.

RESUMEN. La India ha vuelto a sorprender a todos. Tanto, que se equivocaron de nuevo todas las encuestas, incluida la del partido que se lleva la cucaña. Este país parece que siempre se está desmontando mientras remienda sus propios rotos. Pero sale adelante y es admirable. Buenas noches.

Las dos políticas indias más poderosas luchan por la hegemonía

Nueva Delhi, 16 oct 2008.- La construcción de una fábrica de trenes ha sido el detonante con el que las dos políticas más poderosas de la India, Sonia Gandhi y Mayawati, han desenterrado el hacha de guerra ya con vistas a las próximas elecciones generales.
Gandhi, que lidera el gubernamental Partido del Congreso, viajó a al distrito de Rae Bareli para apoyar la construcción de una fábrica de vagones, después de que el proyecto quedara aparcado por el Gobierno regional de Uttar, en manos de Mayawati.
“Estoy lista para ir incluso a la cárcel”, dijo indignada Sonia Gandhi al desembarcar de un avión privado en Rae Bareli, el distrito por el que ella misma fue elegida diputada.
El pasado sábado, la administración de Mayawati canceló la asignación de tierras para el proyecto propugnado por Gandhi alegando supuestas “demandas” de los campesinos locales, una prohibición que se encuentra recurrida ante los tribunales.
Y además, el Gobierno de Mayawati prohibió la celebración en Rae Bareli de un masivo mitin de Gandhi, quien acudió volando a su distrito y se mostró airada ante las cámaras.
“Rae Bareli es como mi casa. Yo me pregunto: ¿puede alguien impedirme venir a mi casa? Nadie puede”, dijo ante la prensa la dirigente, recibida con guirnaldas por sus partidarios.
Los distritos de Rae Bareli y Amethi son el feudo tradicional de la familia Nehru-Gandhi: en ellos fueron elegidos en 2004 Sonia y su hijo Rahul, y en anteriores comicios la suegra y el esposo de la dirigente, los fallecidos Indira y Rajiv Gandhi.
Pero en la actualidad, esos distritos se encuentran bajo el Gobierno regional de Mayawati, que pertenece a la desfavorecida comunidad “intocable” -fuera del sistema hindú de castas-, y está haciendo de la oposición al Partido del Congreso un pilar de su política de cara a las elecciones.
“Todo este asunto es un movimiento calculado del Congreso respecto a las próximas elecciones legislativas, en 2009. Sonia Gandhi y su partido están engañando a la gente diciendo que mi partido está contra el desarrollo”, dijo la líder “intocable”.
“(Sonia Gandhi) ha montado un drama y está llevando a cabo una conspiración política”, añadió, en declaraciones recogidas por la agencia india IANS.
La construcción de la fábrica esconde un duelo de guante blanco por la hegemonía en la política india: Mayawati predica su ambición por ser primera ministra, mientras que Sonia Gandhi decide cargos de Gobierno desde su puesto dominante en su partido.
Sonia, nacida en Italia pero ligada a la India por su matrimonio con Rajiv Gandhi, ganó las elecciones de 2004, pero sus adversarios políticos organizaron una campaña para evitar que una italiana llegara al poder en la India.
Y la dirigente, para sorpresa de muchos, renunció entonces a encabezar el Gobierno y nombró como primer ministro a Manmohan Singh, aunque conservó su puesto a la cabeza del partido y prevé ahora liderar la campaña electoral.
Mayawati, mientras, llega a las próximas elecciones apoyada por su victoria de 2007 en las elecciones de la región más poblada del país, aunque tendrá que vencer la falta de arraigo de su partido, el Bahujan Samadi Party, en el resto de la India.
Para ir calentando motores, ambos partidos medirán su fuerza en cinco elecciones regionales previstas para el mes que viene, entre ellas el feudo capitalino, Nueva Delhi, ahora en manos del Congreso.
Tanto el Congreso como el Bahujan -y también el mayor partido opositor, el radical hindú BJP-, aspiran a afianzar su peso regional para ocupar el poder en las legislativas de 2009, aunque por ahora sus escaramuzas se resumen en la virtual fábrica de Rae Bareli.
“El Congreso sólo se preocupa de Rae Bareli. Y a mí me preocupa toda la región de Uttar”, se defendió Mayawati.
La importancia de Uttar en las elecciones legislativas estriba en su población: en ella viven 166 millones de personas, tantas como en Francia, Italia y España juntos, por lo que el sentido de sus votos puede ser determinante para la victoria final en la India.
“Haced vuestros propios cálculos”, dijo a los periodistas -en hindi- la italiana Gandhi al bajar del avión en Rae Bareli.
En juego está determinar quién es la mujer más poderosa de la India.

La líder intocable india ordena cambiar su estatua por ser “pequeña”

Nueva Delhi, 1 jul 2008.- La siempre polémica Mayawati, la líder intocable más poderosa de la India, ha vuelto a dar que hablar con su orden de levantar una estatua erigida en su honor y, nada más inaugurarla, ordenar su cambio por otra efigie aún más grande.
Los operarios aprovecharon la madrugada de un domingo para retirar de un parque de Lucknow (norte de la India) la estatua de su líder, que había sido instalada apenas seis semanas antes junto a las de otros líderes intocables, como Kanshi Ram.
“Kanshi Ram siempre dijo que estaría muy contento de instalar mi estatua junto a la suya. Así que he decidido erigirla para cumplir con sus deseos”, se justificó entonces Mayawati.
Pero el diseño final de la estatua, de casi cuatro metros, no debió de convencer a la líder intocable, porque ordenó la retirada pocas horas después del acto inaugural.
“Vio que su estatua era más pequeña que la de Kanshi Ram y ordenó cambiarla. Es la primera vez que una persona viva y en el poder usa dinero del Gobierno para construir una estatua propia. Esto no es apropiado, ni ético, ni lícito”, dijo a Efe un líder de la formación opositora BJP Om Prakash Singh.
Mayawati, de 1,52 metros de altura, gobierna la región de Uttar Pradesh (norte), que tiene unos 166 millones de habitantes -tanto como la unión de España, Francia, Italia y Portugal- y está entre las más pobres y subdesarrolladas del país.
A su llegada al Ejecutivo regional, a mediados de los noventa, Mayawati dedicó 5.000 millones de rupias (unos 73 millones de euros o 115 millones de dólares) a la construcción en la capital regional, Lucknow, de un parque dedicado al padre de la Constitución india, el intocable Bhimrao Ambedkar.
El memorial Ambedkar cuenta con estructuras “para que dure 1.000 años” y alberga estatuas de los principales líderes de la comunidad intocable (unos 160 millones de indios), proclive al culto al líder ya las prédicas “igualitarias” de su abanderada, Mayawati.
Los “dalit” o intocables siguen siendo la comunidad más discriminada en la rígida escala social hindú, pese a que el sistema de castas fue abolido por la Constitución de Ambedkar, en el año 1951.
Aunque todavía son objeto de discriminaciones, los “dalit” tenían tradicionalmente prohibido el acceso a lugares sagrados y debían dedicarse a tareas consideradas “impuras” por las otras castas, que evitaban incluso el contacto con su sombra “manchada”.
Su líder Mayawati trufa sus discursos con menciones a la “justicia social” y la defensa del sistema de cuotas que favorece la inserción social de los intocables, lo que no impide una propensión al lujo y los fastos en su honor personal.
En su último cumpleaños, Mayawati (52 años) recibió diez toneladas de flores, un avión, un millón de pastelitos y diamantes por gentileza de sus funcionarios; se iluminaron edificios gubernamentales y se la agasajó hasta con un helicóptero oficial.
“La gente me muestra respeto, afecto y amor. Todo el mundo debería estar contento”, dijo, el pasado mes de enero, ante las cámaras de televisión la coqueta Mayawati.
Y, además, añadió: “He decidido celebrar mi cumpleaños con simpleza”.
La intocable inició su cuarto mandato en Uttar Pradesh el año pasado, pese a las alegaciones de corrupción que pesan contra ella y su creciente riqueza -unos 13 millones de dólares, 8,2 millones de euros-, que atribuye a las donaciones de sus seguidores.
En cinco años, la líder intocable ha multiplicado un 4.600 por ciento su fortuna declarada, ha mostrado con asiduidad su pasión por las joyas y no ha dudado en pagar con dinero público actos celebrados en su honor y hasta estatuas, como la que, de nuevo, luce en Lucknow.
Quienes paseen por el Memorial Ambedkar, de Lucknow, pueden contemplar ya el legado broncíneo con el que Mayawati quiere ser recordada: una mole de 18 toneladas de peso, 4,5 metros de alto y un coste público de casi 635.000 euros (más de un millón de dólares).
La estatua del parque es ahora más grande, tiene rasgos faciales ligeramente diferentes y un bolso al hombro.

Líder intocable recibe millones de rupias en regalos por su cumpleaños

Нью-Дели, 15 Янв 2008 -. Ведущих защитников "далитов" (неприкасаемые) Майавати, который регулирует наиболее густонаселенных районах Индии, Уттар-Прадеш, сегодня отпраздновал свой ​​день рождения с градом подарков от десяти тонн цветов на официальном самолетов, новый поворот в культ лидерства.
A pesar de que la dirigente había pedido este año contención, varias estimaciones hablan de obsequios y gastos -oficiales y no- por un valor de casi 20 millones de dólares en la norteña Uttar Pradesh, donde las calles amanecieron cubiertas de carteles con la sonrisa de la líder.
Los regalos de Mayawati, que cumplió hoy 52 años, incluyen, además de las flores y el avión, un helicóptero oficial, un millón de pastelitos, diamantes por gentileza de sus funcionarios y la iluminación de edificios gubernamentales durante 48 horas.
“La gente me muestra respeto, afecto y amor. Todo el mundo debería estar contento”, dijo ante las cámaras de televisión Mayawati, quien añadió: “He decidido celebrar mi cumpleaños con simpleza”.
La líder “dalit”, bien enjoyada, cortó públicamente una tarta de 52 kilos, presentó su autobiografía y dio el pistoletazo de salida al proyecto de autopista del Ganges, mientras medita dar su salto definitivo a la política nacional.
Hasta ahora, Mayawati se ha conformado con Uttar Pradesh, una región con unos 166 millones de habitantes -tanto como la unión de España, Francia, Italia y Portugal- que se encuentra entre las más pobres de la India y que sucumbió por cuarta vez a sus encantos en las recientes elecciones de 2007.
“Es muy autoritaria y dirige su partido (el Bahujan Samaj Party, BSP) con la mano férrea de un dictador”, comentó sobre ella la analista política Sudha Pai.
Mayawati, que centra sus discursos en la “justicia social”, ha logrado últimamente trascender a la división por castas presente todavía en la política india y ha atraído a los brahmanes de la región para su causa, con buenos resultados electorales.
Pero el eje de su ideología sigue siendo los “dalit”, que suponen un 16 por ciento de la población y es la comunidad más discriminada en la rígida escala social hindú, pese a que el sistema de castas fue abolido por la Constitución en el año 1951.
Todavía objeto de discriminaciones, los “dalit” tenían tradicionalmente prohibido el acceso a lugares sagrados y debían dedicarse a tareas consideradas “impuras” por las otras castas, que evitaban incluso el contacto con su sombra “manchada”.
En el caso de Uttar Pradesh, los intocables han hecho suyo el mensaje del BSP y lo adornan con una proverbial adoración hacia Mayawati, en quien ven la guardiana del sistema de cuotas que favorece la inserción social de las castas bajas.
“Nuestros cultivos quedaron destruidos por el pasado monzón y el Gobierno regional nos compensó. Así que creemos que Mayawati estará contenta de recibir nuestro regalo”, declaró el agricultor Santosh Kumar con un cheque de 40 rupias (1 dólar) para su líder.
Pero Mayawati compagina el culto al líder y la adoración de los intocables como Santosh con otros dos fenómenos no menos importantes y generalizados en la política india: el “sicofantismo” y la corrupción.
Con “sicofantismo”, los analistas indios definen a la cohorte de aduladores que rodea a los principales líderes políticos a la espera de réditos en forma de puesto público, un contrato de obras o simplemente un favor.
Eso es lo que explica, por ejemplo, la iniciativa de doce funcionarios que han decidido reunir unas cuantas rupias para comprar diamantes a Mayawati (por un valor de 50.000 dólares), o el apresuramiento de sus ministros en pintar de azul -el color de los intocables- las calles de la capital regional, Lucknow.
Además, Mayawati, imputada por la desaparición de 44 millones de dólares en un proyecto de infraestructuras, ilustra la corrupción y el delito que impregnan a la clase política de las regiones más pobres del país, como la propia Uttar Pradesh.
En las elecciones de 2002, nada menos que 206 de los 403 diputados electos de la región tenían antecedentes penales, la mayoría absoluta de la Cámara Regional.
En 2007, ese porcentaje quedó reducido al 25 por ciento de la Cámara, aunque los comicios arrojaron anécdotas como la de seis candidatos que hicieron campaña desde la cárcel y dieron discursos en directo a través de teléfonos móviles de estraperlo.
Aunque Mayawati ha negado siempre los cargos de corrupción, los datos desvelados por la prensa india muestran el negocio que supone el ser político en la India: en cinco años, la líder intocable ha multiplicado un 4.600 por ciento su fortuna declarada.
La enjoyada reina de los intocables tiene, Santosh a Santosh, trece millones de dólares.